Viva Collection HD7563 - 152 PHILIPS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA Viva Collection HD7563 PHILIPS

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.

Penting

Bacalah petunjuk pengguna ini secara seksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari.

Bahaya

- Jangan sekali-kali merendam alat di dalam air atau cairan lainnya.

Peringatan

• Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda, sebelum menghubungkan alat.
• Jangan gunakan alat ini jika steker, kabel listrik atau alatnya sendiri rusak.
• Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.
• Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau pengarahan mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggungjawab bagi keselamatan mereka.
• Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini.
• Jauhkan kabel listriknya dari jangkauan anak-anak. Jangan biarkan kabel listrik tergantung di tepi meja atau tempat alat berada.

Hati-hati

• Jangan letakkan alat di atas permukaan yang panas dan jangan sampai kabel listrik terkena permukaan yang panas.
• Cabut alat jika terjadi masalah selama menyeduh dan sebelum Anda membersihkannya.

Medan elektromagnet (EMF)

Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani sebagaimana layaknya dan sesuai dengan petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia.

Gambaran umum (Gbr. 1)

A Penahan filter
B Tutup depan lepas-pasang
C Tutup tangki air
D Tangki air
E Pembuat kopi
F Kabel listrik
G Sakelar on/off dengan lampu tanda hidup (HD7564/HD7563/HD7562)
H Gelang penyangga (HD7567/HD7562)
Teko
J Tutup teko dengan pipa pencampur
K Tombol on/off dengan lingkaran lampu tanda hidup (HD7566/HD7565)
L Layar dengan timer dan tombol on/off dengan lampu tanda hidup (HD7567)

3 Untuk menyimpan kelebihan kabel, masukkan ke dalam lubang di belakang pembuat kopi (Gbr. 2).

Menyetel jam (HD7567 saja)

1 Setelah Anda memasang steker ke stopkontak dinding, kata 'SET' muncul di layar (Gbr. 3).
2 Tekan tombol 'H' satu atau beberapa kali untuk menyetel jamnya (Gbr. 4). Layar menampilkan jam yang disetel (misalnya, 7:00).
3 Tekan tombol 'M' satu atau beberapa kali untuk menyetel menit (Gbr. 5). Layar menampilkan menit yang disetel (misalnya, 7:20).

Menggunakan alat

Menyeduh kopi

1 Pastikan steker telah dihubungkan ke stopkontak.
2 Isilah wadah air dengan air dingin yang bersih (Gbr. 6). - Ukuran di sebelah kiri untuk cangkir besar (120 ml). - Ukuran di sebelah kanan untuk cangkir kecil (80 ml).
3 Buka penahan filter (Gbr. 7).
4 Ambil secarik filter kertas (jenis 1x4 atau no. 4) lalu lipat tepi yang bersegel untuk mencegah robek dan tertekuk (Gbr. 8).
5 Letakkan filter di dalam penahannya (Gbr. 9).

Catatan: Ada versi yang dilengkapi saringan permanen. Dalam hal ini Anda tidak usah memakai kertas filter/saringan.

6 Masukkan kopi bubuk (digiling sesuai saringan) dalam saringan (Gbr. 10). - Untuk cangkir besar: gunakan satu sendok ukur penuh kopi bubuk untuk setiap cangkirnya. - Untuk cangkir kecil: gunakan satu sendok ukur kopi bubuk untuk setiap cangkirnya.
7 Tutuplah penahan filter. (Gbr. 11)
8 Letakkan teko di atas pemanasnya (Gbr. 12).
9 Hidupkan alat tersebut. - HD7564/HD7563/HD7562: Tekan sakelar on/off. Lampu tanda hidup terus menyala (Gbr. 13). - HD7566/HD7565: Tekan tombol on/off. Lingkaran lampu tanda hidup sekeliling tombol akan terus menyala (Gbr. 14). - HD7567: Tekan sakelar on/off. Lingkaran lampu tanda hidup terus menyala.
10 Setelah semua air mengalir melalui filter, Anda dapat mengeluarkan teko dari alat (Gbr. 15). Jika Anda melepas tabung selama lebih dari 30 detik sebelum semua air selesai keluar dari filter, filter mungkin meluap.
11 Tekan tombol on/off (HD7567/HD7566/HD7565) atau sakelar on/off (HD7564/HD7563/HD7562) untuk mematikan alat setelah digunakan. HD7566/HD7565: Alat mati secara otomatis setelah 2 jam.
12 Biarkan alat mendingin selama setidaknya 3 menit sebelum anda mulai membuat kopi lagi. Timer (HD7567 saja)

Anda bisa menggunakan timer untuk mengatur waktu kapan pembuat kopi mulai menyeduh.

