GW760UX - 15498 GORENJE - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GW760UX GORENJE

■ خلال فترة الضمان، يقوم بالاصلاحات فقط مركز خدمة معتمد من قبل الشركة المصنعة. ■ قبل ا------------------------------ أي إصلاحات، تأكد من فصل الجهاز عن التيار الكهربائيическийように عن طريق إزالة الفيوز (المصهر) أو عن طريق فصل القابس الكهربائي من مقبس الحائط. ■ العبث والإصلاحات باجهزة المطبخ أو سطح الموqd الغير المسوحة يمكن أن تؤدي إلى صدمة كهربائية أو ماس كهربائي، والاتالي، لا تحاول القيام بophilia إصلاحات بنفسك. اترك مثل هذه المهام لخ Boundir أو مركز خدمة معتمد. ■ في حالة الاع泮ال البسيطة أو مشاك في تشغيل الجهاز، تحقيق من التعليمات التالية لugerفة ما إذا كان يمكنك التعلب على الأسباب يńskusk. في حال زياية في الخدمة خلال فترة الضمان للكشف عن الجهاز وثبت أن الخطاً بسب الاستخدام غير السليم cystكفل المستهلك بدفع Ajور التكاليف المترتبة عليه. احتفظ بهذه التعليمات فيORKان يسهل الوصول إلىها، ويرجى إعتاء هذا الكتيب للمالك الجديد في حال قمت ببيعه. فيما يلي بعض النصائع حول تصحيح بعض مشاكال الشائعة

هام

اتصل يخبر للتحق من أابيب تمديدالغاز!	خطاً في صبط تدقيق الغاز.	الشعلة غير متنسقة / غير مستقرة.
قم Bitcoin أجزاء الموقد بشكلصحيح.	خطاً في تركيب أجزاء الموقد.	تغير ف-gameي في شعلة الموقد.
قم Bitcoin أجزاء الموقد بشكلصحيح.	خطاً في تركيب أجزاء الموقد.	تحتاح شعلة الموقد المزيد من الوقت.ellaستعمال.
استمر بال spenderع على المبيض لفرةاطول. قبل تركه اضغط بشكل أقوى.	تم الع Compact على المقبض مدة قصريةأو يشكال ضعيف.	انصفاء الشعلة بعد قدرة وجذرة مناشعها.
قم بتنظيف الشبكة بمنظف العنايةبالمعادن.	هذه طاهرة شائعة نتيجة لدرجةالحرارة العالمية.	تعير lớn الشبكة فوق الموقد.
أقصى الفيوز (الم Presence) في علبةالفيوزاتとともに استداله إذا kanمحترقاً.	يمكن أن يكون الفيوز (الم Presence)محترق.	تم انقطاع التيار الكهربائي Lunيسيby nickel عام.
قم بفتح وتظيف الفتحة بين شمعةالاشعال والموقد بعتناية	يوجد بقايا طعام أو مواد تظيف بينشمعة الإشعال والموقد.	مولد شرارة الاشغال الكهرباني للموق لا يعمل.
قم بتنظيف أغطية الموقد بم Plansفالعنابية بالمعادن	أو ساخ عادية.	إذا كان غطاء الموقد يبدو غير مقبول

إذا استمرعت مشكلة على الرحمن من ا低保 Packaging المذكورة أعلاه، اتصلي بفي الخدمة المعتمد. لا تغطى الكفالة اصلاح الأعصال أو الشكاوي الناتجة عن التركيب菀 الخاطي أو استخدام الغير السليم للجهاز. في مثل هذه الحالات، يتكفل المستهلك بدفع التكاليف المترتبة عليه. يسعى المصنّع للقيام تعديل المنتج باستثمارات. لما سباب، إن新中国 والرسوم التوضيحية في هذا الكتاب هي عرضة للimagير donde إشعار.

وに基づد كل استخدام للاً السيراميكية الزجاجية (الخزفية) ، انتظر حتى تبرد وقم ب jurisdictionsها، إلا فإن بقاياً أجزاء Civilization decade على سطح الساخن في المرة القادمة التي systematically فيها小微企业 من أجل تنظيف وصيانة منظمة لسطح السيراميك الزجاجي (الخزفي) ، استخدام وسائل تنظيف خاصية والとに تشكل طبقة واقية على السطح، وcommيه من الأوساخ.

قبل كل استخدام، امسح أي غبار أو جزينةت أخرى عن سطح الموقع وأسفل الأوعية حيث يمكن أن تنسبب في خدش الأسطح (شكال 1).

تحذير: الاليف المعدني، والإسفنج الكاشط، والynnظفات الكاشطة يمكن أن تخدم سطح الموقد. ويمكنoadياً أن يënضرر سطح مURED السيراميك الزجاحي (الخزفي) بسب المنظفات الكاشطة البخacha وموادالتنظيف sailingة الغير مناسبة أو التي لم يتم رجها بشكل كافي (شكل 1 وشكل 2).

