BCU43M - Attrezzo da giardino motorizzato Texas - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Motosega elettrica
Marca	Texas
Modello	BCU43M
Lunghezza barra	40 cm
Passo catena	3/8 pollici
Potenza motore	1800 W
Alimentazione	Elettrica (con cavo)
Tensione	230 V ~ 50 Hz
Dimensioni (L x P x A)	45 x 20 x 20 cm
Peso	4.5 kg
Velocità catena (a vuoto)	13 m/s
Capacità serbatoio olio	150 ml
Lubrificazione automatica catena	Sì
Avvio sicuro	Funzionamento a due interruttori
Freno catena	Sì
Protezione	Protezione mano
Manutenzione	Tensione e affilatura regolari della catena
Pulizia	Pulire con panno asciutto; non usare acqua
Disponibilità ricambi	Catena, barra, pignone, pompa olio
Riparabilità	Design modulare, parti sostituibili dall'utente

Domande frequenti - BCU43M Texas

Come regolare la tensione della catena sulla mia motosega Texas BCU43M?

Per regolare la tensione della catena, assicurarsi prima che la sega sia scollegata. Allentare leggermente i dadi della barra, quindi ruotare la vite di tensione in senso orario per tendere la catena. La catena deve essere tesa ma ancora in grado di essere girata a mano attorno alla barra. Riserrare i dadi della barra.

Che tipo di olio devo usare per la catena?

Utilizzare un olio per catene di alta qualità specificamente progettato per motoseghe. Non utilizzare olio motore o olio vegetale poiché potrebbero danneggiare la sega.

Perché la mia Texas BCU43M non si avvia?

Verificare che il cavo di alimentazione sia ben inserito in una presa funzionante. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione 'on' e che il freno catena sia disinserito. Verificare anche che la prolunga sia adatta all'assorbimento di corrente della sega.

Come pulire il filtro dell'aria della mia motosega?

Rimuovere il coperchio del filtro dell'aria e togliere il filtro. Batterlo delicatamente per rimuovere lo sporco superficiale, o lavarlo con sapone neutro e acqua se molto sporco. Lasciarlo asciugare completamente prima di reinstallarlo. Non utilizzare aria compressa poiché potrebbe danneggiare il filtro.

Posso usare una barra più lunga sulla mia BCU43M?

La BCU43M è progettata per una barra da 40 cm. L'uso di una barra più lunga potrebbe sovraccaricare il motore e ridurre la sicurezza. Attenersi alla lunghezza di barra consigliata.

Con quale frequenza devo affilare la catena?

Affilare la catena quando si nota che taglia in modo meno efficiente o produce segatura invece di trucioli. Come regola generale, affilare dopo ogni poche ore di utilizzo o quando la catena sembra smussata.

Cosa devo fare se la catena esce?

Innanzitutto, scollegare la sega. Rimettere la catena sulla barra e sul pignone, assicurandosi che i denti taglienti siano rivolti in avanti. Regolare la tensione della catena come descritto nel manuale, quindi provare la sega a bassa velocità prima di riprendere il lavoro.

È sicuro usare la motosega sotto la pioggia?

No. L'uso di una motosega elettrica in condizioni di bagnato aumenta il rischio di scossa elettrica e riduce la presa. Utilizzare la sega solo con tempo asciutto e su legno secco.

Come conservare correttamente la mia Texas BCU43M?

Pulire accuratamente la sega, svuotare il serbatoio dell'olio e applicare un leggero strato di olio alla catena e alla barra per prevenire la ruggine. Conservare in un luogo asciutto lontano da bambini e temperature estreme.

Dove posso trovare parti di ricambio per la BCU43M?

Le parti di ricambio come catene, barre e pignoni sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Texas o negozi online. Utilizzare solo parti originali Texas per garantire compatibilità e sicurezza.

MANUALE UTENTE BCU43M Texas

IMPORTANTE! La Trasmissione deve essere lubrificata ogni 30 ore di lavoro con MULTIFAK EP-0

Accessori che possono essere acquistati per BCU33M / BCU43M.

