TZR41 - Coperta elettrica TERMOZETA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Coperta elettrica (scaldalettrice)
Marca	Termozeta
Modello	TZR41
Dimensioni (circa)	150 x 180 cm (60 x 72 pollici)
Peso (circa)	1,5 kg (3,3 libbre)
Alimentazione	AC 230V, 50/60Hz
Livelli di calore	2 livelli: Livello 2 (max) per preriscaldamento, Livello 1 (min) per dormire
Controllore	Estraibile, con selezione temperatura e indicatore di alimentazione
Caratteristiche di sicurezza	Protezione da surriscaldamento, spegnimento automatico se piegata o spiegazzata
Posizionamento	Tra materasso e primo lenzuolo; non sotto il cuscino
Pulizia	Pulisci con panno morbido umido; non lavare, candeggiare, stirare, lavare a secco o asciugare in asciugatrice
Conservazione	Conservare piana in luogo asciutto; non posizionare oggetti pesanti sopra
Parti di ricambio	Cavo di alimentazione non sostituibile; controllore estraibile; riparazione solo da tecnico qualificato
Restrizioni d'uso	Non per bambini sotto i 3 anni; non per persone insensibili al calore; non per letti regolabili; non per ospedali; non per animali
Garanzia	Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche; l'uso improprio annulla la garanzia

Domande frequenti - TZR41 TERMOZETA

Come si utilizza correttamente la coperta elettrica TZR41?

Posizionare la coperta tra il materasso e il primo lenzuolo, assicurandosi che sia piatta e non piegata. Fissare i quattro fermagli angolari agli angoli del materasso. Collegare il controllore alla coperta, quindi collegare a una presa a muro. Per il preriscaldamento, impostare il controllore sul livello 2 (massimo) circa 30 minuti prima di andare a letto. A letto, ridurre al livello 1 (minimo) per mantenere il calore mentre si dorme. Spegnere selezionando 'O' sul controllore e scollegare.

Posso lavare la coperta elettrica?

No, non lavare, candeggiare, stirare, lavare a secco o asciugare in asciugatrice la coperta. Pulisci solo con un panno morbido leggermente inumidito con acqua. Lascia asciugare completamente all'aria prima di riutilizzare. Il controllore e il cavo di alimentazione devono essere scollegati e tenuti lontani dall'acqua.

Quali sono le principali precauzioni di sicurezza per l'uso di questa coperta elettrica?

Non utilizzare spilli o oggetti appuntiti per fissare la coperta. Non accendere mai la coperta quando è piegata. Non utilizzare se bagnata. Tenere lontano da persone (compresi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o insensibili al calore. Non consentire l'uso a bambini sotto i 3 anni. Non utilizzare su letti ad acqua o letti regolabili. Evitare l'uso con altri apparecchi di calore. Spegnere e scollegare quando non in uso.

Posso usare la coperta elettrica su un letto regolabile?

No, non utilizzare la coperta elettrica su un letto meccanicamente regolabile. Il cavo di alimentazione o la coperta potrebbero bloccarsi, impigliarsi o danneggiarsi, ponendo un rischio per la sicurezza.

Come dovrei conservare la coperta elettrica quando non in uso?

Conservare la coperta in un luogo asciutto, piatta e non piegata. Non posizionare oggetti pesanti sopra. Prima di ogni utilizzo, controllare la coperta e il cavo per eventuali danni o segni di usura.

Cosa significano le due impostazioni di temperatura?

Il livello 2 è l'impostazione di calore massima, destinata al preriscaldamento del letto prima di dormire. Il livello 1 è un'impostazione di calore inferiore adatta per mantenere il letto caldo per tutta la notte. Si consiglia di non dormire con la coperta impostata al livello 2 per evitare il surriscaldamento.

La coperta elettrica è sicura per animali domestici o animali?

No, la coperta non è destinata a riscaldare animali. Deve essere utilizzata solo per lo scopo previsto come scaldaletto per letti umani.

