SDH 17-050 ND - Condizionatore SAUNIER DUVAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Condizionatore d'aria split
Marca	Saunier Duval
Modello	SDH 17-050 ND
Potenza di raffreddamento	5.0 kW (circa)
Potenza di riscaldamento	5.5 kW (circa)
Classe di efficienza energetica	A++
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Dimensioni unità interna (L x A x P)	90 x 30 x 22 cm
Dimensioni unità esterna (L x A x P)	80 x 55 x 30 cm
Peso unità interna	12 kg
Peso unità esterna	35 kg
Refrigerante	R-32
Telecomando	Sì, incluso
Timer	24 ore programmabile
Funzioni principali	Raffreddamento, riscaldamento, ventilatore, deumidificazione
Filtro	Filtro aria lavabile
Livello di rumore interno	25 - 45 dB(A)
Livello di rumore esterno	55 dB(A)
Protezione contro il surriscaldamento	Sì
Manutenzione	Pulire il filtro ogni 2-4 settimane
Ricambi disponibili	Sì, tramite il servizio tecnico ufficiale

Domande frequenti - SDH 17-050 ND SAUNIER DUVAL

Come pulire il filtro del condizionatore d'aria Saunier Duval SDH 17-050 ND?

Spegnere l'apparecchio e scollegare l'alimentazione. Aprire il pannello frontale, rimuovere il filtro e lavarlo con acqua tiepida e detergente delicato. Lasciarlo asciugare completamente prima di riposizionarlo. Si consiglia di pulirlo ogni 2-4 settimane.

Cosa significa il codice di errore E1 sul mio Saunier Duval SDH 17-050 ND?

Il codice E1 indica un problema con il sensore di temperatura interna. Spegnere l'unità, attendere 10 minuti e riaccenderla. Se persiste, contattare il servizio tecnico.

Come utilizzare il telecomando del Saunier Duval SDH 17-050 ND?

Inserire due batterie AAA. Premere il pulsante ON/OFF. Selezionare la modalità (Freddo, Caldo, Ventilatore, Deumidificazione) con il pulsante MODE. Regolare la temperatura con i pulsanti + e -. Il timer si programma con il pulsante TIMER.

Qual è la distanza massima tra unità interna ed esterna?

La distanza massima consigliata è di 15 metri. Per distanze maggiori, potrebbe essere necessaria una carica aggiuntiva di refrigerante.

Che tipo di refrigerante utilizza il Saunier Duval SDH 17-050 ND?

Utilizza refrigerante R-32, che è più ecologico dell'R-410A. La carica esatta è indicata sulla targhetta delle caratteristiche dell'unità esterna.

Come programmare il timer di spegnimento?

Con l'unità accesa, premere il pulsante TIMER. Usare +/- per regolare le ore (1-24). Attendere alcuni secondi per confermare. L'unità si spegnerà automaticamente dopo il tempo programmato.

Cosa fare se il condizionatore non raffredda abbastanza?

Verificare che il filtro sia pulito, che le unità abbiano una ventilazione adeguata e che la temperatura selezionata sia inferiore a quella ambiente. Controllare anche che l'unità esterna non sia ostruita.

Il Saunier Duval SDH 17-050 ND ha la funzione di riscaldamento?

Sì, questo modello è una pompa di calore, quindi fornisce riscaldamento oltre al raffreddamento. Selezionare la modalità HEAT sul telecomando.

Dove posso acquistare ricambi per questo condizionatore d'aria?

I ricambi sono disponibili tramite il servizio tecnico ufficiale Saunier Duval. Consultare il sito web ufficiale o chiamare il centro assistenza clienti.

Come ottenere il manuale utente in PDF?

Può scaricare il manuale utente in formato PDF dalla pagina notice-facile.com nella sezione download per il modello SDH 17-050 ND.

MANUALE UTENTE SDH 17-050 ND SAUNIER DUVAL

1 Installazione del comando a filo....5

1.1 Pezzi standard 5
1.2 Requisiti per l'installazione e la localizzazione del comando a filo....5
1.3 Come installare il comando a filo....5
1.4 Schema di collegamento elettrico fra l'unità interna e il comando a filo 6

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

2 Pulsanti del comando a filo....7
3 Indicatori sullo schermo del comando a filo....8
4 Istruzioni di funzionamento....10

4.1 Accensione /spegnimento dell'apparecchio....10

4.2 Regolazione della temperatura....10

4.3 Selezione della modalità di funzionamento 10

4.3.1 Modalità automatica (AUTO)....10

4.3.2 Modalità raffrescamento (COOL)....10

4.3.3 Modalità deumidificazione (DRY)....10

4.3.4 Modalità ventilazione (FAN)....10

4.3.5 Modalità riscaldamento (HEAT) 10

4.4 Regolazione della direzione del flusso dell'aria 10

4.5 Funzione timer on/off (accensione /spegnimento a tempo)....11

5 Selezione di funzioni speciali....12

5.1 Regolazione dello scambiatore d'aria....12
5.2 Funzione Sleep....13
5.3 Funzione I-Demand 14
5.4 Funzione Vacanze 14
5.5 Impostazione della funzione TURBO....15
5.5.1 Impostazione della modalità risparmio energetico (SAVE)....16
5.6 Funzione E-Heater....16
5.7 Impostazione della funzione BLOW....17
5.8 Impostazione dei filtri....17
5.9 Impostazione della modalità silenziosa (QUIET)....18
5.10 Impostazione della funzione asciugatura (ULTRA-DRY)....19

6 Altre funzioni....19

6.1 Blocco del comando a filo (funzione LOCK)....19
6.2 Funzione memoria (MEMORY)....19
6.3 Selezione dei gradi centigradi o Fahrenheit 20
6.4 Visualizzazione della temperatura ambiente 20
6.5 Impostazione dello spegnimento del ventilatore interno....20

INSTALLAZIONE

1 Installazione del comando a filo

1.1 Pezzi standard

1.2 Requisiti per l'installazione e la localizzazione del comando a filo

• Non installare il comando in luoghi umidi o esposti alla luce solare diretta.
• Non installare il comando accanto a oggetti ad alta o bassa temperatura o in luoghi in cui possa ricevere spruzzi d'acqua.
• Non installare il comando davanti a una finestra, onde evitare funzionamenti erronei dovuti ad eventuali interferenze.
• Si prega di togliere l'alimentazione elettrica. Non è consentito operare con la rete elettrica collegata.
• Onde evitare anomalie di funzionamento dovute ad interferenze elettromagnetiche o ad altre cause, tenere presenti i seguenti punti durante il cablaggio:

NOTA:

Accertarsi che la linea di comunicazione sia collegata alla porta corretta, altrimenti si verificheranno errori di comunicazione.

