475576 - Fotocamera digitale THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 475576 THOMSON

2.0 FUNZIONI AVANZATE

2.1 Dimensione dell’ immagine

2.2 Stabilizzatore d’immagine

3.1 Registrazione di un video

3.2 Funzioni disponibili in modalità di registrazione video 13

1.2 Descrizione dello schermo

1.3 Preparazione dell’apparecchio

1.4 Scattare una foto

1.5 Registrare un video

1.6 Visualizzare foto o video

Tasto accensione/spegnimento

Selettore di modalità Normal / Macro

Destra4/ modalità lettura

Attacco per tracolla

Fissaggio per treppiede

1.2 Descrizione dello schermo

Sullo schermo possono apparire le seguenti icone durante l’acquisizione e visualizzazione (lo schermo vero e proprio varia in funzione delle impostazioni della fotocamera). Schermo in modalità foto:

Schermo in modalità video:

Risoluzione dell’immagine

Modalità flash attivo

Modalità normal / Modalità macro

Numero di foto restanti

Indicatore del livello di carica delle batterie

Modalità normal / Modalità macro

Tempo di registrazione restante

Indicatore del livello di carica delle batterie

Schermo in modalità visualizzazione:

Modalità visualizzazione

Numero di foto in corso / Numero totale di foto

1.3 Preparazione dell’apparecchio

• Aprire lo sportellino inferiore.
• Inserire le 2 pile AAA rispettando la polarità, inserire una scheda micro SD, senza forzare, a lato dello schermo fino ad avvertire lo scatto.
• Chiudere lo sportellino.

NOTA IMPORTANTE: La fotocamera non è dotata di una memoria interna, quindi è indispensabile inserire una scheda micro SD per scattare foto o video.

1.4 Scattare una foto

• Accendere l’apparecchio con il tasto accensione/spegnimento (2, pag. 4).
• Puntare verso il soggetto, regolare lo zoom, se necessario, con i tasti zoom +/- (6 e 9 pag. 4).
• Premere a fondo l’otturatore (1 pag. 4).
• Premere il tasto M (11 page 4).
• Selezionare la Modalità video e premere Bas6/Zoom – (9 pag. 4), poi confermare con il tasto M (11 pag. 4).
• Puntare verso il soggetto, regolare lo zoom, se necessario, con i tasti +/-.
• Premere a fondo l’otturatore per avviare la registrazione.
• Premere nuovamente l’otturatore per fermare la registrazione. Italiano

1.5 Registrare un video

ATTENZIONE: la fotocamera non è dotata di un microfono, verrà registrato solo il video.

1.6 Visualizzare foto o video

• Premere il tasto M (11, pag. 4) per passare in modalità visualizzazione.
• Selezionare la Modalità visualizzazione e premere Bas6/ Zoom – (9 pag. 4), poi confermare con il tasto M (11 pag. 4).
• Per passare alla foto successiva o precedente, utilizzare i tasti34(10 e 12, pag. 4).
• Per ingrandire un dettaglio, utilizzare i tasti zoom (6 e 9 pag. 4).
• Per visualizzare un video, premere l’otturatore (1 page 4). Premendo una seconda volta la riproduzione si arresterà.
• Premere il tasto M per uscire dalla modalità di visualizzazione.

ACCENSIONE ED UTILIZZO SEMPLIFICATO

Adesso conoscete l’essenziale sull’uso della fotocamera. La sezione seguente è dedicata alle funzioni avanzate per apprendere, per esempio, come:

• Trasferire le foto su computer
• Scegliere la risoluzione di foto o video
• Utilizzare l’autoscatto per le foto di gruppo, per esempio.
• Regolare la data per facilitare ulteriormente l’archiviazione delle foto su computer
• Regolare il flash L’apparecchio viene programmato per mezzo dei menu. Per facilitare la lettura di queste istruzioni l’accesso a un menu è semplificato come segue: MENU Sottomenu Per esempio, dove si legge: MENU Risoluzione Equivale a :
• Premere il tasto M per accedere al menu principale.
• Premere il tasto 65per selezionare il menu Risoluzione.
• Premere i tasti 65 per selezionare l’impostazione desiderata.
• Premere il tasto M per confermare. Alcune funzioni secondarie presenti nel menu dell’apparecchio potrebbero non essere descritte in queste istruzioni e non essere coperte da garanzia in quanto non ritenute essenziali al buon funzionamento dello stesso.