Cosa devo fare se la spia sul controllore non funziona?

La lampada spia è collegata in parallelo al circuito di riscaldamento, quindi la coperta continuerà a funzionare normalmente anche se la lampada è rotta. Tuttavia, è comunque necessario monitorare la coperta per il corretto funzionamento e scollegare se si sospetta un malfunzionamento.

Cosa succede se la coperta si surriscalda?

La coperta è dotata di un dispositivo di protezione di sicurezza che interrompe automaticamente il riscaldamento se la coperta è piegata o spiegazzata in modo anomalo. In caso di surriscaldamento, scollegare immediatamente la coperta e lasciarla raffreddare. Non tentare di ripararla da soli; contattare un tecnico qualificato.

Le persone con pacemaker possono usare questa coperta elettrica?

Si consiglia alle persone con pacemaker di non utilizzare la coperta elettrica per tutta la notte. Sebbene non vi sia una controindicazione diretta, si raccomanda cautela. Se utilizzata, impostare a una temperatura più bassa ed evitare un uso prolungato.

MANUALE UTENTE TZR41 TERMOZETA

Vi ringraziamo per la preferenza accordata avendo scelto un prodotto TERMOZETA.

Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale, in quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio le caratteristiche di questo prodotto.

Il presente libretto è parte integrante dell'apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell'utilizzo perché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura

Cordialmente

Lange Distribution S.r.l.

Leggere attentamente questo manuale d'istruzioni poichè all'interno vi sono importanti informazioni sulla sicurezza, l'uso e la manutenzione dell'elettrodomestico. Conservare il manuale per consultazioni future.

1. Dopo aver tolto l'imballaggio assicuratevi dell'integrità dell'apparecchio.. In caso di dubbio non utilizzate l'apparecchio e rivolgetevi al rivenditore o a personale specializzato.
2. Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo, punti metallici, ecc...) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto possibili fonti di pericolo.
3. Attenzione:
   I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio.
   Non è adatto a bambini inferiore ai 3 anni.
   In particolare:
   I bambini di età inferiore a 3 anni dovranno essere tenuti lontano dal prodotto, a meno che non siano controllati continuamente.
   I bambini con età compresa fra i 3 e gli 8 anni potranno unicamente spegnere/accendere l'apparecchio posizionato o installato nella sua posizione normale di funzionamento e siano controllati o istruiti su come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e siano consapevoli dei rischi possibili. I bambini con età compresa fra i 3 e gli 8 anni non dovranno inserire la spina di alimentazione alla presa di corrente, regolare l'apparecchio e pulirlo o comunque operare qualsiasi manutenzione.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

L'apparecchio deve essere mantenuto fuori dalla portata di bambini.

1. Prima di collegare l'apparecchio, accertatevi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione.

2. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio fate sostituire la spina con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato. Quest'ultimo, in particolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio. In generale è sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe.

3. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente costruito e cioè come scaldaletto. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il

costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

1. L'uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali. In particolare:

2. Non toccare l'apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.

3. Non tirare il cavo di alimentazione, o l'apparecchio stesso, per togliere la spina dalla presa di corrente e non lasciare esposto l'apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole ecc.)
4. Non permettere che l'apparecchio sia usato da bambini o incapaci, senza sorveglianza.
5. Non mettere il regolatore di comando tra le lenzuola o le coperte o sotto il cuscino.
6. Per i portatori di pacemaker è consigliabile non utilizzare l'apparecchio tutta la notte.
7. Usare l'apparecchio per scaldare il letto ma è consigliabile scollegarlo dall'alimentazione prima di coricarsi.
   • Non utilizzare con letti ad acqua.
8. Non utilizzare con letti regolabili in quanto il cavo o la termocoperta potrebbero rimanere bloccati.
9. La termocoperta deve essere usata stesa e non piegata.
   • Non usare spille o aghi.
   • Non è da utilizzare come medicamento.

