E52103AW - Cucina GORENJE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Fornello elettrico (piano cottura e forno)
Marca	Gorenje
Modello	E52103AW
Dimensioni (A x L x P)	850 x 605 x 500 mm
Alimentazione	230/400 V ~
Potenza totale	7,4 kW
Classe di efficienza energetica (forno)	A
Consumo energetico (forno)	0,78 kWh (carico standard)
Volume utile forno	49 l
Tipo di piano cottura	Piastre elettriche (4 zone)
Zone di cottura	1 piastra rapida (Ø 180 mm, 2,0 kW), 3 piastre standard (Ø 145 mm 1,0 kW, Ø 180 mm 1,5 kW, Ø 145 mm 1,0 kW)
Funzioni forno	Calore statico, Grill, Aria calda, Calore inferiore, Calore superiore, Sistema Pizza, Scongelamento, Mantenimento caldo, Aqua Clean
Intervallo di temperatura forno	50 – 250 °C
Illuminazione forno	25 W, E14, T 300°C
Sistema di pulizia	Aqua Clean (pulizia a vapore)
Accessori	Griglia forno, Leccarda, Teglia da forno (smaltata), Raschietto, Regolazione in altezza
Emissioni acustiche	46 dB
Sicurezza	Blocco bambini, Indicatore di calore residuo, Protezione dal surriscaldamento, Timer con spegnimento automatico
Allacciamento	Monofase o trifase, Cavo H05RR-F3G-4 o H05RR-1.5, Protezione 16–38 A a seconda del collegamento
Peso	ca. 50 kg (non indicato, stimato)

Domande frequenti - E52103AW GORENJE

Come accendo il forno?

Selezionare con la manopola funzione la modalità operativa desiderata e impostare la temperatura con la manopola termostato. Il forno si avvia immediatamente.

Come si imposta l'ora sul timer digitale?

Premere contemporaneamente i tasti 2 e 3. Quindi impostare l'ora corrente con i tasti 4 (–) e 5 (+). Dopo 5 secondi l'ora viene memorizzata.

Cos'è la funzione di pulizia Aqua Clean?

Versare 0,4 l di acqua con un po' di detersivo in una teglia da forno e posizionarla sulla guida inferiore. Selezionare la funzione Aqua Clean (calore inferiore) a 50 °C per 30 minuti. Successivamente è possibile rimuovere facilmente lo sporco con un panno.

Come si attiva il blocco bambini?

Tenere premuto a lungo il tasto 5 finché non appare il simbolo del lucchetto sul display. Il blocco bambini impedisce l'accensione involontaria del forno.

Quali pentole sono adatte per le piastre elettriche?

Utilizzare pentole con fondo piatto e diametro corrispondente alla piastra. Per le piastre rapide sono ideali pentole dal fondo spesso. Evitare pentole con fondi danneggiati.

Come si sostituisce la lampada del forno?

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica. Rimuovere il coperchio di vetro (ruotando verso sinistra), sostituire la lampada difettosa con una nuova E14, 230 V, 25 W, T 300°C e riavvitare il coperchio.

Cosa significa il simbolo AUTO sul display?

Il simbolo AUTO (6) si illumina quando il timer è attivo per un tempo di cottura programmato o una fine cottura programmata. Allo scadere del tempo lampeggia e suona un segnale.

Posso utilizzare il forno senza timer?

Sì. Premere contemporaneamente i tasti 4 e 5 finché il simbolo AUTO si spegne. Quindi il forno funziona manualmente finché rimane acceso.

Come pulisco la superficie in vetroceramica?

Lasciare raffreddare il piano cottura. Rimuovere i residui grossolani con un raschietto. Pulire con un detergente specifico per vetroceramica e un panno morbido. Evitare detergenti abrasivi.

Cosa fare in caso di guasto dell'apparecchio?

