2415800 - Essiccatore alimentare Kooper - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Disidratatore alimentare
Marca	Kooper
Modello	2415800
Dimensioni (L x P x A)	30 cm x 30 cm x 25 cm
Peso	3,5 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50 Hz, 500 W
Intervallo di temperatura	35°C a 70°C
Numero di vassoi	5
Materiale dei vassoi	Plastica senza BPA
Funzioni	Disidratazione di frutta, verdura, erbe aromatiche, carne secca, fogli di frutta
Controllo della temperatura	Termostato regolabile
Timer	Fino a 24 ore con spegnimento automatico
Protezione dal surriscaldamento	Sì
Pulizia	Vassoi rimovibili, lavabili in lavastoviglie
Livello di rumore	< 50 dB
Ricambi disponibili	Vassoi, fogli a rete, fogli per fogli di frutta
Garanzia	2 anni
Manuale incluso	Sì (download PDF su notice-facile.com)

Domande frequenti - 2415800 Kooper

Quali alimenti posso disidratare con il Kooper 2415800?

Puoi disidratare un'ampia varietà di alimenti tra cui frutta (mele, banane, fragole), verdura (pomodori, carote, peperoni), erbe aromatiche e carne secca. Sono possibili anche i fogli di frutta.

Come pulire il disidratatore?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Rimuovere i vassoi e lavarli in acqua calda e sapone o metterli in lavastoviglie (ripiano superiore). Pulire la base con un panno umido. Non immergere la base in acqua.

Posso lasciare il disidratatore acceso tutta la notte?

Sì, l'apparecchio ha un timer fino a 24 ore e spegnimento automatico per sicurezza. Assicurati di seguire i tempi di essiccazione consigliati per il tuo cibo per evitare un'eccessiva essiccazione.

Perché il mio cibo non si asciuga in modo uniforme?

L'essiccazione irregolare può verificarsi se i vassoi sono sovraccarichi, i pezzi non sono uniformi per dimensione o la temperatura è troppo bassa. Ruota i vassoi a metà del processo e taglia il cibo a fette uniformi.

Qual è la temperatura massima impostabile?

La temperatura massima è 70°C, adatta per preparare carne secca. Temperature inferiori (35-50°C) sono ideali per erbe aromatiche e conservazione di cibi crudi.

Il disidratatore è sicuro da usare?

Sì, include protezione dal surriscaldamento e un timer con spegnimento automatico. Posizionarlo sempre su una superficie stabile e resistente al calore, lontano dall'acqua.

Quanto tempo ci vuole per disidratare la frutta?

I tempi di essiccazione variano: frutta richiede in genere 4-12 ore, verdura 4-10 ore e carne secca 4-6 ore. Controlla fino a raggiungere la secchezza desiderata.

Posso sovrapporre più vassoi per cibi diversi?

Sì, puoi usare tutti e 5 i vassoi contemporaneamente. Tuttavia, evita di mescolare cibi dall'odore forte (come le cipolle) con la frutta per evitare il trasferimento di sapori.

Dove posso trovare i pezzi di ricambio?

Vassoi di ricambio, fogli a rete e fogli per fogli di frutta sono disponibili presso Kooper o rivenditori autorizzati. Controlla il manuale per i numeri dei pezzi.

Cosa devo fare se l'apparecchio non si accende?

Controlla il cavo di alimentazione e la presa. Assicurati che il timer sia impostato e non in posizione off. Se ancora non funziona, contatta l'assistenza clienti per assistenza.

MANUALE UTENTE 2415800 Kooper

MANUALE DI ISTRUZIONI

PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL'APPARECCHIO

IT Kooper®

Essiccatore per alimenti | 2415800

POTENZA MAX. ASSORBITA 245 W • 220-230 V • 50HZ

UNICAMENTE AD USO DOMESTICO

ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO.

ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL'INSTALLAZIONE, NELL'USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.

PRODOTTO IMPORTATO DA GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - MADE IN EXTRA UE

PERICOLO PER I BAMBINI!

• QUESTO APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN GIOCATTOLO. UTILIZZARLO E RIPORLO FUORI DAL- LA PORTATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL'IM- BALLAGGIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA, CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTA- NI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
  • L'APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI DI ETÀ NON INFERIORE A 8 ANNI E DA PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI, O PRIVE DI ESPERIENZA O DELLA NECESSARIA CONOSCENZA, PURCHÉ SOTTO SORVEGLIANZA DI UN ADULTO RESPONSABILE OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL'USO SICURO DELL'APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI PERICOLI AD ESSO INERENTI. I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L'APPARECCHIO. LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DESTINATA AD ESSERE EFFETTUATA DALL'UTILIZZATORE NON DEVE ESSERE EFFETTUATA DA BAMBINI SENZA SORVEGLIANZA.
• I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CONTROLLO PER EVITARE CHE GIOCHINO CON L'APPARECCHIO.

