KWM 9114 A INV - Altri elettrodomestici Koenic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lavatrice
Marca	Koenic
Modello	KWM 9114 A INV
Dimensioni (A x L x P)	850 x 596 x 560 mm
Peso	68 kg
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Classe energetica	A
Capacità	9 kg
Velocità massima di centrifuga	1400 giri/min
Tipo di motore	Inverter
Livello di rumore (lavaggio/centrifuga)	52 dB / 76 dB
Consumo d'acqua per ciclo	50 L
Programmi	Cotone, Sintetici, Delicati, Lana, Lavaggio rapido, Eco, Risciacquo e centrifuga
Caratteristiche	Partenza ritardata, Sicurezza bambini, Motore inverter, Antipiega
Display	Display digitale LED
Manutenzione	Pulire regolarmente il cassetto del detersivo e il filtro; decalcificare se necessario
Caratteristiche di sicurezza	Protezione surriscaldamento, Sicurezza bambini, Rilevamento carico sbilanciato
Disponibilità ricambi	Cestello, Cinghia, Pompa, Motore, Scheda di controllo, Guarnizione oblò
Indice di riparabilità	7.0 / 10 (stimato)

Domande frequenti - KWM 9114 A INV Koenic

Qual è la capacità della lavatrice Koenic KWM 9114 A INV?

La Koenic KWM 9114 A INV ha una capacità di 9 kg, adatta per famiglie medio-grandi.

Questa lavatrice ha un motore inverter?

Sì, la sigla 'INV' nel nome del modello indica che è dotata di un motore inverter, che è più efficiente dal punto di vista energetico e più silenzioso.

Qual è la velocità massima di centrifuga?

La velocità massima di centrifuga è di 1400 giri/min, che aiuta a ridurre i tempi di asciugatura.

Quale classe energetica ha la KWM 9114 A INV?

Ha una classe energetica A, che indica una buona efficienza energetica.

Come si pulisce il filtro?

Per pulire il filtro, aprire il pannello frontale inferiore, svitare il tappo del filtro, rimuovere lanugine e detriti, quindi riavvitare saldamente. Questa operazione va eseguita regolarmente.

Ha la funzione di sicurezza bambini?

Sì, la funzione sicurezza bambini impedisce modifiche accidentali alle impostazioni durante il funzionamento. Fare riferimento al manuale per l'attivazione.

Qual è il livello di rumore durante il lavaggio e la centrifuga?

Il livello di rumore è di circa 52 dB durante il lavaggio e 76 dB durante la centrifuga.

Posso ritardare l'avvio di un ciclo di lavaggio?

Sì, la funzione partenza ritardata consente di impostare l'avvio della macchina fino a 24 ore dopo.

Quali programmi sono disponibili?

I programmi includono Cotone, Sintetici, Delicati, Lana, Lavaggio rapido, Eco e Risciacquo e centrifuga. Alcuni modelli possono variare.

Dove posso trovare i ricambi?

Ricambi come cestello, cinghia, pompa, motore e scheda di controllo sono disponibili presso centri di assistenza autorizzati Koenic o rivenditori online. Controllare il manuale per i codici dei pezzi.

MANUALE UTENTE KWM 9114 A INV Koenic

Istruzioni di sicurezza

• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, se sono sorvegliati, o se hanno ricevuto istruzioni sull'uso del prodotto in modo sicuro e ne comprendono i pericoli.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non possono essere effettuate dai bambini a meno che non siano sorvegliati.
• I bambini minori di 3 anni devono essere tenuti distanti a meno che non siano costantemente supervisionati.
• Un cavo di alimentazione danneggiato può essere sostituito solo da un addetto alla manutenzione autorizzato per evitare pericoli.
• Il peso massimo di indumenti asciutti da utilizzare nel prodotto è pari a 9 kg.
• Le aperture di ventilazione di questo prodotto non devono essere ostruite, ad esempio da tappeti.
• Questo prodotto va collegato alla rete idrica. Considerare la pressione minima e massima consentita dell'acqua in ingresso, vedere il capitolo Dati tecnici. Rispettare tutte le istruzioni sull'installazione di tubi staccabili, utilizzare un tubo nuovo per l'installazione. Non riutilizzare vecchi tubi.

Istruzioni di sicurezza

- Il prodotto è progettato per il lavaggio di normali quantità domestiche in casa o in ambienti non commerciali simili a quelli domestici. Ambienti comparabili a quello domestico includono cucine per staff nei negozi, uffici, ambito agricolo o altre piccole attività o per l'uso da parte degli ospiti presso costruzioni bed & breakfast, piccoli hotel e strutture residenziali simili.

