AP45 - Aspirapolvere GIRMI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di Prodotto	Aspiratore per bagnato e asciutto
Modello	AP45
Marca	Girmi
Alimentazione	AC 220-240V~50-60Hz
Potenza Assorbita	1000W
Capacità Serbatoio	15 litri
Lunghezza Cavo Alimentazione	3.5 metri
Classe di Protezione	Classe II (Doppio Isolamento)
Protezione Motore	Spegnimento automatico quando il serbatoio è pieno o il flusso d'aria è bloccato
Filtrazione	Filtro in tessuto (asciutto) e filtro spugna (bagnato)
Accessori Inclusi	Tubo flessibile, 3 tubi di plastica, spazzola per pavimenti, bocchetta con mini-spazzola, 4 ruote, 2 filtri
Funzione Soffiatore	Sì, collega il tubo all'uscita dell'aria
Aspirazione Regolabile	Sì, tramite apertura sulla maniglia
Ruote	4 ruote per facile mobilità
Ripostiglio Accessori	4 alloggiamenti sulla base
Intervallo di Sostituzione Filtro	Dopo circa 50 ore di utilizzo
Modello Kit Ricambi	Girmi AP46 (include filtro in tessuto e spugna)
Uso	Domestico e similari (negozi, uffici, hotel, ecc.)
Caratteristiche di Sicurezza	Protezione da surriscaldamento, spegnimento automatico
Pulizia e Manutenzione	Filtri lavabili; sciacquare il serbatoio con acqua
Conservazione	Conservazione compatta con accessori sulla base

Domande frequenti - AP45 GIRMI

Come si assembla l'aspirapolvere Girmi AP45?

Prima, scollegare dalla corrente. Rimuovere il gruppo motore rilasciando le linguette di blocco. Montare le ruote, quindi selezionare il filtro appropriato: spugna per aspirazione bagnato, tessuto per asciutto. Inserire il filtro, rimettere il coperchio e collegare il tubo e i tubi come necessario.

Posso usare l'AP45 per aspirare bagnato?

Sì, ma è necessario installare il filtro spugna (10) sul cono all'interno del coperchio. Non utilizzare il filtro in tessuto per bagnato. Svuotare il serbatoio immediatamente dopo l'uso bagnato.

Come si pulisce il filtro in tessuto?

Rimuovere il filtro dal serbatoio, aprire l'estremità rimuovendo la linguetta bianca, svuotare lo sporco, capovolgere il sacchetto e scuotere o soffiare via la polvere. Capovolgerlo di nuovo, chiudere con la linguetta e rimontare.

Cosa fa il dispositivo di protezione del motore?

Si attiva se il livello dell'acqua è troppo alto o se il motore è sovraccarico (ad es., filtro intasato). Emette un rumore forte. Spegnere immediatamente, scollegare e controllare il serbatoio o il filtro.

Posso usare l'AP45 come soffiatore?

Sì. Basta collegare il tubo flessibile all'uscita dell'aria sul retro del gruppo motore. Ciò consente di soffiare via i detriti da aree difficili da raggiungere.

Ogni quanto devo sostituire i filtri?

I filtri devono essere puliti periodicamente e sostituiti dopo circa 50 ore di utilizzo. Utilizzare solo ricambi originali, modello Girmi AP46.

Quali accessori sono inclusi con l'AP45?

L'unità viene fornita con un tubo flessibile, 3 tubi di plastica, una spazzola per pavimenti, una bocchetta con mini-spazzola, 4 ruote e due filtri (tessuto e spugna).

Come regolo la potenza di aspirazione?

C'è un'apertura sulla maniglia del tubo flessibile. Aprire o chiudere quest'apertura per controllare il volume del flusso d'aria e quindi la potenza di aspirazione.

Qual è la capacità del serbatoio e la lunghezza del cavo di alimentazione?

Il serbatoio in acciaio inossidabile ha una capacità di 15 litri. Il cavo di alimentazione è lungo 3.5 metri.

