F-M14HW - 427 PANASONIC - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA F-M14HW PANASONIC

Panduan Penggunaan dan Pemasangan

Kipas Siling

Terima Kasih kerana membeli produk Panasonic.

Sebelum mengoperasikan produk ini, sila baca arahan dengan teliti dan simpan manual ini untuk kegunaan pada masa akan datang.

Kandungan

Pencegahan keselamatan 3

Nama bahagian 5

Cara pemasangan 6-11

Cara penggunaan 12-19

Untuk mengelakkan kemungkinan berlakunya kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda, sila patuhi semua penerangan yang dinyatakan di bawah.

Simbol ini menunjukkan perbuatan yang WAJIB DILAKUKAN.

Simbol ini menunjukkan perbuatan yang DILARANG.

AMARAN

Peralatan ini tidak direka untuk digunakan oleh individu (termasuk kanak-kanak) yang mempunyai kecacatan anggota, deria atau kebolehan mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka telah diberikan pemerhatian atau panduan mengenai penggunaan peralatan ini oleh individu yang bertanggungjawab mengenai keselamatan mereka. Kanak-kanak mestilah diberi pemerhatian untuk memastikan mereka tidak bermain dengan peralatan ini.

Putuskan bekalan kuasa dan tunggu sehingga Bilah Kipas berhenti sepenuhnya, sebelum membersihkan atau membuat kerja penyelenggaraan. Boleh menyebabkan kecederaan atau kejutan elektrik jika Kipas Siling bergerak secara tiba-tiba. Sila rujuk pada wakil penjual anda untuk membaiki atau penyelenggaraan.

Ketatkan Skru Bilah Kipas dengan kukuh menggunakan pemutar skru. (250-300 N•cm) Boleh menyebabkan kecederaan jika Bilah Kipas terjatuh.

Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh. Berhenti menggunakan Kipas Siling apabila mendapati apa- apa keganjilan atau kegagalan berlaku dan putar Pemutus Litar Miniatur (MCB) kepada "OFF". Risiko asap, kebakaran, kejutan elektrik atau Kipas Siling terjatuh. Sila hubungi wakil penjual anda untuk membaiki atau penyelenggaraan.

Tanggalkan Kipas Siling yang patah atau yang mengalami kerosakan.

Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.

Elakkan memasang Kipas Siling di tempat berminyak dan berhabuk. Boleh menyebabkan kebakaran, atau kejutan elektrik akibat litar pintas.

Jangan pasang Kipas Siling di kawasan yang berhampiran dengan barang mudah terbakar seperti dapur gas. Boleh menyebabkan kebakaran, atau kejutan elektrik akibat litar pintas.

Jangan pasang Kipas Siling berhampiran dengan bahan kimia dan alkali. Boleh menyebabkan kebakaran, atau kejutan elektrik akibat litar pintas.

Elakkan kerosakan pada dawai semasa pemasangan. contohnya, dawai berubah bentuk kerana panas, terpulas, bengkok, dsb. Boleh menyebabkan kebakaran, atau kejutan elektrik akibat litar pintas.

Jangan masukkan sebarang logam kedalam ruang bateri bersama-sama Bateri. Boleh menyebabkan kebakaran, atau kejutan elektrik akibat litar pintas.

Jangan bergantung pada Kipas Siling. Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.

Jangan sentuh Kipas Siling ketika ia sedang beroperasi. Boleh menyebabkan kecederaan, kerosakan atau Kipas Siling terjatuh.

Jangan percikkan air ke Kipas Siling atau, jangan basahkan Kipas Siling. Boleh menyebabkan kebakaran, atau kejutan elektrik akibat litar pintas.

AWAS

Untuk mengelakkan kemungkinan berlaku kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda, sila patuhi semua arahan yang dinyatakan dalam panduan ini. Pengilang tidak akan bertanggungjawab sekiranya berlaku sebarang kemalangan atau kecederaan yang disebabkan oleh kesilapan pemasangan atau pemasangan yang tidak mengikut buku panduan.

Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.

Jangan pasang di tempat yang basah, bersuhu tinggi dan berkelembapan tinggi seperti di dalam bilik air. Jika terdapat kebocoran arus elektrik, kejutan elektrik atau kebakaran mudah berlaku.

Produk ini adalah untuk kegunaan dalam rumah sahaja. Jangan pasang di tempat yang berangin. Boleh menyebabkan karat, warna luntur, kerosakan atau kecederaan.

Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.

Elakkan memasang di siling berbentuk kubah. Boleh menyebabkan aliran udara yang tidak stabil dan mempengaruhi Kipas Siling untuk bergoyang. Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.