Scollegare immediatamente l'apparecchio dalla rete elettrica. Non tentare di ripararlo da soli, ma contattare un servizio di assistenza autorizzato o il rivenditore. In caso di crepe nel vetroceramica, chiamare immediatamente l'assistenza.

MANUALE UTENTE E52103AW GORENJE

IT
CUCINA ELETTRICA
Spettabile cliente,Siamo lieti di aver acquistato il nostro nuovo prodotto degli elettrodomestici da inserire di serie nuova. Per ottenere suo servizio buono si raccomanda di studiare e rispettare le istruzioni d’uso sotto riportati.
LE INFORMAZIONI IMPORTANTI, ISTRUZIONI E RACCOMANDAZIONI
Si raccomanda di controllare le date di tensione e di alimentazione elettrica segnata sulla targhetta d’avviso in basso dell’apparecchio che deve essere pari alla tensione della vostra rete elettrica.L’apparecchio va collegato alla rete in corrispondenza allo schema allegato.Ogni installazione, riparazione, modifica o qualsiasi altro intervento deve fare solo la persona responsabile e tecnicamente istruita. /vedi listino di garanzia/Ogni intervento tecnico deve essere segnato nella lista di garanzia.Nella distribuzione fissa del corrente el. davanti all’apparecchio stesal, bisogna collocare un mezzo per la sconnessione di ogni polo dell’apparecchio dalla rete elettrica di cui distanza dei contatti in stato sconnesso fa al minimo 3 mm (in poi in testo segnato come interruttore generale)L’apparecchio è determinanto per trattamento termico dei prodotti alimentaci. Non va mai usato esempio per riscaldare le stanze ciò che causerebbe la sovratensione ed successivo danneggiamento dell’apparecchio. La garanzia non include i dani causati dall’uso non corretto.Non chiudete coperchio della cucina finché i piani di cottura siano caldi.Si vieta inoltre di mettere in vicinanza del piano di cottura caldo e al corpo di riscaldamento del forno e al piano di appoggio della cucina nessun oggetto o materiáae combustibile.Assicuratevi che i cavi di alimentazione elettrica sianoisolat dal piano di cottura e dalle parti calde della cucina elettrica.Se la cucina sta fuori uso- tutti interruttori devono essere spentli.Si raccomanda di rivolgersi una volta in due anni al servizio speciae per la manu tenzione e controllo generale del funzionamento dell’apparecchio. Solo così potrete eliminare eventuali guasti e prolungherete la vita della vostra cucina elettrica.Durante la pulizia della cucina chiudete l’interruttore generale.Se scontrerete un gusto elettrico nell’apparecchio, non cercate mai a ripararlo da soli.Chiamate sempre la persona responsabile e qualificata.In caso del trasgredimento delle istruzioni d’uso raccomandati il produttore non é più responsabile ai danni causati.Le parti danneggiate dall’uso permanente come le superfici ed altre- non usate più si sconsiglia di usare per la pulizia depuratore a vapore.
PANELLO DI MANEGGIO DELLA CUCINA
	1.l’interruttore del piano anteriore sinistro2.L’interruttore del piano inferiore sinistro3.L’interruttore del piano interiore destro4. L’interruttore del piano anteriore destro5. Termostato del forno6. Interruttore delle funzioni del forno7. Segnalazione funzionamento termostato8. Segnalazione di stato della cucina accesso
ISTRUZIONI PER PRIMO USO DELLA CUCINA
Prima dell'uso della cucina togliete la carta d'imballaggio. Vari parti e componenti dell'imballaggio sono reciclabili. Vanno trattate in conformità alle prescrizioni vigenti e le norme nazionali.Prima del primo uso raccomandiamo di pulire la cucina elettrica assieme agli accessori. dopo che la cucina sia pulita e asciugata accendete l'interruttore generale dell'apparecchio e seguendo le istruzioni.Prendete in considerazione che non è permesso di smontare o pulire le altre parti della cucina in quanto prescritto.
PIANI DI COTTURAI bottoni dei piani di cottura spostate in posizione „6" e lasciate Access oper cca 5 minuti senza uso delle pentole.
FORNOInterrutore funzionamento forno spostate in funzione „ superiore e interière corpo di calore“. su termostato mettete 250 gradi C e forno Access con portra chiussa per un ora circa. Procurate la ventilazione della stanza. Con tale procedimento elimenerete l'odore cattivo di primo uso dell'apparecchio.
SERVIZIO DELLA CUCINA ELETTRICA
AVVERTENZAPrima di aprire il coperchio di protezione della cucina, togliete ogni eventuale liquido rovesciato sulla superficie del coperchio
PIANO DI COTTURA CON PIANI ELETTRICIPiani el.della cucina hanno la regolazione di potenza a sei gradi. La potenza più grande è al grado 6 e la più minima al grado 1. Led di controllo di stato del piano el.acceso è attivo durante l'uso di qualsiasi piano di cottura.
PIANI DI COTTURA VELOCISi usano anzitutto per la cottura veloce e per friggere.
Istruzioni utili per l'uso dei piani elettrici:Si raccomanda di usare le pentole con fondo piano che in tutto copre il piano di cottura. Solo così ottenete consumo economico di energie.Durante cottura tenete le pentole coperte. L'alimentazione dei piani di cottura regolate in modo tale di non dover spostare o togliere il coperchio della pentola.Sfruttate il calore acumulato nel piano di cottura spengendolo prima che la bollitura sia terminata.Cuocete il cibo con poca acqua (pentola sotto la pressione,stufato)Non usate mai il piano di cottura senza le pentole.
Il produttore non prende la responsabilità per i diffetti evidenti sul piano vetroceramico causati dalla manipolazione e manutenzione ingiusta.
FORNOPARTE INTERNAForno a fianchi pressate con tre scannalature per infilare la graticola. All'interno del forno in alto è sistemato corpo di riscaldamento con gril. Il corpo di riscaldamento inferiore é collocato sotto la lamiera del fondo.