• Leggere attentamente il presente manuale d'uso prima del primo utilizzo e tenerlo sempre insieme al prodotto. Prestare attenzione a tutte le avvertenze sul prodotto e sul presente manuale di istruzioni. Contiene informazioni importanti per la sicurezza e per l'uso nonché per la manutenzione dell'apparecchio.
• Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto e con gli accessori e i componenti consigliati. L'uso improprio o il funzionamento errato possono comportare dei pericoli.
• Non lasciare mai il prodotto incustodito quando è acceso.
• Non immergere mai le parti elettriche del prodotto in acqua o in qualsiasi altro fluido durante la pulizia o il funzionamento. Non tenere per nessun motivo il prodotto sotto l'acqua corrente.
• Non tentare in nessun caso di riparare da soli il prodotto. Per l'assistenza e le riparazioni, consultare un agente di assistenza autorizzato (ad es. cavo di alimentazione danneggiato, prodotto caduto durante l'installazione, ecc.).
• La tensione di rete deve corrispondere a quella indicata sull'etichetta del prodotto.

• Per evitare danni al cavo di alimentazione, non piegarlo né lasciarlo in contatto con spigoli vivi.

• Tenere il prodotto, compresi il cavo di alimentazione e la spina, lontano da qualsiasi fonte di calore come forni, piastre e altri prodotti/oggetti che generano calore.

• Scollegare la spina dalla presa di corrente esclusivamente afferrando la spina stessa. Non tirare il cavo.

• Scollegare il prodotto...

• quando il prodotto non viene utilizzato,

• in caso di malfunzionamenti,
• prima di collegare/scollegare gli accessori e

• prima di pulire il prodotto.

• Utilizzare questo apparecchio esclusivamente in aree asciutte al chiuso e mai all'esterno.

• Non utilizzare, esporre o avvicinare mai il prodotto a:

• luce solare diretta e polvere;

• fuoco (camino, grill, candele), acqua (spruzzi d'acqua, vasi, vasca da bagno) o forte umidità.

• Questo prodotto non è concepito per uso commerciale. È stao progettato solo per uso domestico.

• Importante! Prima dell'impiego verificare che il prodotto sia utilizzabile. Il prodotto non verrà usato se mostra tracce di danni o se lo si sospetta essere difettoso.

Italiano

Congratulazioni!

Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC. Leggere questo manuale con attenzione e conservarlo per futura consultazione.

Uso previsto

Questo prodotto è progettato per lavare vestiti e tessuti. Ogni altro uso può causare danni al prodotto o lesioni. Ogni altro uso può causare danni al prodotto o lesioni Questo prodotto è progettato esclusivamente per l'uso domestico e non è destinato all'uso commerciale. Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri, o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore.

Prima messa in funzione

Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione originale.

Si consiglia di conservare la confezione originale per l'immagazzinamento. Se si desidera smaltire la confezione originale, osservare le disposizioni di legge applicabili. In caso di domande relative al corretto smaltimento, contattare il centro locale di gestione dei rifiuti.

Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l'eventuale presenza di danni. Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita.

Dopo il disimballaggio, fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura.

Garanzia e parti di ricambio

Il periodo di garanzia del prodotto, così come le condizioni applicabili della stessa, si trovano nella scheda di garanzia fornita con il prodotto. Le parti di ricambio, elencate nella corrispondente direttiva sulla progettazione ecocompatibile, possono essere ottenute contattando il centro di assistenza clienti, per un periodo di almeno 7 anni, fino a 10 anni.

Contenuto

1 x Lavatrice
4 x Strisce di gommapiuma
1 x Manuale d'uso
1 x Scheda di garanzia

Controlli e componenti

A Pannello di controllo

A1 Selettore di programma e interruttore di spegnimento
A2 Display
A3 Pulsante di pulizia tamburo Pulizia tamburo
A4 Pulsante Avvio/Pausa
A5 Pulsante funzione aggiuntiva Funzione
A6 Pulsante di selezione della temperatura Temp.
A7 Pulsante velocità di centrifuga Centrifuga
A8 Pulsante di avvio ritardato Ritardo

B Cassetto per detersivo
Sportello con oblò
D Cerniera dello sportello
E Collegamento idrico con tubo flessibile
F Tubo per fognatura
G Dispositivi di fissaggio per il trasporto
H Piedini regolabili
Filtro per lanugine
Cavo di alimentazione con spina
K Cestello di lavaggio

I ritegni di trasporto devono essere rimossi prima del primo utilizzo come descritto nel capitolo Installazione.

Installazione

Nota:

La lavatrice è dotata di cavo di alimentazione e spina e necessita di allacciamenti alla rete fognaria e all'acqua di rubinetto. Prima dell'installazione, accertarsi che nel luogo di installazione desiderato siano presenti i collegamenti adatti.

Tenere conto delle dimensioni (capitolo Dati tecnici) del prodotto per la collocazione e l'installazione.

Attenzione

• Prima della messa in funzione iniziale i ritegni devono essere rimossi dal lato posteriore dell'unità. Mettere in funzione la lavatrice con i ritegni montati può causare gravi danni.
• Conservare i ritegni di trasporto per uso futuro. Non trasportare mai il dispositivo senza i ritegni di trasporto montati correttamente!