2.0 Funzioni avanzate

Le impostazioni seguenti devono essere effettuate in modalità foto. Compare un’icona a forma di fotocamera in alto a sinistra. Se questo non avviene, premere il tasto M per selezionare la modalità foto.

2.1 Dimensione dell’immagine

Risoluzione Scegliere il formato immagine con cui le foto sono state salvate. E’ possibile stampare foto ad alta risoluzione senza ripercussioni sulla qualità, occupando tuttavia molto spazio nella memoria. Le foto a bassa risoluzione sono l’ideale per la visualizzazione su schermo PC o TV e occupano meno spazio. Praticamente, su una scheda SD di capacità di 1GB è possibile salvare 300 foto di risoluzione di 10MP (impostazione predefinita) o oltre 1000 foto in risoluzione 3MP. 5MP 3MP 2MP VGA (2592x1944) (2048x1536) (1920x1080) (640x480) Italiano MENU format 4:3 format 4:3 format 16:9 format 4:3

2.2 Stabilizzatore d’immagine

MENU Stabilizzatore d’immagine Questa funzione permette di evitare che le foto siano sfocate a causa di tremori durante le riprese. Si noti che lo stabilizzatore riduce la durata della batteria. GUIDA AVANZATA [Off]: la funzione di stabilizzazione è disabilitata. [On]: stabilizza il movimento della fotocamera durante le riprese.

MENU Riscontro viso Questa modalità rileva automaticamente la posizione del viso o del soggetto, regola la messa a fuoco e l’esposizione.

• La dimensione e la posizione della cornice sono regolate automaticamente attorno al viso del soggetto.
• Quando la fotocamera rileva un volto, la cornice verde di messa a fuoco si colloca al di sopra del viso.
• Premere completamente l’otturatore per scattare la foto.

MENU Configurazione Il menu Configurazione contiene le seguenti opzioni: Autoscatto La fotocamera è dotata di un autoscatto con ritardo di 2,5 e 10 secondi per gli autoritratti o per evitare l’effetto dello sfuocato causato dal movimento della fotocamera. Qualità dell’immagine E’ possibile selezionare il livello di compressione adatto alle proprie foto. Spegnimento automatico Per regolare il ritardo di spegnimento della fotocamera e risparmiare la batteria. P 10 GUIDA AVANZATA Opzioni Super fine Descrizione Compressione minima. Selezionare questa opzione per ottenere la migliore qualità di immagine possibile. Fine (regolazione di Compromesso tra migliore qualità e minor defaut) ingombro. Standard Compressione elevata. Selezionare questa opzione per salvare più foto. Lingua Per selezionare la lingua dai menu della fotocamera. Data Permette di regolare la data. È anche possibile far apparire sulle foto la data dello scatto, selezionando On. NOTA: la data viene stampata sulle foto attivando la modalità di stampa della data e permette di datare le foto (file .jpg e EXIF). Se si desidera datare le proprie foto, è necessario reimpostare la data ogni volta che si apre il compartimento delle pile. Italiano Bip sonoro Consente di attivare o disattivare il bip sonoro. Formattazione Per formattare la scheda di memoria. Attenzione, questa operazione cancella tutti i dati presenti nella scheda. Ripristino Ripristina i valori predefiniti delle impostazioni della fotocamera. P 11 GUIDA AVANZATA

Utilizzare i tasti T/W per attivare lo zoom digitale. Premere il tasto T per effettuare un zoom davanti al soggetto in modo che occupi gran parte dello schermo o premere il tasto W per effettuare uno zoom indietro e ingrandire la zona visibile dell’immagine.

• Al momento dell’accensione della fotocamera, lo zoom è in posizione di grandangolo.
• L’indicatore di zoom appare a destra dello schermo.