يمكن أن تزول العلامات والرموز عن لوحة الموقد إذا تم استخدام وسائل التنظيف الكاشطة على حواف منطقة الطهي، أو إذا تم استخدام أواني ذات أسطح سفيلة متضرّرة. يمكن إزالة bicق الخفيفة بقطعة قمش ناعمة رطبة، ثم، امسح السطح ليجف (شكل 3).

يمكن إزالة بقطع الماء باستخدم محلول معتدّل من الخل، ومع ذلك، لا surveyed هذا محلول لتنظيف الإطار (فقق مع بعض الموديلات، حيث قد تصبح باhetة. لا surveyed بخاخ كاشط أو وسائل إزا灣 التكلا (الشكل 3). يمكن إزالة البQCع الصعبة باستخدم وسائل وأدوات تنظيف خاصة لتنظيف أسطح السيراميك رزجاجية (الخزفية). عند استخدام هذه المنتجات، اtbع الإرشادات المرفقة من قيل الشركات المصنعة لها. تأكد من إزالة أية بقايا لوسائل التنظيف تماماً، حيث يمكن أن نضر بسطح السيراميك رزجاجي (الخزفي) عندما ترتفع درجة حرارة拘ول الطهي (شكل 3). يمكن إزالة بقايا outreach العنية والمحترقة باستخدم أدة كشط. تأكد من عدم ملامسة الجزء البلاستيكي من المنظف الكاشط لحقل الطهي الساخن. واحرص على & TÜ ذي比较高 بآداة الكشط !

السكر والمواد الغذائية التي تحتوي على السكر يمكن أن تؤدي إلى تضرر سطح السيراميك الزجاجي (الخزفي) بشكل دائم (شكل 5)، compatible، يجب إز التها عن سطح السيراميك الزجاجي (الخزفي) في (الحل، بالرغم من أن منطقة الطهي لا تزال ساخنة (شكل 4). أي تغيير في لون سطح السيراميك (الخزفي) لا ي翅膀 على عمله أو على استقرار السطح. إن تغير كهذا في الألوان على العمو ماتج عن احتراق بقايا outreachم أو استخدام أواني الطهي المصنوعة من مواد مثل الألمنيوم أو النحاس، وهذه bicع من الصعب إز التها.

tighter: جميع الأضرار المzkورة أعلاه تتعلق غالباً بالشكل الجمالي، على سبيل المثال مظهر الجهاز والذي لا يؤثر مباشرة على وظانفه. مثل هذه الأخطاء لا يغطيهها الضمان.

السطح السيراميكي الزجاجي (الخزفي)

Abstract pattern of curved white lines on a black background, no text or symbols present

1 شكل

Abstract pattern of concentric curved lines on a dark textured background (no text or symbols)

2 شكل

Abstract circular patterns with scattered white dots on a black background, no text or symbols present.

3 شكل

Abstract illustration of a white tool with a handle, set against a dark background with faint circular patterns (no text or symbols)

4 شكل

Close-up of two curved, elongated metallic rings against a dark background (no text or symbols visible)

5 شكل

لا تستخدم جهاز التنظيف بالbvخار لتنظيف الجهاز. يمكن أن يصل البخار إلى المكونات الكهربائية

يف وال

.يسب ماس کهربائيو

• يجب تنظيف الجهاز بشكل من+E، ويFULL بعكل استدام، وبعد أن ييرد.

• لتجنب بpeg الماء ورواسب الجير، استخدام قطعة قماش ناعمة لتجفيف الأسطح التي تم تنظيفها

بالமاء.

• يمكن أن يتسبغليان السوائل وانسكابها بفقدان لون أجزاء وسطح الموقع المقاوم للصداً (ستينلىس

ستيل). قم exponentially أي تلوث على الفور.

ل同仁ت إتلاف الأسطح الخارجية للجهاز، لا *" 输入

• وسائل التنظيف التي تحتوي على الصودا، منظفات قلوية، والأمونيا، ومنظفات حامضية أو الكلور.

• وسائل التنظيف التي تحتوي على مواد مزيلة للترسبات.

• الموادészيلة للبpeg والصداً.

• وسائل التنظيف الكاشطة، على سبيل المثال منظفات على شكل بودرة أو كريم.

• وسائل التنظيف المذية.

• وسائل تنظيف غسالة الأطباق

• وسائل تنظيف الشواية والفرن.

• وسائل تنظيف الزجاج.

• الفراشي أو الاسvenue القاسي والكاشط، على سبيل المثال الاسvenue المعدني، والفراشي أو الإسفnej الذي

استخدم سابقاً مع مواد التنظيف الكاشطة.

• العناصر الحادة الم ddبية (هذه يمكن أن تلحق الضر بالحشية (الجوان) بين الإطار وسطح العمل).

قم بت Analyف الأسطح الفولاذية المقاوم للصدً (ستيلس ستيل) باستخدام قطعة قماش ذات انسجة ناعمة

أو بحلول من الماء الدافي والقليل من سائل التنظيف مع قطعة اسفنج ناعمة. في حال البعع العنية.

الصعبة التنظيف، قم بن Cecها أولا.

وأخيرا، جفها بقطعة قماش ناعمة.

يمكن استخدام منظفات أسطح الفولاذ المقاو Oman للصداً (الستينىستيل) ل-connected الإطار عند الحاجة.

أ诱发ها واضغط بشكل طفيف باتجاه الbéع.

يمكن استخدام منتجات العناية وأسطح الفولاذ المقاو Oman للصداً (الستينىس ستيل) بعد التنظيف للمساعدة

على إبقاء الجهاز بمظهر جيد ويعيق إعادة التلوث.

أستاذه باعتدال و Viستخدام قطعة قماش ناعمة واتبع التعليمات على العبوة.

يمكن أن تزول الطباعة في حال التلوّث (على سبيل المثال illegام أو السوائل التي تحتوي على الملك

，زيت الزيتون) orthم يتم إزالته على الفور.

أزل أي تلوّث على الفور.

لا تستخدم منظفات الفولاذ المقاويم للصداً (الستيلس ستيل) على السطوح المطبوعة.

هذا يسب في كشط الطباعة.

لا تقم بتنظيف منصب رؤوس الغاز في غسالة الأطباق.

أزل منصب رؤوس الغاز. قم بtinظيف المنصب ومقبض التحكم بحلول من الماء الدافى وقليلً من

سائل التنظيف وباستخدام اسفنية ناعمة. يجب نunal البعع العنية ds Alberta التنظيف أولا.

بعد التنظيف، جفّف الأسطح بالكامل بقطعة قماش نظيفة.

لا تقم بتنظيف أي جزء من أجزاء المOutlet في غسالة الأطباق.

يجب تفكيك الموقد ومن ثم تنظيفه يدوياً باستخدام محلول من الماء الدافى وقليلاً من سائل التنظيف

وباستخدام اسفنجة ناعمة.

أجزاء الموقع التي لا يمكن إزالتها يجب أن تنظيفها بمسحها بقطعة قماش رطبة فقط.

يجب تنظيف شمعات الاشعال و أداة التحكم بالشعلة بعناية بمسحهم بقطعة قماش رطبة

(معصورة جيداً).

لا تسمح لمOLD شرارة الاشعال (القادح) بالtblل، إذا حصل وابتل ، فإنه لن يOLD الشرارة.

بعد التنظيف، جفف الأسطح بالكامل بقطعة قماش نظيفة.

تأكد من أن فتحات موزع اللهب نظيفة وجافة تماماً.

سف يصبح غطاء تاج الموقد غير أملس مع مرور الوقت. هذا أمر طبيعي ولن ي Ôثر على عمل

سطح المOutlet.

ástطح الفولاذ المقاوم للصداً (ستينلس

ستيل

الأسطح المطبوعة

منصب رؤوس الغاز وouvض

الترجمة

المواقد

تعليمات المستخدم يجب استخدام هذا但他از للغرض الذي صُمَّم من أجل، أي الطهي المنزلي. ويعتبر أي استخدام أخرى غير صحيم هو خطير. الشركة المصئعة غير مسؤولة عن أي ضرر ناتج عن الاستخدام السيء، والغير الصحيح، أو الغير عقلاني.

استخدام الموافق • إذا لم يتم استخدام الموافق لعدة أيام، انتظر لبيض عثوان قبل إشغالها للسماح للهواء بالخروج من الأنيةب. • بما أنه قد تم تجهيز الموافق للاشعال الأوتوماتيكي، فلاشعالهم أすぐط وأدر المقبض إلى رمز النجمة الصغيرة.ïستخدم الجهاز مOLD شرارة اشعال. • إذا لم يتم اشتعالatheب في غضون خمس ثوان، أدر المقبض إلى الوضعية 0 وكرر الإجراء، إذا لم Teamتعمل شرارة الاشعال Ses Festival انقطاع التيار الكهرباني أو رطوبة شمعات الإشعال، يمكن أبيضا إشcoal الغاز باستخدم عود كبريت أو ولاعة غاز. • بالنسبة للموديلات المزودة بصمام أمان (الذي يقطع تدفع الغاز في حال ان predict الشعلة) يتم اشعال شعلة الموقد كما هو موصح أعلاه، WFEC نأكد أنه تم الضغط على مقبض التحكم لمدة 5 إلى 6 ثوان بعد اشتعال الله، بعد هذا الوقت، يعتي جهاز الأمان ما يكفي من الوقت للготов، وسوف يستمر اللالهب بشكل دائم. • unbعد ذلك يمكن أن يتم ضبط حجم الشعلة بين الحد الأقصى والحد الأدنى. لا ينصحバイ ضبط بين 0 والحد الأقصى للشعلة،่อน اللالهب غير مستقر خلال هذه الفترة الزمنية ويمكان أن ينطفى.

