SK5050 - Bilancia da cucina BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia da cucina digitale
Marca	Black & Decker
Modello	SK5050
Colore	Bianco
Display	LCD
Capacità	5 kg / 11 lb
Risoluzione	1 g / 0,1 oz
Unità	g, kg, lb, oz, ml, fl.oz
Dimensioni (L x P x A)	20 x 15 x 2 cm
Peso (bilancia)	0,3 kg
Alimentazione	2 batterie AAA (non incluse)
Spegnimento automatico	Sì, dopo 2 minuti di inattività
Funzione tara	Sì
Indicatore di sovraccarico	Sì
Indicatore di batteria scarica	Sì
Materiale del piatto	Vetro temperato
Pulizia	Pulire con un panno umido; non immergere
Sicurezza	Non sovraccaricare; utilizzare su superficie piana e asciutta
Pezzi di ricambio	Batterie (AAA standard)
Riparabilità	Non riparabile; sostituire in caso di malfunzionamento

Domande frequenti - SK5050 BLACK & DECKER

Come calibrare la bilancia Black & Decker SK5050?

La SK5050 non richiede calibrazione manuale. È calibrata in fabbrica. Se la precisione sembra errata, assicurarsi che la bilancia sia su una superficie piana e dura e che la batteria sia carica.

Posso usare la bilancia per pesare liquidi?

Sì, la bilancia ha una modalità ml e fl.oz per il volume dei liquidi basata sulla densità dell'acqua. Utilizzare un contenitore e azzerare con la tara prima di aggiungere il liquido.

Che tipo di batterie usa la SK5050?

Utilizza due batterie AAA. Non sono incluse. Sostituirle quando appare l'indicatore di batteria scarica.

Come si cambia l'unità di misura?

Premere ripetutamente il pulsante UNIT per passare da g, kg, lb, oz, ml a fl.oz.

Perché la bilancia si spegne automaticamente?

La bilancia ha una funzione di spegnimento automatico per risparmiare la batteria. Si spegne dopo circa 2 minuti di inattività. Premere un pulsante per riaccenderla.

Qual è la capacità massima di peso?

La capacità massima è 5 kg (11 lb). Non superare questo limite per evitare danni.

Come pulire la bilancia?

Pulire il piatto in vetro e il corpo con un panno umido. Non utilizzare detergenti abrasivi né immergere la bilancia in acqua.

Posso pesare direttamente sul piatto di vetro?

Sì, ma per cibi sporchi, posizionare una ciotola o un contenitore e utilizzare la funzione tara per azzerare il peso.

Cosa significa 'ERR' sul display?

'ERR' indica sovraccarico o lettura instabile. Rimuovere il peso e riavviare. Se persiste, controllare la batteria o contattare l'assistenza.

La bilancia è riparabile?

La SK5050 non è progettata per essere riparabile dall'utente. In caso di malfunzionamento, considerare la sostituzione. Le batterie sono l'unica parte sostituibile dall'utente.

MANUALE UTENTE SK5050 BLACK & DECKER

La bilancia da cucina Black & Decker è stata progettata per pesare alimenti e prodotti alimentari. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico.

Importanti norme di sicurezza

Attenzione! Quando si adoperano elettrodomestici a pile, per ridurre il rischio di incendi, fuoriuscita di liquido dalle pile, infortuni personali e danni materiali, è necessario osservare alcune precauzioni di sicurezza fondamentali, comprese le seguenti.

• Prima di adoperare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni del presente manuale.
• L'utilizzo previsto è quello descritto in questo manuale. L'uso di accessori o attrezzature diversi o l'utilizzo di questo prodotto per scopi diversi da quelli indicati nel presente manuale comportano il rischio di danni materiali.
• Conservare questo manuale di istruzioni per successive consultazioni.

Uso dell'apparecchio

• Non collocare l'elettrodomestico sopra o vicino a fonti di calore.
• Non utilizzare l'elettrodomestico vicino a materiali infiammabili.
  ◆ Evitare di utilizzare l'elettrodomestico in ambienti esterni.
• Tenere sempre l'elettrodomestico al riparo dall'acqua o dall'umidità eccessiva.
  ◆ Non sovraccaricare l'elettrodomestico.
  Non utilizzare l'elettrodomestico a temperature ambiente al di sotto dei 10 °C o al di sopra di 30 °C.

Sicurezza altrui

Vietare l'uso dell'elettrodomestico ai bambini e agli adulti che non abbiano letto il presente manuale d'istruzioni.

Dopo l'uso

◆ Estrarre le pile dall'elettrodomestico se si prevede di non utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato.
- Quando non è in funzione, l'elettrodomestico deve essere conservato in un luogo asciutto. Inaccessibile ai bambini.

Ispezione e riparazioni

• Prima dell'uso, verificare che non vi siano componenti danneggiati o difettosi. Verificare anche che non vi siano parti rotte e che nulla comprometta il funzionamento dello strumento.
  Non usare l'elettroutensile se sono presenti elementi danneggiati o difettosi.
• Eventuali elementi difettosi o danneggiati devono essere sostituiti o riparati da un tecnico autorizzato.
• Non tentare mai di smontare o sostituire componenti diversi da quelli indicati nel presente manuale.

Sicurezza elettrica

Attenzione! Per evitare il rischio di cortocircuito, non immergere l'elettrodomestico o le pile in acqua o in altri liquidi.