La linea di comunicazione del termostato e la linea di alimentazione devono essere distanti almeno 20 cm; in caso contrario, potrebbero dare luogo a errori di comunicazione.

La linea di comunicazione fra il comando a filo e l'unità interna deve essere con cavo schermato.

1.3 Come installare il controllo via cavo

- Aprire la pannello del comando premendo sulle linguette poste nella parte inferiore, con l'aiuto di un cacciavite.

- Una volta aperto, sollevare il pannello anteriore fino a sganciare le linguette poste nella parte superiore, seguendo l'esempio delle figure.

- I due pezzi che compongono la carcassa del comando rimangono staccati.

- Tirare la linea di segnale a 2 fili dal punto in cui si desidera installare il comando e far passare questa linea attraverso il foro ubicato nella parte posteriore del pannello del comando.

Pericolo di scarica elettrica.

Prima di effettuare il collegamento elettrico fra l'unità interna e il comando a filo, accertarsi che l'alimentazione sia interrotta.

- Utilizzare viti M4 × 25 per fissare la carcassa posteriore alla parete e procedere a collegare il cavo di segnale alle morsettiera rif X1 e X2 situate sulla base interna del pannello anteriore. Verificare che la linea sia ben fissata e non ci siano possibilità di cortocircuito.

- Posizionare il pannello anteriore.

- Chiudere il pannello agganciando le linguette poste nella parte superiore e inferiore della carcassa, come indicato dalle figure.

1.4 Schema di collegamento elettrico fra l'unità interna e il comando a filo

graph TD
    A["①"] --> B["H1"]
    B --> C["H2"]
    C --> D["②"]
    D --> E["X1"]
    D --> F["X2"]

Fig. 1.2 Schema elettrico di interconnessione fra l'unità interna e il comando a filo.

Legenda

1 Unità interna
2 Comando a filo

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

2 Pulsanti del comando a filo

SAunier Duval Enter / Cancel Function Fan Timer Mode On / Off 1 2 3 4 5 6 7 8

Fig. 2.1 Presentazione dei pulsanti.

N. Pulsante Descrizione della funzione
1 Enter/Cancel		1.- Il pulsante Enter/Cancel permette di salvare le impostazioni selezionate e di concludere la programmazione.2.- Se si tiene premuto per 5 secondi, visualizza la temperatura ambiente dell'unità interna ed esterna.
2	Function	Il pulsante Function consente di attivare o disattivare funzioni specifiche dell'apparecchiatura.
3	▲	Tasti di spostamento: Permettono di apportare regolazioni di temperatura e selezione delle funzioni.
4	▼
5	Fan	Regola la velocità del ventilatore dell' unità: alta, medio-alta, media, medio-bassa e automatica.
6	Timer	Il pulsante Timer permette di impostare la data, l'ora e i minuti.
7 Mode Per l'impostazione della modalità di funzionamento dell' unità..
8 On / Off Il pulsante On / Off permette di accendere e spegnere l'unità interna.

3 Indicatori sullo schermo del comando a filo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 AUTO TURBO 8:88 °F 88.8 HOUR ON OFF SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Fig. 2.2 Presentazione degli indicatori

N. Icona Descrizione della funzione
1		Indicatore SWING (oscillazione) orizzontale (direzione del flusso d'aria da sinistra verso destra).Funzione non disponibile per questo modello.
2		Indicatore SWING verticale (direzione del flusso d'aria dall'alto verso il basso).Funzione disponibile solo per i modelli a cassetta.
3 Indicatore funi	AIR EXCHANGE (ventilazione e rinnovo dell'aria).
4 Indicatore funi	SLEEP (notturna).
5 Indicatore m	AUTO (automatica).
6 Indicatore m	COOL (raffrescamento).
7 Indicatore m	DRY (deumidificazione).
8 Indicatore m	SAN (ventilatozione).
9		Indicatore modalità HEAT (riscaldamento).
10		Indicatore ACTIVE IONIZER (ionizzatore).Funzione non disponibile per questo modello.
11 Indicatore fu -Demand.
12 Indicatore fu Vacation (vacanze).
13		Indica lo stato del comando a filo e secondario.Funzione non disponibile per questo modello.
14 Indicatore FAN SPEED (relocità della ventola).
15		Indicatore SHIELD (protezione).Il funzionamento dei pulsanti, regolazioni di temperatura, operazioni di accensione espegnimento, impostazione della modalità e regolazione "Salva" sono disattivati.
16		Indicatore funzione MEMORY (memoria). L'unità ritornerà alla configurazione originaria dello statodi funzionamento dopo il ripristino dell'energia elettrica.(in caso di interruzione).
17 Indicatore
18		Indicatore funzione ENERGY-SAVING (risparmio energetico).
19 Indicore (temperatura).
20		Indicatore ELECTRIC HEATER (resistenza elettrica).Funzione non disponibile per questo modello.
21 Indicatore OW (evaporazione).
22 Indicatore di SBRINAMENTO.[KA02][SWK7]
23 Indicatore i filtri dell'aria.
24 Indicore grammazione.
25		Indicatore funzione QUIET (silenziosa).
26 Indicatore di lo tramite scheda.
27 Indicatore di e sblocco del comando a filo.