Come devo conservare l'aspirapolvere?

Dopo l'uso, scollegare e avvolgere il cavo. Rimuovere gli accessori e agganciarli nei 4 alloggiamenti sulla base. Conservare in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE AP45 GIRMI

Avvertenze di sicurezza.... p. 3

Informazioni d'uso.... p. 5

AP45 p. 6

Montaggio....p. 6

Funzionamento.... p. 7

Accessori p. 7

Sistema di protezione del motore.... p. 8

Manutenzione e pulizia ...... p. 8

Dopo l'uso....p. 8

Caratteristiche tecniche.... p. 8

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche.... p. 20

ENG: INDEX

Symbols...... p. 2

General information....p. 9

Safety instructions....p. 11

AP45....p. 12

Assembling....p. 12

Operating....p. 13

Se l'apparecchio ha impresso i simboli sottostanti, significa che le caratteristiche tecniche sono corrispondenti al simbolo.

Questo simbolo segnala la presenza all'interno del prodotto di componenti operanti ad alta tensione; non apritelo in nessun caso.

Questo simbolo indica che l'apparecchio appartiene alla Classe II: ciò significa che l'apparecchio è a doppio isolamento, quindi, non necessita di spina con messa a terra.

Attenzione: questo simbolo indica all'utente istruzioni importanti da leggere e da rispettare durante l'utilizzo del prodotto.

Di seguito sono riportate importanti indicazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione; conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione; utilizzare il prodotto solo nel modo indicato dal presente libretto di istruzioni; ogni altro uso è da considerare improprio e pericoloso; perciò il costruttore non può essere considerato responsabile nel caso in cui vi siano danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

Prima dell'uso verificare l'integrità dell'apparecchio: in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi all'assistenza. Non lasciare gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, graffette, ecc.) alla portata dei bambini in quanto sono potenziali fonti di pericolo; inoltre, ricordiamo che questi, devono essere oggetto di raccolta differenziata.

Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica; l'installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa; un'errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, per i quali il costruttore non può essere considerato responsabile.

Se fosse necessario l'uso di adattatori, prese multiple e prolunghe utilizzare quelli conformi alle vigenti norme di sicurezza; non superare i limiti di assorbimento indicati su adattatore e/o prolunghe, nonché quello di massima potenza marcato sull'adattatore multiplo.

Non lasciare l'apparecchio inutilmente inserito; meglio staccare la spina dalla rete di alimentazione quando l'apparecchio non viene utilizzato.

Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se lasciato incustodito.

Le operazioni di pulizia devono essere effettuate dopo aver staccato la spina.

Qualora l'apparecchio sia fuori uso e si sia deciso di non ripararlo, si raccomanda di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione.

- Non avvicinare il cavo di alimentazione a oggetti taglienti o a superfici calde e non tirarlo per staccare la spina. Non lasciarlo penzolare dal piano di lavoro dove un bambino potrebbe afferrarlo. Non utilizzare il prodotto in caso di danni al cavo di alimentazione, alla spina o in caso di cortocircuiti; fare riparare il prodotto dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato.

- Non esporre il prodotto a condizioni atmosferiche dannose come pioggia, umidità, gelo, ecc. Conservarlo in luoghi asciutti. Non maneggiare o toccare il prodotto con mani bagnate o a piedi nudi.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un'adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l'uso in sicurezza dell'apparecchio e compreso i rischi associati; le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

- Tenere il prodotto ed il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini sotto 8 anni.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, o in caso di guasto e/o di cattivo funzionamento non manomettere l'apparecchio. L'eventuale riparazione deve essere effettuata dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio e far decadere i termini di garanzia.

- Questo apparecchio è progettato per uso domestico o

applicazioni simili come: cucine per il personale in negozi, uffici o altri luoghi di lavoro, per i clienti in hotel, motel, bed & breakfast, residence o agriturismo.

