C850T - 4 Campomatic - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA C850T Campomatic

C550T/C650T/C850T C120T/C140T

Semi-Automatic Washing Machine

Models without Pump

Line drawing of a rectangular kitchen appliance with three circular cutouts on top (no text or symbols)

Made in China

Table of Content

English 3

عربي 16

CONTROL BOARD COMPONENTS AND FUNCTION

Water inlet 1 Cycle selector 2 Wash selector 3 OFF 15 12 6 Wash limar 4 OFF 5 4 Spin limar 5 (A)

OFF 15 3 12 8 Wash timer Normal Densin Clean Wash selector 6 OFF 5 1 4 2 Spin timer (B)

Water tap OFF 15 3 12 6 9 Wash timer Capac Wash selector 7 Wash/times Dress Cycle selector 4 OFF 3 Spin timer (C)

OFF 15 3 12 5 Wash timer Wash timer Diner Wash selector Water Net OFF 5 1 4 2 Spin timer (D)

OFF 15 3 12 6 Wash timer Normal Barrel Drain Wash selector Water supply selector OFF 5 1 4 2 Spin timer E 8

OFF 15 3 12 8 Wash timer Normal Garden Disks Wash selector OFF 5 1 4 2 Spin timer Options shown 9 (F)

1. WATER INLET
2. CYCLE SELECTOR: control whether to wash/rinse or to drain.
3. WASH SELECTOR: Select NORMAL or GENTLE in accordance with the fabric type of the clothes.
4. WASH TIMER: You can select washing time within 15 minutes of start.
5. SPIN TIMER: You can select spinning time within 5 minutes of start.
6. WASH SELECTOR: You can select NORMAL, GENTLE or to DRAIN
7. WASH SELECTOR: You can select NORMAL or GENTLE.
8. WATER SUPPLY SELECTOR: If you set it to its "WASH TUB" position, the water flows into the wash tub. If you set it to its "SPIN DRY TUB" position, the water flows into the spin dry tub.
9. SPINNING SHOWER WATER INLET.

(The position of the knob and the water inlet may vary on the individual product.)

The maximum inlet water pressure: 0.3Mpa
The minimum inlet water pressure: 0.02Mpa

ACCESSORIES
Inlet hose	Spinner cap
1	1

TROUBLE SHOOTING

Troubles	Check up
No washing	Is the wash control knob not at the “OFF” position?		Is the pulsator clogged?Lower failure?Blown Fuse?
No spinning	Is the spin control knob not at the “OFF” position?	Is the lid open?	Is the laundry unevenly balanced?
No drain	Is the drain hose raised?	Is the drain hose twisted?Or is the threshold too high?	Is the train hose frozen?
Washing is forceless		• Is there too much clothes?• Is the V belt too loose?• Is the voltage too low?

Notes for spinning

Distribute clothing evenly in tub.

Put the spinner cap in place.

Do not put hands into the rotating tub.

GUIDANCE FOR SAFETY AND DURABILITY

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not expose the washing machine to direct sunlight or rain.	Do not install the washing machine in a damp place.	Do not sprinkle water over the switches.
Let water drain away from the drain hose thoroughly.	When unplugging the power cord, do not hold the wire.	Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Keep the washing machine away from fire and heat sources.	Do not wipe the washer with volatile materials, gasoline, etc.	Do not pour over 50°C water into the tub.

NOTE REGARDING INSTALLATION

Install on a stable, level surface.

■ Install the washing machine on a stable, level surface. (Allow most oblique angle to be 2^ .)
- Keep the washing machine more than 5cm from the wall to prevent noise while spinning.

Cartoon illustration of a smiling computer with arms and legs, pointing at the side (no text or symbols)

ENG

NOTE REGARDING INSTALLATION

Connect the drain hose

Extension drain hose

less than 15cm

Never let the end of the drain hose be immersed in water

Connecting power and grounding

■ The grounding plug is connected to the power plug. Do not alter it.

■ The grounding plug must be secure in the power socket.