ACCENDIMENTO E SPENGIMENTO DEL FORNO

Con bottone dell'interrutore scegliete la funzione del forno richiesta girandolo sia a destra che a ministra. La temperatura va scelta girando il bottone solo a destra in scala da 50°C a 250 °C. abbassando la temperatura vale lo spostamento del bottone verso ministra.

Sforzando lo spostamento del bottone passando la posizione „0“, il termostato si guasta.

AVVERTENZA:

• L'apparecchio possono servire solo le persone adulte - vedi le istruzioni-
  é inaccettabile di lasciare l'apparecchio accesso in presenza dei bambini soli.
• Piano elettrico di cottura è l'apparecchio l'andamento di cui chiede la sorveglianza.
• La teglia appartemente può essere caricata del peso massimo di 3 kg, la griglia con la teglia o casseruola può essere caricata al massimo di 7 Kg.
• Le teglie o casseruole non sono predisposte per conservare i cibi cotti oltre 48 ore.dopo tale termin e il cibo va spostato in un altro recipiente.

ATTENZIONE:

Non coprire il fondo del forno con un foglio di alluminio, posto sul vassoio fondo del forno, teglia, contenitore di cibo o il cibo stesso. Rivestimento causando surriscaldamento locale della superficie inferiore del fondo del forno e il forno può essere irreversibilmente danneggiato da questo comportamento.