◆ Usare solo pile di tipo corretto per l'elettrodomestico (vedere i dati tecnici).
◆ Non tentare mai di ricaricare una pila non ricaricabile.
- I componenti elettronici interni all'elettrodomestico possono subire alterazioni se adoperati in prossimità di altri dispositivi, ad esempio telefoni cellulari e/o forni a microonde. In questo caso, il display visualizza dei dati errati. Per ovviare a questo inconveniente, spegnere il dispositivo che causa l'interferenza oppure allontanare la bilancia.

Informazioni generali

Su questo elettrodomestico sono disponibili tutte le seguenti funzioni o alcune di esse.

1. Pulsante on/off - Pulsante tara
2. Pulsante delle unità di peso
3. Display
4. Piano

Uso

Accensione e spegnimento

◆ Premere il pulsante on/off (1) per accendere la bilancia.
- Premere di nuovo l'interruttore on/off per spegnerla. Mantenere premuto il pulsante finché il display non si spegne.
- L'elettrodomestico è munito, inoltre, di funzione di spegnimento automatico che provvede a spegnere la bilancia dopo circa due minuti.

Nota: La retroilluminazione si spegne dopo circa 20 secondi di mancato utilizzo.

Regolazione della tara

• Accendere l'elettrodomestico come descritto sopra.
• Premere il pulsante tara/unità (1) per azzerare il valore sul display (3).
• Quando si usa un piatto, mettere il piatto vuoto sulla bilancia e premere il pulsante tara/unità per azzerare il valore visualizzato sul display.

Regolazione dell'unità di peso

L'unità di peso può essere impostata sui grammi (g) o sulle once (oz).

- Con la bilancia accesa, premere il pulsante dell'unità di peso (2) finché le unità desiderate non compaiono a schermo.

L'unità di peso può essere modificata in qualsiasi momento della pesatura.

ITALIANO

Pesatura

♦ Collocare la bilancia su una superficie orizzontale.
- Disporre sulla bilancia il prodotto da pesare e leggere il peso sul display (3).
- Quando si usa un piatto, correggere prima la tara come descritto sopra. Collocare nel piatto il prodotto da pesare, mettere il piatto sulla bilancia e leggere il peso.
- Se il peso supera la capacità massima, il display mostra "o-Ld". Per evitare di danneggiare la bilancia, togliere immediatamente il peso.

Pulizia, manutenzione e conservazione

Attenzione! Prima di procedere con la pulizia e/o la manutenzione, spegnere l'elettrodomestico.

◆ Per pulire l'elettrodomestico, usare solo sapone non aggressivo e un panno umido.
◆ Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi.

Attenzione! Non immergere alcuna parte del prodotto in acqua o altri liquidi.

Controllo e sostituzione delle pile

◆ Se il display (3) visualizza "Lo", le pile sono esaurite ed è necessario sostituirle.
◆ Aprire periodicamente il vano delle pile e controllare se le pile recano segni di corrosione.
- Inserire quattro nuove batterie alcaline AAA accertandosi di abbinare correttamente i poli positivo (+) e negativo (-).
- Per smaltire le batterie seguire le istruzioni riportate nel capitolo “Protezione dell'ambiente”.

Protezione dell'ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

Nel caso in cui si decida di sostituire l'apparecchio oppure di disfarsene in quanto non più necessario, non dovrà essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Smaltire il prodotto tramite raccolta differenziata.

raccolta differenziata di prodotti e imballaggi usati, consente il riciclaggio e il riutilizzo dei materiali. Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e riduce la richiesta di materie prime.

In base alle normative locali, i servizi per la raccolta differenziata di elettrodomestici possono essere disponibili presso i punti di raccolta municipali o presso il rivenditore, al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai suoi clienti un servizio per la raccolta differenziata e la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro durata in servizio. Per usufruire del servizio, è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della raccolta per conto dell'azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili sul sito Internet: www.2helpU.com

Pile

Le pile esaurite devono essere smaltite nel totale rispetto dell'ambiente. e devono essere consegnate a un tecnico autorizzato o portate presso un impianto di riciclaggio di zona.

Dati tecnici

SK3535W Type 1

Capacità kg 3

Pile 4x AAA

SK3050O Type 1

Capacità kg 3

Pile 4x AAA

SK5050 Type 1

Capacità kg 5

Pile 4x AAA

Dichiarazione europea di conformità del macchinario

Black & Decker dichiara che i presenti prodotti sono conformi a:

EN61000-6-1:2007, EN61000-6-3:2007

Il sottoscritto è responsabile della compilazione del file tecnico e rilascia la presente dichiarazione per conto di Black & Decker.

Kevin Hewitt

Direttore tecnico prodotti di consumo

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che:

• Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali, professionali o al noleggio;
• Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto;
• Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;
• Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l'acquisto al venditore o al tecnico autorizzato.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso: www.2helpU.com

Chi desidera essere aggiornato sui nuovi prodotti e le offerte speciali può registrarsi presso il sito Web

www.blackanddecker.it. Ulteriori informazioni sul marchio Black & Decker e la nostra gamma di prodotti sono disponibili all'indirizzo www.blackanddecker.it

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ενδεδειγμένη χρήση

Non dimenticate di registrare il prodotto!

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS