F-M18LY - 427 PANASONIC - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA F-M18LY PANASONIC

Panduan Penggunaan dan Pemasangan

Kipas Siling

Terima Kasih kerana membeli produk Panasonic. Sebelum mengoperasikan produk ini, sila baca arahan dengan teliti dan simpan manual ini untuk kegunaan pada masa akan datang.

Kandungan

Pencegahan keselamatan 4-5

Nama bahagian 8

Cara pemasangan 9-20

Cara penggunaan 21-30

Penyelenggaraan 31

Spesifi kasi Muka Belakang

操作和

安装指示

吊扇

感谢您购买 Panasonic 产品。

Untuk mengelakkan kemungkinan berlakunya kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda, sila patuhi semua penerangan yang dinyatakan di bawah.

Simbol ini menunjukkan perbuatan yang WAJIB DILAKUKAN.

Simbol ini menunjukkan perbuatan yang DILARANG.

AMARAN

AWAS

Sila rujuk kepada semua arahan yang diberikan dalam panduan ini untuk pemasangan. Kerja elektrikal atau kerja pemasangan mesti dilakukan oleh orang yang bertauliah.

Boleh menyebabkan kecederaan dan kejutan elektrik jika Kipas Siling bergerak secara tiba-tiba. Sila rujuk wakil penjual anda untuk isu pembaikan atau penyelenggaraan.

Ketatkan Skru Bilah Kipas dengan kukuh menggunakan pemutar skru. (250-300 N•cm)

Boleh menyebabkan kecederaan jika Bilah Kipas terjatuh.

Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.

Risiko asap, kebakaran, kejutan elektrik dan terjatuh. Sila hubungi wakil penjual anda untuk membaiki atau penyelenggaraan.

Tanggalkan Kipas Siling yang patah atau yang mengalami kerosakan.

Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.

Jika berlaku pergerakan berayun yang luar biasa, berhenti menggunakan Kipas Siling dengan segera dan hubungi pengilang, ejen servis atau individu yang bertauliah.

Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.

Jangan pasang Kipas Siling di kawasan yang berhampiran dengan barang mudah terbakar seperti dapur gas.

Jangan pasang Kipas Siling berhampiran dengan bahan kimia dan alkali.

Elakkan kerosakan pada wayar semasa pemasangan seperti wayar berubah bentuk kerana panas, terpulas, bengkok, dsb.

Jangan gunakan bekalan kuasa selain dari voltan yang telah ditetapkan.

Jangan masukkan sebarang logam ke dalam ruang bateri bersama-sama Bateri.

Jangan bergantung pada Kipas Siling.

Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.

Boleh menyebabkan kebakaran, kejutan elektrik, kecederaan dan Kipas Siling terjatuh.

Jangan sentuh Kipas Siling ketika ia sedang beroperasi.

Untuk mengelakkan kemungkinan berlaku kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda, sila patuhi semua arahan yang dinyatakan dalam panduan ini. Pengilang tidak akan bertanggungjawab sekiranya berlaku sebarang kemalangan atau kecederaan yang disebabkan oleh kesilapan pemasangan atau pemasangan yang tidak mengikut buku panduan. Boleh mengakibatkan kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda.

Peralatan ini tidak direka untuk digunakan oleh individu (termasuk kanak-kanak) yang mempunyai kecacatan anggota, deria atau kebolehan mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka telah diberikan pemerhatian atau panduan mengenai penggunaan peralatan ini oleh individu yang bertanggungjawab mengenai keselamatan mereka. Kanak-kanak mestilah diberi pemerhatian untuk memastikan mereka tidak bermain dengan peralatan ini. Boleh mengakibatkan kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda.

Selepas pemasangan, pastikan Kipas Siling tidak terlampau goyang. Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.

Pemasangan sistem gantungan hendaklah dilakukan oleh pengilang, ejen servis atau individu yang bertauliah. Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.