Catatan: Jika Anda ingin menggunakan fungsi timer, pastikan jamnya disetel ke waktu yang benar. Anda hanya bisa menyetel waktu yang sekarang bila alat telah mati (lihat bagian 'Menyetel jam (HD7567)' dalam bab 'Menyiapkan penggunaan').

Catatan: Setelah listrik putus, Anda harus menyetel lagi jam dan timer.

1 Tekan tombol timer (Gbr. 16).

Layar menampilkan waktu setel auto-on dan lampu timer jingga menyala terus.

Setelah Anda menekan tombol timer, waktu normal muncul kembali jika Anda berhenti menekan tombol jam atau menit selama lebih dari 5 detik. Dalam hal ini, timer telah disetel.

2 Tekan tombol 'H' satu atau beberapa kali untuk menyetel jamnya (Gbr. 4).

3 Tekan tombol 'M' satu atau beberapa kali untuk menyetel menit (Gbr. 5).

5 detik setelah Anda berhenti menekan tombol jam atau tombol menit, waktu normal muncul kembali. Lampu timer kuning menyala terus untuk menunjukkan timer telah disetel.

4 Ikuti langkah 1 sampai 8 pada bagian ‘Menyeduh kopi’ untuk menyiapkan alat untuk menyeduh kopi.

5 Alat mulai menyeduh pada waktu yang telah diatur.

Lampu kuning timer akan mati dan lampu-daya merah menyala terus.

Catatan: Jika Anda ingin memeriksa apakah sudah menyetel timer dengan benar, tekan tombol timer.

Catatan: Jika Anda ingin mematikan timer, tekan tombol on/off.

Fitur

Penghenti tetesan

- Sistem penahan tetesan mencegah kopi menetes melalui filter ke piringan panas, saat Anda mengangkat teko dari alat setelah atau saat menyeduh kopi.

Gelang penyangga pelindung (HD7567/HD7562 saja)

- Teko dilengkapi cincin penyangga yang dapat dilepas sehingga mencegah teko pecah (Gbr. 17).

Adukan aroma

- Pipa pencampur yang dipasang ke tutup teko membuat kopi bercampur rata dalam teko untuk penyebaran aroma yang optimal (Gbr. 18).

Memanaskan kopi dalam microwave

Jika Anda ingin memanaskan kopi, Anda dapat menaruh teko ke dalam microwave, bahkan bersama gelang penahannya.

Membersihkan

Jangan sekali-kali merendam alat di dalam air.

Jangan sekali-kali menggunakan sabut gosok, bahan pembersih abrasif atau cairan keras seperti bensin atau alkohol untuk membersihkan alat. Gunakan hanya kain lembab

1 Biarkan alat dingin dulu baru lepaskan stekernya.

2 Bersihkan bagian luar alat dengan kain lembab yang lembut.

3 Jika Anda menggunakan filter permanen, kosongkan dan bilas di bawah keran.

Penahan filter

Anda harus membersihkan penahan filter secara teratur untuk menghindari penumpukan sisa kopi.

1 Angkat penahan filter untuk melepas engsel bawahnya dari penahan filter. (Gbr. 19)

INDONESIA14

2 Miringkan pinggir bawah penahan filter ke arah Anda (1). Gerakkan penahan filter ke bawah (2). (Gbr. 20)
3 Lepaskan tutup depan penahan filter.

• Semua tipe selain HD7564: Tarik tutup depan penahan filter (Gbr. 21).
• HD7564: Jepit dan tekan pin di bawah penahan filter (1) dan lepaskan tutup depannya (2) (Gbr. 22).
  4 Bersihkan tutup depannya.

- Semua tipe selain HD7564: bersihkan tutup depan plastik dalam air panas dengan sedikit cairan pembersih atau dalam mesin cuci piring.

- HD7564: bersihkan tutup depan logam dengan kain lembab.

Jangan bersihkan tutup logam pada penahan filter dalam mesin cuci piring.

5 Bersihkan penahan filter dalam air panas dengan sedikit cairan pembersih atau dalam mesin cuci piring.
6 Setelah membersihkan, pasang kembali tutup depan ke penahan filter.

• Semua tipe selain HD7564: Pasang kembali tutup depan ke penahan filter.
• HD7564: Geser bagian pengarah dalam bukannya (1) kemudian geser tutup logam menghadap ke atas sejauhnya (2) (Gbr. 23).
  7 Taruh kembali pegangan saringan ke dalam alat.