	Forlængerrør, 70 cmExtensions pole, 70 cmVerlängerungsstange, 70 cmBarra di Estensione, 70 cmArt. No.90067063		Kost, 58 cmSweeper, 58 cmBürsten, 58 cmSpazzola, 58 cmArt. No.90067081
	KantskærerEdgerKantenschneiderBordatoreArt. No.90067080		HjelmHelmetHelmCascoArt. No.40-11700
	FliserensersætWeed cleaner headUnkraut saubererTestina per erbacciaArt. No.441124		Prof seleProf HarnessProf GeschirrImbracaturaProfessionaleArt. No.40-11710
	LøvblæserLeaf blowerLaubblåserSoffiatoreArt. No.90067082		RundsavsklingeSaw blade, 80TKreissägeblattSegaArt. No.5680-250

		Fig. 1
A	B	Fig. 2
C	D
		Fig. 3
A	B	Fig. 4
		Fig. 5
A	B	PrimerFig. 6
A	B	Fig. 7
		Fig. 8
		Fig. 9
		Fig. 10
		Fig. 11
		Fig. 12

Specifikationer

BCU43M
Motore	Cambio	Automatico Frizione a centrifuga	Diametro dell'Asta	26 mm
	Maniglia	P-handle	Peso Netto	5,7 kg
	Cilindrata	43 cc	Potenza	1.25 kW
	Avviamento	A strappo	Carburate	Benzina senza piombo E5 miscelata con olio per motore a 2 tempi (2.5%)
	Serbatoio	1.1 (L)	Velocità di rotazione	3000 min-1
Attrezzi	Decespugliatore	Tagliabordi	Potatore	Tagliasiepi
	-	Diametro del filo 2,4 mm	Lunghezza motosega 254 mm	Lunghezza di taglio 400 mm
	Larghezza di taglio 255 mm	Larghezza di taglio 430 mm	-	Diametro massimo 24 mm
	Peso netto totale incluso il corpo motore 7.2 kg	Peso netto totale incluso il corpo motore 7.3 kg	Peso netto totale incluso il corpo motore 7.0 kg	Peso netto totale incluso il corpo motore 7.6 kg

Attenzione! Se non maneggiato correttamente questo macchinario può essere pericoloso.

Leggere attentamente il manual d'istruzioni prima di iniziare a lavorare.

Indossare guanti di sicurezza.

Indossare scarpe di sicurezza.

Possibile rischio di lancio di oggetti. Mantenere una corretta distanza di sicurezza da animali e persone.

Area incandescente. Mantenere mani e vestiti lontano da questa area.

Mantenere una distanza di sicurezzada alter persone di minimo 15M (50FT)

DK – Indholdsfortegnelse (Original manual)

Tilbehør......2

Illustrationer 3

Specifikationer 6

Advarselssymboler 9

Pittogrammi di Sicurezza 9

Istruzioni di sicurezza 25

Identificazione delle parti 25

Assemblaggio 25

Corretto utilizzo degli accessori:....26

Passaggio da tagliabordi a decespugliatore...... 26

Passaggio da decespugliatore a tagliabordi.....27

Sostituzione del cavo della testina del tagliabord 27

Utilizzo 27

Start / Stop 27

Carburante....27

Filtro dell'aria....28

Candela di accensione 28

Conservazione....28

Lubrificazione dell'accessorio tagliasiepi.... 28

Termini e condizioni di garanzia standard ..... 29

Risoluzione dei Problemi 32

Dichiarazione di conformità EU 34

Istruzioni di sicurezza

Avvertenze di Sicurezza

I minori non possono utilizzare il prodotto. Gli adulti devono utilizzare il macchinario dopo avere letto e compreso il manuale d'uso.

Utilizzare questa macchina solo per gli utilizzi descritti in questo manuale.

Non avviare mai il motore in ambienti chiusi. L'inalazione dei fumi di scarico è pericolosa.

Pulire l'area di lavoro prima di utilizzare l'utensile. Rimuovere tutti gli oggetti come pietre, vetro, chiodi, filo metallico e spago che possono essere lanciati o rimanere incastrati nella macchina.

Seguire queste istruzioni per ridurre il rischio di lesioni personali.

⚠ Utilizzare una protezione per gli occhi e le orecchie.

Utilizzare pantaloni lunghi, scarpe robuste e guanti.

Tenere una distanza di sicurezza di almeno 10 metri da persone, i bambini e animali.

⚠ Indossare sempre abiti aderenti durante l'utilizzo della macchina.