Produk ini adalah untuk kegunaan dalam rumah sahaja. Jangan pasang di tempat yang berangin. Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.

Disarankan memeriksa sistem gantungan Kipas Siling sekurang-kurangnya sekali setiap dua tahun. Boleh mengakibatkan kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda.

Penggantian bahagian peranti sistem gantungan keselamatan hendaklah dilakukan oleh pengilang, ejen servis atau individu yang bertauliah. Boleh mengakibatkan kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda.

Jangan pasang di tempat yang basah, bersuhu tinggi dan berkelembapan tinggi seperti di dalam bilik air. Jika terdapat kebocoran arus elektrik, kejutan elektrik atau kebakaran mudah berlaku.

• Jangan letak Kipas Siling di atas lantai. Boleh menyebabkan kesan calar pada produk.
  Untuk Paip Panjang, rujuk Langkah ③ (muka surat 13) untuk kaedah pemasangan.

Nota:

- Ilustrasi pada buku panduan ini adalah untuk tujuan penerangan sahaja dan mungkin berbeza dari unit asal.

零件

① Buat 4 lubang a1 pada Siling Konkrit (no. 1 2, 3, 4) dengan diameter 8.5 mm (kedalaman 45mm).
② Gerudi lubang a: pada Siling Konkrit. Gunakan Penghembus untuk membuang debu di dalam lubang a. Kemudian, masukkan Carl Bolt menggunakan Tukul. Ketatkan Sesendal Leper, Sesendal Pegas, Nat Heksagon yang dibekalkan kepada kesemua 4 Carl Bolt. Ini adalah untuk memastikan Carl Bolt melekap kepada siling. Tanggalkan Nat Heksagon, Sesendal Pegas, dan Sesendal Leper dari lubang no. 1, 2, 3 dan 4 Carl Bolt. Pastikan Carl Bolt tetap terikat kuat pada siling.

混凝土天花板

装吊板组件

③ Tanggalkan Skru Penyokong 'Hanger' b: dan Penyokong 'Hanger' b dari Pemasangan Plat 'Hanger' A, dan simpan skru untuk digunakan pada langkah ④ Muka Surat 14.
④ Pasangkan Pemasangan Plat 'Hanger' A pada Siling Konkrit d dan ketatkan Sesendal Leper C1, Sesendal Pegas C2 dan Nat Heksagon C3 pada Carl Bolt I berdasarkan nombor yang diberikan.

Jangan tanggalkan Pemasangan Plat 'Hanger' seperti yang ditunjukkan dalam gambar. Boleh menyebabkan Kipas Siling terjatuh dan kecederaan

AMARAN

Pasangkan Pemasangan Plat 'Hanger' dengan betul ke Siling Konkrit, dan ketatkan Nat Heksagon dengan rapi. Boleh menyebabkan Kipas Siling terjatuh dan kecederaan

注意

□ Pastikan Pemasangan Plat 'Hanger' dipasang dengan kukuh pada Siling Konkrit. Carl Bolt, Sesendal Leper, Sesendal Pegas dan Nat Heksagon dipastikan dalam keadaan ketat atas sebab keselamatan.

组装后的检验点

① Pastikan Struktur Logam Statik f diketatkan dengan 'bolt' pada Siling Konkrit d dan mampu menahan 10 kali berat produk. Plat Bawah e1 Struktur Logam Statik hendaklah selaras dengan Siling Plaster e . Biarkan jurang 5\~10 mm antara Plat Bawah e1 dengan Siling Plaster e . Pastikan lubang a2 dibuat pada Plat Bawah e1 Struktur Logam Statik. (Cadangan Plat Bawah Struktur Logam ialah 260 mm X 260 mm X 5 mm) ② Pasangkan Pemasangan Plat 'Hanger A pada Plat Bawah e1 dengan 'Bolt Gunakan 'Bolt' M6 e2 dan bukannya Carl Bolt yang dibekalkan. Pastikan tidak ada bahagian yang longgar dalam keseluruh struktur tergantung.