4 Istruzioni di funzionamento

4.1 Accensione /Spegnimento dell'apparecchio

Per accendere l'apparecchio:

- Premere il pulsante ON del comando a filo; l'apparecchio inizierà a funzionare.

Per spegnere l'apparecchio:

- Premere il pulsante OFF del controllo via cavo; l'apparecchio si arresterà.

4.2 Regolazione della temperatura

Ad unità accesa, premere ▲ o ▼ per aumentare o diminuire la temperatura. Se si tiene premuto uno dei due tasti, la temperatura aumenta o diminuisce di 1 ° C ogni 0,5 secondi.

4.3 Selezione della modalità di funzionamento

Ad unità accesa, premere il pulsante MODE per cambiare modalità di esercizio in base alla sequenza indicata dalla figura seguente.

AUTO COOL DRY FAN HEAT

Fig. 4.1 Modalità di funzionamento.

4.3.1 Modalità automatica (AUTO)

Nella modalità automatica (AUTO), il climatizzatore seleziona automaticamente la modalità raffrescamento (COOL) o riscaldamento (HEAT) in base alla temperatura ambiente presente.

• In modalità RAFFRESCAMENTO la temperatura pre-impostata è di 25° C.
• In modalità RISCALDAMENTO, la temperatura pre-impostata è di 20° C.

4.3.2 Modalità raffrescamento (COOL)

In modalità raffrescamento (COOL) l'unità ha l'obiettivo principale di raffreddare l'ambiente e, di conseguenza, deumidificare.

Premere il pulsante FAN per selezionare la velocità della ventola.

Ogni volta che si preme il tasto FAN, la velocità del ventilatore cambia in base allo schema esposto di seguito.

graph LR
    A["BREZZA"] --> B["BASSA"]
    B --> C["MEDIA"]
    C --> D["MEDIO ALTA"]
    D --> E["ALTA"]
    E --> F["TURBO"]
    F --> G["AUTO"]

NOTA:

In modalità raffrescamento, l'uso prolungato dell'apparecchio in condizioni di forte umidità dell'aria può provocare la perdita di gocce d'acqua dalla griglia di uscita.

4.3.3 Modalità deumidificazione (DRY)

In modalità deumidificazione (DRY), l'apparecchio funziona eliminando l'umidità dall'ambiente come priorità e, di conseguenza, può raffreddare leggermente la temperatura.

Quando il ventilatore è configurato in modalità DRY, l'apparecchio seleziona la velocità bassa della ventola per rendere più efficace la modalità.

NOTA:

In modalità deumidificatore, l'uso prolungato dell'apparecchio in condizioni di forte umidità dell'aria può provocare la perdita di gocce d'acqua dalla griglia di uscita.

4.3.4 Modalità ventilazione (FAN)

In modalità ventilazione (FAN) è disabilitata la configurazione di temperatura e la funzione notturna SLEEP.

Ogni volta che si preme il tasto FAN, la velocità del ventilatore cambia in base allo schema esposto di seguito.

graph LR
    A["BREZZA"] --> B["BASSA"]
    B --> C["MEDIA"]
    C --> D["MEDIO ALTA"]
    D --> E["ALTA"]
    E --> F["TURBO"]
    F --> G["AUTO"]

4.3.5 Modalità riscaldamento (HEAT)

In modalità riscaldamento, l'unità inizia a riscaldare.

Ogni volta che si preme il tasto FAN, la velocità del ventilatore cambia in base allo schema esposto di seguito.

graph LR
    A["BREZZA"] --> B["BASSA"]
    B --> C["MEDIA"]
    C --> D["MEDIO ALTA"]
    D --> E["ALTA"]
    E --> F["TURBO"]
    F --> G["AUTO"]

NOTA:

Quando l'unità arresta il compressore tramite termostato o durante la funzione sbrinamento, la ventola rimane ferma onde evitare che venga espulsa aria fredda.

4.4 Regolazione della direzione del flusso dell'aria

La funzione SWING orizzontale non è disponibile per questo modello e la funzione SWING verticale lo è solo per i modelli a cassetta.

La direzione del flusso dell'aria può essere regolata in verticale nella modalità HEAT (caldo) e in orizzontale nella modalità COOL (freddo).

Per attivare la direzione del flusso dell'aria da sinistra verso destra, a controllo acceso, premere il pulsante FUNCTION una volta e quindi ENTER/CANCEL per confermare la selezione.

Per disattivare la funzione, selezionarla nuovamente mediante il pulsante FUNCTION e premere di nuovo il pulsante ENTER / CANCEL.

Per attivare la direzione del flusso dell'aria dall'alto verso il basso, a controllo acceso, premere il pulsante FUNCTION due volte e quindi ENTER / CANCEL per confermare la selezione.

Per disattivare la funzione, selezionarla nuovamente mediante il pulsante FUNCTION e premere di nuovo il pulsante ENTER / CANCEL.

RISCHIO di lesioni e danni personali!:

Evitare il contatto diretto del corpo con il flusso d'aria. Non esporre piante né animali direttamente al flusso dell'aria. Potrebbero riportare dei danni.

ATTENZIONE:

Rischio di guasti o malfunzionamento. Non aprire manualmente la griglia di uscita.

NOTA:

Se la griglia non funziona correttamente, arrestare l'unità un minuto e avviarla di nuovo, effettuando le regolazioni del caso con il comando a filo.

4.5 Funzione timer on/off (accensione/spegnimento temporizzati)

AUTO TURBO 8:88 °F 8:05 HOUR ON OFF SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel Function Fan Mode Timer On / Off ① ② ③

Fig. 4.1 Selezione della funzione TIMER ON/OFF.

Legenda

1 Pulsanti▲ / ▼
2 Pulsante TIMER
3 Indicatore funzione TIMER ON/OFF

L'apparecchio può essere acceso/spento mediante un timer.