Non utilizzare mai l'apparecchio quando si è stanchi o sotto l'influenza di alcol o droghe.

⚠ L'area di lavoro deve essere ben illuminata.

⚠ Rimanere fermi e in equilibrio. Non allontanarsi troppo.

Tenere la testa del trimmer, la lama, il potatore, la siepe e altre superfici calde lontano dal corpo.

⚠ Tenere la testa del trimmer / la lama sotto la vita.

1. Non toccare mai la zona vicino al silenziatore e al cilindro, poiché queste parti si surriscaldano quando il motore è in funzione.

Arrestare sempre il motore e togliere il coperchio della candela prima di effettuare regolazioni o riparazioni.

1. Utilizzare solo ricambi originali. In caso contrario si potrebbero verificare prestazioni scadenti o lesioni e la garanzia non è valida.

Esaminare l'utensile per verificare la presenza di bulloni e dadi allentati, perdite, ecc. Sostituire le parti danneggiate. Sostituire la testa / lama del trimmer se è incrinata, scheggiata o danneggiata in qualsiasi altro modo.

Assicurarsi che la testa del trimmer / lama sia montata correttamente e fissata in modo sicuro. In caso contrario, si possono verificare gravi lesioni personali.

Assicurarsi che tutte le protezioni di sicurezza e le maniglie siano fissate correttamente e in modo sicuro.

La testa del cavo ruota mentre il carburatore è regolato. Indossare la protezione e seguire tutte le istruzioni di sicurezza.

⚠ Lasciare raffreddare il motore prima di riporlo.

Svuotare il serbatoio del carburante e fissare il decespugliatore quando viene trasportato su un pianale.

Identificazione delle parti

Vedi fig. 1

A: Motore

B: Imbracatura

C: Potatore

D: Tagliasiepi (regolabile a 135°)

E: Decespugliatore a filo

F: Tagliaerba a lama

Assemblaggio

Montare l'impugnatura come mostrato in Fig 2A. Assicurarsi che la macchina sia in equilibrio e che i bulloni siano serrati.

Fissare il tubo centrale alla macchina, fissare con la manopola a farfalla. Vedi fig 2B.

Installazione accessori:

Potatore

C. Fissare il potatore all'asta come mostrato nella figura 2B. Per il montaggio della barra e della

catena vedi fig. 11. Fare attenzione che la catena sia rivolta nella direzione giusta (vedi freccia)! Per allentare/serrare la catena utilizzare la vite di regolazione come mostrato nella figura 12.

Si consiglia di controllare e aggiungere olio per catene ogni 30-45 min.

Tagliasiepi

D. Rimuovere il cappuccio di protezione dall'unità tagliasiepi. Fissare il tubo nel tagliasiepi nella corretta posizione. Serrare la vite. Inserire il tagliasiepi nell'asta e fissarlo come indicato nella figura 2B.

Il tagliasiepi può essere posizionato in una posizione per il trasporto allentando la vite (vedi Fig. 2C). Quando si utilizza l'accessorio, il tagliasiepi deve essere girato nella posizione di lavoro (vedi fig. 2D). Una volta scelta l'inclinazione corretta della lama, serrare nuovamente la vite prima dell'uso.

Decespugliatore a filo o lama

E/F. Collegare il decespugliatore all'asta della macchina e fissare. Vedi fig 2B.

Corretto utilizzo degli accessori:

Potatore

• Non utilizzare la sega (potatore) in piedi su una scala.
• Attenzione ai rami che cadono.

Tagliasiepi

• Le forbici per siepi possono essere utilizzate non solo per tagliare le siepi, ma anche per tagliare gli arbusti.
• La migliore resa di taglio può essere ottenuta quando le forbici sono inclinate con un angolo di circa 15º rispetto la siepe.
• Per ottenere un'altezza di taglio uniforme, si consiglia di tirare una corda lungo la siepe per controllare la corretta altezza.
• La superficie laterale della siepe sarà tagliata con movimenti ad arco dal basso e dall'alto.
• Dopo ogni utilizzo si consiglia di pulire la lama e controllarne le sicurezze al fine di riscontrare eventuali danni.

Tagliabordi (a filo) e Decespugliatore (lama)

• Quando si arresta il motore la lama deve essere tenuta verso il basso fino a quando non si arresta completamente.
• Tenere sempre il decespugliatore con entrambe le mani.