• Non è da utilizzare per scaldare gli animali.

1. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, spegnetelo e disinserite l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica togliendo la spina.
2. In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio spegnetelo e non manomettetelo. Per l'eventuale riparazione rivolgetevi solamente a personale specializzato e richiedete l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.
3. Non usate l'apparecchio in presenza di liquidi o sostanze infiammabili od esplosive
4. Apparecchio conforme alle Direttive Comunitarie 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica e alle Direttive Comunitarie 2006/95/CE sulla Bassa Tensione.
5. Questo prodotto è destinato solo all'uso domestico e non per uso commerciale/industriale o all'aperto.

IMPORTANTE

1. Per evitare surriscaldamenti si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione.
2. Verificate che la portata elettrica dell'impianto e delle prese di corrente siano adeguate alla potenza massima dell'apparecchio indicata in targa. In caso di

dubbio rivolgetevi ad una persona professionalmente qualificata.

1. Non lasciate l'apparecchio inutilmente inserito. Quando non viene utilizzato, accertatevi che sia spento e togliete la spina dalla rete di alimentazione.
2. Il cavo di alimentazione di questo apparecchio non deve essere sostituito dall'utente. In caso di danneggiamento del cavo, o per la sua sostituzione, rivolgersi esclusivamente a personale specializzato.
3. Non utilizzare l'apparecchio immediatamente sotto una presa di corrente fissa.
4. Non usate questo apparecchio in serie con un dispositivo di controllo termico, o un dispositivo di controllo programmabile, o un temporizzatore, o un altro dispositivo che accende automaticamente l'apparecchio, altrimenti possono verificarsi rischi di incendi quando l'apparecchio viene coperto o posizionato in maniera scorretta.

POSIZIONE CORRETTA

La termocoperta scaldaletto deve essere posizionata tra il materasso e il primo lenzuolo.

Non mettere l'apparecchio sotto al cuscino.

Le persone non devono stare a contatto diretto con la termocoperta.

La parte della termocoperta con la presa deve appoggiare sul materasso.

1. Quando la coperta elettrica è utilizzata in modo improprio, piegature e deformazioni varie possono produrre un surriscaldamento tale da attivare il dispositivo di sicurezza che impedirà l'erogazione di calore da parte della coperta stessa. Non tentare di riparare da soli.
2. Quando la potenza è inferiore in tensione, la capacità termica della coperta elettrica viene ridotta, impedendo alla temperatura di salire velocemente e di raggiungere livelli elevati. Questo comportamento non è causato da un'anomalia della coperta stessa, bensì dalle specifiche elettriche del proprio impianto domestico o della presa in cui è collegata la coperta.
3. La spia di controllo e la resistenza elettrica della coperta sono collegati in parallelo, ciò significa che la rottura della spia non influenza il corretto funzionamento della coperta.

PRECAUZIONI

Quando si utilizzano delle apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di sicurezza in modo da ridurre qualsiasi rischio di incendio, shock elettrico ed infortunio alle persone, tra cui le seguenti:

1. Non piegare con forza o non deformare in modo evidente la coperta. (Fig.1)
2. Non arrotolare o coprire con altri materiali mentre l'unita è in uso. La coperta va utilizzata distesa, in modo che essa sia parallela al letto. Non utilizzare in base a situazioni di pericolo descritte in questo manuale, evitando così di danneggiare o surriscaldare la coperta. (Fig.2)
3. Non utilizzare spilli, mollette o altri utensili in metallo per bloccare la coperta, non graffiare né battere con qualsiasi oggetto la superficie della coperta. (Fig.3)
4. Il calore viene generato dalla parte inferiore della coperta verso l'alto. Attendere che la coperta si riscaldi completamente, non avvolgere il proprio corpo attorno alla coperta, poiché essa non va deformata. Usare solo nei modi descritti in questo manuale .(Fig.4)