FUNZIONAMENTO DEL FORNO

Illuminazione del forno con tutte le sue funzioni

Riscaldamento statico tramite corpo di calore superiore e interière. Termostato può essere regolato da 50°C a 250°C.
Riscaldamento del forno solo con corpo di calore inferiore. Calore va distribuito con la convezione naturale. Ttermostato può essere regolato nell'ampiezza da 50°C a 250°C. Raccomandazione. Questa funzione va scelta per cuocere ad alta temperatura da parte inferiore.
Riscaldamento del forno solo dal corpo di calore superiore. Calore va trasmesso con la convezione naturale. Ttermostato può essere regolato da 50°C a 250°C. Tale funzione va scelta per arrostire e fare la crosticcina con calore elevato da parte superiore del forno.
Arrostire con lo sfruttamento della radiazione infrarossa. Termostato va messo alla temperatura massima.
CONSIGLI RACCOMANDATIPer l' orientamento raccomandiamo le temprature in forno per la cottura tipica del cibo.
50-70°C - asciugamento	130-150°C - stufata	220-250°C - arrostimento della carne
80-100°C - sterilizzazione	180-220°C - cottura della pasta
Valore preciso della temperatura bisogna verificare con varie prove per ogni tipo del cibo. Prima di metterlo in forno bisogna in alcuni casi preriscaldarlo.Fiché la temperatura non arriva al grado prescelto, led di segnalazione del tempstato lampeggia. Allena la temperatura aggiungerà limite prescelto, led di segnalazione si spenge.La griglia del forno che tiene la teglia o casseruola, inserite al secondo canalletto dal sotto dei pareti laterali del forno. Durante al cottura non aprite possibilmente lo sportello.Cosi risparmiate calore e il tempo di cottura.
L'ARROSTIMENTO SULLA GRIGLIAArrostimento sulla gliglia va effettuato con lo sportello del forno semichiusso. La posizione della griglia di pende dalla quantita e dal peso del cibo arrostito. La griglia in ogni caso va messa in posizione più alta.
ATTENZIONE: Usando grill si possono suriscaldare le parti del forno più esposte al calore. eliminace l'accesso dei bambini alla griglia.
ARROSTIMENTO ALLA GRIGLIAIl cibo per arrostire ponete sulla grigliaInserite la griglia nei canaletti nelle pareti laterali del fornoPer raccogliere i sugli dal cibo arrostito, inserite nei canaletti più bassi nei pareti laterali del forno una teglia o mettete in fondo del forno una casseruola
PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA CUCINA
Durante la pulizia rispettate le raccomandazioni sequenti:Tutti i bottoni vanno messi in posizione – spento.Interutore generale in posizione – spentoAspettate raffreddamento completo della cucina

PIANO DI COTTURA

Pulite con lo straccio umido o con la spugnetta usando liquido disapone. Mai usate i metti abbrasivi.

LE ZONE DI COTTURA

Proteggete le zone di cottura dal contatto con l'acqua. Pulitele in stato asciuto e ogni tanto spargete finemente con il grasso vegetace.

FORNO

Forno va pulito con mezzi di pulizia speciali raccomandati. Le macchie sudice bagnate con l'acqua, corrompete la superficie indurita e pulite con lo starccio. Non usate mai coltello o gli oggetti affiliati per eliminare tale sudiciume. Gli accessori del forno lavate con la spugnetta umida di sapone raccomandato, oppure usate la lavastoviglie per pulire la griglia o le casseruole. Eventualmente può essere usato mezzo adatto per pulire le macchie di sporcizia e bruciature più grandi.

PULIZIA DEL VETRO INTERNO DELLA PORTA

SCABMIO DELLA LAMPADINA DEL FORNO• inserite tutti i bottoni di regolazione alla posizione „spento“• svitate coperchio di vetro del forno svitandolo in verso sinistro• svitate lampadina danneggiata• inserite lampadina nuova• mettete coperchio di vetro al suo posto		ANNOTAZIONIPer l’illuminazine del forno usate lampadinaT 300°C, E14,230V-, 25 W1.Coperchio di vetrop2.Lampadina3. Boccola4.Parete interiore del forno
LIQUIDAZIONE DELL’APPARECHIO DOPO LA SCADENZA DI DURATA
Questo apparecchio è stato segnato in conformità alla direttiva europea 2002/96/EG spettante trattamento dei mezzi elettrici e elettronici usati (waste eletrical and eletronic equipment-WEEE). Questa direttiva stabilisce sistema unico europeo (UE), l’ambilo per ritiro e recicclaggio degli apparecchi usati.
L’apparecchio contiene materiali utili che potrebbero essere ripetutamente sfruttati.L’apparecchio usato restituite al posto prestabilito dal comune per suo ritiro.