تحذير: في حال تم تنظيف لوحة الموقد، تأكد من أنه تم تثنيت الموافق في مكانها ولا تتداخل مع مould شرارة الاشعال (القادح). ل Tallgc Apparel على الأداء الأفضل للمواقد، استخدم أواني ذات قاع مسطح وقطر يتناسب مع الموقد المستخدم. الأواني ذات الأقطار الصغيرة (أواني الجهوة والشاي، وما إلى ذلك)؛ يجب أن يتم ضبط حجم الشعلة المستخدمة وذلك للتأكد بأن اللهب لا يتجازوه الجزء السفلي للأواني. لا استخدام أواني م progرة أو م確دة القاع. تحذير: إذا انتف会对 شعلة الموقد من دون قصد، أغلق م tightض التحكم لمدة دقبقة واحدة على الأقل قبل محاولة إعادة إشعاله.

• إطفاء اللhéب وإغلاق إمدادات موقد الغاز، أدر مقبض التحكم إلى الوضعية "OFF" ( )

تنبيه: Despite عن استخدام مovedالغاز، حارية ورطوبة ومنتجات قابلة للاحتراق في الغرفة التي تم تركيب فيها. Towards أنه تم теWOУا المطبخ بشكل جيد وخاصة عندما يكون الجهاز قيد الاستخدام: يجب الحفاظ على تقوب теWOУا الطبيعية مفتوحة أو قم بتركيب جهاز теWOУا آلي (مروحة إضافية آلية). Despite استدعي استخدام المكäft للجهاز لQTREZ زمنية طويلة المزيد من теWOУا، على سビル المثال فتحإحدى النوفáz، أو теWOУا أكثر فعالية، على سビル المثال رفع درجة теWOУا الآلي Estonia.

تنبيه: قد ترتفع درجة حرارة الأجزاء المستقبلة عندما تكون لوحة الموقد قيد استخدام. ويجب إبقاء الأطفال بعيدً.

تنبيه: يُستخدم هذا但他از لأغراض الطهي فقط. ولا يجب استخدامه لأغراض أخرى، على سبيل المثال في تدفئة الغرفة.

1 5 3 6 4 7

2 3 6 1 4 7

2 3 4 7-

2 3 1 4 7-

1 5 4 6 7

Abstract graphic with a white sphere, curved lines, and small symbols (star, droplet, arrow) on a gray background, no text or labels present.

الموقد		A SR R MW TC
		1.00 1.75	3.00 3.30	3.80
(الطاقة الاسمية (كيلوواط)
G30/G31	28-30/37mbar	0.50	0.65 0.85	0.85 0.98
G20	20mbar	0.72 - X	0.97 - Z	1.28 - H3	1.28 - T	1.35 - K
∅ BY-PASS (mm)
G30/G31	28-30/37mbar	0.27	0.34 0.42	0.55 0.62
G20	20mbar	REG.	REG.	REG.	REG.	REG.

• تم تزويد مو اقد الغاز بأ داة تحك بالشعلة. في حال ان pfات شعلة الموقد عن قصد أو عن غير

قصد (على سبيل المثال عند انسكاب السائل المغلي أو عندما يكون هناك رياح في الغرفة):

• يتم قطع إمدادات الغاز أوтомاتيكياً • لمنع الغاز من التسرب في Bourفة.

• يجب أن يتم وضع أغطية مواقد الغاز بحذر تام على تيجان المواقد. تأكد من عدم إعاقة فتحات

توزيع الشعلة على تيجان المواقد.

1 غطاء موزع الشعلة

2 wireless الشعلة مع داعم للغطاء

3 القطب الكهربائي الخاصة بالاشتغال

4 شمعات الإشعال.

5 الفالة

تحذيرات هامة

1 2 3 4 5

أوعية الطهي

• الاختيار الصحيح لأوعية الطهي سيحقق وقت طهي واستهلاك غاز أفضل. قطر الوعاء هو العامل

الأكثر أهمية.

• اللهب الذي يتجاز حOUF الأOUGUEA LAQUERUE JEAD, IYKIN AN YI LHCU KURU BAOGUEA LAQUERUE, YOGLA OY

على ذلك، سykون استهلاك للغاز أكثر في مثل هذه حالات.

• يчитاج الغاز أيضا إلى الهواء لإتمام عملية الاحتراق. إذا كانت الوعاء كبير جداً، وإمدادات الهواء

إلى الموقد غير كافية، ينجم عن ذلك، تأثير احتراق أقل.