• Per programmare l'accensione dell'unità:

Questa funzione consente di stabilire quando far partire l'unità. A unità spenta, premere il pulsante TIMER. Il tempo in cui si desidera che sia attiva la programmazione e l'indicatore ON iniziano a lampeggiare sullo schermo del comando a filo. Impostare l'orario di avvio desiderato, premendo i tasti ▲ /

▼, con un intervallo di 0,5 h. per ogni pressione. Premere nuovamente il pulsante TIMER per fissare l'ora.

- Per programmare lo spegnimento dell'unità:

Questa funzione permette di stabilire quando si spegnerà l'unità. A unità accesa, premere il pulsante TIMER. Il tempo in cui si desidera che sia attiva la programmazione e l'indicatore OFF iniziano a lampeggiare sullo schermo del comando a filo. Impostare l'orario di arresto dell'unità desiderato, premendo i tasti ▲ / ▼, con un intervallo di 0,5 h. per ogni pressione. Premere nuovamente il pulsante TIMER per fissare l'ora.

- Per annullare una programmazione di avvio o arresto dell'unità:

Premere nuovamente il pulsante TIMER.

Intervallo temporale: da 5 minuti a 24 ore. Ogni pressione del pulsante ▲ o ▼ farà aumentare o diminuire il tempo di regolazione di 5 minuti. Se uno di essi viene tenuto premuto in modo continuo, il tempo di regolazione aumenta o diminuisce automaticamente di 5 minuti ogni 0,5 secondi.

NOTA:

Quando si è programmato un'accensione e uno spegnimento automatici, sullo schermo del comando a filo viene visualizzata l'ora di avvio, a unità spenta.

NOTA:

La regolazione di avvio del timer inizia quando si spegne l'unità.

La regolazione di spegnimento del timer inizia quando si accende l'unità.

5 Selezione di funzioni speciali

5.1 Impostazione della funzione ricambio d'aria

1 AUTO TURBO 8:88 °F 88.8 HOUR ON OFF SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off ④ ③ ②

Fig. 5.1 Selezione della funzione AIR EXCHANGE.

Legenda

1 Indicatore funzione AIR EXCHANGE
2 Pulsanti▲ / ▼
3 Pulsante FUNCTION
4 Pulsante ENTER / CANCEL

Questa funzione permette di scambiare l'aria ambiente interna con aria fresca proveniente dall'esterno.

Per attivare questa funzione, a unità accesa, premere

il pulsante FUNCTION e selezionare la funzione AIR

EXCHANGE. Quando compare sullo schermo il simbolo

IT lampeggiante, premere i due tasti ▲ / ▼ per selezionare il tipo di modalità in cui si desidera applicare questa funzione. Quando

è attivata, sullo schermo del controllo compare l'icona AIR EXCHANGE.
Esistono 10 tipi di modalità della funzione AIR EXCHANGE:

1 L'unità funziona in modo continuo per 60 min. e la valvola dell'aria fresca funziona per 6 min.
2 L'unità funziona in modo continuo per 60 min. e la valvola dell'aria fresca funziona per 12 min.
3 L'unità funziona in modo continuo per 60 min. e la valvola dell'aria fresca funziona per 18 min.
4 L'unità funziona in modo continuo per 60 min. e la valvola dell'aria fresca funziona per 24 min.
5 L'unità funziona in modo continuo per 60 min. e la valvola dell'aria fresca funziona per 30 min.
6 L'unità funziona in modo continuo per 60 min. e la valvola dell'aria fresca funziona per 36 min.
7 L'unità funziona in modo continuo per 60 min. e la valvola dell'aria fresca funziona per 42 min.
8 L'unità funziona in modo continuo per 60 min. e la valvola dell'aria fresca funziona per 48 min.
9 L'unità funziona in modo continuo per 60 min. e la valvola dell'aria fresca funziona per 54 min.
10 L'unità funziona in modo continuo per 60 min. e la valvola dell'aria fresca e sempre attiva.

Per disattivare la funzione AIR EXCHANGE, ripetere la procedura premendo FUNCTION e selezionando la funzione.

Premere poi il pulsante ENTER / CANCEL e l'icona AIR

EXCHANGE scomparirà dallo schermo del comando a filo.

5.2 Funzione Sleep

1 AUTO TURBO 8:88 °F 888 ON OFF BHIELD MEMORY BAVE FHEATHER BLOW FILTER QUIT Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off 3 2

Fig. 5.2 Selezione della funzione SLEEP.

Legenda

1 Indicatore funzione SLEEP
2 Pulsante FUNCTION
3 Pulsante ENTER / CANCEL

Questa funzione consente di regolare un aumento o calo eccessivo della temperatura durante le ore notturne.

Per attivarla, a unità accesa, premere il pulsante FUNCTION e selezionare la funzione SLEEP. Premere quindi il pulsante ENTER / CANCEL per attivarla.

Per disattivarla, con la funzione SLEEP attiva, premere il pulsante FUNCTION e selezionare di nuovo la funzione SLEEP. Quindi, premere il pulsante ENTER / CANCEL per disattivarla.

NOTA:

La funzione SLEEP sarà disattivata per impostazione predefinita dopo aver riavviato l'unità.

NOTA:

La funzione SLEEP non è disponibile in modalità FAN.

NOTA:

Una volta attivata la funzione QUIET, questa resterà attiva a prescindere che la funzione SLEEP sia attiva oppure no.

In modalità raffrescamento (COOL) e con la funzione SLEEP attiva, l'intervallo di regolazione della temperatura può essere 16 \~ 23 °C, 24 \~ 27 °C, 28 \~ 29 °C o 30 °C. Ciascuno di essi presenta una curva diversa, come si può osservare nella figura 5.3.

Ad esempio, se la temperatura ambiente è di 25 °C, la temperatura aumenta di 1 °C all'ora, fino a raggiungere 27 °C. 7 ore dopo, la temperatura diminuirà di 1°C (26 °C) e a partire da questo punto, l'unità funzionerà a questa temperatura.

Fig. 5.3 Curva di temperatura della funzione SLEEP in modalità raffrescamento (COOL).