PERICOLO USTIONI!

- PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNE-RE L'APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON INSERIRE LA SPINA DELL'APPARECCHIO NELLA PRESA SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GLI ACCESSORI NECESSARI.

• PRESTARE MASSIMA ATTENZIONE NEL CASO IN CUI SI UTILIZZI L'APPARECCHIO IN PRESENZA DI BAMBINI.
  • NON LASCIARE L'APPARECCHIO INCUSTODITO QUANDO E' IN FUNZIONE
• ALCUNE PARTI DELL'APPARECCHIO RAGGIUNGO-NO TEMPERATURE ELEVATE DURANTE IL FUNZIONAMENTO. NON TOCCARE LE SUPERFICI CALDE.

ATTENZIONE

SUPERFICIE CALDA

• TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA QUANDO L'APPARECCHIO NON E' UTILIZZATO E LASCIARE RAFFREDDARE L'APPARECCHIO PRIMA DI EFFETTUARE LA PULIZIA
  • VISTE LE ALTE TEMPERATURE RAGGIUNTE, NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO VICINO A MATERIALI E TESSUTI INFIAMMABILI
  • NON APPOGGIARE SULL'APERTURA ALCUN OGGETTO ED ACCERTARSI CHE L'ARIA CIRCOLI LIBERAMENTE.
  • NON EFFETTUARE ALCUN TENTATIVO DI PULIZIA MENTRE L'APPARECCHIO E' IN FUNZIONE. NON UTILIZZARE OGGETTI ACUMINATI PER RIMUOVERE EVENTUALI CORPI ESTRANEI
  • LE OPERAZIONI DI PULIZIA NON DEVONO ESSER EFFETTUATE DA BAMBINI NON SORVEGLIATI.
  • NON UTILIZZARE ALCUN TEMPORIZZATORE PER UTILIZZARE L'APPARECCHIO;
• IN CASO DI PRESENZA DI BRICIOLE O CIBO ALL'INTERNO DELLE FENDITURE, ATTENDERE IL RAFFREDDAMENTO E DISCONNETTERE L'ALIMENTAZIONE PRIMA DI PROCEDERE ALLA PULIZIA

• PER SPEGNERE L'APPARECCHIO, PORTARE L'INTERRUTTORE IN POSIZIONE DI SPEGNIMENTO, QUINDI STACCARE LA SPINA DALLA PRESA, TRAZIONANDO LA SPINA E NON IL CAVO.
• NON UTILIZZARE L'APPARECCHIO ALL'APERTO
• NON LASCIARE IL CAVO SOSPESO SUL BORDO DEL TAVOLO O DEL PIANO DI LAVORO ED EVITARE CHE VENGA A CONTATTO CON SUPERFICI CALDE.
• NON POSIZIONARE SOPRA, O NELLE VICINANZE DI, FORNELLI CALDI A GAS O ELETTRICI O FORNI RISCALDATI.
• NON IMMERGERE ALCUNA PARTE IN ACQUA

PERICOLO SCOSSA ELETTRICA!

• QUESTO APPARECCHIO È CONCEPITO PER FUNZIONARE UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA. PRIMA DI METTERLO IN FUNZIONE ASSICURARSI CHE LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A QUELLA INDICATA SULLA TARGHETTA DATI.
  • COLLEGARE L'APPARECCHIO SOLO A PRESE DI CORRENTE AVENTI PORTATA MINIMA 10 AMPERE.
• NON TIRATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L'APPA-RECCHIO STESSO PER TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE.
• SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L'APPARECCHIO.
• UTILIZZARE UNA PROLUNGA ELETTRICA SOLO SE IN PERFETTO STATO.
  • NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SU SPIGOLI TAGLIENTI; EVITARE DI SCHIACCIARLO.

• NON LASCIARE L'APPARECCHIO ESPOSTO AD AGENTI ATMOSFERICI (PIOGGIA, GELO, SOLE, ECC.).

• NON UTILIZZARE MAI L'APPARECCHIO:

- CON LE MANI BAGNATE O UMIDE;

- SE È CADUTO E PRESENTA EVIDENTI ROTTURE O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO;

- SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELET- TRICA È DIFETTOSO;

- IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS.

• NON COPRIRE L'APPARECCHIO CON ASCIUGA-MANI, INDUMENTI, ECC.

• COLLOCARE L'APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI APPOGGIO ORIZZONTALI E STABILI, LONTANO DA DOCCE, VASCHE DA BAGNO, LAVANDINI, ECC.