CAUTION:

■ Never connect the grounding plug to a gas pipe, a tap water pipe, a phone wire, or a lightning rod.
Do not use machine if the power cord or plug has been damaged, to avoid electric shock or risk of fire.
The power cord is a "Y" shape. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
■ Be sure a carpet does not block holes on the base.
■ Use a new water-inlet hose. An old one cannot be re-used.
If there is an air inlet under the machine, please confirm that it is not blocked by a carpet.
■ After finishing the washing machine setup, the power cord can be safely touched by hand.
The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be reused.

PREPARATION BEFORE WASH

Three mechanical tools: a key, a gear, and a wrench, with no visible text or symbols.

- Be sure to remove items such as keys, pins, and coins from the laundry.

Simple line drawing of a cylindrical oil can with handle and spout (no text or symbols)

- Wash oily or dyed laundry separately.

Simple line drawing of a smiling water heater with faucet and legs (no text or symbols)

Simple line drawing of a sock with arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

- Wash fuzzy laundry by turning it inside out.

Line drawing of a wire mesh bag with a handle (no text or symbols)

- Wash delicate clothes by wrapping them in a nylon net.

• Plug the power plug into the outlet.
• Let down the drain hose.
• Connect the inlet hose.

MAINTENANCE

Illustration of a person using a power cord to interact with an electrical outlet (no text or symbols present)

OPERATING INSTRUCTIONS

Washing

To avoid water flowing between wash and spin tub due to an influx of water, please make water flow not more than 18 litres per min. in the wash tub and not more than 12 litres per min. in the spin tub if there is a water inlet selector.

(The following instructions are available for models with an B, D, F control board as on page 1 only.)

1. Set the "WASH SELECTOR" to proper position in accordance with the fabric type of the clothes.
2. Turn on the water faucet. Let water flow into the tub in accordance with the size of the load. (The marks H, M, L in the tub indicate high, medium, and low water levels.)
3. Add the proper amount of detergent.
4. Put clothes in the wash tub, one article at a time.
5. Turn the "WASH TIMER" knob to the desired wash time position. The wash cycle will begin.
6. After the wash cycle is completed, make sure the "WASH TIMER" at the "OFF" position, drain the water by setting the "WASH SELECTOR" to the "DRAIN" position.

(The following instructions are available for models with an A, C control board as on page 1 only.)

1. Set the "WASH SELECTOR" to its "WASH/RINSE" position.
2. Turn on the water faucet. Let water flow into the tub in accordance with the size of the load. (The marks H, M, L in the tub indicate high, medium, and low water levels.)
3. Add the proper amount of detergent.
4. Put clothes in the wash tub, one article at a time.
5. Turn the "WASH TIMER" knob to select the water flow in accordance with the fabric type of the clothes.
6. Turn the "WASH TIMER" knob to the desired wash time, the washing action will begin.
7. After washing completed, make sure the "WASH TIMER" at the "OFF" position, drain the water by setting the "WASH SELECTOR" to the "DRAIN" position.

(The following instructions are available for models with an E control board as on page 1 only.)

1. Set the "WASH SELECTOR" to proper position in accordance with the fabric type of the clothes.

2. Turn on the water faucet. Let water flow into the tub in accordance with the size of the load. (The marks H, M, L in the tub indicate high, medium, and low water levels.)
   In order to ensure safety, when pouring water in the inlet, if water overflows to the "excessive overflow mouth" label, the inlet water runoff is too large. You should adjust the water runoff to make water not overflow to this place.

3. Add the proper amount of detergent.

4. Put clothes in the wash tub, one article at a time.
5. Set the "WASH SELECTOR" knob to proper position in accordance with the fabric type of the clothes.
6. Turn the "WASH TIMER" knob to the desired wash time. The wash cycle will begin.
7. After washing is completed, make sure the "WASH TIMER" at the "OFF" position, drain the water by setting the "WASH SELECTOR" to the "DRAIN" position.

OPERATING INSTRUCTIONS

Rinsing

• When rinsing, you can pour water to rinse after draining, or spin dry before rinsing. The latter mode is cleaner and saves water.
• Normal Rinse Mode Let water flow into the tub, rinse for 3 to 5 minutes, and repeat 2-3 times. When using the OVERFLOW RINSE mode, you can adjust the faucet and let the water flow continuously into the tub.