PRESCRIZIONI PER L'INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE

Tale installazione va effettuata in conformità alle norme vigenti di stato.

CONNESSIONE DELL'APPARECCHIO ALLA RETE ELETTRICA:

Tale installazione va effettuata in conformità alle norme vigenti di stato. La connessione stessa deve essere fatta dalla persona istruita e incaricata. Nel posto della distribuzione fissa del corrente elettrico va installata l'apparecchiatura per la sconnessione dell'aopparecchio dalla rete elettrica di cui la distanza di tutti i poli dei contatti sconnessi fa al minimo 3mm. La connessione raccomandata dell'apparecchio è a tre fasi gramota cavo di rete tipo H05RR-G5G-1,5, di cui parte finali modificate come visualizzato in fugura 9. I terminali del cavo bisogna fissare contro scioglimento con i terminali pressati. Per la connessione a una fase usate cavo tipo H05RR-F3G-4 e i gterminali del cavo fissate come visualizzato in figura 5.

Fissate i terminali sotto le teste delle viti nella morsettiera e inserite cavo el. nella scatolina della morsettiera a essicuratelo contro lo strappo (fig.5). Chuidete la morsettiera.

INSTALLAZIONE DELLA CUCINA ELETTRICA

AVVERTENZA:

La cucina elettrica è apparecchio di 1.classe a seconda del grado di protezione davanti all'infortunio causato dal corrente elettrico. La cucina deve essere collegata con conduttore el.di protezione alla rete elettrica.

L'installazione bisogna effettuare in confrimità alle norme vigenti di stato.

L'installazione può fare solo la persona incaticata e spacializzat in ramo el. tecnico. La persona incaricata deve installare la cucina in modo tale che il piano di bolittura sia in posizione orizontale, collegarla alla rete elettrica di distribuzione e revisionare ogni funzione della cucina. Installazione della cucina deve essere segnata e confermata in listino di garanzia.

Per la connessione della cucina si raccomanda di usare cavo conduccente:

- CU 3x4 mm2/min - a connessione a una fase ( dispositivo di protezione 35 – 38 A dipende dal tipo)

- Cu 5x1,5 mm/min - a connessione a tre fasi (dispositivo di prtezione 3x16A)

AVVERTENZA IMPORTANTE

Durante qualsiasi montaggio e smontaggio della cucina elettrica fuori uso abituale bisogna sconnettere l'apparecchio dalla rete elettrica e procurare lo stato spento.

Durante installazione, per funzionamento buono dell'apparchio bisogna fare le operazioni seguenti:

- controllare funzionamento dei corpi di calore, e gli elementi di maneggio e di regolazione

- presentare al cilente ogni funzione della cucina el. incluso servizio e manutenzione.

L=65 mm, NERO - L3
L=45 mm, NERO-L2
L=45 mm. BLU CHIARO - N
L=50 mm, VERDEGIALLO/ PE (÷)
L=25 mm, MARRONE - L1
L=45 mm, MARRONE-L
L=45 mm. BLU CHIARO-N
L=50 mm, VERDEGIALLO PE (⊕)

6

COLLOCAMENTO DELLA CUCINA ELETTRICA

Cucina elettrica è predisposta per l'ambiente comune. Può essere installata nel mobile di cucina con i spazi laterali di 10 mm (larghezza minima 520 mm). La cucina può essere inserita tra le cassette di legno /mobili di cucina/ con la resistenza di calore di 100°C o coperta con materiale isolante raccomandato. La cucina elettrica non deve essere installata sull'incastellatura di sostegno.