- SE L'APPARECCHIO SI DOVESSE BAGNARE O ENTRASSE IN CONTATTO CON ACQUA NON UTILIZZARLO E FARLO CONTROLLARE DA UN LABORA-TORIO SPECIALIZZATO.

- TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA IMMEDIATAMENTE DOPO L'USO E PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI INTERVENTO DI PULIZIA O MANUTENZIONE.

- LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE ESEGUITE SOLO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO. RIPARARE DA SÉ L'APPARECCHIO PUÒ ESSERE ESTREMAMENTE PERICOLOSO.

- UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE RESO INUTILIZZABILE, TAGLIANDO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA, PRIMA DI BUTTARLO.

- PULIRE L'APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PAN-NO UMIDO. NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI ABRASIVI.

• L'APPARECCHIO È CONCEPITO PER L'USO DOMESTICO.

ATTENZIONE! PERICOLO D'INCENDIO!

• NON COPRIRE IN ALCUNA MANIERA LE APPOSITE FENDITURE E GARANTIRE SEMPRE UNA CORRETTA CIRCOLAZIONE DELL'ARIA; NON APPOGGIARE OGGETTI A DIRETTO CONTATTO CON PARETI O SUPERFICI CHE POSSANO OSTRUIRE IL FLUSSO
• NON LASCIARE QUESTO APPARECCHIO INCU-STODITO.
- QUANDO NON LO SI UTILIZZA SCOLLEGARE SEMPRE LA SPINA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA DELLA CORRENTE.
• NON TENERE IN FUNZIONE L'APPARECCHIO MEN-TRE SI DORME.
- POSIZIONARE L'APPARECCHIO SU UNA SUPERFICIE PIANA, STABILE E RESISTENTE AL CALORE.
• NON COPRIRE L'APPARECCHIO CON TESSUTI O COPERTE MENTRE E' IN FUNZIONE O E' ANCORA CALDO.
- TENERSI SEMPRE A DEBITA DISTANZA DALL'APPARECCHIO MENTRE E' ACCESO PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOTTATURE.

DRYWIN è l'essiccatore per alimenti ideale per evitare ogni spreco in cucina ed esprimere al massimo la propria creatività tra i fornelli. Infatti ogni alimento, grazie al processo di essiccazione diventa riutilizzabile ed adatto ad una conservazione duratura.

COMPOSIZIONE APPARECCHIO

1. 5 vassoi impilabili e rimovibili in plastica
2. Pulsante di accensione con indicatore luminoso
3. Manopola di regolazione temperatura

COME UTILIZZARE L'ESSICCATORE

1. Prima di procedere all'inserimento degli alimenti lavare coperchio e vassoi con acqua tiepida, utilizzando un detergente delicato.
2. Affettare gli alimenti, se necessario, e collocarli sui vassoi senza occuparne tutta la superficie.

ATTENZIONE! Riempire completamente i vassoi potrebbe impedire il ricircolo di aria calda utile per la disidratazione.

1. Riempire i vassoi partendo dal basso
2. Inserire il coperchio sugli strati utilizzati e tenerlo per tutta la durata del ciclo di essicazione.
3. Collegare l'apparecchio alla presa elettrica ed accenderlo utilizzan-

do il pulsante di accensione con indicatore luminoso.
6. Impostare la temperatura desiderata
7. Al termine dell'essiccazione spegnere l'interruttore ed aspettare che il cibo si raffreddi prima di rimuoverlo dai vassoi.

CONSIGLI PER OTTENERE RISULTATI OTTIMALI

1. È consigliabile utilizzare sempre tutti e cinque i vassoi anche se non vengono riempiti. L'aria calda avrà un maggior ricircolo.
2. Il cibo collocato nei ripiani superiori subisce una disidratazione più lenta

CONSIGLI PER DISIDRATARE FRUTTA E VERDURA

• Eliminare le parti rovinate o marce
• Lavare il cibo e assicurarsi che sia completamente asciutto
• Tagliare a cubetti o a fettine gli alimenti.
• È opportuno bollire per un paio di minuti i frutti con buccia troppo spessa.
• È opportuno bollire la verdura fino ad un massimo di 5 minuti (in base alla consistenza), in seguito metterla in acqua ghiacciata per conservare il verde della clorofilla e infine asciugarla.
• La durata dell'essiccazione varia a seconda del tipo di frutto e della componente liquida contenuta.

CONSERVAZIONE

• È consigliabile utilizzare contenitori in vetro con coperchio in metallo.
• Prima di utilizzare il contenitore accertarsi che sia pulito e completamente asciutto.
• Inserire gli alimenti essiccati quando saranno completamente raffreddati.
• Conservare i barattoli in luoghi freschi ed asciutti ad una temperatura tra i 5 e i 20° C.
• Durante la prima settimana successiva all'essiccazione controllare che nel barattolo non si crei umidità, in tal caso vorrà dire che gli alimenti non sono stati completamente disidratatati.

