HD 7144 M Plus - 15990 Kärcher - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA HD 7144 M Plus Kärcher

Sử dụng thiết bị trong thời gian dài có thể dẫn tới run tay do rối loạn tuần hoàn máu. Không thể xác định được thời gian sử dụng hợp lý do nó còn phụ thuộc vào nhiều yếu tố ảnh hưởng: Cơ địa mỗi người dẫn tới tình trạng lưu thông máu xấu (ngón tay thường lạnh, run tay). Nhi ệt độ môi trường thấp. Đeo găng tay bảo hộ ấm để bảo vệ tay. Việc lưu thông máu bị cản trở do cầm quá chặt. Vận hành có quãng nghỉ thì tốt hơn là vận hành liên tục. Trong trường hợp sử dụng thiết bị thường xuyên và trong thời gian kéo dài và xuất hiện các triệu chứng lặp đi lặp lại ví dụ như run tay, ngón tay lạnh, cần phải tới bác sĩ ngay. Thiết bị với lốp khí nén 몇 THẬN TRỌNG  ●Đối với các thiết bị có vành lốp được siết chặt: Cần đảm bảo tất cả các vít của vành lốp được siết chặt trước khi điều chỉnh áp suất lốp.  ●Đảm bảo rằng bộ giảm áp trên máy nén được thiết lập chính xác trước khi điều chỉnh áp suất lốp. ●Không bao giờ được vượtVi ệ t 187 quá áp suất lốp cho phép tối đa. Bạn phải đọc áp suất lốp trên lốp và nếu cần thiết thì trên cả vành lốp. Nếu các giá trị là khác nhau thì chọn lấy giá trị nhỏ hơn. Các thiết bị nước nóng và thiết bị động cơ xăng, các thiết bị có động cơ đốt trong NGUY HIỂM  ●Nguy cơ cháy nổ do nguyên liệu không phù hợp. Chỉ đổ đầy nhiên liệu được chỉ định trong hướng dẫn vận hành. 몇 CẢNH BÁO  ●Khí thải độc hại. Không hít khí thải. C ần đảm bảo đủ thông gió và thải khí khi vận hành máy trong nhà. ●Khi đổ nhiên liệu phải chắc chắn rằng nhiên liệu không tràn ra bề mặt nóng. 몇 THẬN TRỌNG  ●Nguy cơ bị bỏng. Không dựa vào ống xả khí thải hay chạm vào nó. Không chạm vào nồi hơi trong quá trình đốt. ●Không bao giờ đóng các ống xả khí. ●Cần đảm bảo rằng không có phát thải khí thải gần cửa hút gió. ●Tuân thủ hướng dẫn an toàn đối với các thiết bị động cơ dầu trong hướng dẫn vận hành. Chăm sóc và bảo trì 몇 CẢNH BÁO  ●Trước khi lau chùi, bảo trì và thay thế các bộ phận, bạn phải tắt thiết bị và ngắt kết nối dây nguồn khỏi các thiết bị vận hành bằng điện.  ●Trước khi làm việc trên thiết bị và phụ kiện cần khiến cho hệ thống cao áp không còn áp lực. 몇 THẬN TRỌNG  ●Chỉ các trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyền hoặc các chuyên gia trong lĩnh vực này, những người đã quen thuộc với tất cả các quy định an toàn có liên quan được phép thực hiện công việc sửa chữa. CHÚ Ý  ●Tuân thủ kiểm tra an toàn đối với các thiết bị công nghiệp di động theo quy định của địa ph ương ●Ngắn mạch hoặc các hư hại khác. Không làm sạch thiết bị với ống nước hoặc vòi phun nước áp lực cao.  ●Không sử dụng axeton, axit không pha loãng hay dung môi, bởi chúng có thể gây ăn mòn các vật liệu được sử dụng trên thiết bị. Phụ kiện và bộ phận thay thế 몇 THẬN TRỌNG  ●Chỉ sử dụng phụ kiện và phụ tùng thay thế được sự chấp thuận của nhà sản xuất. Chỉ sử dụng các phụ kiện gốc và phụ tùng thay thế nguyên bản bởi chúng đảm bảo cho thiết bị hoạt động an toàn và không bị lỗi. ●Chỉ để trung tâm dịch vụ khách hàng sửa chữa và lắp các bộ phận thay thế, bạn sẽ tránh được nguy hiểm. Vận chuyển 몇 THẬN TRỌNG  ●Tắt thiết bị trước khi vận chuyển. Gắn chặt thiết bị theo trọng lượng, xem188 Indonesia chương Dữ liệu kĩ thuật trong hướng dẫn vận hành. ●Nguy cơ tai nạn và bị thương. Hãy lưu ý trọng