La modalità flash può essere regolata in funzione delle condizioni di acquisizione. ATTENZIONE: Il flash non può essere attivato in modalità macro. Premere il tasto 3/ e scegliere una delle seguenti modalità flash: A Flash automatico Il flash scatta automaticamente in condizioni di scarsa illuminazione. Flash contro luce Il flash si apre ad ogni acquisizione. Utilizzare questa modalità per l’acquisizione di immagini contro luce. Automatico riduzione effetto occhi rossi Il flash scatta automaticamente quando la luce è scarsa, e riduce l’effetto «occhi rossi» nei ritratti. Flash spento (regolazione predefinita) Il flash non parte nemmeno in condizioni di scarsa illuminazione. P 12 GUIDA AVANZATA

3.1 Registrazione di un video

E’ possibile registrare dei video in qualità VGA (640x480) su scheda di memoria, con tonalità acustica.

• Accendere la fotocamera e verificare che sia in modalità di acquisizione.
• Premere una volta il tasto M per selezionare la modalità video, un’icona raffigurante una fotocamera compare in alto a sinistra dello schermo.
• Puntare la fotocamera verso il soggetto e inquadrare la foto con l’aiuto dello schermo LCD.
• Premere una volta l’otturatore per avviare la registrazione.
• Premere di nuovo l’otturatore per fermare la registrazione.

3.2 Funzioni disponibili in modalità di registrazione

di video Italiano Le seguenti impostazioni devono essere effettuate spostando il selettore in modalità video. Premere il tasto M per modificare le impostazioni prima di registrare un video. E’ possibile modificare le seguenti opzioni dal menu video:

• Risoluzione del video
• Il flash non può essere attivato in modalità video

4.0 Modalità LETTURA

Per visualizzare il menu lettura, premere il tasto /4. Premere il tasto3per visualizzare l’immagine precedente. Premere il tasto4per visualizzare l’immagine successiva. Per ritornare alla modalità di acquisizione, premere il tasto M per selezionare la modalità desiderata (foto o video). Premere il tasto M per selezionare Elimina per eliminare immagini o video memorizzati sulla scheda di memoria. VIDEO P 13

5.0 CONNESSIONE A UN PC

La fotocamera non è dotata di una porta USB, quindi è necessario scaricare le foto o i video, tramite un lettore di schede micro SD. Trasferimento di foto e video dalla fotocamera a computer

• Accendere il computer.
• Inserire la scheda microSD nel lettore di schede e collegarlo al vostro computer.
• Il PC riconosce la fotocamera come unità rimovibile (chiave USB o disco rigido esterno) ed è accessibile dalla postazione di lavoro.
• Per accedervi, selezionare [Postazione di lavoro] e cliccare due volte su [Disco rimovibile DCIM 100THOMS]. Foto e video vengono visualizzati.
• Selezionare il file e cliccare col tasto destro del mouse.
• Compare un menù contestuale.
• Cliccare su [Copia].
• Cliccare nella cartella in cui si desidera copiare il file.
• Premere il tasto destro del mouse; si apre un menù contestuale.
• Cliccare su [Incolla]. E’ stata trasferita un’immagine o un video sul PC. I recenti sistemi di gestione forniscono strumenti di elaborazione delle foto. Su internet, è disponibile una moltitudine di software gratuiti che permettono di archiviare o ritoccare le proprie foto. P 14

MODALITA’ LETTURA/ COLLEGAMENTO A PC

6.0 Caratteristiche tecniche

• Funzioni: Waterproof 3m, resistente agli urti (1m), autoscatto (10 sec.), stabilizzazione dell’immagine, riscontro viso, spegnimento automatico dell’apparecchio (Off / 1 min. / 2 min. / 3min.)
• Flash : Auto / forzato / disinnestabile/ Riduzione occhi rossi Italiano

• Risoluzione sensore: 3 Millions pixel
• Risoluzione foto: 4:3 : 5MP / 3MP / VGA - 16:9 : 2MP
• Risoluzione video: 640 x 480 / 320 x 240
• Sensibilità (ISO) : Auto (400 max.)
• Velocità di otturazione: da 1/6 a 1/1500 sec.
• Controllo dell’esposizione: Auto

• Supporto di stoccaggio: micro-SD (non in dotazione)
• Formati A/V : JPEG / AVI (M-JPEG)
• Requisiti: compatibile con tutti i sistemi di gestione
• Dimensioni: 94 x 74 x 30 mm Accessori in dotazione: Tracolla, manuale d’uso, 2 pile AAA Necessita di una scheda micro SD non in dotazione P 15