• La macchina non deve essere utilizzata se la protezione di sicurezza non è montata correttamente.

• Spegnere sempre il motore prima di tentare di rimuovere eventuali oggetti che potrebbero essersi incastrati sulla lama.

• Non toccare o cercare di fermare la lama mentre sta ancora girando.
• Anche dopo lo spegnimento del motore o l'arresto del gas la lama continua a girare. Mantenere sempre il controllo dell'utensile fino a quando la lama non ha smesso di girare.
• Assicurarsi sempre che la lama sia montata in modo sicuro e corretto prima di ogni utilizzo.
• Utilizzare solo una lama affilata. Sostituire la lama se usurata o danneggiata.
• Utilizzare solo pezzi di ricambio originali.
• Utilizzare la lama solo per le erbacce, erba e simili.
• Nel caso in cui la lama entri in contatto con qualcosa di duro che non può tagliare, può verificarsi un contraccolpo dato che la lama si arresta improvvisamente e la macchina viene lanciata. Questa reazione può essere così violenta che l'utente perde il controllo dell'utensile. Il contraccolpo può avvenire senza preavviso se si lavora in aree dove è difficile vedere cosa si taglia.
• L'imbracatura deve essere sempre utilizzata e regolata per adattarsi in modo corretto.
• Mantieni una presa salda su entrambi i manici mentre la lama è in funzione. Tenere la lama lontano dal corpo e sempre sotto la vita.

Passaggio da tagliabordi a decespugliatore

Smontaggio della testa del tagliabordi Vedi fig. 4B

1. Inserire la chiave a brugola (2) nel foro dell'ingranaggio (3) per bloccarne la rotazione.
2. Girare e rimuovere la testa del tagliabordi (1) dall'albero.
3. Le rondelle possono ora essere rimosse.

Avviso: Tenere insieme i singoli componenti per poi rimontarli successivamente in modo corretto.

Montaggio della lama. Vedi fig. 4A

1. Inserire la chiave a brugola (2) nel foro dell'ingranaggio (3) per bloccarne la rotazione.
2. Montare la rondella (7), la lama (1), la rondella (6) e il supporto (5) sull'asse.
3. Montare il dado (4). Fissare saldamente in senso antiorario. Assicurarsi che la lama sia fissata correttamente.

Passaggio da decespugliatore a tagliabordi

Smontaggio della lama Vedi fig. 4A

1. Inserire la chiave a brugola (2) nel foro dell'ingranaggio (3) per bloccarne la rotazione.
2. Allentare e rimuovere il dado (4) che fissa la lama.
3. Le rondelle, il supporto e la lama possono ora essere rimossi.

Avviso: Tenere insieme i singoli componenti per poi rimontarli successivamente in modo corretto.

Montaggio della testa del tagliabordi. Vedi fig. 4B

1. Inserire la chiave a brugola (2) nel foro dell'ingranaggio (3) per bloccarne la rotazione.
2. Montare le rondelle (4+6).
3. Montare la testa del tagliabordi (1) sull'albero, girarla nella posizione corretta e assicurarsi che sia ben fissata.

Sostituzione del cavo della testina del tagliabordi

Fig.5

1. Premere sul tasto laterale del coperchio della testina. Il coperchio può ora essere rimosso.
2. Rimuovere l'avvolgi filo semplicemente tirandolo. Lasciare la molla sulla bobina e rimuovere eventuali pezzi di filo.
3. Prendere 3-4 metri di filo nuovo (2,4 mm) e metterla a doppio.
4. Montare l'anello al centro della bobina avvolgi filo e avvolgere il filo di nylon intorno alla bobina in ogni scanalatura senza torcere il filo. Seguire la direzione delle frecce dal fondo della bobina. Prestare attenzione a non riempite la bobina con troppo filo!
5. Rimontare la testina in ordine inverso. Per prima cosa, montare la molla nella sua posizione. Poi posizionare i due lembi del filo nei due fori metallici presenti nella testina.
6. Montare il coperchio. Assicurarsi che sia montato in modo sicuro. Tagliare la linea di nylon in eccesso.

Utilizzo

• Per allungare il filo consumato, si tocca leggermente la testina del trimmer contro il terreno mentre il motore gira a pieno regime.
• Tenere il tagliabordi ad angolo retto verso la zona da tagliare.