Lapkan kotoran dengan menggunakan kain yang bersih dan lembut, sabun biasa dan air untuk mengekalkan kebersihan kipas. Jangan gunakan pelarut (gasolin, petrol, pencair, benzin, alkohol, serbuk pencuci, detergen alkali) atau bahan kimia lain.

Boleh menyebabkan kecederaan jika komponen terjatuh.

Pastikan Cangkuk Siling (Cangkuk "J") atau (Cangkuk "U") tidak longgar. Ketatkan Bolt dan Nat pada Plat Takal menggunakan sepana kilas. (1500-1800 N·cm)

- Ilustrasi pada buku panduan ini adalah untuk tujuan penerangan sahaja dan mungkin berbeza dari unit asal.

零件 件

A 上罩盖 2
B 下罩盖…… 2
© 扇翼组件…… 4
D 发动机组件…… 1
E 电池 AAA / R03 / LR03 …… 2
F 遥控器.... 1
G 遥控器固定器组件…… 1
(H) 扇翼螺丝) 8

留意：

① Letakkan Unit Motor D di atas bahagian bulatan (INSTALLATION AREA a) pada PACK B b untuk Pemasangan Bilah Kipas C seperti yang ditunjukkan.
② Pemasangan Bilah Kipas Ⓗ ke arah Cangkuk Keselamatan a.
③ Tarik Pemasangan Bilah Kipas mengikut arah dalam rajah yang ditunjukkan untuk mengunci Bilah Kipas.
④ Ketatkan Pemasangan Bilah Kipas menggunakan Skru ⚡ yang diberi (Diambil daripada Set Komponen). Gunakan 2 batang skru untuk satu Pemasangan Bilah Kipas. Sebagai rujukan, kilas pengetatan adalah 250-300 N•cm. Pastikan lubang skru di Pemasangan Bilah Kipas selari dengan lubang skru pada Penutup Acuan. Pegang Pemasangan Bilah Kipas semasa memasang.

安装扇翼

Ketatkan Skru Bilah Kipas dengan menggunakan pemutar skru. (250-300 N·cm)

Boleh menyebabkan kecederaan jika Bilah Kipas terjatuh.

警告

用螺丝起子将扇翼螺丝锁紧。 (250-300 N·cm)

若扇翼掉落会导致受伤。

CAUTION

□ Pemasangan Bilah Kipas dengan Skru Bilah Kipas (8 batang) diskru ketat dengan selamat.

组装后的检验点

□ 确定用作锁定扇翼组件的螺丝（8枚）已被锁紧。

2

I stall to ceiling

① Tanggalkan Bolt b, Nat c, Cermat Baji d dan Takal e yang dibekalkan.
② Pastikan Cangkuk Siling (Cangkuk "J" c) atau (Cangkuk "U" d) tidak longgar. Sebagai rujukan, Cangkuk Siling (Cangkuk "J" c) atau (Cangkuk "U" d) boleh menanggung beban 20 N.
③ Pasang Takal e pada Cangkuk Siling c.
④ Ketatkan Bolt b dan Nat c pada Plat Takal f menggunakan sepana kilas. Sebagai rujukan, kilas pengetatan adalah 1500-1800 N·cm. • Cemat Baji d mesti dipasang pada Bolt b dan dibengkokkan.

安装至天花板

⑤ Tanggalkan Skru Wayar Keselamatan g dari Paip.
⑥ Susun dan ikat Wayar Keselamatan h seperti yang ditunjukkan.

- Ketatkan skru pada Wayar Keselamatan h dengan Skru Wayar Keselamatan g pada Paip.

Pastikan Cangkuk Siling boleh menanggung beban 10 kali ganda berat Kipas Siling. Wayar Keselamatan mesti dipasang dengan betul pada Paip. Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.

警告

□ Untuk langkah keselamatan, pastikan semua Bolt dan Nat diketatkan dan Cermat Baji dimasukkan dan dibengkokkan.
□ Pastikan Kipas Siling dipasang dalam keadaan selamat pada Cangkuk Siling dan Kipas Siling tidak senget selepas pemasangan.
□ Wayar Keselamatan dililit pada Cangkuk Siling dan diskru pada Paip.

组装后的检验点

Sambungkan wayar bekalan kuasa rumah ⓕ kepada terminal ⓚ seperti panduan pendawaian yang ditunjukkan.

- Panjang pelucutan wayar yang disyorkan adalah 7 \~ 8 mm.

配线指示

Sambungkan ke bekalan kuasa seperti yang ditunjukkan panduan pendawaian di bawah.

根据以下接线说明进行电源连接。

Wiring diagram / Litar pendawaian / 电线图

Connecting to the power supply / Sambungan ke bekalan kuasa / 电源连接

Pendawaian elektrik mesti dipasang oleh orang yang bertauliah. Boleh menyebabkan kebakaran atau kejutan elektrik.