石膏天花板

装吊板组件

- Untuk Siling Plaster, Struktur Logam Statik (terkimpal) mesti dipasang awal pada Siling Konkrit melalui 'bolt' penambat sebelum memasang Kipas Siling. - 'Bolt' M6 e2, Sesendal Biasa e3, Sesendal Pegas e4 dan Nat e5 tida disediakan dengan produk ini.

备注:

Pasangkan Pemasangan Plat 'Hanger' dengan betul ke Struktur Logam Statik, dan ketatkan Nat Heksagon dengan rapi.

□ Pastikan Pemasangan Plat 'Hanger' dipasang dengan kukuh pada Struktur Logam Statik. 'Bolt', Sesendal Leper, Sesendal Pegas dan Nat Heksagon dipastikan dalam keadaan ketat atas sebab keselamatan.

组装后的检验点

Sambung wayar pada talian Paip Bekalan berdasarkan gambar rajah yang ditunjukkan.

Sila gunakan sambat jika menggunakan Terminal untuk pemasangan.

线指示

Pendawaian elektrik mesti dipasang oleh orang yang bertauliah.
Boleh menyebabkan kebakaran, kejutan elektrik.

Produk ini tidak dilengkapi dengan wayar dan palam atau apa-apa yang boleh memutuskan sambungan dengan bekalan kuasa. Untuk mengelakkan sebarang kecederaan, pemasangan wayar dan palam mesti dilakukan oleh orang yang berkelayakan. Gunakan 227IEC53(RVV) atau tiub yang berketebalan lebih dari 1 mm. (Keperluan lain seperti diameter wayar, sila gunakan mengikut peraturan negara-negara berkenaan). Boleh menyebabkan kebakaran, kejutan elektrik.

留意：

■ Pasangkan Paip pada Unit Motor

① Letakkan Unit Motor F di atas bahagian bulatan (INSTALLATION AREA) pada PACK B seperti yang ditunjukkan untuk memasang Paip D. Tanggalkan 'Bolt' h3, Sesendal P-R h3, Sesendal Pegas h2, Nat Heksagon h1 dan Cemat Baji h3 dari Paip D.
② Buka Skru W. Masukkan Sengkuap Bawah E pada Paip D. Tarik keluar Wayar Keselamatan g dari Unit Motor melalui Paip D seperti yang ditunjukkan. Ketatkan Skru W untuk mengelakkan Sengkuap Bawah E jatuh.

长管

管道与发动机组件组装在一起

③ Pasangkan Paip ☐ dan Unit Motor F dengan 'Bolt' h4, Sesendal P-R h3, Sesendal Pegas h2, Nat Heksagon h1 dan Cemat Baji h5. (Kilas pengikat bolt: 800\~1200 N·cm)
④ Bengkokkan Cemat Baji h5 seperti yang ditunjukkan. Tanggalkan Skru x dan pasangkan Wayar Keselamatan g dengan Skru x.
⑤ Sambungkan Wayar Paip Bekalan j pada Terminal i berdasarkan gambar rajah yang ditunjukkan.

Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.

Jangan pintas dan litar pintas Suis Keselamatan.

Boleh menyebabkan kebakaran, kejutan elektrik, kecederaan dan Kipas Siling terjatuh.

警告

□ 'Eclipse Bolt', Sesendal P-R, Sesendal Pegas dan Nat Heksagon diketatkan, dan Cemat Baji dimasukkan dan dibengkokkan untuk keselamatan.

组装后的检验点

① Masukkan Sendi Bebola k ke dalam Pemasangan Plat 'Hanger' A.
② Laraskan Slot Sendi Bebola k1 untuk memasukkan 'Hanger Guide Rib' k4 ke dalam slotnya. Pastikan Pemegang Sendi Bebola k2 ditempatkan pada Penutup Suis k3 seperti yang ditunjukkan.