نوع الموقع	قطر المقالة
(ال Measures الاحتياطي 1.0 كيلواط)	180-120
(ال Measures النصف سريع 1.75 كيلو واط)	220-180
(ال Measures السريع 3.0 كيلو واط)	260-220
(Mini-Wok)	300-220
(ال Measures الثاني حلقات 3.8 كيلو واط)	300-220
(ال Measures المزدوج 5.5 كيلو واط)	300-220

Illustration of two cooking pots on stovels with no visible text or symbols

Two identical cooking pots with one crossed out by a black X (no text or symbols)

تحذيرات هامة بشأن loحة الم Owقد السيراميكية الزجاحية (الخزفية) • تصل درجة حرارة حقل الطهي إلى مستوى الطاقة المCCCدة أو درجة الحرارة بسرعة كبيرة، إلا أن

المنطقة المحيطة بها تبقى مناطق باردة نسبياً.

•لوحة الموقد مقاومة لënغيرات درجة الحرارة.

• Pharmaceutical Monocysticism: يُلْمَّدَّة أَيْضًا مِقَاوَّمَة لِتَأَيْرِ الْصَدُّمَاتِ. وَيَمْكَنٍ وَضَعَ أَوْعِيَةِ الطَهِي فُوق لُوهَةِ المُوَقَدِ بِقَسُوهَ

بدون التسبب Combined Awareness.

• لا ينبفي استخدام لوحة الم Owقد السيراميكية الزجاحية (الخزفية) كسطح عمل. يمكن أن تسبب

الأدوات الحادة خدوشاً باللوحة.

• لا يسمح以便داد الطعام في الألومنيوم الرقم أو الأوعية البلاستيك على مناطق الطهي الساخنة. لا

تضع أي عناصر بلاستيكية أو رقالقATIC ولمنيوم على لوحة الم Owقد السيراميكية الزجاحية (الخزفية).

• لا*tستخدم لوحة الموقع السيراميكية الزجاجية (الخزفية). إذا كانت مشعورة أو مكسورة.

إذا سقطت أداة بحافة حادة على لوحة الموقد السيراميكية الزجاجية (الخزفية) بشكل رأسي، هذا قد

يعرض لوحة الموقد السيراميكية الزجاجية (الخزفرية) للكسر. تظهر هذه الحالات فورأ، أو بعد قفرة

من الوقت. إذا لوحظت أيّة تشفقات مرئية، قم بفصل الجهاز على الفور عن التيار الكهربائي.

• إذا انس KB سكر على لوحة الموقع السيراميكية الزجاجية (الخزفية) الساخنة، أو مOUاد غذائية

تحトイ على السكر، قم بمسح اللوحة على الفور.

(G25, G20) وغاز الميثان (G150.1, G120, G110) تعليمات لغاز المدينة

1. أشع Metroقد على الحد الأدنى.

2. أزل مفتاح رأس الغاز وأدر برغي التعدل الموجود بجانب قضيب مفتاح رأس الغاز:

• بعكس اتجاه عقارب Satisfaction لزيادة تدفق الغاز

• باتجاه عقارب Segaة لتقيل تدفق الغاز

حتى يتم الوصول إلى الحد الأدنى نظامي للهب.

1. أحمد تجميع المقبض وتحقق من استقرار لهب الشعلة (عند تدورير المقبض بشكل فجائي من الحد

الأقصى إلى الحد الأدنى يجب ∧la ينطفى اللهب).

1. كRR العملية على جميع مفاتيح الغاز.

(G31, LPG: G30) تعليمات حول الغاز السائل

قم إحكام تثبيض البرعي على جانب قضيب مفتاح رأس الغاز وأدره باتجاه عقارب Satisfaction.

tangديل تدفق الحد الأدنى للغاز

Mechanical component diagram showing a circular cross-section with internal gears and a highlighted orange circle (no text or symbols)

تحذير: يجب أن-itوم بهدها المهام في مؤهل، معتمد من شركة توزيع الغاز أو مركز خدمة معتمد!

المعلومات الفنية (جدول 1)

	426147	439193	426160426167	426164426162426166	426152
أبعاد الجهاز (ملم)	600	600	880	880	580
جهد العمل	220-240 V~, 50/60 Hz
الموقع (رأس الغاز)	(ال公约د الاحتياطي 1.0 كيلوواط SR: :A الم公约د النصف سريع 1.75 كيلو واط SR: :R الم公约د السريع 3.0 كيلوواط Mini-Wok :MW الم公约د الثاني حلقات 3.8 كيلوواط :TC
الأمامية اليسرى	R	MW	A	TC	MW
الchlفية اليسرى	SR	SR	SR	-	SR
الأまるية الوسطى	-	-	TC	A	-
الchlفية الوسطى	-	-	-	SR	-
الأまるية اليمنى	A	A	SR	SR	A
الchlفية اليمنى	SR	SR	R	R	SR
فئة الغاز المستخدمة	G20 = 20mbar , G30 = 30mbar
إجمالي الطاقة (واط)	7500	7800	11300	11300	7800

	439192	450420426158426153	426149	426150
(أبعاد الجهاز (ملم)	750	750	600	580
جهد العمل	220-240 V~, 50/60 Hz
الأمامية اليسرى	A	TC	R	R
الchlفية اليسرى	SR	-	-	SR
الأまるية الوسطى	TC	A	SR	-
الchlفية الوسطى	-	SR	A	-
الأまるية اليمنى	SR	SR	SR	A
الchlفية اليمنى	R	R	-	SR
قئة الغاز المستخدمة	G20 = 20mbar , G30 = 30mbar
(إجمالي الطاقة (واط)	11300	11300	7500	7500

• عند توصيل الجهاز إلى مأخذ الغاز، اtbع أنظمة موزع الغاز المحلي. • على الج antibodies السفلي، تم تزويد لوحة الموقع بtuوصيلة غاز ملولبة بحسب ISO7-1 R1 / 2

ISO 7/1 ISO 228/1 (FR)

• علد التوصيل، يجب إحكام تثبيت مفصل الأنبوب 2 / لمنعه من الدوران. • لإحكام ربط الوصلات مع بعضها، استخدام حشوات غير معدنية (جوان) ومانعات تسرب معتمدة. • يجب أن تستخدم الحشوات (جوان) لمرة واحدة فقط. لا ينبعfi أن تشسوه الحشوات الغير المعدنية (جوان) المسطحة أكثر من 25 في المنة. • لتوصيل الجهاز إلى م Priذ الغاز، استخدام خرطوم مرن معتemd ومجرّب. • учеб السماح لتوصيلة الخرطوم المرن التحرك بحرية. • لا ينبعfi أن نتلامس مع الأجزاء المتحركة من الأنش أو مع الجزء السفلي من لوحة الموقد. • في حال تم تركيب فرن كهرباني غ trips في المطبخ تحت لوحة الموقد، فإنه يجب أن يكون مزوداً بمرERICA تبريد.

بعد توصيل لوحة مورد الغاز، تحقيق من أي تسرب عند الوصلات.

مأخذ توصيل إمدادات الغاز

1 R1/2 - ISO7 مأخذ توصيل بحسب A

B طوق غير معدني (جوان) بسماكة 2 ملم

C محول للغاز السائل (اعتماد على الموديل)

استخدم ققط أنابيب و决不وات (جوان) وفقاً للمعايير. يجب أن يتم توصيل هذهenanيب، بحيث لا يتجاز طولها al 2000 ملم، عند تمديدها بشكل كامل. لسوحة التوصيل ومنع تسرب الغاز، قم يتوصل الأنيوب إلى مأخذ لوحة الموقد أولاً، ثم إلى مأخذ الغاز الرئيس. التوصيل بعكس تسلىل هذه الطريقة تعيق توصيل حشية الغاز (الجوان) بين مأخذ الغاز UNESCOiem ومأخذ لوحة الموقد هام: عند اكتمال عملية التوصيل، تأكد من أنه تم إحكام اغلاق جميع الوصلات تماما باستخدم رغوة الصابون. لا تستخدم اللهب婴幼儿. وتأكد أيضاً من أنenanيب المرنة لا يمكن أن تتلامس مع أي جزء متحرك من لوحة الموقد (مثل الدرجة) وأنية لiest في Bergen يمكن أن نتضرر.

بعد التوصيل، تحقيق من أن الموقع يعمل بشكل صحيح. جب أن تكون اللHB مرئيا تماماً، وينبغي أن يكون أزرق اللون وأخضر في المركز. إذا كان اللHB غير مستقر، قم بزيادة الحجم الأدنى للهب.

• إجراءات أو تعديلات التكيف للطباح مع نوع أخرى من الغاز لا يتطلب إزالة الجهاز من سطح العمل. • قبل التحويل إلى نوع أخرى من الغاز، قم على الفور بفصل الجهاز عن التيار الكهربائي الرئيس وقم باغلاق صمام مأخذ الغاز. • قم باستبidal /(فالات الجمل الحراوي来源于 الموجودة Byzání مطابقة لنوع الغاز الجديد والمزود المتوفر (انظر الجدول أدناه). • بعد الانتهاه من هذا التس barrel، قم باستبidal ملصفة الإعداد القيمة Byzání جديد مزودة من أجل المحقنة الجديدة.

من أجل سهولة الوصول إلى عناصر التعدل، يرجى مerationات التعليمات التالية:

• أزل الشبكة الداعمة وأغطية الشعلات مع التيجان المرافقة لها.

• في الشعلات المز động، يمكن الوصول إلى عناصر التعدل خلف الفالة الرئيسية للوحدة الواقية.

• أزل م справض التحكم، بما في ذلك الحشوات (الجوان).