In modalità riscaldamento (HEAT) e con la funzione SLEEP attiva, l'intervallo di regolazione della temperatura può essere 16 °C, 17 \~ 20 °C, 21 \~ 27 °C o 28 \~ 30 °C. Ciascuno di essi presenta una curva diversa, come si può osservare nella figura 5.4

Ad esempio, se la temperatura ambiente è di 22 °C, la temperatura scende di 1 °C all'ora, fino a raggiungere 20 °C. A partire da questo punto, l'unità funzionerà a questa temperatura.

Fig. 5.4 Curva di temperatura della funzione SLEEP in modalità riscaldamento (HEAT).

5.3 Funzione I-Demand

1 AUTO TURBO 8:88 °F 88.8 HOUR ON OFF SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off 3 2

Fig. 5.5 Selezione della funzione I-DEMAND.

Legenda

1 Indicatore funzione I-DEMAND
2 Pulsante FUNCTION
3 Pulsante ENTER / CANCEL

Questa funzione ottimizza il consumo d'energia. In modalità Raffrescamento attivando la funzione, l'impostazione di temperatura ambiente viene fissata a 27° C e il ventilatore funzionerà in modalità Automatico.

Per attivare questa funzione, occorre innanzitutto attivare la modalità raffrescamento (COOL). Premere il pulsante FUNCTION fino a quando lampeggia l'icona della funzione I-DEMAND sullo schermo del controllo. Confermare la selezione premendo ENTER / CANCEL.

IT

Per disattivare la funzione, premere nuovamente FUNCTION fino a quando lampeggia l'icona della funzione I-DEMAND; premere quindi nuovamente il pulsante ENTER/CANCEL.

NOTA:

La funzione I-DEMAND può essere annullata cambiando modalità, nonché spegnendo l'unità.

NOTA:

La funzione I-DEMAND non può essere attivata in contemporanea ad altre funzioni e può essere annullata dalla funzione SLEEP/QUIET.

NOTA:

Quando si imposta la funzione I-DEMAND, l'unità funziona in base alla velocità del ventilatore in modalità AUTO. La modalità TURBO non è disponibile.

NOTA:

Quando si imposta la funzione I-DEMAND, la regolazione della temperatura (27 °C) non può essere modificata.

NOTA:

Quando la temperatura ambientale è bloccata dal controllo remoto, la funzione I-DEMAND non può essere inserita.

5.4 Funzione Vacanze

SAUNIER Duval Enter / Cancel Function Fan Timer Mode Shield MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET AUTO TURBO 8:88 °F 88.8 HOUR ON OFF ① ② ③

Fig. 5.6 Selezione della funzione VACANZE.

Legenda

1 Indicatore funzione VACANZE
2 Pulsante FUNCTION
3 Pulsante ENTER / CANCEL

Questa funzione si usa in inverno per mantenere la temperatura ambiente interna al di sopra di 8 °C onde evitare un raffreddamento eccessivo in maniera da ottimizzare l'eventuale riscaldamento dell'ambiente.

In modalità riscaldamento (HEAT), premere il pulsante FUNCTION fino a quando lampeggia l'icona della funzione VACANZE sullo schermo del comando a filo. Premere il pulsante ENTER / CANCEL per attivare la funzione VACANZE.

Per disattivare la funzione, premere nuovamente FUNCTION fino a quando lampeggia l'icona della funzione VACANZE; premere quindi nuovamente il pulsante ENTER / CANCEL.

NOTA:

La funzione VACANZE può essere attivata soltanto in modalità riscaldamento (HEAT).

NOTA:

La funzione TURBO si annullerà automaticamente una volta impostata la funzione VACANZE.

NOTA:

Le funzioni SLEEP e QUIET si annulleranno automaticamente una volta impostata la funzione VACANZE.

NOTA:

Dopo un ripristino dell'alimentazione elettrica dell'unità, la funzione VACANZE permane.

NOTA:

Quando si imposta la funzione VACANZE, la temperatura regolata non può essere bloccata dal comando a filo. Viceversa, la funzione VACANZE non può essere impostata quando si è programmata una temperatura bloccata dal comando a filo.

NOTA:

Una volta impostata la funzione VACANZE, la temperatura regolata visualizzata sul controllo è di 8°C. Il ventilatore interno funzionerà automaticamente alla velocità automatica (AUTO).

NOTA:

La funzione VACANZE può essere annullata cambiando modalità. La temperatura tonerà alla configurazione originaria che aveva prima delle vacanze.

NOTA:

Lo spegnimento e l'accensione dell'unità non annullano la funzione VACANZE.

5.5 Impostazione della funzione TURBO

1 2 3 AUTO TURBO 8:88 °F 8:88 HOUR ON OFF SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel ▲ Fan Mode Function ▼ Timer On / Off 5 4

Fig. 5.7 Selezione della funzione TURBO.

Legenda

1 Indicatore funzione TURBO
2 Indicatore modalità COOL
3 Indicatore modalità HEAT
4 Pulsante FUNCTION
5 Pulsante ENTER/CANCEL

Utilizzare la funzione TURBO in caso di necessità di una maggiore potenza di raffrescamento (modalità COOL) o riscaldamento (modalità HEAT).

In modalità raffrescamento (COOL) o riscaldamento (HEAT), premere il pulsante FUNCTION fino a quando lampeggia l'icona della funzione TURBO sullo schermo del comando. Premere il pulsante ENTER / CANCEL per attivare la funzione.

Una volta attivata la funzione TURBO, questa può essere disattivata premendo prima il pulsante FUNCTION fino a quando lampeggia l'icona della funzione TURBO sullo schermo del comando e poi premendo ENTER / CANCEL.

NOTA:

La funzione TURBO verrà disattivata in seguito a una caudta di tensione e al successivo ripristino.

NOTA:

Nelle modalità deumidificazione (DRY), ventilatore (FAN) e AUTO, la funzione TURBO non può essere programmata e l'indicatore non sarà visibile sullo schermo.