Produk ini tidak dilengkapi dengan wayar dan palam atau apa-apa yang boleh memutuskan sambungan dengan bekalan kuasa. Untuk mengelakkan sebarang kecederaan, pemasangan wayar dan palam mesti dilakukan oleh orang yang berkelayakan. Gunakan 227IEC53(RVV) atau tiub yang berketebalan lebih dari 1 mm. (Keperluan lain seperti diameter wayar, sila gunakan mengikut peraturan negara-negara berkenaan). Boleh menyebabkan kebakaran atau kejutan elektrik.

Jangan pintas dan litar pintas Suis Keselamatan. Boleh menyebabkan kebakaran kejutan elektrik, kecederaan atau Kipas Siling terjatuh.

警告

④ Selaras dan masukkan Rusuk Tetapan m Sengkuap Atas A ke dalam Slot Tetapan n Sengkuap Bawah B. Klipkannya sehingga terpasang sempurna. Periksa ruang di antara Sengkuap Atas A dengan siling kira-kira 5 mm atau lebih. Selaraskan ruang dengan masukkan Sengkuap Atas A ke dalam Slot Tetapan n yang berlainan pada Sengkuap Bawah B. Pastikan Sengkuap Atas A (2 unit) ditempatkan di atas Sengkuap Bawah B.

⑤ Ketatkan Sengkuap Atas Ⓔ dengan skru ⚪ yang ditanggalkan dalam Langkah 4 - ①.

Perhatian:

• Jangan pasang Rusuk Tetapan m Sengkuap Atas A secara posisi terbalik.
• Boleh menyebabkan bunyi luar biasa.

Pasang Set Pemegang Alat Kawalan Jauh G pada dinding. Pasang Pemegang Alat Kawalan Jauh o menggunakan Skru p (2 batang) dan Palam Dinding q (2 batang) seperti rajah di bawah.

• Jarak antara lubang r adalah 53 mm.
• Kedalaman Palam Dinding S adalah 30 mm.
  • Diameter lubang t adalah ∅ 6 mm.

Perhatian:

- Palam Dinding tidak diperlukan bagi dinding kayu.

安装遥控器固定器

① Tanggalkan Penutup Bateri 📊 dari Alat Kawalan Jauh Ⓔ.

② Masukkan Bateri E (2 unit AAA / R03 / LR03).

- Sila keluarkan semua Bateri sebelum membuang Alat Kawalan Jauh. Jangka hayat Bateri adalah lebih kurang setahun untuk penggunaan normal.

- Gantikan Bateri pada tempoh penggunaan masa yang sama dan hati-hati agar Bateri tidak bercampur.

使用前

① 打开电池遥控器 F 的盖子 U。

Jangan masukkan sebarang logam kedalam ruang bateri bersama-sama bateri. Boleh menyebabkan kebakaran atau kejutan elektrik akibat litar pintas.

警告

i.) Tetapkan Bilah Kipas pada kombinasi kedudukan yang berlainan. Ulang langkah ini sehingga Kipas Siling berhenti bergoyang.

ii.) Pastikan Kipas Siling dipasang dalam keadaan selamat pada Cangkuk Siling dan Kipas Siling tidak senget selepas pemasangan.

iii.) Pastikan Bolt dan Nat diketatkan.

① Rajah di atas menunjukkan lingkungan kawalan (W) yang terbaik anggaran 8 m. Ketinggian siling (H) untuk pemasangan yang terbaik ialah 3 ke 4 m. Alat Kawalan Jauh mestilah ditujukan ke arah Kipas Siling ketika menggunakannya.
② Elakkan situasi yang berikut:

Para penggunaan Alat Kawalan Jauh

如何使用遥控器

① OFF/ON Button

Tekan untuk Kipas Siling berpusing atau berhenti.

"ON" - Bunyi "Beep" yang pendek- "OFF" - Bunyi "Beep" yang panjang.

② Butang 1/ʃ YURAGI

Tekan untuk mengaktifkan mod 1/f YURAGL "1//" akan ditunjukkan pada skrin LCD.

③ Butang PEMASA

Tekan untuk memilih PEMASA BUKA atau PEMASA TUTUP.

Tekan untuk memilih PEMASA TUTUP dan PEMASA BUKA dari 1 jam hingga 8 jam.

⑤ Pemancar

⑥ Paparan Skrin LCD

⑦ Butang KELAJUAN

Tekan butang SPEED ▲ untuk menambah atau ▼ mengurangkan kelajuan kipas. Kelajuan kipas minimum adalah 1, kelajuan kipas maksimum adalah 9.