装发动机组件至吊板组件

③ Pasangkan Wayar Keselamatan g dengan ketat pada Penyokong 'Hanger' b menggunakan Skru Wayar Keselamatan g1 seperti yang ditunjukkan.
④ Pasangkan semula Skru Penyokong 'Hanger' b (dari langkah ① pada Muka Surat 9) pada Penyokong 'Hanger' b dan ketatkannya seperti yang ditunjukkan dalam gambar rajah.
⑤ Sambungkan Penyambung A ↓ (dari Unit Motor) ke Penyambung B ↓ (dari Pemasangan Plat 'Hanger').

Wayar Keselamatan mesti dipasang dengan betul. Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.

Jangan tekan Penutup Suis dengan objek lain, kecuali menggunakan Sendi Bebola yang diberikan. Boleh menyebabkan kebakara letupan, litar pintas dan kejutar elektrik.

注意

- Pastikan pemasangan Sengkuap Atas adalah betul. Boleh menyebabkan kerosakan Sengkuap Atas selepas skru dipasang.

AWAS

Sengkuap Atas diskru dengan kukuh.

组装后的检验点

拧紧牢固上罩盖。

6

■ Assemble Blade

Penyambung Bilah pada Unit Motor

① Pasangkan Penyambung Bilah G kepada 'Hook' m.
② Ketatkannya dengan Skru Penyambung Bilah n yang disediakan. Gunakan 3 skru untuk satu Penyambung Bilah G. Kilas pengikat untuk rujukan: 250\~300 N.cm.

加长扇叶组件安装至

发动机组件

Ketatkan Skru Penyambung Bilah dengan menggunakan pemutar skru. Boleh menyebabkan kecederaan jika Penyambung Bilah terjatuh.

注意

☐ Skru Penyambung Bilah (18 unit untuk F-M18LY/24 unit untuk F-M20LY) yang digunakan untuk memasang Penyambung Bilah diketatkan sepenuhnya.

组装后的检验点

□ Sengkuap diskru dengan kukuh.

组装后的检验点

□拧紧牢固罩盖。

Long Pipe

① Longgarkan Skru w dari Sengkuap Bawah E seperti yang ditunjukkan di bawah.
② Tarik Sengkuap Bawah E ke bawah dan ketatkan semula Skru W.

长管

下罩盖固定在发动机组件

□ Sengkuap Bawah diskru dengan kukuh.

组装后的检验点

□拧紧牢固下罩盖。

8

① Pasangkan Penyangkut ✗ Bilah Kipas Ⓗ pada Penyambung Bilah G seperti yang ditunjukkan.
② Ketatkannya dengan Skru Bilah Kipas p yang disediakan. Gunakan 2 Skru Bilah Kipas p untuk satu Bilah Kipas H. Skru: (M5 x 25L: Skru Jenis Panci) F-M18LY (12 unit), F-M20LY (16 unit). Kilas pengikat untuk rujukan: 250\~300 N.cm.

扇叶组件安装至加长扇叶组件

Ketatkan Skru Bilah Kipas dengan menggunakan pemutar skru. Boleh menyebabkan Bilah Kipas terjatuh dan kecederaan.

Pasang Set Pemegang Alat Kawalan Jauh L pada dinding. Pasang Pemegang Alat Kawalan Jauh r menggunakan Skru q (2 unit) dan Palam Dinding S (2 unit) yang disediakan seperti rajah di bawah.

• Jarak antara lubang t2 adalah 53 mm.
• Kedalaman Palam Dinding t1 adalah 30 mm.

Perhatian:

- Palam Dinding tidak diperlukan bagi dinding kayu.

装遥控器固定器组件

• Sila keluarkan semua Bateri sebelum membuang Alat Kawalan Jauh. Jangka hayat Bateri adalah lebih kurang setahun untuk penggunaan normal.
• Gantikan semua Bateri pada masa yang sama dan pastikan agar jenis Bateri tidak bercampur.