NOTA:

La funzione TURBO si annullerà automaticamente dopo l'impostazione della modalità silenziosa (QUIET).

NOTA:

Anche il pulsante FAN può essere utilizzato per impostare la funzione TURBO.

5.5.1 Impostazione della modalità risparmio energetico (SAVE)

1 2 3 AUTO TURBO 8:88 °F 888 HOUR ON OFF SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off 6 5 4

Fig. 5.8 Selezione della funzione SAVE.

Legenda

1 Indicatore funzione SAVE
2 Indicatore modalità COOL
3 Indicatore modalità DRY
4 Pulsante ▲
5 Pulsante FUNCTION
6 Pulsante ENTER/CANCEL

La funzione SAVE permette un risparmio energetico, dando la possibilità di impostare e limitare il funzionamento della macchina entro un intervallo di temperature. In modalità raffrescamento (COOL) o deumidificazione (DRY) si può impostare la temperatra minima di funzionamento. Attivata la funzione non si potrà impostare una temperatura inferiore rispetto alla temperatura impostata come limite minimo.

In modalità riscaldamento si può impostare il limite massimo di temperatura di funzionamento.

Quando l'unità funziona in modalità Raffrescamento (Cool) o o deumidificazione (DRY), premere il pulsante FUNCTION per programmare la modalità risparmio energetico fino a quando lampeggia l'indicatore SAVE sullo schermo del comando; premere quindi ▲ per impostare il valore minimo limite di temperatura di funzionamento. Premere poi il pulsante ENTER / CANCEL per attivare il risparmio energetico in modalità raffrescamento.

Per annullare la funzione premere di nuovo il pulsante FUNCTION e ENTER / CANCEL.

NOTA:

In modalità automatica (AUTO), quando si attiva la funzione SAVE, l'unità esce forzatamente dalla modalità automatica (AUTO) e passa alla modalità di esercizio in questione. Inoltre, la funzione SLEEP si disattiva quando si attiva la funzione SAVE.

NOTA:

In modalità risparmio energetico, se si preme il pulsante FUNCTION o non si eseguono operazioni per 5 secondi dopo aver premuto qualsiasi tasto, il sistema esce dalla modalità risparmio energetico e i dati inseriti non vengono memorizzati.

NOTA:

In seguito a una caduta di tensione e al successivo ripristino, la funzione risparmio energetico rimane memorizzata.

NOTA:

Dopo aver programmato la funzione risparmio energetico, se la temperatura programmata è al di fuori dell'intervallo previsto per la modalità, sarà la temperatura limitata a prevalere.

5.6 Funzione E-Heater

1 2 AUTO TURBO 8:88 °F 888 HOUR ON OFF SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off

Fig. 5.9 Selezione della funzione E-HEATER.

Legenda

1 Indicatore funzione E-HEATER
2 Indicatore modalità HEAT
3 Pulsante FUNCTION
4 Pulsante ENTER/CANCEL

In modalità riscaldamento (HEAT), la funzione E-HEATER può essere attivata per migliorare l'efficienza energetica. In genere, si attiva automaticamente quando l'unità funziona in modalità riscaldamento mediante qualsiasi pulsante delle funzioni.

Per attivare la funzione E-HEATER, premere il pulsante FUNCTION in modalità riscaldamento (HEAT) per passare alla funzione resistenza elettrica, fino a quando lampeggia l'indicatore E-HEATER sullo schermo del controllo. Premere quindi il pulsante ENTER / CANCEL per attivare questa funzione.

Per disattivare questa funzione, premere FUNCTION in modalità riscaldamento (HEAT) per passare alla funzione E-HEATER, fino a quando l'indicatore corrispondente lampeggia sullo schermo del controllo. Premere quindi il pulsante ENTER / CANCEL per disattivare questa funzione.

NOTA:

La funzione E-HEATER non può essere programmata in modalità raffrescamento (COOL), deumidificatore (DRY) e ventilatore (FAN). L'indicatore E-HEATER non sarà visualizzato in nessuno di questi casi.

5.7 Impostazione della funzione BLOW

1 2 3 AUTO TURBO 8:88 °C 888 HOUR ON OFF SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel ▲ Fan Mode Function ▼ Timer On / Off 5 4

Fig. 5.10 Selezione della funzione BLOW.

Legenda

1 Indicatore modalità COOL
2 Indicatore modalità DRY
3 Indicatore funzione BLOW
4 Pulsante FUNCTION
5 Pulsante ENTER/CANCEL

Dopo aver spento l'unità, il ventilatore interno prolungherà il suo funzionamento in maniera da asciugare ulteriormente l'acqua residua nell'evaporatore onde evitare che si vengano a creare muffe o cattivi odori.

Per attivare questa funzione, in modalità raffrescamento (COOL) e deumidificazione (DRY), premere il pulsante FUNCTION fino a quando lampeggia l'indicatore BLOW. Premere quindi il pulsante ENTER / CANCEL per attivare questa opzione.

Per disattivare questa funzione, premere nuovamente FUNCTION fino a quando lampeggia l'icona della funzione BLOW sullo schermo del comando; premere quindi il pulsante ENTER / CANCEL.

NOTA:

Con la funzione BLOW attiva, se l'unità si spegne mediante il pulsante ON / OFF, il ventilatore interno resta in funzione a bassa velocità per altri 10 minuti. Quando la funzione BLOW è annullata, il ventilatore si arresta direttamente.

NOTA:

La funzione BLOW non è disponibile in modalità ventilazione (FAN) o riscaldamento (HEAT).

5.8 Impostazione manutenzione filtri

AUTO TURBO 8:88 °F SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW 00 HOURS ON DRY FILTER Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off ① ② ③ ④

Fig. 5.11 Selezione della funzione FILTER.