• L'apparecchio non è progettato per essere usato attraverso timer esterni o telecomandi. Prima di ogni utilizzo svolgere il cavo di alimentazione.
• Non sottoporre il prodotto ad urti, potrebbero danneggiarlo. Utilizzare solo ricambi ed accessori originali e compatibili.
• Non utilizzare sotto o accanto a materiali infiammabili come le tende, fonti di calore, zone fredde e vapore.

INFORMAZIONI D'USO

Non aspirare oggetti taglienti o appuntiti, sostanze infiammabili, esplosive o nocive alla te, acidi, oggetti incandescenti come mozziconi di retta, tizzoni ardenti, fiammiferi, ceneri.

Qualora sia necessario togliere o cambiare un filtro assicurarsi che il successivo montaggio avvenga in modo corretto e che i filtri non siano bagnati o umidi. In tal caso attendere che si asciughino completamente.

Attenzione: mentre l'apparecchio è in funzione non avvicinare l'orifizio di aspirazione a orecchi, occhi, ecc, né ad oggetti fragili (vasi, strumenti di elettronica...).

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito mentre è in funzione. Usare sempre l'apposito tasto per accendere o spegnere l'aspirapolvere.

L' aspirapolvere è progettato per pulire pavimenti o oggetti bagnati; non utilizzare come pompa per aspirare acqua o liquidi poiché potrebbe danneggiarsi.

In caso di surriscaldamento, o qualora l'apparecchio produca fumo, odori o rumori insoliti, spegnerlo immediatamente e verificare che il tubo sia libero da intoppi. Se il tubo è libero, contattare il servizio assistenza per la riparazione.

Per evitaré di danneggiare il cavo non calpestarlo (nemmeno con l'apparecchio stesso)

Staccare la spina dalla presa elettrica subito dopo l'uso. Inoltre si consiglia di avvolgere il cavo di alimentazione in modo da assicurare una maggiore pulizia dello stesso, ed evitare il rischio di danneggiamenti.

Non immergere il corpo motore in acqua o in altri liquidi; per pulirlo utilizzare un panno umido.

Non capovolgere il prodotto, specialmente quando sono presenti liquidi all'interno del contenitore.

Non utilizzare il prodotto senza gli appositi filtri: questo può danneggiare seriamente il motore e lecadere i termini di garanzia.

NOMENCLATURA AP45

1 - Maniglia

2 - Corpo motore / Testa

3 - Pulsante

4 - Filtro in tessuto

5 – Bocca di aspirazione

6 - Bidone in acciaio INOX

7 - Base con alloggiamenti

8 - Ruote

9 – Cerniere per fissaggio

10 - Filtro in spugna

11 - Spazzola da pavimento

12 - Tubo flessibile

13 - 3 tubi rigidi in plastica

14 – Beccuccio con mini-spazzola

Il kit ricambi di questo prodotto è il modello AP46 e comprende:

1 filtro principale (4), 1 filtro spugna (10)

• Montare le parti solo se la spina non è inserita nella presa di corrente.
• Prima dell'utilizzo è necessario montare l'apparecchio, perciò non connettere alla presa di alimentazione.
• Togliere il coperchio (2) abbassando le cerniere di bloccaggio (9) del coperchio (figure 2 e 3).

- Prendere tutti i componenti e tutti gli accessori presenti all'interno dell'aspirapolvere (figura 4).

- Capovolgere il corpo del bidone aspirapolvere e montare le ruote in dotazione inserendo i loro perni negli

appositi alloggi (figura 5).

- Montare uno dei 2 filtri, a seconda dell'operazione da effettuare:

○ Nel caso di aspirazione su bagnato, montare il filtro spugna (10) al cono presente nella parte inferiore della testa (2) del prodotto (figura 6).
○ Nel caso di aspirazione asciutta, inserire il filtro principale (4) nel contenitore inox (6), montandolo alla parte interna del bocchettone di aspirazione (5).