lượng thiết bị khi vận chuyển và lưu kho, xem chương Dữ liệu kỹ thuật trong hướng dẫn vận hành. Petunjuk Keselamatan Pembersih bertekanan tinggi Bacalah petunjuk keselamatan ini dan panduan pengoperasian asli sebelum Anda menggunakan perangkat untuk pertama kalinya. Ikuti langkah-langkah sebagaimana dijelaskan. Simpan kedua dokumen tersebut untuk digunakan di lain waktu atau untuk diserahkan kepada pemilik berikutnya. Di samping petunjuk yang ada pada panduan pengoperasian ini, perhatikan juga peraturan keselamatan dan pencegahan kecelakaan yang berlaku. Tanda peringatan dan petunjuk yang terdapat pada perangkat memberikan informasi penting mengenai pengoperasian yang aman. Tingkat bahaya BAHAYA Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian. 몇 PERINGATAN Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian. 몇 HATI-HATI Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan cedera ringan. PERHATIAN Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan kerusakan properti. Alat pelindung diri 몇 HATI-HATI  ●Kenakan sarung tangan yang sesuai saat bekerja dengan perangkat.  ●Kenakan pelindung telinga jika tingkat tekanan suara di atas 80 dB (A) ditentukan dalam petunjuk pengoperasian, lihat bab Data Teknis dalam petunjuk pengoperasian.  ●Gunakan pakaian pelindung dan kacamata pelindung yang sesuai untuk melindungi diri dari air atau kotoran yang memercik.  ●Aerosol dapat dihasilkan pada saat pembersih bertekanan tinggi digunakan. Menghirup aerosol dapat menyebabkan masalah kesehatan. Perusahaan wajib melakukan penilaian bahaya untuk menentukan tindakan perlindungan yang diperlukan terhadap penghirupan aerosol,Indonesia 189 tergantung pada permukaan dan lingkungan yang harus dibersihkan. Masker respirator dari kelas FFP 2 atau lebih tinggi cocok untuk perlindungan terhadap aerosol berair. Petunjuk keselamatan secara umum BAHAYA  ●Risiko kesulitan bernapas. Jauhkan kertas timah pembungkus dari anak-anak. 몇 PERINGATAN  ●Gunakan hanya perangkat seperti yang ditujukan. Patuhi kondisi wilayah setempat dan perhatikan kewaspadaan saat bekerja dengan perangkat jika ada orang lain, terutama anak- anak.  ●Penggunaan perangkat ini bukan ditujukan untuk digunakan oleh seseorang yang mempunyai keterbatasan fisik, sensorik, atau kemampuan kecerdasan, serta kurang pengalaman dan/atau pengetahuan.  ●Hanya orang- orang yang diinstruksikan untuk menangani perangkat atau telah menunjukkan kemampuan mereka untuk mengoperasikan perangkat tersebut dan secara tegas diberi wewenang untuk menggunakan perangkat dapat menggunakan perangkat ini.  ●Pastikan anak-anak diawasi sehingga tidak bermain-main dengan perangkat ini. ●Anak- anak dan remaja tidak diizinkan untuk mengoperasikan perangkat ini. 몇 HATI-HATI  ●Perlengkapan keselamatan disediakan untuk melindungi Anda. Jangan pernah memodifikasi atau mengabaikan perlengkapan keselamatan. Bahaya sengatan listrik BAHAYA  ●Sambungkan perangkat kelas perlindungan I hanya pada sumber arus listrik yang sesuai. ●Tegangan yang tertera pada pelat tipe harus sesuai dengan tegangan sumber arus listrik. ●Patuhi nilai sekering minimum untuk soket, lihat bab Data Teknis dalam panduan pengoperasian.  ●Operasikan perangkat hanya dengan residual current circuit breaker (maksimal 30 mA).  ●Jangan pernah memegang konektor dan soket dengan tangan basah. ●Plug utama dan kopling kabel tambahan harus tahan air dan tidak boleh diletakkan di dalam air. Kopling tidak boleh diletakkan di permukaan tanah. Gunakan drum kabel untuk memastikan bahwa soket listrik berada setidaknya 60 mm di atas tanah. ●Seluruh komponen yang dialiri arus listrik dan berada di area kerja harus terlindung dari semprotan air.190 Indonesia 몇 PERINGATAN   ●Sambungkan perangkat hanya pada sambungan listrik yang dibuat oleh ahli listrik resmi berdasarkan IEC 60364-1.  ●Periksa untuk memastikan ada atau tidaknya kerusakan pada kabel listrik dengan plug utama sebelum melakukan pengoperasian. Jangan lakukan pengoperasian perangkat jika kabel listrik mengalami kerusakan. Segera tukarkan kabel listrik yang mengalami kerusakan melalui pelayanan pelanggan resmi / ahli listrik.   ●Jangan merusak sambungan utama dan kabel tambahan dengan menggilas, meremas, menarik, dan sebagainya. Lindungi kabel listrik dari panas, oli, dan tepian yang tajam.  ●Gunakan hanya kabel listrik yang ditentukan oleh produsen, hal ini juga berlaku jika kabel diganti. No. pemesanan dan jenis, lihat Panduan pengoperasian. ●Penggunaan kabel tambahan yang tidak sesuai dapat menjadi berbahaya. Hanya gunakan kabel tambahan yang diizinkan dan sesuai untuk digunakan di luar ruangan, serta ukuran kabel yang mencukupi. ●Ganti cengkraman pada sambungan listrik atau kabel ekstensi hanya dengan yang memiliki kekedapan air dan kekuatan mekanis yang sama. 몇 HATI-HATI  ●Matikan perangkat pada switch utama / switch perangkat saat jeda pengoperasian yang cukup lama dan setelah penggunaan, kemudian cabut plug utama. PERHATIAN  ●Proses pengaktifan menghasilkan penurunan tegangan jangka pendek. ●Dalam kondisi jaringan yang tidak menguntungkan, gangguan dari perangkat lain mungkin terjadi.  ●Dengan impedansi jaringan kurang dari 0,15 ohm, gangguan mungkin tidak terjadi. Sambungan air 몇 PERINGATAN  ●Jangan operasikan alat jika selang tekanan tinggi rusak. Tukar segera selang tekanan tinggi yang rusak. Anda hanya boleh menggunakan selang dan sambungan yang direkomendasikan produsen. No. pemesanan lihat Panduan pengoperasian. ●Sambungan sekrup dari semua selang penghubung harus dipasang dengan kuat. PERHATIAN  ●Patuhi peraturan perusahaan air.Indonesia 191 Pengoperasian BAHAYA  ●Patuhi peraturan keselamatan yang relevan saat menggunakan perangkat di area berbahaya (misalnya pom bensin). ●Pengoperasian di area yang berpotensi mengalami ledakan tidak diizinkan.   ●Jangan pernah menghirup bahan pelarut, cairan yang mengandung bahan pelarut, atau asam murni yang tidak diencerkan. Termasuk juga, misalnya bensin, bahan pengencer cat, atau oli panas. Semprotan sangat mudah terbakar, mudah meledak, dan beracun.  ●Ban mobil / katup ban yang rusak berbahaya bagi keselamatan. Ban mobil / katup ban dapat rusak dan kempis akibat semprotan bertekanan tinggi. Indikasi pertama yang muncul adalah lunturnya warna ban. Ketika membersihkan ban mobil / katup ban, jagalah jarak posisi penyemprotan minimal 30 cm. 