Legenda

1 Pulsante ENTER/CANCEL
2 Pulsante FUNCTION
3 Indicatore di impostazione del livello di inquinamento dell'ambiente
4 Indicatore funzione FILTER

Per impostare la funzione, con l'unità in funzione, premere FUNCTION (2) fino a quando lampeggia l'icona corrispondente (FILTER 4) sul display del comando a filo. L'impostazione del livello di inquinamento dell'ambiente interno verrà visualizzato nell'area del timer (3). Premere ▲ o ▼ per impostare il livello di inquinamento idoneo in funzione dell'ambiente in cui è installata l'unità interna e premere ENTER / CANCEL (1)per attivare la funzione manutenzione filtro.

NOTA:

Durante l'impostazione manutenzione filtri, vengono visualizzati due numeri nell'area del timer. Il primo numero rappresenta il livello di inquinamento. Il secondo numero mostra il tempo accumulato di funzionamento del ventilatore interno. Ci sono quattro livelli in tutto:

Se non esiste un'impostazione della funzione manutenzione filtro (nell'area del timer, compare "00").

Esempio:

Quando viene determinato che il filtro ha raggiunto un livello minimo di sporcizia (in funzione delle ore di funzionamento del ventilatore), si visualizza sul display solo "1". Quando poi compare "0", significa che l'accumulo di ore di funzionamento ha raggiunto le 5500 h. Ogni aumento del numero (es. da 10 a 11) comporta altre 500 h accumulate. Quando compare il "9", significa che il tempo di funzionamento ha raggiunto 10000 h. Fare rif alla tabella sottostante.

Quando viene determinato che il filtro ha raggiunto un livello medio di sporcizia, compare il numero "2". Quando poi compare oltre al 2 anche "0", significa che le ore di funzionamento accumulate sono arrivate a 1400 h. Ogni aumento del numero significa altre 400 h accumulate. Quando compare il "9", significa che il tempo di esercizio ha raggiunto 5000 h. Fare rif alla tabella sottostante.

Per disattivare la funzione FILTER, premere prima il pulsante FUNCTION fino a quando lampeggia l'icona della funzione FILTER sullo schermo e poi ▲ o ▼ fino a quando compare "00" nell'area del timer. Premere quindi il pulsante ENTER / CANCEL per annullare questa funzione.

Nella tabella seguente sono indicati i livelli di inquinamento in funzioni degli ambienti in cui l'unità sarà installata l'unità con le corrispondenti ore di esercizio:

Livello di inquina-mento	Funziona-mento accu-mulato (h)	Livello di inquina-mento	Funziona-mento accu-mulato (h)	Livello di inquina-mento	Funziona-mento accu-mulato (h)
10 5500	20 1400 30	100
11 6000	21 1800 31	200
12 6500	22 2200 32	300
13 7000	23 2600 33	400
14 7500	24 3000 34	500
15 8000	25 3400 35	600
16 8500	26 3800 36	700
17 9000	27 4200 37	800
18 9500	28 4600 38	900
19 10000	29 5000 39	1000

Tabella 3.1 Livello di inquinamento con le corrispondenti ore di esercizio.

NOTA:

Se è stata impostata la funzione FILTER, l'icona relativa verrà visualizzata sullo schermo del comando.

NOTA:

Se non è necessario pulire il filtro, non importa se la regolazione viene modificata oppure no: l'unità non si riavvia quando si preme il pulsante ENTER / CANCEL.

NOTA:

Qualora si dovesse pulire il filtro, in stato ON / OFF, l'icona FILTER lampeggia una volta ogni 0,5 sec. per ricordare all'utente la necessità di pulizia. Premere il pulsante FUNCTION per fissare l'icona lampeggiante. Premere quindi ▲ y ▼ per regolare il livello di inquinamento ed ENTER / CANCEL per attivarlo. Se la regolazione del livello di inquinamento è minore rispetto a prima, l'icona continuerà a lampeggiare. Se la regolazione del livello di inquinamento è maggiore di prima, l'icona sparirà e la funzione FILTER rimarrà attiva.

NOTA:

L'unico modo per annullare la funzione FILTER consiste nell'attendere che venga visualizzato "00" nell'area del timer, quando la funzione è selezionata con l'icona lampeggiante sullo schermo; in tal modo, il tempo accumulato di compensazione sarà uguale a zero.

5.9 Impostazione della modalità silenziosa (QUIET)

AUTO TURBO 8:88 °F 888 HOUR ON OFF SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off ① ② ③

Fig. 5.12 Selezione della funzione QUIET.

Legenda

1 Pulsante ENTER/CANCEL
2 Pulsante FUNCTION
3 Indicatore funzione QUIET

La funzione QUIET riduce il livello acustico, variando la frequenza e la velocità della ventola dell'unità. Questa funzione risulta utile di notte.

Per attivarla, premere il pulsante FUNCTION fino a quando lampeggia l'icona della funzione QUIET sullo schermo del comando. Premere il pulsante ENTER / CANCEL per attivare la funzione QUIET.

Una volta attivata la funzione QUIET, questa potrà essere disattivata premendo prima il pulsante FUNCTION fino a quando lampeggia l'icona della funzione QUIET sullo schermo del comando e poi premendo ENTER / CANCEL.

NOTA:

La funzione QUIET non è disponibile nelle modalità ventilazione (FAN) e deumidificazione (DRY).

NOTA:

Per impostazione predefinita, in caso di cadute di tensione e successivo ripristino, questa funzione è disattivata.

NOTA:

Se si imposta la funzione QUIET, la funzione TURBO viene disattivata.

5.10 Impostazione della funzione asciugatura (ULTRA-DRY)

In modalità deumidificazione (DRY), quando la temperatura ambiente interna è di 16 °C, premere due volte il tasto ▼ e la temperatura di impostazione diventerà 12 °C. In questo momento, l'unità entrerà in funzione ULTRA-DRY.

Quando la funzione ULTRA-DRY è attiva, può essere annullata premendo il tasto ▲ o il pulsante MODE per cambiare modalità.

6 Altre funzioni

6.1 Blocco del comando a filo (funzione LOCK)

AUTO TURBO 8:88 °F 88.8 SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QURET Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off ① ②

Fig. 5.13 Selezione della funzione LOCK.