Jangan masukkan sebarang logam ke dalam ruang Bateri bersama-sama Bateri.

i) Tetapkan Bilah Kipas pada kombinasi kedudukan yang berlainan. Ulang langkah ini sehingga Kipas Siling berhenti bergoyang.

ii) Pastikan Kipas Siling dipasang dalam keadaan selamat pada Pemasangan Plat 'Hanger' dan Kipas Siling tidak senget selepas pemasangan.

iii) Pastikan 'Bolt' dan Nat diketatkan.

- Jika Kipas Siling masih bergoyang, sila rujuk kepada wakil penjual.

- Jika Kipas Siling masih bergoyang, sila rujuk kepada wakil penjual.

- Jika Kipas Siling masih bergoyang, sila rujuk kepada wakil penjual.

警告

① Rajah di atas menunjukkan lingkungan kawalan (W) yang terbaik anggaran 8 m. Ketinggian (H) pemasangan yang sesuai ialah 2.5 m dan ke atas. Alat Kawalan Jauh mestilah ditujukan ke arah Kipas Siling ketika menggunakannya.
② Elakkan situasi yang berikut:

• Tekan OFF/ON untuk Kipas Siling berpusing atau berhenti.
  "ON" - Bunyi bip yang pendek.
  "OFF"- Bunyi bip yang panjang.

② Butang 1/f YURAGI.

- Tekan untuk mengaktifkan mod 1/f YURAGI. "1/f" akan ditunjukkan pada skrin LCD.

③ Butang TIMER.

- Untuk mematikan Kipas Siling berdasarkan tetapan masa dan kelajuan.

Langkah 1 : Pilih kelajuan yang diingini (kelajuan 1-9).
Langkah 2 : Tekan butang "TIME SETTING" untuk memilih rangka masa yang diingini (1\~8 jam).

④ Butang TIME SETTING.

- Tekan untuk memilih PEMASA BUKA dan PEMASA TUTUP dari 1 jam \~ 8 jam.

⑤ Pemancar.

⑥ Paparan Skrin LCD.

⑦ Butang SPEED.

- Tekan butang SPEED ▲ untuk menambah atau ▼nengurangkan kelajuan kipas. Kelajuan kipas minimum adalah 1, kelajuan kipas maksimum adalah 9.

⑧ Butang SLEEP MODE.

• Untuk menghentikan Kipas Siling mengikut tetapan masa.
  Langkah 1 : Pilih kelajuan yang diingini (kelajuan 2-9).
  Langkah 2 : Tekan butang "TIME SETTING" untuk memilih rangka masa yang diingini (2\~8 jam).
  Langkah 3 : Tekan butang "SLEEP MODE". "ON" akan ditunjukkan pada Paparan skrin LCD. (MOD TIDUR diaktifkan)

⑨ Butang SENSOR MODE.

- Tekan butang "SENSOR MODE" pada Alat Kawalan Jauh, kipas akan beroperasi dalam Fungsi "MOTION SEARCH".

① OFF/ON 按钮。

- 按 OFF/ON 启动或停止吊扇。

“ON”-发出短的“哔哔”声。

"OFF"-发出长的“哔哔”声。

②1/fYURAGI 按钮。

Rajah di bawah menunjukkan Paparan LCD berada dalam keadaan dipadamkan apabila butang OFF/ON pada Alat Kawalan Jauh ditekan.

■ LCD 显示屏

Menambahkan angin lebih nyaman dan selesa seperti angin semula jadi. Untuk mengaktifkan fungsi 1/f YURAGI mengikut kelajuan yang ditetapkan.

Bentuk ini menunjukkan contoh penetapan 1/f YURAGI pada kelajuan 4.

Nota:

- Fungsi 1/f YURAGI terdapat pada kelajuan 1 tetapi kurang dapat dirasa berbanding pada kelajuan lebih tinggi (kelajuan 4 dan ke atas).