Fig. 1 Allentare i quattro ritegni di trasporto con una chiave inglese (13 mm) e svitarli completamente. Inserire i 4 tappi ciechi forniti nei fori.

Fig. 2 Per ridurre il rumore, applicare le strisce di gommapiuma autoadesive in dotazione sul lato inferiore della lavatrice. A questo scopo, appoggiare il retro della lavatrice su una superficie morbida. Incollare le due strisce lunghe sui bordi lunghi e le due strisce corte sui bordi corti del fondo.

Fig. 3 Posizionare la lavatrice su una superficie uniforme, orizzontale e stabile. Per il livellamento, i piedini sono regolabili e possono essere avvitati o svitati.

• Svitare i dadi di bloccaggio con una chiave a testa aperta (17 mm).
• Ruotare i piedini verso destra per avvitarli e verso sinistra per svitarli.
• Utilizzare una livella per assicurarsi che l'apparecchio sia in piano. Se l'apparecchio non si tiene in posizione orizzontale o è inclinato i piedini devono essere regolati di nuovo.
• Se l'unità è livellata e non si inclina, serrare i dadi con una chiave aperta.

Nota:

Tenere presente quanto segue, quando si posiziona l'apparecchio su una piattaforma: L'apparecchio potrebbe muoversi durante la rotazione e potrebbe cadere su una piattaforma. Per evitare ciò, i piedini devono essere fissati con linguette di fissaggio (disponibili in negozi specializzati).

Fig. 4 La lavatrice deve essere collegata ad un sistema di scarico.

• Il tubo di scarico è già fissato al raccordo di scarico. Liberare il tubo dalle fascette e srotolarlo.
• Collegare l'altra estremità al tubo di scarico (opzione A o B), Rispettare l'altezza massima dell'estremità del tubo.

Nota:

• Per evitare perdite, deve essere utilizzata una fascetta stringitubo per installare correttamente il tubo di scarico.
• Sono disponibili supporti per tubo come accessori opzionali.

Italiano

Fig. 5 Collegare l'ingresso dell'acqua al sistema idrico (3/4") utilizzando il tubo fornito e assicurandosi che tutto sia collegato correttamente e saldamente. La pressione dell'acqua deve essere compresa tra 0.05 MPa e 1 MPa. È necessario utilizzare una valvola riduttrice di pressione se la pressione dell'acqua supera 1 MPa. La corretta installazione dell'allacciamento idrico deve essere controllata regolarmente.

Nota:

• Se le condutture dell'acqua sono nuove o non sono state utilizzate per un lungo periodo di tempo, lasciar scorrere una certa quantità di acqua fino a quando non si è sicuri che l'acqua sia pulita e priva di corpi estranei.
• Se non viene osservato questo punto, vi è il rischio che l'ingresso dell'acqua si otturi e che l'unità venga danneggiata.
• Quando si effettua il collegamento all'acqua potabile, verificare di collegare l'apparecchio tramite un dispositivo di protezione dalla contaminazione dell'acqua causata da riflusso (secondo la norma DIN EN 1717). Si raccomanda che l'installazione, compresa l'alimentazione di acqua e I collegamenti elettrici, e le riparazioni siano effettuate da un tecnico qualificato.

Fig. 6 Collegare la spina a una presa adatta.

Preparazione

Prima del primo utilizzo

• Assicurarsi che i ritegni di trasporto sul retro dell'unità siano stati rimossi.
• Rimuovere tutti gli accessori ed altri materiali dal tamburo di lavaggio.
• Prima di effettuare il lavaggio dei panni per la prima volta, mettere in funzione l'apparecchio senza alcun panno con solamente del detersivo nel programma "Cotone", vedere Avvio del lavaggio.

Nota:

Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, assicurarsi che tutti i collegamenti idrofili del prodotto siano correttamente sigillati e collegati sia all'apparecchio che alla rete idrica. Controllare periodicamente tutti i collegamenti per evitare possibili perdite.

Calibrazione

Si consiglia di calibrare la lavatrice.

1. Svuotare la lavatrice
2. Accendere la lavatrice ed entro 10 secondi premere il pulsante della temperatura Temp. e contemporaneamente il tasto partenza ritardata Ritardo in modo che sul display venga visualizzato [t19].
3. Premere il pulsante Start / Pause▶II per avviare la lavatrice e attendere finché non viene visualizzato [****]. La calibrazione ha avuto successo se la macchina si ferma completamente e qualsiasi valore viene visualizzato sul display. Non è riuscita se alla fine non viene visualizzato alcun valore.

Operazione

Fig. 7 Preparazione degli indumenti

Attenzione

• Non lavare tessuti che non sono adatti alla lavatrice. Osservare le istruzioni sull'etichetta per il trattamento del bucato.
- Corpi estranei duri o appuntiti (come chiodi, monete) possono danneggiare il bucato e i componenti.
- Non lavare mai il bucato immergendolo in benzina, diluente, alcol o solventi.