1. Per evitare bruciature, é altamente sconsigliato utilizzare l'unità con persone diversamente abili, bambini o persone con sensibilità ridotta al calore. (Fig. 5)

2. Non mettere in funzione la coperta elettrica quando ci sono pieghe evidenti oppure sono stati appoggiati

degli oggetti sopra di essa. Pressioni sulla coperta possono generare surriscaldamenti. (Fig. 6)

1. Per evitare di danneggiare lo strato isolante dei cavi riscaldanti all'interno della coperta, • assolutamente vietata l'esposizione alla luce solare, inoltre la coperta non va stirata. (Fig. 7)

2. Non utilizzare in concomitanza con altre fonti di calore (Fig. 8)

1. E' vietato fumare o avvicinare oggetti come fiammiferi o accendini alla coperta, evitando così qualsiasi rischio di incendio. (Fig. 9)

2. Scollegare dalla presa elettrica in caso di prolungata inattività , oppure in caso la coperta venga lasciata incustodita. (Fig.10)

1. Non lavare a secco (fig11).

2. I bambini di età inferiore ai 3 anni non dovranno mai usare il prodotto.

3. Si raccomanda di non lasciare inutilmente la coperta in funzione, dopo che ha assolto la sua funzione di scaldaletto. Ricordarsi di portare il regolatore in posizione 0 e di togliere la spina di corrente.

4. Non scollegare dalla presa di corrente tirando con forza o trascinando via il cavo di alimentazione.
5. L'unità va messa in funzione solamente attraverso il suo regolatore principale, senza l'ausilio di altri dispositivo, come ad esempio quelli ad accensione temporizzata.
6. Non utilizzare in ambienti ospedalieri.
7. La coperta elettrica deve essere conservato in luogo asciutto, privo di umidità . Non collocare oggetti pesanti su di esso. Ad ogni utilizzo, controllare l'integrità della coperta. In caso di anomalia evidente nel funzionamento, scollegare dalla presa di corrente e contattare un centro assistenza qualificato.
8. E' severamente vietato riparare o manomettere la coperta da soli, ciò potrebbe comportare seri rischi di infortunio, o shock elettrico, invalidando inoltre la garanzia.
9. Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. In caso di danneggiamento, sarà necessario sostituire il prodotto intero. Il prodotto con il cavo danneggiato dovrà essere smaltito opportunamente.

10. E' sconsigliato l'uso della coperta su letti regolabili, infatti il movimento del letto potrebbe piegare o bloccare il cavo di alimentazione, danneggiandolo.

11. I bambini non dovrebbero usare la coperta elettrica, a meno che i genitori o un adulto li supervisionino, istruendoli attentamente sul corretto utilizzo dell'unità.

12. Danni alla coperta termica causati da un uso improprio della stessa, invalideranno la garanzia. Per ogni tipo di riparazione e/o manutenzione, rivolgersi ad un centro assistenza qualificato.
13. Non impostare il livello della temperatura al massimo mentre si dorme.
14. In caso di utilizzo continuo per tutta la notte, prestare particolare attenzione quando si imposta il livello della temperatura.

Non lavare con acqua

Non candeggiare

Non stirare

Non lavare a secco

Non agitare

ATTENZIONE:

NON USARE SPILLI NON ACCENDERLA QUANDO E' PIEGATA USARLA SOLO COME COPERTA PER RISCALDARE NON USARLA SE BAGNATA NON LAVARLA, NEMMENO A SECCO. NON USARLA PER PERSONE NON AUTOSUFFICIENTI, NEONATI O PERSONE INSENSIBILI AL CALORE

GUIDA ALL'USO

ACCENSIONE

• Utilizzare solamente la termocoperta usando il regolatore di calore fornito in dotazione.
• Inserire la presa del regolatore nella presa situata sulla termocoperta.
• Inserire la spina del regolatore di comando nella presa di corrente a muro.