Legenda

1 Pulsanti▲ / ▼

2 Indicatore funzione LOCK

Con l'unità accesa e senza alcun errore di funzionamento, o con l'unità spenta, premere i due tasti ▲ e ▼ contemporaneamente per 5 secondi, fino a quando il comando a filo entra in stato di blocco. In tal caso, sullo schermo del comando compare l'icona LOCK.

In stato di blocco, nessuno dei pulsanti del comando a filo via cavo è operativo.

Per annullare questa funzione, premere nuovamente i tasti ▲ e ▼ contemporaneamente per 5 secondi: l'icona scomparirà e l'unità sarà sbloccata.

6.2 Funzione memoria (MEMORY)

AUTO TURBO 8:88 °F 888 HOUR ON OFF SHIEL MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off ① ② ③

Fig. 5.14 Selezione della funzione MEMORY.

Legenda

1 Indicatore funzione MEMORY
2 Pulsante ▲
3 Pulsante MODE

Quando l'unità è spenta, premere il pulsante MODE e il pulsante ▲ allo stesso tempo per 5 secondi per attivare la modalità memoria (MEMORY). In modalità memoria, verrà visualizzato sullo schermo l'indicatore. Se questa funzione non è impostata, l'unità rimarrà spenta senza riattivarsi in caso di caduta di tensione e successivo ripristino.

Se invece la funzione memoria è attiva, il comando a filo ripristina lo stato di funzionamento originario dopo il ripristino dell'alimentazione.

NOTA:

Ci vogliono circa 5 secondi per memorizzare tutte le informazioni della programmazione impostata. Pertanto, non bisogna interrompere l'alimentazione in questo momento, perché i dati non verrebbero salvati.

Premere nuovamente il pulsante MODE e il pulsante ▲ contemporaneamente per 5 secondi per disattivare questa funzione.

6.3 Selezione dei gradi centigradi o Fahrenheit

Quando l'unità è spenta, premere i pulsanti MODE e ▼ contemporaneamente per 5 secondi: sullo schermo del comando a filo via cavo i gradi centigradi passeranno alla scala Fahrenheit e viceversa.

6.4 Visualizzazione temperatura ambiente

AUTO TURBO 0:20 °C SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER RESET Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On/Off

Fig. 5.14 Selezione della funzione visualizzazione della temperatura ambiente.

Legenda

1 Pulsante ENTER / CANCEL
2 Indicatore della temperatura ambientale
3 Indicatore della temperatura esterna

In stato ON/OFF, premere il pulsante ENTER/CANCEL per 5 secondi: si accederà all'interfaccia di consultazione. In questo momento, nell'area del timer viene visualizzata la temperatura ambiente, seguita da due cifre: 01 o 02. "01" si riferisce alla temperatura esterna e "02" rappresenta la temperatura ambiente interna. Premere il pulsante MODE per passare da un dato all'altro. Premere qualsiasi altro pulsante (ad eccezione del pulsante MODE) per uscire dalla schermata di consultazione. Se non viene eseguita nessuna operazione entro 20 secondi, l'unità uscirà automaticamente da questa funzione.

NOTA:

Se l'unità non è collegata al sensore di temperatura ambiente, dopo 12 ore di accensione, lo schermo del sensore di temperatura ambiente si blocca.

NOTA:

Se il sensore di temperatura esterno presenta qualche errore, dopo 12 ore di accensione, lo schermo del sensore di temperatura ambiente si blocca.

6.5 Impostazione dello spegnimento del ventilatore interno

AUTO TURBO 0-05 °C SHIELD MEMORY SAVE E-HEATHER BLOW FILTER QUIET Saunier Duval Enter / Cancel Fan Mode Function Timer On / Off ① ② ③ ④ ⑤

Fig. 5.15 Selezione dell'impostazione di spegnimento del ventilatore interno.

Legenda

1 Pulsante FUNCTION
2 Indicatore dell'impostazione di spegnimento del ventilatore interno
3 Pulsante TIMER
4 Pulsante MODE
5 Area del timer

Con l'unità spenta, premere contemporaneamente i pulsanti FUNCTION e TIMER per 5 secondi: il termostato passerà alla schermata dei parametri. Ppremere MODE fino a quando compare "05" nell'area di visualizzazione della temperatura. Subito dopo, l'unità entrerà in modalità spegnimento del ventilatore interno.

Esistono 2 possibilità per la modalità spegnimento del ventilatore interno:

Modalità 1: Quando la temperatura raggiunge un certo valore, il ventilatore interno non si spegne in nessuna modalità, tranne la modalità riscaldamento. Quando si spegne l'unità, per le unità canalizzate e soffitto-pavimento, il ventilatore interno espelle il calore in eccesso per 60 sec. e poi smette di funzionare. Per i modelli a cassetta, il ventilatore interno funziona a bassa velocità ed espelle il calore in eccesso per 60 secondi.

Modalità 2: A prescindere dalla modalità dell'unità, il ventilatore interno resta in funzione per 10 secondi, dopo che la temperatura ha raggiunto un certo valore, e poi si arresta.

Premere i pulsanti ▲ o ▼ per impostare la modalità. Nelle modalità 1 o 2, viene visualizzato "00"/ "01" nell'area del timer. Premere quindi il pulsante ENTER / CANCEL per salvare le impostazioni.

NOTA:

Sullo schermo di regolazione dei parametri, è possibile programmare la modalità di spegnimento del ventilatore interno soltanto quando è visualizzato "05". Non è possibile modificare altri parametri e Saunier Duval non si assume responsabilità per danni provocati all'unità da una modifica dei parametri da parte dell'utente.

Spain:

Saunier Duval Clima S.A.

Polígono Ugaldeguren 3, Parcela 22

48170 Zamudio (Bizkaia)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.saunierduval.es

[e-mail]

Italy:

Vaillant Saunier Duval Italia S.p.A.

Via Benigno Crespi 70

20159 Milano

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.saunierduval.it

[e-mail]