• Controllare le tasche di tutto il bucato e svuotarle. Assicurarsi che non vengano lasciati nelle tasche accendini, monete, ecc.
• Prima di effettuare il lavaggio, rimuovere sporcizia, macchie e peli dal bucato, ossia immergendo e lavando precedentemente a mano.
• Sistemare il bucato a seconda dei colori e delle procedure e temperature di lavaggio indicate sulle etichette per il trattamento. Non lavare il bucato bianco insieme a quello colorato bensì separatamente. Il nuovo bucato acquistato colorato deve essere lavato separatamente.
• Girare verso l'interno applicazioni come bottoni e ricami. Se necessario, chiudere chiusure lampo, bottoni o gancetti prima di lavare, e legare insieme cinghie sciolte o asole.
• Lavare il reggiseno in un sacchetto per il bucato per evitare che i gancetti in acciaio si allentino. Specialmente, tessuti fini come quello di tende, lavori all'uncinetto o piccoli articoli (calzini, fazzoletti, cravatte, ecc.) devono essere lavati in un sacchetto per il bucato chiuso.

• Rimuovere sempre parti rimovibili come gancetti, occhielli, come quelli delle tende.

• Durante il lavaggio di singoli elementi grandi e pesanti come lenzuola, coperte, asciugamani, jeans, giacchetti invernali foderati, ecc, il tamburo può sbilanciarsi soprattutto durante la centrifuga. Per minimizzare gli squilibri lavare sempre diversi indumenti insieme come un unico carico.

• Gli indumenti lanuginosi devono essere lavati separatamente, altrimenti gli indumenti saranno tutti visibilmente ricoperti di lanugine, soprattutto quelli neri.

Fig. 8 Riempire il bucato

• Districare gli indumenti e collocarli accuratamente nel tamburo di lavaggio.
• Si raccomanda di utilizzare la capacità di carico massima. Capacità di carico. Non sovraccaricare la lavatrice. Non ammucchiare il bucato nel cestello di lavaggio bensì caricarlo in modo tale che il bucato circoli ancora durante il processo di lavaggio. Dimensioni e spessori differenti del bucato possono influenzare la capacità di carico.
• Chiudere lo sportello, assicurandosi che il bucato non rimanga bloccato tra lo sportello e la guarnizione.

Selezione e riempimento del detersivo

Attenzione

• Tenere i detersivi lontano dalla portata dei bambini!

• Osservare le istruzioni del detersivo riguardo al dosaggio e alla conservazione.

• Usare solo detersivi adatti per lavatrici e fare la scelta giusta, tenendo conto dei tipi di bucato da lavare (cotone, colorato, bianco ecc.).

• Non utilizzare la candeggina poiché ciò può danneggiare la lavatrice ed il bucato.

Italiano

Fig. 9 1. Aprire il cassetto del detersivo. Notare i diversi scomparti:

A: Detersivo per il lavaggio principale, option 1 per il detersivo in polvere,

option 2 per il detersivo liquido

B: Ammorbidente per il risciacquo

C: Detersivo per il prelavaggio

1. Riempire con il detersivo e l'ammorbidente secondo le istruzioni del produttore.

Nota sul rilevamento della

schiuma: Se si utilizza una forte quantità di detersivo, si forma una schiuma eccessiva. La formazione di schiuma viene controllata e viene rimossa quella in eccesso.

1. Chiudere il cassetto del detersivo spingendolo completamente all'interno.

Avvio del lavaggio

1. Accendere la lavatrice con l'interruttore on / off.
2. Utilizzare il selettore di programma per selezionare un programma adatto, se necessario, una funzione aggiuntiva adatta. Fare riferimento alla seguente Tabella programmi.
3. Utilizzare il pulsante Temp. per cambiare la temperatura se la temperatura preimpostata non corrisponde alle proprie necessità. Più la temperatura è alta più alto sarà il consumo di energia.
4. Se necessario, utilizzare il pulsante Centrifuga per selezionare una velocità di centrifuga diversa se quella preimpostata non soddisfa le proprie esigenze. Più alta è la velocità di centrifugazione, più il bucato sarà asciutto ma anche più sgualcito. Le velocità elevate riducono la vita utile della lavatrice.

Nota:

Utilizzare solamente velocità di centrifuga basse per indumenti delicati.

1. Premendo il pulsante Funzione aggiuntiva, selezionate una delle funzioni aggiuntive prelavaggio ⊕ o risciacquo extra 🔒 tempo di lavaggio aumenta o diminuisce di conseguenza.
2. Avviare il processo di lavaggio premendo il pulsante Avvio / Pausa. Una volta avviato il processo di lavaggio, la porta si blocca automaticamente e il simbolo del lucchetto 📁 si accende.
3. Premere il pulsante Ritardo per impostare un'ora successiva per l'avvio della macchina. Premendo più volte il pulsante, è possibile impostare un'ora di inizio da 1 a 24 ore con incrementi di 1 ora. A tal fine, seguire i passaggi da 1 a 5, quindi utilizzare il pulsante Ritardo per impostare l'ora di avvio, attendere che il display visualizzi l'ora di lavaggio e quindi premere il pulsante

Avvio / Pausa. Se il tempo impostato è trascorso, la lavatrice si accende automaticamente e il tempo di lavaggio viene visualizzato sul display.