⑧ Butang MOD TIDUR

"ECONAVI" akan ditunjukkan pada paparan skrin LCD.

①OFF/ON 按钮

按启动或停止吊扇。

“ON”－发出短促的“哔”声。

“OFF”－发出长长的“哔”声。

②1/f YURAGI 按钮

Bentuk ini menunjukkan contoh penetapan 1/f YURAGI pada kelajuan 4. ■ Nota:

- Fungsi 1/f YURAGI terdapat pada kelajuan 1 tetapi kurang dapat dirasa berbanding pada kelajuan lebih tinggi (kelajuan 4 dan ke atas).

Pemasa akan turun beransur-ansur dari sejam ke sejam sehingga terbuka.

- Semasa kiraan pemasa menurun, kipas akan tetap tertutup sehingga kiraan menurun tamat.

① Langkah 1: Pilih kelajuan yang diingini (kelajuan 1 \~ 9), 1/7 YURAGI atau MOD AUTO.
② Langkah 2: Tekan butang "TIMER" untuk memilih PEMASA BUKA (Lampu LED On Timer pada Kipas Siling akan menyala).
③ Langkah 3 : Tekan butang "TIME SETTING" untuk memilih rangka masa yang diingini (1 \~ 8 jam).

启动计时器

计时器将开始每小时逐渐倒数至启动。

Pemasa akan turun beransur-ansur dari sejam ke sejam sehingga tertutup.

• Semasa kiraan pemasa menurun, kelajuan akan tetap sama sehingga Kipas Siling tertutup.
  ① Langkah 1: Pilih kelajuan yang diingini (kelajuan 1 \~ 9), 1/f YURAGI atau MOD AUTO.
  ② Langkah 2 : Tekan butang "TIMER" untuk memilih PEMASA TUTUP.
  ③ Langkah 3: Tekan butang "TIME SETTING" untuk memilih rangka masa yang diingini (1 \~ 8 jam).

关闭计时器

计时器将开始每小时逐渐倒数至关闭。

• Semasa kiraan pemasa menurun, kelajuan akan menurun sehingga Kipas Siling tertutup.
  ① Langkah 1: Pilih kelajuan yang diingini (kelajuan 2 \~ 9) atau 1// YURAGI.
  ② Langkah 2 : Tekan butang "TIMER" untuk memilih PEMASA TUTUP. MOD TIDUR akan ditayangkan dengan PEMASA TUTUP diaktifkan.

睡眠模式

③ Langkah 3 : Tekan butang "TIME SETTING" untuk memilih rangka masa yang diingini (2 \~ 8 jam).
④ Langkah 4 : Tekan butang "SLEEP MODE". "SLEEP MODE" akan ditunjukkan pada Paparan skrin LCD. MOD TIDUR telah diaktifkan.

• MOD TIDUR tidak berfungsi pada tetapan Kelajuan 1 dan 1 jam, dan MOD ECONAVI.
• MOD TIDUR akan terbatal jika TETAPAN PEMASA diubah.

备注：

Fungsi MOD ECONAVI adalah untuk mengawal halaju angin yang sesuai untuk manusia.

- Kelajuan yang dipilih akan menjadi kelajuan asal MOD ECONAVI.

② Tekan butang "AUTO MODE" pada Alat Kawalan Jauh untuk mengaktifkan fungsi MOD ECONAVI. Lampu LED ECONAVI pada Kipas Siling akan menyala.

- Tekan sekali lagi untuk mematikan fungsi MOD ECONAVI. Kelajuan kipas akan kembali pada kelajuan asal.

①选择所需的速度（速度1\~9）。

② Pastikan Suis Keselamatan dalam keadaan baik. Jika masalah berlaku, berhenti menggunakan Kipas Siling. Kemudian rujuk wakil penjual.

③ Kekalkan kebersihan Kipas Siling. Mengelap kotoran dengan menggunakan kain yang bersih dan lembut, sabun biasa dan air. Lapkan sekali lagi untuk mengeringkannya. Jangan gunakan pelarut (gasolin, petrol, pencair, benzin, alkohol, serbuk pencuci, detergen alkali) atau bahan kimia lain.

• Jangan bengkokkan Bilah Kipas ketika membersih.

⑤ Apabila merujuk kepada wakil penjual, tunjukkan arahan ini kepada mereka agar penyelenggaraan yang betul dapat dijalankan.

⑥ Jika produk pecah atau rosak, sila tanggalkannya dari siling dan gantikan dengan kipas baru. Ini adalah untuk mengelakkan Kipas Siling terjatuh.

⑦ Disarankan memeriksa sistem gantungan Kipas Siling sekurang-kurangnya setiap dua tahun sekali.