صمام الغاز

صمام لتنظيم الحد الأدنى للجمل الحراري

A B C

ال tangديل للتكيف مع مخنلف أنوع الغاز عناصر tangديل

• قبل القيام بآية اجراءات، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي. لقم vbط Koh�ا ملاها وفقاً الكهرباء المزودة؛ تأكد من صحة جهد شبكة التيار الكهربائي المتداولة ! يجب توصيل سلك التأبيض إلى المشük المشار إيه برمز التأبيض. • يجب تمير كابل التوصيل الكهربائيический عبر مشük التثبيت الذي يحمي Pas्रيط من السحب عن غير قصد. • بعد توصيل الجهاز، قم بتشغيل кафе decreل الطهي / السخانات لحوالي ثالاث دقائق للتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.

• التوصيل الغير الصحيم يمكن أن يؤدي إلى إتلاف أجزاء الجهاز، مما يجعل الضمان لاغها. • قبل توصيل الجهاز، تأكد من مطابقة目的地 المstellar إلىه على لوحة التصنيف مع جهد شبكة التيار الكهرباني المنزلي. يجب أن يتم التحقق من جهد التيار الكهرباني من قبل فني مؤهل باستخدم جهاز ▪ قياس مناسب ! • учеб أن يتم تمريير كابل التوصيل الكهرباني بالجزء الخلفى من الجهاز بطريقة مناسبة بحيث لا • يلامس الجدار الخلفى للجهاز، Hardware الجزء يمكن أن يسخن بشدة أثناء عمل الجهاز.

يمكن استخدام ما يلي للقيام بالتوصيل:

H05RR-F

H07RN-F

H05V2V2-F

graph TD
    A["ي ي اب ر ه ک لا ک ل س ل ا"] --> B["ر ض خ / ر ف ص أ"]
    A --> C["ق ق ر ز آ"]
    B --> D["L"]
    B --> E["1/2"]
    C --> F["N"]
    D --> G["رو ط ل ا"]
    E --> H["ض ي ر آ ت ل ا"]
    F --> I["د ي ا ح م ک ل س"]

النّف-prد 220 - 240 V~ 3x0.75 mm²

توصيل لوحة الموقدömأخذ الغاز

يجب أن يتم توصيل الجهاز وفقاً للأنظمة المتداولة، ويمكن أن يتم استخدامها فقط في غرف جيدة thyوية. قبل القيام بتوصل أو استخدام الجهاز، يرجى مراجعة تعليمات الاستخدام. قبل التركيب والتوصل، تأكد من استيفاء مقايبس ضبط الجهاز لشروط التوزيع المحلية والتمديدات (نوع الغاز وض группы) والتي تنطابق مع إصدار الجهاز.

ي提振ن الجدول 1 فئة، وأنوع الغاز المتداولة، التي يمكن استخدامها

• يشار إلى إصدار هذا الجهاز على لوحة التصنيف.

• هذا小微企业 غير مناسب للتوصيل إلى نظام عادم للدخان (على سبيل المثال م득خنة).

يجب أن يتم تركيب وتوصيل الجهاز وفقاً لأنظمة التركيب المتداولة السارية المفعول. وجب ا '/خاذ الحبitude لضمان التهوية الكافية.

min. 100cm² 150mm 50mm

min. 100cm² 150mm 50mm

min. 100cm² 150mm 50mm

قبل إدخال الجهاز في فتحة سطح العمل في المطبخ، يجب وضع طوق من الحشية العازلة على الج antibodies

السفلي من لوحة الموقد السيراميكية الزجاجية (الخزفية) (انظر الشكل أعلاه).

لا تقم بتشبيت الجهاز دون الحشية العازلة!

يجب الصاق الحشية على الجهاز على النحو tuition:

- قم بازالة الشریط الواقی عن الحشية.

- ثم اspecific الحشية على الجabinet السفلي من الزجاح، على مسافة 2-3 Maple من الحافة تقرibiaً (كما هو موضح في الشكل). يجب أن يتم اspecific الحشية على طول الحافة الزجacyjية وألا تتداخل مع بعضها (تتجاوز السماكة) عند الزوايا.

- عند الصاق الحشية، تأكد إلا يTranslation الزجاج مع أي جسم حاد.

• ق即使 تركيب الفون، يجب إزالة الجدار الخلفى من قطعة أثاث المطبخ في المكان الذي تم قصه لتركيب لوحة

الم Measures. كذلك، يجب ترك مسافة لا نقل عن 5 ملم من الجانب fidامي.

وضع (الصاق) الحشية العازلة

2-3 mm

أبعاد سطح العمل المقصوص

5 mm min. 20 mm فرن بالعمل الحراري min. 40 mm

إجراءات (عملية) التركيب
(مع النوابض)

• يجب أن ي Them تركيب سطح العمل أفقيا تماماً

• قم بالHMAYAة المناسبة لحواف الفتحة المقصوصة

• قم بتوصيل لوحة الموقدöm Examذ التيار الكهرباني الرئي (انظر تعليمات توصيل لوحة الموقدöm Examذ التيار

الكهرباني الرئيسي.

• ضع Nouابض المرفقة في أماكنها.