Attenzione

Lo sportello può essere aperto solo se l'apparecchio non è in funzione e la spia è spenta, ad esempio al termine di un programma di lavaggio. Non tentare di aprire lo sportello mentre è ancora in funzione.

Fig. 10 Tabella del programma

Programma
Nome programmaBreve descrizione del programma e per quali tipi di tessuto è adatto	Carico massimo in kgTemperatura che può essere selezionata in °CVelocità di centrifugazione selezionabile in 1/minAltre impostazioni selezionabili con tale programma
Cotone (Cotton)Tessuti resistenti, tessuti resistenti al calore in cotone o lino	Max. 9 kgA freddo/20/40/60/900/400/600/800/1000/1200/1400Timer, Prelavaggio, Risciacquo supplementare
Sintetica (Synthetic)Articoli sintetici, ad esempio: camicie, cappotti, maglie. Durante il lavaggio di tessuti a maglia, la quantità di detersivo deve essere ridotta a causa della struttura a corde larghe e della maggiore formazione di schiuma/bolle.	Max. 4.5 kgA freddo/20/40/600/400/600/800/1000/1200/1400Timer, Prelavaggio, Risciacquo supplementare
Abbigliamento bambino (Baby Care)Adatto per la biancheria dei bambini. Mantiene la biancheria morbida e liscia per proteggere la delicata pelle del bambino	Max. 9 kgA freddo/20/40/60/900/400/600/800/1000/1200/1400Timer, Prelavaggio, Risciacquo supplementare
MixCarico misto tra indumenti in cotone e in tessuto sintetico	Max. 9 kgA freddo/20/40/60/900/400/600/800/1000/1200/1400Timer, Prelavaggio, Risciacquo supplementare
Capi sportivi (Sportswear)Abbigliamento sportivo e per il tempo libero in tessuto di microfibraNota:Il bucato non deve essere trattato con ammorbidente.Pulire accuratamente il cassetto del detersivo prima del lavaggio, per rimuovere i residui di ammorbidente.	Max. 4.5 kgA freddo/20/400/400/600/800/1000/1200/1400Timer, Prelavaggio, Risciacquo supplementare
Breve 15' (Quick 15')Programma a brevissima durata di circa 15 minuti, adatto per piccoli capi di biancheria leggermente sporca	Max. 2 kgA freddo/200/400/600/800Timer
Rapido 45' (45' Rapid cycle)Lavare rapidamente pochi capi e poco sporchi	Max. 2 kgA freddo/20/40/600/400/600/800/1000/1200/1400Timer, Risciacquo supplementare
JeansPer tessuti Jeans e Denim	Max. 9 kgA freddo/20/40/60/900/400/600/800/1000/1200/1400Timer, Prelavaggio, Risciacquo supplementare

Italiano

Programma
Lana (Wool)Tessuti di lana o di lana ricca lavabili a mano o in lavatrice. Programma di lavaggio particolarmente delicato per evitare il restringimento, con pause di programma più lunghe (i tessuti riposano nel bagno di lavaggio).Nota:La lana è di origine animale, ad esempio angora, alpaca, lama, pecora.Utilizzare un detersivo adatto al lavaggio della lana in lavatrice	Max. 2 kgA freddo/20/400/400/600/800Timer, Risciacquo supplementare
eco 40-60*Temperatura non selezionabile, adatta a biancheria lavabile a 40-60 °C	Max. 9 kg401400Timer
Ingombrante (Bulky)Lavaggio di lenzuola, tende e altri tessuti voluminosi	Max. 9 kgA freddo/20/40/600/400/600/800/1000/1200/1400Timer, Prelavaggio, Risciacquo supplementare
20 °CPer il lavaggio di abiti dai colori vivaci per una migliore protezione dei colori	Max. 4.5 kgA freddo/200/400/600/800/1000/1200Timer, Risciacquo supplementare
Solo centrifuga (Spin only)Extra centrifugazione con velocità selezionabile	Max. 9 kg//0/400/600/800/1000/1200/1400Timer
Risciacquo e centrifuga (Rinse & Spin)Risciacquo supplementare o centrifugazione con velocità selezionabile	Max. 9 kg//0/400/600/800/1000/1200/1400Timer, Risciacquo supplementare
Lavaggio a vapore (Steam Wash)Lavaggio dei capi con vapore aggiuntivo per una pulizia profonda	Max. 4.5 kg40/60/900/400/600/800/1000/1200/1400Timer, Prelavaggio, Risciacquo supplementare

\* Programma standard: ECO 40-60

Il programma eco 40-60 è in grado di lavare nello stesso ciclo biancheria di cotone con sporco normale dichiarata lavabile a 40°C o a 60°C; questo programma viene utilizzato per valutare la conformità alla normativa europea sull'ecodesign.