Tabung gelas

1 HD7567/HD7562: BUka dan tarik ke bawah penjepit logam untuk melepas gelang penyangga (Gbr. 24).
2 Buka tutup teko. Miringkan tutupnya sedikiti ke kiri atau ke kanan (1) kemudian tarik dari teko (2). (Gbr. 25)
3 Bersihkan teko, gelang penyangga (HD7567/HD7562 saja) dan tutup teko dalam air panas dengan sedikit cairan pembersih atau dalam mesin cuci piring.
4 Setelah dibersihkan, bilas tabung gelas dengan air panas.
5 Pastikan pipa pencampur tidak tersumbat sebelum Anda memasang tutupnya kembali ke teko.

Menghilangkan kerak

Menghilangkan kerak secara teratur akan memperpanjang masa pakai alat dan akan menjamin hasil seduhan yang optimal dalam waktu lama..

Untuk pemakaian normal (dua teko kopi penuh setiap hari), kami sarankan frekuensi pembersihan kerak berikut;

• 2 atau 3 kali setahun jika Anda menggunakan air yang lembut (sampai 18 DH);
• 4 atau 5 kali setahun jika Anda menggunakan air sadah/berkapur (lebih dari 18 DH).

Tanyakan kepada PDAM/PAM setempat untuk mengetahui kesadahan air di wilayah Anda.

- HD7567: Kata CALC muncul pada layar bila saatnya Anda perlu membersihkan kerak pada alat (Gbr. 26).

Untuk membersihkan kerak pada alat, lakukan langkah berikut:

1 Isilah tangkinya dengan air hingga setengah penuh dan cairan pembersih kerak sesuai dengan petunjuk pada kemasannya.

Tip Anda juga dapat menggunakan cuka putih (asam asetat 4%).

Jangan gunakan bubuk pembersih kerak.

2 Biarkan alat bekerja selama dua siklus penuh.
Lihat bab 'Menggunakan alat'. Biarkan alat mendingin selama 3 menit sebelum Anda memulai siklus penyeduhan kedua.
3 Biarkan alat menyelesaikan dua siklus penyeduhan lagi dengan air dingin yang segar, untuk membuang semua sisa pembersih kerak dan kerak.
4 Bersihkan teko dan penahan filter (lihat bab 'Membersihkan').

Penggantian

Anda dapat memesan teko gelas baru dari dealer Philips Anda atau dari pusat servis Philips.

• HD7562/35 dan HD7566/35: pesan no. 4222 459 45334, warna lila tua, termasuk gelang penyangga.
• HD7562/55 dan HD7566/55: pesan no. 4222 459 45335, warna jingga bunga matahari, termasuk gelang penyangga.
• HD7565/80: pesan no. 4222 459 45336, warna hitam.

Lingkungan

- Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukannya, berarti Anda ikut membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 27).

Garansi & servis

Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah, kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam leaflet garansi internasional). Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat.

Pemecahan Masalah

Bab ini merangkum masalah-masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat. Jika Anda tidak mampu mengatasi masalah dengan informasi di bawah, hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda.

Masalah Solusi

Menyeduh kopi butuh lebih lama dari biasanya. Alat perlu dibuang keraknya (lihat bab 'Membersihkan kerak').

Pembuat kopi mati sebelum tangki aimya kosong. Alat perlu dibuang keraknya (lihat bab 'Membersihkan kerak').

Saringan meluap saat tabung dilepas dari alat selama menyeduh. Jangan melepas tabung selama lebih dari 30 detik, untuk mencegah saringan meluap.

Kopi mengalir dari filter, namun tidak mengalir ke dalam teko dengan benar atau tidak mengalir sama sekali. Cek apakah pipa pencampur telah tersumbat.

제품 소개

Baca buku panduan pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan.

Bahaya

• Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas.
• Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur kuasa atau perkakas itu sendiri rosak.
• Jika kord sesalur rosak, ia mesti digantikan oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya.
• Perkakas ini bukan dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.
• Kanak-kanak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas itu.
• Jauhkan kord sesalur kuasa dari capaian anak-anak. Jangan biarkan kord sesalur kuasa tergantung melepasi pinggir meja atau permukaan tempat kerja di mana perkakas berada.

Awas

• Jangan letakkan pembancuh kopi di atas permukaan panas dan pastikan kord sesalur kuasa utama tidak bersentuhan dengan permukaan panas.
• Cabut plag perkakas jika masalah berlaku semasa penjerangan dan sebelum membersihkannya.

Medan Elektro Magnet (EMF)

Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet (EMF). Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini, perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini.