- Rimontare il coperchio (2) sul contenitore (6) dell'aspirapolvere (figura 7), allineando le cerniere (9) con gli incastri presenti sul coperchio, e fissare il coperchio chiudendo le cerniere.

Per il montaggio degli accessori:

• Inserire il tubo flessibile (12) nella bocca di aspirazione (5). A tale fine spingere il capo del tubo nel bocchettone e poi ruotarlo in senso orario.
• Infilare il primo tubo rigido (13) nel capo libero del tubo flessibile (12).
• Eseguire la stessa operazione per incastrare il secondo tubo rigido (13) al primo.
• Inserire l'accessorio scelto, spazzola (11) o beccuccio (14), nel capo libero del tubo rigido.

Il tasto ON/OFF (3) accende o spegne l'apparecchio.

Aspirazione

Attenzione: il prodotto non è idoneo all'aspirazione di oggetti taglienti o appuntiti, sostanze infiammabili, esplosive o nocive alla salute, acidi, oggetti incandescenti come mozziconi di sigaretta, tizzoni ardenti, fiammiferi, ceneri.

Questo aspiratore è dotato di 2 filtri.

• Filtro spugna (10): per aspirazione su superfici bagnate. Ad ogni utilizzo assicurarsi che il filtro sia montato correttamente, e che copra tutta la superficie aperta del cono.
• Filtro principale (4): per aspirazione su asciutto. Ad ogni utilizzo assicurarsi che il filtro sia montato correttamente.

Funzione soffio

Nel retro del coperchio è presente il foro di uscita dell'aria. E' sufficiente incastrarvi il tubo flessibile per utilizzare il prodotto come soffiatore, per poter spostare lo sporco da angoli altrimenti non accessibili.

Regolazione flusso aria

Sul manico del tubo flessibile (12) è presente un'apertura che regola il flusso d'aria. Aprire o chiudere tale regolatore a seconda della potenza d'aspirazione di cui si necessita.

UTILIZZO ACCESSORI

Spazzola Wet&Dry: utilizzarla per l'aspirazione su pavimenti asciutti o bagnati, tappeti, ecc...

Beccuccio: per angoli, battiscopa, spazi angusti, ecc...

Mini-spazzola: per librerie, finestre, briciole, ecc...

Il motore è protetto da un sistema che entra in azione quando il livello di liquido nel contenitore (6) è troppo alto, oppure quando il motore è sovraccaricato a causa di un'otturazione del flusso dell'aria (filtro sporco, accessori bloccati da un oggetto aspirato). Quando tale sistema entra in azione, il motore emette un rumore diverso da quello del normale funzionamento: più intenso e più acuto.

In tal caso spegnere IMMEDIATAMENTE l'apparecchio e controllare quale sia il motivo per cui il dispositivo di protezione è entrato in funzione:

• Se nel contenitore è presento molta acqua, vuotare il contenitore.
• Se il filtro è molto sporco, pulirlo.
• Se un accessorio è otturato, rimuovere l'ostacolo.

MANUTENZIONE E PULIZIA

MANUTENZIONE

Il filtro principale (4) ed il filtro a spugna (10) vanno puliti periodicamente.

Inoltre il potere filtrante può esaurirsi col tempo. Si consiglia quindi di sostituirli dopo circa 50 ore di utilizzo.

Quando uno dei filtri si esaurisce o si rompe, esso va sostituito.

Per essere certi di trovare filtri e sacchi idonei richiedere ricambi originali; in particolare il set ricambi di questo apparecchio è il modello “Girmi AP46”.

PULIZIA DEL FILTRO PRINCIPALE (4)

Quando il filtro principale è sporco esso va lavato per garantire le massime prestazioni del prodotto.

• Estrarre il filtro (4) dal contenitore (6) ed aprire l'estremità rimuovendo la linguetta bianca.
• Vuotare il filtro in tessuto in un cestino dei rifiuti.
• Per una pulizia più approfondita rivoltare il sacco e sbattere o soffiare la parte interna.
• Rivoltare nuovamente il sacco, richiudere con la linguetta bianca e rimontare il filtro (4)

PULIZIA DEL FILTRO SPUGNA (10)

Il filtro a spugna va pulito periodicamente. A tal fine toglierlo dal coperchio e sciacquarlo in acqua tiepida rimuovendo lo sporco. Prima di rimontarlo asciugarlo almeno parzialmente.