Nota:

Un programma a 90°C è programmabile manualmente.

Protezione bambini

Fig. 11 Una volta attivata la protezione bambini, non è possibile cambiare le impostazioni. La lavatrice può essere spenta solo se il selettore dei programmi è posizionato su off Spento in questo modo le impostazioni e l'avanzamento del lavaggio vengono salvati e il processo di lavaggio può essere continuato dopo la riaccensione della macchina. La protezione bambini può essere attivata solo se l'operazione della lavatrice è stata avviata oppure è in funzione direttamente o con tempo di ritardo.

1. Attivazione: Premere contemporaneamente i pulsanti Temp. e Funzione per almeno 3 secondi, finché non viene emesso un segnale acustico per 3 volte. Il simbolo corrispondente del pannello comandi indica la protezione bambini

2. Disattivazione: Premere nuovamente e contemporaneamente i pulsanti Temp. e Funzione per almeno 3 secondi, finché non viene emesso un segnale acustico per 3 volte. Il simbolo corrispondente del pannello comandi si spegne.

Nota:

• Quando il blocco bambini è attivato, il display visualizzerà alternativamente "CL" e il tempo rimanente.
• Al termine del programma, sul display si alterneranno "CL" e "END".

Disattivazione dell'allarme acustico

Per disattivare definitivamente il segnale acustico, premere il pulsante Centrifuga per almeno 3 secondi a lavatrice accesa. Per attivare il segnale acustico, premere nuovamente il pulsante Centrifuga per almeno 3 secondi a lavatrice accesa.

Pulizia e cura

Avvertenza

• Durante la pulizia, evitare l'uso di solventi o materiali abrasivi, spazzole a setole dure, oggetti metallici o affiliati. I solventi sono nocivi per la salute delle persone e possono danneggiare le parti in plastica, mentre i meccanismi di pulizia abrasivi e gli utensili possono graffiare le superfici.
• Spegnere la lavatrice e lasciarla raffreddare completamente prima della pulizia.
• Pulire le superfici esterne dell'apparecchio con un panno leggermente umido e poi asciugarle accuratamente. Assicurarsi che non entri acqua all'interno del prodotto (ad es. attraverso i pulsanti).

Fig. 12 Pulizia del cassetto del detersivo

• Estrarre il cassetto. Premere la linguetta contrassegnata con una freccia sopra lo scomparto per l'ammorbidente di tessuti ed estrarre il cassetto completamente.
  • Lavare gli scomparti con acqua.
• Se necessario, utilizzare una spazzola morbida per pulire l'alloggiamento.
• Inserire il cassetto del detersivo.

Fig. 13 Pulizia del filtro della pompa della soda caustica

Attenzione

• Non mettere mai in funzione la lavatrice senza filtro.
• Il filtro della pompa di soda caustica impedisce l'ingresso di corpi estranei che potrebbero danneggiare il sistema di pompaggio.
• Pulire il filtro regolarmente in base alla frequenza di utilizzo, circa una volta al mese
• Controllare il filtro se l'acqua non viene pompata o se il rumore è aumentato durante il pompaggio.
• Prima di aprire lo sportello di servizio, posizionare un panno grande davanti e sotto lo sportello. Potrebbe fuoriuscire molta acqua durante la rimozione del filtro.

Italiano

• Assicurarsi che tutta l'acqua sia stata pompata durante il ciclo di lavaggio precedente quindi spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione
- Posizionare un grande pezzo di stoffa e una vaschetta di raccolta davanti allo sportello di servizio per raccogliere l'acqua che fuoriesce.
- Aprire lo sportello per la manutenzione.
- Ruotare il coperchio del filtro verso sinistra. Catturare le perdite d'acqua!
- Pulire il filtro sotto l'acqua corrente e rimuovere i corpi estranei.
- Inserire il filtro e ruotarlo verso destra. Assicurarsi che il filtro sia fissato correttamente in modo da evitare perdite d'acqua.
• Chiudere lo sportello per la manutenzione.

• Chiudere l'alimentazione dell'acqua!
- Dopo aver pulito, assicurarsi sempre che il tubo dell'acqua sia installato correttamente e che non si verifichi alcuna fuoriuscita d'acqua

Filtro nel rubinetto

Pulire il filtro se non si verifica un flusso d'acqua sufficiente quando il rubinetto è aperto.

• Svitare il tubo di alimentazione dal rubinetto dell'acqua.
• Lavare il filtro di aspirazione sotto acqua corrente e rimuovere eventuali residui o corpi estranei.
  • Ricollegare il tubo di alimentazione.

Filtro della lavatrice

Pulire il filtro regolarmente, circa una volta ogni tre mesi.