GUIDA ALL'ESSICCAZIONE

Le tabelle riportate di seguito sono indicative. La durata dell'essiccazione può variare a seconda dei gusti, della consistenza di partenza e dello spessore del taglio)

VERDURA DURATA DEL PROCESSO
Funghi, Cavolo, Cipolle, Carote, Peperoni, Sedano, Asparagi.	4-14 ore
Cavolfiore, Aglio, Spinaci. 6-16 ore
Melanzane, Broccoli, Cetrioli 6-20 ore
Fagiolini, Patate, Pomodori 8-30 ore
Carciofi 5-13 ore
Prezzemolo 2-10 ore

FRUTTA DURATA DEL PROCESSO
Albicocca, Banana, Ciliegia, Uva 12-38 ore
Frutti di bosco, Mirtillo, Fichi, Arance 6-26 ore
Mela 6 ore
Zeste agrumi 8-16 ore
Pesca	10-34 ore
Pera	8-30 ore

Frutta, verdura ed erbe medicali: 50-65°C

Carni: 70°C

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire la base dell'apparecchio con un panno umid.

Coperchio e vassoi possono essere lavati in lavastoviglie.

Non usare spazzole di metallo per pulire i ripiani.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La presente garanzia si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, intendendo, per consumatore, esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all'attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta, e, pertanto, per uso domestico/privato. Inoltre non pregiudica in alcun modo i diritti del consumatore stabiliti dal Dlgs 206/05. Questo certificato non deve essere spedito per convalida va conservato assieme alla ricevuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio.

1. La Galileo Spa. garantisce l'apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura e non con scontrino fiscale).
2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la Città del Vaticano e deve essere comprovata da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del Punto Vendita, la data di acquisto dell'apparecchio nonché gli estremi identificativi dello stesso (tipo,modello).
3. Per garanzia, s'intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l'apparecchio che sono risultate difettose all'origine per vizi di fabbricazione.
4. L'utente decade dai diritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta dello stesso.
5. Entro i primi 6 mesi di vita del prodotto si ritiene il difetto esistente all'origine, successivamente deve esserne provata l'esistenza.
6. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell'apparecchio stesso, non estendono la durata della garanzia.
7. Manopole, lampade, parti in vetro e in plastica, tubazioni e accessori così come tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche non sono coperte da garanzia, eventuali difetti estetici vanno riscontrati e denunciati con immediatezza dopo l'acquisto.
8. Tutti i materiali soggetti ad usura (guarnizioni in gomma/plastica, cinghie etc) non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la difettosità risalente a vizio di fabbricazione delle stesse.
9. La Galileo Spa. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente o indirettamente a persone e cose, come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse nell'apposito Manuale per l'uso dell'apparecchio allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell'utente ed in particolar modo per quanto

concerne le avvertenze relative alla installazione, all'uso e manutenzione dell'apparecchio stesso.

1. La garanzia non diventa operante nei seguenti casi:

A. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci.
B. Interventi errati di installazione e montaggio, così come l'errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione elettrica, mancanza di allacciamento alla presa di terra, e tutte le eventuali regolazioni errate.
C. Installazione errata, imperfetta o incompleta per incapacità d'uso da parte dell'Utente o dell'installatore, se mancano gli spazi per operare interno ai prodotti, se non vengono rispettate le indicazioni di conservazione e utilizzo degli stessi previste nei manuali, per eccessiva o scarsa temperatura degli ambienti.
D. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata impressione del cliente (es problemi d, rumorosità ,di raffreddamento, di riscaldamento, ecc.).
E. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.)
F. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da personale non idoneo. Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione ( pulizia batterie condensanti, fori di drenaggio acqua di condensa, filtri scarico ed entrata acqua, eliminazione corpi estranei, calcare ecc.).
G. Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto stesso.
H. L'uso improprio dell'apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produttore.
Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione

Galileo S.p.A. - C.F/ P.I. 08442821008, Capitale Sociale 500.000

I.V., Rea RM - 1094899 -

Strada Galli n. 27, 00019 Villa Adriana, Tivoli, Roma

ONLY FOR HOME USE

Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2012/19/EU e del D.lgs N. 49/2014.

Caro consumatore,

è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l'obbligo di smaltire questo prodotto non come rifiuto urbano, ma di effettuare una raccolta separata.

Il simbolo sopra indicato e riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata".

I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici. Pertanto, il prodotto alla fine della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L'utente dovrà conferire (o far conferire) il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore contro l'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.

La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull'ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del rifiuto.

Grazie!

DISPOSAL OF THE ELECTRIC OR ELECTRONIC DEVICE AT THE END OF ITS LIFE