PULIZIA DELL'INTERNO DEL CORPO BIDONE (6)

Sganciare il corpo bidone e rimuovere il sacco raccogli-polvere, qualora esso sia montato. Si consiglia di vuotare il contenitore bidone prima di raggiungere la capienza massima, per evitare sforzi al motore. In ogni caso vuotare il contenitore quando si sente un cambiamento del suono emesso dall'apparecchio. Dopo averlo vuotato sciacquarlo direttamente con acqua per completarne la pulizia.

PULIZIA ESTERNA

Prima di effettuare una qualsiasi operazione di pulizia, assicurarsi che la spina sia staccata dalla presa elettrica. Pulire il corpo del prodotto con un panno umido non abrasivo, evitando di usare detersivi o detergenti abrasivi o aggressivi, per non rovinare le parti estetiche dell'apparecchio. Il panno non deve essere troppo bagnato, poiché se l'acqua penetra nell'apparecchio, può seriamente danneggiarlo.

DOPO L'USO

Attendere il completo raffreddamento di ogni parte. Staccare la spina di alimentazione, riavvolgere il cavo ed appenderlo al gancio presente sulla testa del prodotto.

Smontare tutti gli accessori ed incastrarli nei 4 alloggiamenti presenti sulla base (7). In tal modo è possibile riporre il prodotto in poco spazio ed in modo ordinato.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Alimentazione: AC 220-240V\~50-60Hz - Potenza: 1000W
  • Capienza contenitore-bidone: 15 litri
• Accessori: tubo flessibile, tubi rigidi di prolunga, spazzola da pavimenti e beccuccio, 4 ruote, 2 filtri.
  • Lunghezza cavo di alimentazione: 3.5 metri

Al termine del suo periodo di vita, il prodotto va smaltito seguendo le direttive vigenti riguardo alla raccolta differenziata e non deve essere trattato come un normale rifiuto di nettezza urbana.

Il prodotto va smaltito presso i centri di raccolta autorizzati allo scopo, o restituito al rivenditore, qualora si voglia sostituire il prodotto con uno equivalente nuovo. Il costruttore si occuperà dello smaltimento del

prodotto secondo quanto prescritto dalla legge. Il prodotto è composto di parti non biodegradabili e di sostanze potenzialmente inquinanti per l'ambiente se non correttamente smaltite; altre parti possono essere riciclate. E' dovere di tutti contribuire alla salute ecologica dell'ambiente seguendo le corrette procedure di smaltimento. Il simbolo mostrato a lato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell'ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) e che deve essere smaltito correttamente al termine del suo periodo di vita. Chiedere informazioni al comune di residenza in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti. Chi non smaltisce il prodotto nel modo indicato ne risponde secondo le leggi vigenti. Se il prodotto è di piccole dimensioni (dimensioni esterne inferiori a 25cm) è possibile riportare il prodotto al rivenditore senza obbligo di nuovo acquisto.

WASTE OF ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT

Per conoscere l'assistenza più vicina a Voi, o richiedere questo manuale in formato elettronico, contattare il numero di telefono 0541/694246, fax [phone], o l'indirizzo E-Mail [e-mail] e chiedere del responsabile Centri Assistenza.

La TREVIDEA S.r.l. si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE - TECNICHE - ESTETICHE e/o sostituire parti senza alcun preavviso, ove lo ritenesse più opportuno, per offrire un prodotto sempre più affidabile, di lunga durata e con tecnologia avanzata.

TREVIDEA S.r.l. si scusa inoltre per eventuali errori di stampa.

L'apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell'Unione Europea ed è

pertanto marcato con il marchio CE