• Svitare il tubo di alimentazione sul retro dell'unità.
• Pulire il filtro con una piccola spazzola e rimuovere eventuali residui o corpi estranei.
• Ricollegare il tubo di alimentazione e verificare che sia ben sigillato e non presenti perdite.

Pulizia tamburo

• Per la pulizia del cestello, utilizzare detersivi privi di cloro e una spugna morbida. Non utilizzare detergenti o mezzi abrasivi, ad esempio lana d'acciaio, per pulire il cestello.
• Quando si lava a basse temperature e/o con detersivi liquidi, c'è il rischio che si formino germi e odori nella lavatrice.
• Se si avverte un odore nel cestello, far funzionare Pulizia tamburo senza bucato. Non è necessario aggiungere detersivo.
• Si consiglia di lavare il cestello ogni mese.

Rimozione del calcare

La rimozione del calcare non è necessaria se il detersivo viene dosato correttamente. Se si desidera rimuovere il calcare dal tamburo, procedere secondo le istruzioni del produttore del decalcificante. I prodotti adatti a tale scopo sono reperibili presso i rivenditori.

Codici di errore

Code	Significato Possibili	cause Soluzione
E30	Problema di blocco dello sportello	• Lo sportello non è chiuso correttamente.	• Riavviare dopo che lo sportello è stato chiuso di nuovo.
E10	Problema di iniezione dell'acqua durante il lavaggio	• Il rubinetto è chiuso o l'acqua scorre troppo lentamente.• Il filtro della valvola di ingresso è bloccato.• Il tubo di ingresso è piegato.	• Aprire il rubinetto oppure attendere fino a quando l'erogazione idrica non diventa normale• Controllare la valvola di ingresso• Raddrizzare il tubo flessibile
E12	Trabocco d'acqua • Il	livello dell'acqua nel cestello supera un certo livello• Valvola ingresso acqua difettosa• Sensore di livello dell'acqua o interruttore di comando difettoso	• Riavviare l'apparecchio• Contattare il servizio clienti• Contattare il servizio clienti
E21	Problema di scarico durante il lavaggio	• Il tubo di scarico è bloccato o piegato• La pompa di scarico è bloccata	• Pulire e raddrizzare il tubo di scarico• Pulire il filtro della pompa di scarico
EXX	Altre cause • Altre cause	• Riavviare l'apparecchio, se il	problema persiste contattare il servizio clienti

Italiano

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi durante il funzionamento, consultare la tabella di seguito riportata. Se i problemi non possono essere risolti come indicato alla voce Soluzione o se sono necessarie parti di ricambio per l'auto-riparazione, si prega di contattare il centro di assistenza. Le rispettive hotline sono indicate nella scheda di garanzia fornita con questo prodotto. Si prega di notare che un'auto-riparazione non corretta può portare a pericoli e invalidare la garanzia e deve essere evitata in caso di dubbio.

Problema Possibili cause Soluzione
Il prodotto non funziona e/o l'indicatore/display non si accende	• Alimentazione elettrica interrotta • Controllare l'alimentazione elettrica
Lo sportello non può essere aperto	• Il meccanismo di protezione dell'apparecchio è attivo	• Scollegare dall'alimentazione
Guasto al riscaldamento	• L'NTC è danneggiato e il tubo del riscaldamento è vecchio	• Contattare il centro assistenza
Perdita d'acqua • Il collegamento tra il condotto d'ingresso o il tubo di scarico ed il rubinetto o la lavatrice non è saldo.• Il tubo di scarico è bloccato		• Controllare e fissare le condutture dell'acqua• Ripulire il tubo di scarico
L'acqua trabocca dal fondo dell'apparecchio	• Il condotto di ingresso non è collegato saldamente,• Il tubo di scarico presenta fuoriuscite d'acqua	• Fissare il condotto di ingresso• Sostituire il tubo di scarico
Il risultato del lavaggio non è soddisfacente	• Gli indumenti sono troppo sporchi• Qualità scarsa del detersivo	• Selezionare un programma adatto• Aggiungere una quantità di detersivo adeguata
Rumore anormale, forte vibrazione	• Assicurarsi che i ritegni di trasporto siano stati rimossi• L'apparecchio non è installato su una superficie solida• Verificare la presenza di oggetti liberi all'interno del tamburo, ad es. ornamenti staccati• Regolare i piedini dell'apparecchio

Suggerimenti sul tipo di detersivo

Consultare le note di seguito per migliorare il risultato della pulizia, riducendo al contempo il consumo energetico e l'impatto ambientale:

• Dosare il detersivo in base alle raccomandazioni / ai requisiti del fornitore, tenendo conto della massa e del livello di sporco della biancheria.
  • Non mescolare detersivi e ammorbidenti diversi
  • Non utilizzare detersivi a base di solventi o ingredienti corrosivi
• Utilizzare detersivi attivati a temperature più basse per risparmiare energia

Attenzione: Un dosaggio errato di detersivi, ammorbidenti o altri additivi può danneggiare il prodotto.