• Pietre, muri e pali consumano il filo molto velocemente.

• Arbusti e cespugli possono essere facilmente danneggiati dal taglio del decespugliatore.

• Vedere la Fig. 8 per la corretta direzione di taglio sia per la testina del tagliabordi che per la lama.

Start / Stop

Come avviare un motore freddo

1. Posizionare la macchina su una superficie piana e stabile.
2. Impostare l'interruttore su (I). Vedi Fig. 6°
3. Premere 7-10 volte sulla pompa del carburante sotto il filtro dell'aria, vedi Fig. 6B.
4. Posizionare la leva dell'aria nella posizione di partenza, vedi Fig.7°
5. Estrarre lentamente il cavo di avviamento dal motore fino a quando non si avverte una resistenza e poi tirare con forza la corda di avviamento. Riportare sempre a mano la corda di avviamento nel motore. Ripetere fino a 3 volte fino a quando si sente la prima accensione.
6. Impostare la leva dell'aria in posizione di azionamento, vedi fig. 7B
7. Tirare il cavo di avviamento (secondo il punto 5) fino a quando il motore non parte.

Come avviare un motore caldo

1. Impostare la leva dell'aria in posizione di azionamento, vedi fig. 7B
2. Tirare il cavo di avviamento fino a quando il motore non si avvia.

Come fermare il motore

1. Rilasciare il pulsante dell'acceleratore.
2. Posizionare l'interruttore in posizione (O), vedi Fig. 6A

Durante l'uso, le vibrazioni possono arrivare fino all'impugnatura. Si consiglia quindi di fare una pausa ogni 2 ore.

Carburante

• Questo prodotto è dotato di un motore a due tempi che richiede l'aggiunta alla benzina di olio per motore a due tempi.
• Utilizzare sempre benzina E5 senza piombo. Non utilizzare mai benzina/olio premiscelati in stazioni di servizio normalmente utilizzate per ciclomotori, motociclette, ecc.
• Per effettuare la miscela utilizzare una tanica di benzina pulita e omologata per tale scopo.
• Usare un olio a due tempi approvato per motori raffreddati ad aria, motoseghe, trimmer ecc. (Non usare olio per motori fuoribordo di imbarcazioni. (Mescolare solo piccole quantità).

Istruzioni per la miscelazione:

Fig. 9

• Si consiglia olio per motori 2 tempi semi sintetico in una miscela al 2,5%. Ciò significa mescolare 0,1 l di olio per 2 tempi con 4 l di benzina senza piombo.
• Seguire sempre le linee guida della miscela fornite dal produttore dell'olio, tuttavia utilizzare sempre una miscela minima del 2,5% (mai del 2%). In caso di dubbio sulle linee guida della miscela utilizzare una miscela al 4%.
• La benzina alchilata non è raccomandata, in quanto è solo una miscela al 2% e può danneggiare il motore. In tal caso, la garanzia non è valida.

Quando si ferma la macchina per più di 30 giorni si dove svuotare il serbatoio.

Riempimento di benzina - Vietato fumare!

1. Togliere lentamente il tappo della benzina. Posizionarlo su una superficie pulita.
2. Versare con cautela il carburante miscelato all'olio nel serbatoio. Attenzione a non versarlo.
3. Rimontare correttamente il tappo della benzina.
4. Pulire eventuale carburante fuoriuscito.

Avviso! Spegnere sempre il motore durante il rifornimento. Non aggiungere mai carburante su una macchina in funzione. Lasciare sempre raffreddare il motore per 2 minuti prima di fare il rifornimento. Allontanarsi di oltre 3 metri dal punto in cui è stato versato il carburante sul motore prima di avviare il motore.

Avvertenze di sicurezza

⚠ Miscelare e conservare il carburante in contenitori omologati. Miscelare il carburante all'aperto dove non ci sono scintille o fiamme.
⚠ Scegliere un posto adatto, spegnere il motore e lasciarlo raffreddare per 2 minuti prima di fare rifornimento.
⚠ Togliere lentamente il tappo della benzina per alleggerire la pressione dei fumi di benzina dal serbatoio.
Pulire il carburante fuoriuscito. Spostarsi per più di 3 metri dal punto di rifornimento prima di avviare il motore.