7.0 PRECAUZIONI D’USO

Questa fotocamera contiene componenti elettronici di precisione. Non utilizzare, né lasciare la fotocamera nei seguenti luoghi:

• Luoghi soggetti a importanti variazioni di temperatura e di umidità.
• Luoghi esposti alla polvere e sporcizia.
• Luoghi esposti alla luce diretta del sole o all’interno di una macchina al caldo.
• In luoghi soggetti a forti campi magnetici o in cui si verificano forti vibrazioni (campi elettrici, elettricità statica, rumori di linea...).
• Locali in cui si trova materiale esplosivo o infiammabile, prodotti chimici. Utilizzare questa fotocamera sott’acqua a una profondità massima di 3mt e per meno di 60 min.
• Non aprire il coperchio del vano batterie sott’acqua.
• Non utilizzare la fotocamera vicino a fonti di calore o in piscine riscaldate.
• Non immergersi con la fotocamera né sottoporla a pressione eccessiva di nessun tipo.
• Non abbandonare la fotocamera sulla sabbia, la temperatura rischia di comprometterne il funzionamento.
• Creme e lozioni solari o altre sostanze grasse possono scolorire l’alloggiamento della fotocamera. Eliminare ogni traccia con un panno umido.
• Non usare saponi liquidi, detergenti, alcool e altri detergenti in quanto potrebbero compromettere la resistenza all’acqua della telecamera. Dopo aver utilizzato la fotocamera in acqua, lavare la fotocamera con l’acqua del rubinetto o lasciarla in ammollo in acqua dolce per due o tre minuti, poi pulirla con un panno asciutto. P 16 caratteristiche tecniche Tenere la fotocamera in una custodia chiusa ermeticamente se si prevede di non utilizzarla per un certo periodo. Non lasciar entrare sabbia nella fotocamera quando la si usa sulla spiaggia, dune costiere o altri luoghi sabbiosi. Ciò potrebbe causare un guasto o danneggiare la fotocamera in modo irreversibile. Non lasciar mai cadere la fotocamera né sottoporla a urti o vibrazioni importanti. Proteggere lo schermo LCD dagli urti. Quando non si utilizza la fotocamera, riporla in un astuccio.

8.0 ASsistenza e consigli

Malgrado tutta la cura nello sviluppo dei prodotti e nella realizzazione di queste istruzioni, potrebbero essere riscontrate delle difficoltà. Italiano Evitare di ostruire l’obbiettivo quando si scatta una fotografia. Non esitate a contattarci, i nostri specialisti sono a vostra disposizione: Assistenza tecnica : 02 94943691 Dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 13 / dalle 14 alle 18 Potete contattarci all’indirizzo di posta elettronica al seguente indirizzo: assistenza@thomson-camera.eu Prima di contattarci, è necessario munirsi dei seguenti dati:

• Modello apparecchio: Fotocamera digitale (475576) P 17

Questi simboli si trovano all’interno del comparto delle pile

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 ”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziale dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997). THOMSON è un marchio TECHNICOLOR S.A. utilizzato sotto licenza da METRONIC in EUROPA. I nomi dei prodotti o simboli sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Sotto riserva di modifica. A causa del continuo sviluppo del prodotto, le specifiche e l’aspetto sono soggette a modifica senza preavviso. P 18 Foto : © Yuri Arcurs - Fotolia.com CERTIFICATO DI GARANZIA Rif. materiale: macchina fotografica digitale (475576) Data di acquisto: N. di serie: Italiano Questa macchina fotografica digitale è garantita due anni (pezzi di ricambio e manodopera). In caso di guasto, le spese di spedizione sono a carico del cliente, le spese di restituzione a nostro carico. Affinché sia valido, il buono di garanzia deve essere debitamente compilato e spedito assieme alla fotocopia della la fattura o dello scontrino. Da riviare a METRONIC ITALIA via Marconi 31 - 20080 Vermezzo (MI) Italy Non inviare l’apparecchio senza aver preso accordi sulla restituzione. P 19

CERTIFICATO DI GARANZIA