La tabella seguente è una linea guida per la corretta scelta del programma, della temperatura e del detersivo:

Tipo di abbigliamento	Programma	Temperatura del programma di lavaggio	Detersivo consigliato
Tessuti bianchi, realizzati in cotone o altre fibre organiche	Cotone (Cotone)	20°C - 90°C Detersivo	per bucato per uso generale
Tessuti colorati, realizzati in cotone o altre fibre organiche	Mix 20°C - 90°C	Detersivo per bucato	colorato
Tessuti delicati, ad es. seta	Breve 15' (rapido 15 min)	< 20°C Detersivo	delicato
Tessuti realizzati con fibre sintetiche e tessuti misti	Sintetica (sintetico)	20°C - 60°C Detersivo	per bucato speciale
Tessuti sportivi realizzati con microfibre	Capi sportivi (programma sportivo)	20°C - 60°C Detersivo	per bucato speciale
Tessuti di lana lana (lana)	20°C - 40°C Detersivo per bucato	speciale / detersivo per bucato delicato
Abiti per neonati Abbigliamento bambino (abbigliamento bambino)	20°C - 60°C Detersivo per bucato speciale
Jeans/Denim Cotone (cotone) Mix	20°C - 90°C Detersivo per bucato per uso generale / Detersivo per bucato speciale

Nota: La tabella serve solo come riferimento e costituisce una raccomandazione a livello generale. Per il corretto dosaggio e la temperatura, osservare sempre le informazioni sui capi e sulla confezione del detersivo.

Italiano
Parametri del programma secondo (UE) 2019/2023 allegato II n. 9, 2

Programma	Capacità (kg)	Durata del programma (h:min)	Consumo di energia (kWh/ciclo)	Consumo di acqua (litri/ciclo)	Temperatura massima raggiunta* (°C)	Contenuto di umidità residua (%)	Velocità di rotazione (giri/min)
eco 40-60	rated (9.0)	03:48	0.865	63	43	53.9	1350
eco 40-60	rated (4.5)	02:54	0.452	49	33	53.9	1350
eco 40-60	rated (2.0)	02:54	0.205	39	23	53.9	1350
20°C	rated (4.5)	01:01	0.189	48	20	65	1000
Cotone	rated (9.0)	01:43	1.603	78	60	53	1400
Mix	rated (9.0)	01:20	0.813	78	40	65	1000
Breve 15'	rated (2.0)	00:15	0.030	31	cold	75	800
Jeans	rated (9.0)	01:40	0.848	78	40	75	800
Rapido 45'	rated (2.0)	00:45	0.131	31	20	75	800
Sintetica	rated (4.5)	01:58	0.616	48	40	35	800
Ingombrante	rated (9.0)	01:48	0.862	78	40	65	1000
Abbigliamento bambino	rated (9.0)	01:42	1.423	78	60	65	1000
Lana	rated (2.0)	01:07	0.410	60	40	80	600
Risciacquo e centrifuga	rated (9.0)	00:20	0.060	26	-	65	1000
Solo centrifuga	rated (9.0)	00:12	0.040	-	-	65	1000
Pulizia tamburo	-	01:18	1.190	17	90	-	-

Nota: I valori per un programma diverso dal programma eco 40-60 sono solo indicativi.
* per almeno 5 minuti all'interno della biancheria trattata nel ciclo di lavaggio.

Note relative al consumo di energia e di acqua della lavatrice

• I programmi più efficienti in termini di consumo energetico sono generalmente quelli che lavorano a temperature più basse e hanno una maggiore durata.
• Il tempo del programma e il consumo di energia e acqua dipendono da vari fattori, quali peso e tipo di biancheria, funzioni scelte, caratteristiche dell'acqua, ecc.
• Per biancheria leggermente o normalmente sporca, ridurre la temperatura del programma, poiché l'apparecchio in questo modo consuma meno energia.
• Evitare di utilizzare la funzione di prelavaggio per risparmiare acqua ed energia.
• Utilizzare la massima velocità di centrifugazione disponibile se il bucato verrà successivamente asciugato nell'asciugatrice, poiché il contenuto di umidità rimanente sarà inferiore, il che a sua volta consente di risparmiare energia durante il successivo processo di asciugatura. Si noti che il rumore e il contenuto di umidità residua sono influenzati dalla velocità della centrifuga: maggiore è la velocità della centrifuga, maggiore è il rumore e minore è il contenuto di umidità residua.
• Caricare la lavatrice per uso domestico fino alla capacità massima di ciascun programma per ridurre il consumo di energia e acqua.

Dati tecnici

Tensione nominale 220	- 240 V~, 50 Hz
Potenza nominale 1950	W
Classe di protezione I
Grado di protezione IPX4
Capacità massima 9 kg
Pressione dell'acqua in ingresso	0,05 - 1 MPa
Temperatura dell'acqua in ingresso	A freddo
Dimensione (mm) 595 x	495 x 850