Perihalan umum (Gamb. 1)

A Pemegang turas
B Penutup depan yang boleh ditanggalkan.
C Tudung tangki air
D Tangki air
E Alat Pembancuh kopi
F Tali aliran elektrik utama
G Suis rocker hidup/mati dengan lampu kuasa- hidup (HD7564/HD7563/HD7562)
H Gegelang penimbal (HD7567/HD7562)
I Jag
J Tudung jag dengan paip bancuhan
K Butang hidup/mati dengan gegelang lampu kuasa-hidup (HD7566/HD7565)
L Paparan dengan pemasa dan butang hidup/mati dengan lampu kuasa-hidup (HD7567)

Bersedia untuk menggunakannya

1 Letak perkakas di atas permukaan yang rata dan stabil.

BAHASA MELAYU22

2 Masukkan plag ke dalam soket dinding yang dibumikan.
3 Untuk menyimpan kord yang berlebihan, tolaknya ke dalam bukaan di bahagian belakang alat pembancuh kopi (Gamb. 2).

Menetapkan jam (HD7567 sahaja)

1 Selepas anda memasang plag ke dalam soket dinding, perkataan 'SET' muncul pada paparan (Gamb. 3).
2 Tekan butang 'H' sekali atau lebih banyak kali untuk menetapkan jam (Gamb. 4).

Paparan menunjukkan jam yang ditetapkan (contohnya. 7:00).

3 Tekan butang 'M' sekali atau lebih banyak kali untuk menetapkan minit (Gamb. 5).

Paparan menunjukkan minit yang ditetapkan (contohnya 7:20).

Menggunakan perkakas

Menjerang kopi

1 Pastikan plag dipasang ke dalam soket dinding.
2 Isikan tangki air dengan air sejuk yang baru (Gamb. 6).

- Penyenggatan di sebelah kiri adalah untuk cawan besar (120 ml).

- Penyenggatan di sebelah kanan adalah untuk cawan kecil (80 ml).

3 Buka pemegang penuras (Gamb. 7).
4 Ambil turas kertas (jenis 1x4 atau no. 4) dan lipat pinggir berkedap supaya tidak terkoyak dan terlipat (Gamb. 8).
5 Masukkan turas ke dalam pemegang turas (Gamb. 9).

Nota: Sesetengah versi dilengkapi turas kekal. Bagi versi ini, anda tidak perlu menggunakan turas kertas.

6 Masukkan serbuk kopi (kisaran halus) ke dalam turas (Gamb. 10).

8 Letakkan jag di atas plat panas (Gamb. 12).

10 Apabila semua air sudah melalui penuras, anda boleh mengeluarkan jag dari perkakas (Gamb. 15).

Jika anda mengeluarkan jag melebihi 30 saat sebelum semua airnya telah melalui penuras itu, ia mungkin melimpah.

11 Tekan butang hidup/mati (HD7567/HD7566/HD7565) atau suis rocker hidup/mati (HD7564/HD7563/HD7562) untuk mematikan perkakas setelah menggunakannya.

HD7566/HD7565: Perkakas mati secara automatik selepas 2 jam.

12 Biarkan perkakas menjadi sejuk sekurang-kurangnya 3 minit sebelum anda menjerang kopi sekali lagi.

Pemasa (HD7567 sahaja)

Anda boleh gunakan pemasa untuk praset masa yang anda hendakkan alat pembuat kopi menjerang kopi.

1 Tekan butang pemasa (Gamb. 16).
Paparan menunjukkan masa auto-hidup yang ditetapkan dan lampu pemasa oren menyala.

2 Tekan butang 'H' sekali atau lebih banyak kali untuk menetapkan jam (Gamb. 4).

3 Tekan butang 'M' sekali atau lebih banyak kali untuk menetapkan minit (Gamb. 5).

5 Perkakas mula menjerang kopi pada masa yang ditetapkan terlebih dahulu.

Nota: Jika anda hendak periksa sama ada anda telah menetapkan pemasa dengan betul, tekan butang pemasa.

Nota: Jika anda hendak mematikan pemasa, tekan butang hidup/mati.

Ciri-ciri

Pemberhenti titisan

- Sistem pencegah titisan menghalang kopi daripada menitis melalui penuras ke atas plat panas apabila anda mengeluarkan jag dari perkakas semasa atau selepas menjerang.

Gegelang penimbal pelindung (HD7567/HD7562 sahaja)

- Paip bancuhan yang dipasang pada tudung jag membolehkan kopi beredar melalui jag untuk pengedaran aroma yang optimum (Gamb. 18).