„X“ distanza minima 650 mm i poi alla raccomandazione del produttore degli aspiratori

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELL'APPARECCHIO

Collocate la cicina a gas in posizione orizzontale, eventualmente regolate la sua altezza con 4 viti di posteggio che fanno parte degli accessori della cucina a gas.

METODO DI LAVORAZIONE

• Inchinate l'apparecchio casalingo al fianco
• Avvitate le viti di regolazione altezza nei fori predisposti nel tramezzo in parte anteriore e posteriore di sotto da una parte
• La stessa operazione fatte dall'altra parte dell'apparecchio
• La regolazione dell'apparecchio casalingo ed altre regolazioni occorrenti fatte usando la cacciavite dallo spazio dello sfoggio dell'apparecchio a gas.

ANNOTAZIONE:

Montaggio della regolazione dell'alteazza dell'apparecchio non è necessario se l'altezza e collocamento dell'apparecchio corrisponde anche senza l'uso delle viti di plastica regolabili.

ATTENZIONE

Per evitare che l'apparecchio si capovolga, è necessario fissarlo durante il collocamento con degli accessori in dotazione per la stabilizzazione.

INSTALLAZIONE:

L'agente stabilizzante contro ribaltamento elettrodomestici - console - è come mostrato attaccato alla parete con viti e tasselli. Successivamente, la macchina è posta contro la parete in modo che la staffa allegata inserito nel foro nella parete posteriore.

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE:

• Impostare la stufa al luogo designato, o allineare con regolazione
• Estrarre la stufa e misurare la distanza "A" dal pavimento
• Fissare il supporto da parete come indicato (una vite al centro della scanalatura)
• Spingere la stufa in posizione e verificare la funzionalità della console (o staffa regolabile in altezza)
• Estrarre la stufa e allegare la seconda vite staffa
• Slide Cucina a posto

AVVERTENZA:

Produttore sin reserva diritto di modifice piccole di istruzioni derivanti dalle innovazioni o dai cambiamenti tecnologici che non riguardano la funzione del prodotto.

DATE TECNICHE
Cucina elettrica	E 52103 A
Dimensioni
Altezza, larghezza,profondità (mm)	850 / 500 / 605
Piano di bollitura
Piani elettrici del piano di bollitura
Sinistra posteriore (kW)	1,00
Sinistra anteriore (kW)	2,00 (R)
Destra posteriore (kw)	1,50
Destra anteriore (kW)	1,00
Forno
Corpo di calore griglia superiore (kW)	0,75
Corpo di calore interière (kW)	1,10
Corpo di cakote della griglia (kW)	1,85
Corpo di calore tondo (kW)
Ventilatore (W)	30 (35)
Illuminazione (W)	15
Min./Max calore in forno	50 / 250 °C
Tensione elettrica	230 / 400 V ~
Alimentauione el. in totale (kW)	7,40

ACCESSORI	E 52103 A
Griglie del forno (pz)	+
Teglia da arrostire (pz)	+
Le viti per regolare l’altezza dell’apparecchio	+
LISTINO INFORMAZIONI
Produttore
Tipo	E 52103 A
A - Di risparmioBCDEEFG - Meno economico	A
Consumo energie /kWh/	0,78
Tempo di arristimento/cottura a carico standard /min/	49,2
Consumo energie /kWh/
Tempo di arristimento/cottura a carico standard /min/
Volume del forno sfruttato	49
Grandezza del forno
PICCOLO
MEDIO	←
GRANDE
Rumorosita
Consumo di energie minimo /stanby/ /w/
Piano più grande della teglia per cuocere	1230

SAP 229674

E 51102 A / E 52103 A/ EC 51101 A / EC 55101 A / EC 55101 AX / EC 55301 A / EC 55301 AX / EC 57126 A / DE AT

E 52103 A / IT

2013 05 13 / SAP 229674