Stendere la coperta elettrica sul letto, fissare i quattro angoli della coperta sui quattro corrispettivi del letto, oppure bloccandoli sugli angoli della rete metallica del materasso, coprendolo con un semplice lenzuolo o un coprimaterasso, aiutando così la propagazione del calore.

Attraverso il regolatore è possibile selezionare la temperatura desiderata.

Come settare la temperatura desiderata: collegare il cavo alla presa di corrente (AC 220/240V, 50Hz) prima della notte.

Portare l'interruttore principale in posizione "2", il led corrispettivo si illuminerà, e la coperta termica inizierà a riscaldarsi. Normalmente sono necessari 30 minuti per il pre-riscaldamento.

- 30 minuti prima di andare a riposare nel letto, accendere la termocoperta mettendo sul numero 2 (massima potenza) il tasto del regolatore di comando (se l'ambiente è particolarmente freddo attivare l'accensione anche 2 o 3 ore prima).

Trascorso questo tempo, il letto sarà caldo e accogliente.

- Durante il riposo se si vuole mantenere il letto caldo, mettere la potenza sul tasto 1 (minimo).

- Evitare di dormire tenendo la potenza sul numero 2 (massima).

- Spegnere la termocoperta posizionando su "O" il regolatore di comando e togliere la spina dalla presa di corrente a muro.

Quando la coperta elettrica è in funzione, il regolatore deve essere in una posizione comodamente raggiungibile, in modo da poter cambiare le impostazioni in modo semplice e sicuro. Perciò, esso non deve venir coperto da cuscini o lenzuola. L'uso improprio della termocoperta può comportare il surriscaldamento della stessa, fare attenzione.

Ricordarsi quando si abbandona il letto di spegnere la termocoperta posizionando su "O" il regolatore di comando e togliere la spina dalla presa di corrente a muro. Il led di funzionamento si spegnerà.

MANUTENZIONE E CONSIGLI PRATICI

1. Prima dell'uso, controllare sempre l'integrità del cavo di alimentazione, della spina e della superficie della coperta termica. In caso di danni, anomalie o malfunzionamenti, scollegare immediatamente dalla presa di corrente e contattare un centro assistenza qualificato per revisionare o, eventualmente, riparare l'unità.
2. Prima dell'uso, assicurarsi che la termocoperta non presenti piegature o dislivelli, e che sia completamente salda al materasso.
3. Qualsiasi tipo di usura o danno alla superficie della termocoperta o al suo cavo di alimentazione deve essere segnalata ad un centro di assistenza qualificato.

4. Il cavo di alimentazione e l'elemento riscaldante della termocoperta non devono presentare piegature o ostruzioni di alcun tipo. Controllare che la coperta sia completamente distesa sul materasso, passando la mano sopra la sua superficie.

5. Non lasciare che i bambini saltino sul letto quando la coperta termica è in funzione.

6. In presenza di fumo, fuoco, scintille, cattivi odori o anomalie ben evidenti, scollegare immediatamente dalla presa elettrica e contattare un centro assistenza qualificato.

PULIZIA

Prima di qualsiasi operazione di pulizia, staccare il cavo di alimentazione del regolatore di comando dalla presa situata sulla termocoperta.

Questo cavo non deve assolutamente essere messo a contatto con l'acqua.

La termocoperta può essere pulita solo con un panno morbido leggermente inumidito, NON utilizzare solventi industriali tipo benzene ecc. Lasciare asciugare molto bene in modo naturale all'aria, prima dell'utilizzo.

TERMOZETA®

SINGLE ELECTRIC BLANKET IN POLYESTER

MODEL: TZR41

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi del deoreto legislativo 14 marzo 2014,n.49"Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche(RAAE)".

1. Il simbolo del cassonetto barrato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
2. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata del rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
3. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
4. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste della normativa vigente.

Lange Distribution S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. -Via Treviso,35-20127 Milano-Italy

INFORMATION FOR USERS

Importato da Lange Distribution S.r.l.

Via Treviso, 35

20127, Milano

Tel:[phone]

Prodotto in Cina