Memanaskan kopi di dalam ketuhar gelombang mikro

Jangan sekali-kali gunakan pad penyental, agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas. Hanya gunakan hanya kain yang lembap

1 Biarkan perkakas menjadi sejuk dan cabut plagnya.
2 Bersihkan bahagian luar perkakas dengan kain yang lembap.

Anda mesti membersihkan pemegang penuras secara tetap untuk mengelakkan tokokan sisa kopi.

1 Angkat pemegang penuras untuk menanggalkan engsel bahagian bawah pemegang peuras. (Gamb. 19)
2 Condongkan sisi bawah pemegang penuras ke arah anda (1). Gerakkan pemegang penuras ke bawah (2). (Gamb. 20)
3 Tanggalkan bahagian depan pemegang penuras.
- Semua jenis kecuali HD7564: Tarik penutup hadapan keluar daripada pemegang penuras (Gamb. 21).
- HD7564: Picit pin di bawah pemegang penuras (1) dan tanggalkan penutup hadapan (2) (Gamb. 22).
4 Bersihkan penutup hadapan.
- Semua jenis kecuali HD7564: bersihkan penutup hadapan plastik dengan air panas dengan sedikit cecair pencuci atau di dalam mesin pencuci pinggan mangkuk.
- HD7564: bersihkan penutup hadapan logam dengan kain yang lembap.

Jangan bersihkan penutup logam pemegang penuras dalam mesin pencuci pinggan mangkuk.

5 Bersihkan pemegang penuras dalam air yang panas dengan sedikit cecair pencuci atau di dalam mesin pencuci pinggan mangkuk.

6 Setelah dibersihkan, pasang semula penutup hadapan ke pemegang penuras.

- Semua jenis kecuali HD7564: Detapkan penutup hadapan semula pada pemegang penuras.

- HD7564: Luncurkan cuping peletakan dalam bukaan (1) dan kemudian luncurkan penutup logam ke atas sejauh yang mungkin (2) (Gamb. 23).

7 Pasangkan pemegang penuras pada perkakas.

Jag kaca

1 HD7567/HD7562: Selak buka dan tarik pengapit logam ke bawah untuk menganggalkan gegelang penimbal (Gamb. 24).
2 Buka tudung jag. Condongkan tudung ke kiri sedikit atau ke kanan (1) dan kemudian tariknya keluar dari jag (2). (Gamb. 25)
3 Bersihkan jag, gegelang penimbal (HD7567/HD7562 sahaja) dan tudung jag dengan air panas dengan sedikit cecair pencuci atau di dalam mesin pencuci pinggan mangkuk.
4 Selepas dibersihkan, bilas jag kaca dengan air panas baru.
5 Pastikan paip bancuhan tidak dihalang oleh apa-apa sebelum anda memasang semula tudung ke jug itu semula.

Menanggalkan kerak

Menanggalkan kerak secara tetap akan melanjutkan hayat perkakas dan menjamin hasil jerang yang optimum untuk masa yang lama.

Dengan penggunaan biasa (dua jag penuh kopi setiap hari), kami cadangkan kekerapan pembersihan kerak seperti berikut:

- 2 atau 3 kali setahun jika anda menggunakan air lembut (sehingga 18 dH);

Untuk menanggalkan kerak perkakas, jalankan langkah yang berikut:

Jangan guna serbuk pembersih kerak.

Jangan masukkan penuras dan serbuk kopi di dalam pemegang penuras.

2 Biarkan perkakas melengkapkan dua kitaran menjerang.

3 Biarkan perkakas melengkapi dua lagi kitaran menjerang dengan air sejuk yang baru untuk menanggalkan segala sisa pembersih kerak dan sisa kerak.

4 Bersihkan jag dan pemegang penuras (lihat bab ‘Pembersihan’).

Penggantian

- Jangan buang perkakas bersama sampah rumah biasa pada akhir hayatnya, tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar (Gamb. 27).

Jaminan dan servis

Bab ini meringkaskan masalah yang paling kerap berlaku yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikannya dengan maklumat di bawah, sila hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan di negara anda.

Membru kopi mengambil masa lebih lama daripada biasa.	Perkakas perlu dibuang kerak (lihat bab ‘Membuang kerak’).
Alat pembacuh kopi mati sebelum tangki air menjadi kosong.	Perkakas perlu dibuang kerak (lihat bab ‘Membuang kerak’).

Penuras melimpah apabila jag dikeluarkan dari perkakas semasa membru.	Jangan keluarkan jag melebihi 30 saat, untuk mencegah penuras daripada melimpah.
Kopi mengalir dari penuras, tetapi tidak mengalir masuk ke dalam jag dengan betul atau tidak mengalir langsung.	Periksa sekiranya paip bancuhan tersekat.

บทนำ