Filtro dell'aria

Per una corretta prestazione e durata il filtro dell'aria deve essere mantenuto pulito.

1. Rimuovere il coperchio del filtro dell'aria svitando la vite che fissa il coperchio.

2. Lavare il filtro dell'aria in una miscela di acqua tiepida e sapone. Lasciarlo asciugare. Versarci un po' di olio a due tempi e strizzare l'olio in eccesso. Sostituire se il filtro è vecchio e usurato.

3. Il filtro e il coperchio sono di nuovo montati. Assicurarsi che il filtro e il coperchio siano ben serrati.

Pulire il filtro dell'aria ogni 5 ore o più spesso se si lavora in zone polverose.

Candela di accensione

Questa macchina è dotata di una scintilla con una distanza tra gli elettrodi di 0,6 mm. Per ottenere prestazioni ottimali deve essere sostituita una volta all'anno.

Conservazione

1. Svuotare tutto il carburante dal serbatoio.
2. Pulire la testa e conservare la macchina protetta dal gelo e fuori dalla portata dei bambini.
3. Osservare tutte le precauzioni di sicurezza relative allo stoccaggio e alla manipolazione sicura della benzina.

Lubrificazione dell'accessorio tagliasiepi

Il prodotto è lubrificato in fabbrica ma per ogni 30 ore di lavoro il grasso DEVE essere ricaricato. Ricaricare con grasso tipo EP-1 (cod. art. 90406565). Utilizzare un ingrassatore (non incluso). Vedi fig. 10

Si prega di notare che il riduttore deve essere sempre lubrificato (tutte le parti).

Le lame devono essere mantenute lubrificate per evitare l'attrito e per prolungarne la durata. Lubrificare le lame con olio.

Lubrificazione della catena della sega per la potatura

• Lasciate il potatore a riposo per 2-3 min.
• Posa la sega su una superficie piana
• Rimuovi il coperchio.
• Aggiungere olio per catene nel serbatoio presente sulla sega (rabboccare).

A seconda delle condizioni si dovrebbe aggiungere olio per catene ogni 30-45 minuti di utilizzo, quindi controllare spesso il livello dell'olio. Se il potatore viene usato senza olio per catene, la catena si danneggia.

Termini e condizioni di garanzia standard

Il periodo di garanzia è di 2 anni per gli utenti privati nei paesi dell'UE.

I prodotti venduti per uso commerciale e professionale hanno un periodo di garanzia di 1 anno.

La garanzia copre i difetti di materiale e/o di fabbricazione.

Restrizioni e requisiti

La normale usura e la sostituzione delle parti soggette ad usura NON sono coperte dalla garanzia.

Parti soggette ad usura, che NON sono coperte per più di 12 mesi:

• Lame
• Schele con linea nylon (teste trimmer)
  • Cavi
• Switches
• Membrane / guarnizioni
  • Candele di accensione
  • Livelli del motore (olio, benzina, grasso)
  • Cordoni di avviamento
• Filtri

Se si avvia il motore senza aggiungere la corretta miscela di benzina e olio per 2 tempi, il motore si danneggia e non può essere riparato e quindi non è coperto dalla garanzia.

La garanzia NON copre i danni/guasti causati da:

• Mancanza di servizio e manutenzione
  • Cambiamenti strutturali
• Esposizione a condizioni esterne insolite
• Danni alla carrozzeria, al ponte, alle maniglie, ai pannelli, ecc.

- Se la macchina è stata usata impropriamente o sovraccaricata

- Uso errato di olio, benzina, grasso o altri tipi di liquidi, che non sono raccomandati in questo manuale d'uso

- Benzina cattiva o sporca, che provoca la contaminazione del sistema di alimentazione

- Utilizzo di pezzi di ricambio non originali.

- Altre condizioni in cui il Texas non può essere ritenuto responsabile.

La decisione se un caso sia o meno un reclamo in garanzia viene determinato in ogni caso da un centro di assistenza autorizzato. La vostra ricevuta fiscale è la vostra nota di garanzia per cui deve sempre essere conservata al sicuro.

RICORDA: Per l'acquisto di parti di ricambio o per qualsiasi richiesta di riparazione in garanzia è necessario comunicare il numero del modello, l'anno e il numero di serie. Queste informazioni si trovano sulla targhetta CE della macchina!