Pemasa akan turun beransur-ansur dari sejam ke sejam sehingga terbuka.

- Semasa kiraan pemasa menurun, kipas akan tetap tertutup sehingga kiraan menurun tamat.

② Tekan dua kali pada butang "TIMER" untuk memilih PEMASA BUKA (Lampu LED Pemasa Buka pada Kipas Siling akan menyala).

③ Tekan butang "TIME SETTING" untuk memilih rangka masa yang diingini (1 \~ 8 jam).

■动计时器

计时器将开始每小时逐渐倒数至启动。

Pemasa akan turun beransur-ansur dari sejam ke sejam sehingga tertutup.

- Semasa kiraan pemasa menurun, kelajuan akan tetap sama sehingga Kipas Siling tertutup.

① Pilih kelajuan yang diingini (kelajuan 1 \~ 9) atau 1/f YURAGI.
② Tekan butang "TIMER" untuk memilih PEMASA TUTUP.
③ Tekan butang "TIME SETTING" untuk memilih rangka masa yang diingini (1 \~ 8 jam).

2

3

关闭计时器

计时器将开始每小时逐渐倒数至关闭。

- Semasa kiraan pemasa menurun, kelajuan akan menurun sehingga Kipas Siling tertutup.

① Pilih kelajuan yang diingini (kelajuan 2 \~ 9) atau 1/f YURAGI.
② Tekan butang "TIMER" untuk memilih PEMASA TUTUP. MOD TIDUR akan hanya ditayangkan dengan PEMASA TUTUP diaktifkan.
③ Tekan butang "TIME SETTING" untuk memilih rangka masa yang diingini (2 \~ 8 jam).
④ Tekan butang "SLEEP MODE". "SLEEP MODE" akan ditunjukkan pada Paparan skrin LCD. MOD TIDUR telah diaktifkan.

睡眠模式

- MOD TIDUR akan terbatal jika TETAPAN PEMASA diubah.

备注：

■ Lingkungan Sensor Gerakan

移动感应器覆盖范围

① Sensor gerakan mengesan pergerakan dan aktiviti manusia dalam julat pengesanannya. Sensor tersebut akan bertindak balas berdasarkan keamatan aktiviti dengan mengubah kelajuan kipas.

Nota:

• Pergerakan kecil seperti membaca, makan, bercakap dll.
• Kelajuan kipas dikekalkan sebagai kelajuan tetapan pengguna.

Aktiviti Tinggi :

- Kipas ini dilengkapi dengan FUNGSI MEMORI untuk mengembalikan tetapan terakhir pengguna apabila kipas dihidupkan.

- Nyalaan LED "Sensor" yang berkelip menunjukkan kelajuan kipas berubah dalam fungsi "MOTION SEARCH".

- Prestasi dan ketepatan mungkin berbeza bergantung pada keadaan penggunaan sebenar iaitu punca haba adalah:

③ Kekalkan kebersihan Kipas Siling. Mengelap dengan menggunakan kain yang bersih dan lembut, sabun biasa dan air. Lapkan sekali lagi untuk mengeringkannya. Jangan gunakan pelarut (gasolin/ petrol). • Jangan bengkokkan Bilah Kipas ketika membersih.

④ Jangan cat Bilah Kipas dan Penyambung Bilah. Jika rosak, buat pesanan set bahagian baharu dari kedai servis, jualan atau penyelenggaraan.

⑥ Jika produk pecah atau rosak, sila tanggalkannya dari siling dan gantikan dengan kipas baru. Ini adalah untuk mengelakkan Kipas Siling terjatuh.

⑦ Disarankan memeriksa sistem gantungan Kipas Siling sekurang-kurangnya sekali setiap dua tahun.

⑧ Lap bahagian luar produk dengan kain lembap yang lembut.

⑨ Jangan gunakan penyembur pencuci, pelarut atau apa-apa serbuk pelelas pada atau berdekatan dengan sensor gerakan.