몇 PERINGATAN  ●Jangan gunakan perangkat jika ada orang yang tidak menggunakan pakaian pelindung di sekitar Anda. ●Jika ukuran pipa semprot pendek, tangan Anda bisa bersentuhan dengan semprotan bertekanan tinggi. Jangan pernah gunakan nozzel semprot atau selang rotor dengan pipa semprot yang lebih pendek dari 75 cm. ●Gaya dorong dihasilkan oleh semprotan air yang muncul dari pipa semprot. Gaya dorong ke atas akan dihasilkan melalui pipa semprot yang miring. Pegang kuat pistol dan pipa semprot. ●Bila menggunakan alat percikan miring, kekuatan gaya hentakan balik dan putar dapat berubah. ●Jangan arahkan penyemprot bertekanan tinggi pada diri Anda sendiri, misalnya untuk membersihkan pakaian atau sepatu.  ●Jangan arahkan penyemprot bertekanan tinggi pada seseorang, hewan peliharaan, peralatan listrik yang aktif, atau pada perangkat itu sendiri. ●Jangan menyemprot benda-benda yang mengandung material yang berbahaya bagi kesehatan (misalnya asbes).  ●Periksa perangkat dan aksesorinya, misalnya selang bertekanan tinggi, alat penyemprot mekanik bertekanan tinggi, dan perlengkapan keselamatan sebelum melakukan pengoperasian, untuk pengoperasian yang benar dan aman. Jangan gunakan perangkat apabila perangkat mengalami kerusakan. Segera tukarkan komponen yang mengalami kerusakan. ●Hanya gunakan selang bertekanan192 Indonesia tinggi, perlengkapan, dan kopling yang disarankan oleh produsen. 몇 HATI-HATI  ●Jangan membiarkan perangkat tanpa pengawasan jika perangkat sedang dalam pengoperasian.   ●Jangan buka penutup saat mesin menyala. ●Jangan jepit pistol semprot selama pengoperasian. ●Biarkan selang mendingin setelah operasi air panas atau mengoperasikan perangkat sebentar dalam modus air dingin. ●Perangkat harus diletakkan pada permukaan yang rata dan stabil.  ●Sebelum dibersihkan, Anda harus melakukan penilaian risiko permukaan yang akan dibersihkan untuk menentukan persyaratan keselamatan dan kesehatan. Anda harus melakukan tindakan perlindungan yang diperlukan. PERHATIAN  ●Jangan mengoperasikan perangkat saat suhu berada di bawah 0 °C.  ●Lakukan pembersihan mesin hanya pada area pembersihan dengan separator oli. Pengoperasian dengan cairan pembersih 몇 HATI-HATI  ●Jauhkan cairan pembersih dari jangkauan anak- anak. ●Saat menggunakan cairan pembersih, baca lembar data keselamatan dari produsen cairan pembersih tersebut, khususnya petunjuk alat pelindung diri. ●Hanya gunakan cairan pembersih yang disediakan atau disarankan oleh produsen. Penggunaan cairan pembersih atau produk kimia lain dapat memengaruhi keamanan perangkat. ●Jangan gunakan cairan pembersih yang disarankan yang tidak murni. Produk ini aman dioperasikan karena tidak mengandung asam, air sabun, atau zat yang berbahaya bagi lingkungan. Jika bahan pembersih mengenai mata, segera bilas dengan air dan dapatkan bantuan medis, begitu juga jika tertelan. Perangkat dengan nilai getaran pada tangan > 2,5 m/s² (lihat bab Data Teknis pada panduan pengoperasian) 몇 HATI-HATI Penggunaan perangkat dalam waktu yang lama dapat menyebabkan gangguan aliran darah ke tangan akibat getaran. Jangka waktu penggunaan yang tepat secara umum tidak dapat ditentukan karena terdapat banyak faktor yang mempengaruhi: Kebiasaan seseorang yang memperburuk aliran darah (jari sering dingin, jari kesemutan)Indonesia 193 Suhu sekitar yang rendah. Gunakan sarung tangan yang hangat untuk melindungi tangan Anda. Akses terbatas karena aliran darah yang terhambat. Pengoperasian terus menerus lebih buruk daripada pengoperasian sesekali. Dalam kasus penggunaan perangkat secara teratur dan dalam waktu lama dan jika terjadi gejala berulang, seperti jari kesemutan, jari dingin, sebaiknya Anda berkonsultasi dengan dokter. Perangkat dengan ban pneumatik 몇 HATI-HATI  ●Untuk perangkat dengan pelek yang dikencangkan dengan baut: Pastikan bahwa semua sekrup pada pelek dikencangkan sebelum menyetel tekanan inflasi ban. ●Pastikan peredam tekanan pada kompresor diatur dengan benar sebelum Anda menyetel tekanan inflasi ban.  ●Jangan pernah melampaui tekanan inflasi ban maksimum yang dibolehkan. Anda harus membaca tekanan inflasi ban pada ban dan jika perlu, peleknya. Untuk nilai yang berbeda, Anda harus menyimpan nilai yang lebih kecil. Perangkat bermesin bensin dan air panas, perangkat dengan mesin pembakaran BAHAYA  ●Risiko ledakan karena bahan bakar yang tidak sesuai. Isi bahan bakar hanya dengan bahan bakar yang ditentukan dalam panduan pengoperasian. 몇 PERINGATAN  ●Gas buang bersifat beracun. Jangan menghirup gas buang apa pun. Pastikan ventilasi dan saluran buang gas buang yang memadai saat mengoperasikan perangkat di ruangan. ●Saat mengisi bahan bakar, pastikan bahan bakar tidak sampai ke permukaan yang panas. 몇 HATI-HATI  ●Bahaya luka bakar. Jangan membungkuk di atas bukaan gas buang dan jangan ulurkan tangan ke dalamnya. Jangan sentuh ketel uap saat operasi pembakaran.  ●Jangan pernah menutup bukaan gas buang. ●Pastikan tidak ada emisi gas buang di dekat saluran masuk udara.  ●Patuhi petunjuk keselamatan untuk perangkat mesin bensin dalam panduan pengoperasian. Pemeliharaan dan perawatan 몇 PERINGATAN  ●Sebelum membersihkan, menyervis, dan mengganti komponen, Anda harus mematikan perangkat dan melepaskan sambungan listrik194 Қазақша dari stopkontak. ●Sebelum pekerjaan apa pun pada perangkat dan aksesori, lepaskan tekanan pada sistem bertekanan tinggi. 몇 HATI-HATI  ●Hanya lakukan perbaikan pada pusat layanan resmi atau personel yang berkualifikasi pada bidang ini yang mengetahui semua peraturan keselamatan yang relevan. PERHATIAN  ●Patuhi pemeriksaan keselamatan untuk peralatan komersial yang digunakan secara lokal sesuai dengan peraturan setempat  ●Hubung singkat atau kerusakan lainnya. Jangan bersihkan perangkat dengan selang atau semprotan air bertekanan tinggi. ●Jangan gunakan aseton, asam murni yang tidak diencerkan, atau bahan pelarut karena akan merusak material yang digunakan pada perangkat. Aksesori dan suku cadang 몇 HATI-HATI  ●Hanya gunakan aksesori dan komponen pengganti yang diizinkan oleh produsen. Gunakan aksesori asli dan komponen pengganti asli karena dapat memberikan pengoperasian perangkat yang aman dan bebas gangguan.  ●Perbaikan dan pemasangan komponen pengganti hanya boleh dilakukan oleh petugas servis yang berwenang untuk menghindari bahaya. Pengangkutan 몇 HATI-HATI  ●Matikan perangkat sebelum diangkut. Kencangkan perangkat sesuai dengan bobotnya, lihat bab Data Teknis dalam panduan pengoperasian. ●Risiko kecelakaan dan cedera. Perhatikan berat perangkat saat mengangkut dan menyimpan perangkat, lihat bab Data Teknis pada panduan pengoperasian. Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Жоғарғы қысымды жуғыш Бұйымды алғаш рет қолдану алдында осы қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды жəне түпнұсқа пайдалану бойынша нұсқаулықты оқып шығыңыз. Оларға сай əрекет етіңіз. Кітаптардың екеуін де кейін пайдалану немесе кейінгі пайдаланушылар үшін сақтап