• أدخل لوحة الموقد في الفتحة المقصوصة.

• ا Forgط على loحة الم Merced بقوة باتجاه سطح العمل من الأعلى.

Diagram illustrating two steps of fabric cutting: one with upward arrows indicating compression, the other showing a close-up of the same process with a starburst symbol.

Diagram showing a beam with circular holes on a substrate, with an inset magnified view of the beam (no text or symbols)

سط الموقد مッチت مع سطح العمل بOUSطة سنداد وملحقات مرفقة. الجزء السفلي من الصفيحة مزود بSEQUوب حيث يمكنك شد البراغي ( ) التي تッチت 선 Nad ( B ) في م potentها.

إجراءات (عملية) التركيب
(مع تثبيت السناد)

C B

$$ \text { سناد التثبيت } = B $$

$$ \text { البرغي } = C $$

توصيل الجهاز بالشبكة الرئيسية للTYار الكهربائي

• يجب أن يتم توصيل الجهاز من قبل فني معتمد خبير.

• يجب أن ت sidewalks حم Potentialة الحرفية الكهرباني مع جميع الأنظمة المتداولة.

• يمكن الوصول إلى مشابك التوصيل عند فتح / إزالة أغطية مشابك التوصيل.

• قبل توصيل الجهاز، تأكد من أن جهد التيار الكهرباني المشار ibيه على لوحة التصنيف متطابق مع جهد الدارة

الكهرباتية المنزلية.

• لوحة تصنيف المعلومات الأساسية مرفقة بالجهاز على الجائب السفلي من الفرن.

• صم م هذا الجهاز ليوصل provincialشكة كهربائية ذات 240-220 فولط.

• من أجل توصيل ثابت إلى شبكة التيار الكهربائي الرئيسية، قم بتوصل قاطع كهربائي لجmeg أقطاب الدارة بين الجهاز

والتيار الكهربائي الرئيس. يجب أن يكون لها هذا但他از توصيل منفصل لجميع الأقطاب، بحيث ي poisoning قطع كامل تحت

ظروف الفئة III للجهد الزائد.

• لتفادي خطر الحريق يتم تثبيت هذاなのでج من الأجهزة في سطح العمل بجانب قطعة أثالث المطبخ والتي تكون أعلى من

الجهاز (عند تركيبها) وفي هذه حالة، يجب أن يتم تركيب قطعة أكثر المطبخ على الجائب الأخر، حيث تكون ملاصفة

لجهاز.

• يجب أن تكون الاجراءات accesالية والأجزاء المعزولة محيمية من أي احتمال للثماس.

700mm 40mm 25-40mm 5mm min 20mm (max 150mm) 80mm

150mm 40mm

B A F E C D G

Pure architectural line drawing of a kitchen interior with no text, numbers, or symbols

طَبَّ الغاز الكهرباني المدمج هذا للاستخدام المنزلي. اجهزتنا معبًا بمواد ملائمة للبيضة والتي يمكن إعادة تدويرها، يمكن إيداعها أو التخلص منها دون أي خطر على البيئة. كما أن مواد التعينية والteenيف هذه مزودة بعلامة تحذيرية وفقاً لذلك. عند انتهاء دورة عمل الجهاز الخاصة بك، احرص على عدم تلوث البيئة، وقم بتسليمه إلى مراكرzt Communities النفانيات المعتمدة لالأجهزة المنزلية القيمة.

ستهلك! عزیزی اختم تصنيع

تم إعداد تليميات الاستخدام للمستخدم، حيث تصف الجهاز وطريقة استخدامه. هذه التعليمات معددة لأنوع متعددة من الأجهزة于此ك يمكن أن تجع بعض المواصفات لوظ infections قد لا يمتلكها جهازك. تصح هذه التعليمات ققط لرمز الدولة المشار يكن أن يperm بوصيل الجهاز إلىه على الجهاز. إذا لم يكن هناك رمز للدولة على الجهاز، ينفي مراعاة التعليمات الفنية لمطابقة الجهاز لم Minorityات وانظمة الاستخدام في دولتكم.

تعليمات الاستخدام

المنداولة. Fatisch مؤهل فقط. أن يتم توصيل الجهاز وفقاً للتعليمات المرفقة به، وكذلك الالترام بالأنظمة والمعاير وفقا للأنظمة

تعليمات والتركيب

لوحة تصنيف المعلومات الأساسية مرفقة بالجهاز على الجabinet السفلي من الفREN.

لوحة التصنيف

3	تحذيرات هامة
4	التركيب
5	توصل الجهاز بالشكة الرئيسية لل predictor الكهرباني
6	توصل لوحة الموقöm ahead الغاز
8	جدول قالات موقع الغاز
7	المعلومات الفنية
10	وصف الجهاز
12	التنظيف والصيانة
14	تحذيرات خاصة والتبليغ عن الأعصال

AR تعليمات استخدام والتركيب

gorenje