WASH MODE	Gentle	Normal
FABRIC TYPE	Fabric Wool	Linen Cotton Work Clothes
WASHING TIME	3-5 min	5-15 min

Spinning spring function

(Available for models with "SPINNING SPRING WATER INTAKE" only) In order to reduce the time for rinsing, it is advised to use the spinning spring before rinsing. After washing is completed, transfer the clothing into the spin dryer tub and close the spin dryer lids. Connect one end of inlet hose to the spinning spring water intake (or set the "WATER SUPPLY SELECTOR" to its "SPIN DRY TUB" position) and adjust volume of water flow. Feed water for about one minute and turn off the tap. Then turn the "SPIN TIMER" knob to more than one minute, and the spinning spring function will start. Water feeding is not allowed during spinning, because it has no effect of spring spinning and, worse still, may make water fog overflow the washer, thus causing the bad effect of decreasing power insulation.

Spin drying

1. Transfer the clothing to the spin dryer tub and place the spinning cap on top of the clothing.
2. Close the inner and outer spin-dryer lids.
3. Turn the "SPIN TIMER" knob to the desired dry time. The spin-dry will begin.

Type of Clothes	Spin-drying time
Shirts(synthetic)	1-2 min
Undershirts	3-5 min
Work clothes	5 min

In order to ensure safety, when the spin dry beings, you must turn off the tap

If the washing machine has a drain pump, please pay attention to the following details.

1. The operation of the washing machine with drain pump is the same as the one without drain pump.
2. When the wash selector is turned to the Drain position (or set the wash selector to drain position, then press pump switch), the pump beings to work. It helps drain away the water.
3. When the spin timer is turned, the spin tub begins rotating. The pump begins working at the same time.
4. You should not hang the hook of the drain hose higher than 1 meter or the pump may not work normally.
5. Sometimes you will find that the pump is working but there is no water drained away. This is not a problem. Move the drain hose down. When there is water drained away, hang the hook of the drain hose to the height that you want.
6. When draining is complete, turn off the power.

Three-panel comic strip showing a character with a 'X' crossed out of his head, standing on a platform, and another holding a '∞' sign.

قم بتوصيل قابس التيار في مقبس متصل بالارضي. لا تصله بانبوب

غاز،حنفية،خط تلفون او بمانعة الصواعق.

يجب تصليح الغسالة لدى فني متخصص من قبل شركة كامبوematك.

ص момت هذه الغسالة لاستعمال منزلي فقط.

تأكد من ان الفولطية المبينة على الجهاز تتوافق مع الفولطية الرئيسية في

بيتك قبل ان تصل الجهاز.

في حال حصول ضرر أو تلف لكابل التغذية الرئيسية، يجب

استبidealه فوراً عن طريق كاموبماتك أو مركز الصينة المخول من

قبل كامبوماتك لتجنب الاضRAR التي قد تنجم عنه.

Extension drain hoseLess than 2 mless than 15cm

Never let the end of the drain hose be immersed in water

لا تدع نهاية خرطوم التفريق مغもり في الماء- تمديد الخرطوم اقل من 2م و من 15سنم

تأكد من إن لا وجود liable قطع معدنية أو ذو الحد القطع

ابرم القطع ذو الكثيرة الوير من الداخل إلى الخارج

ضع الملاابس ال dqiffة داخل كيس من النايلون

ارشادات للسلامة و المعتانة: يمكن للاطقال استعمال الغسالة دون مراقبة فقط بعد تزويدهم بكافة تعليمات الاستعمال و ارشادات الامان.

Simple line drawing of a person holding an umbrella and sun, with a cross symbol crossed out (no text or symbols present)

لا تضع الغسالة تحت اشعة الشمس

Hand-drawn sketch of a glass with a crossed-out X symbol, possibly indicating a rejection or prohibition sign.

لا تضع الغسالة في مكان عالي الرطوبة

Illustration of a hand holding a megaphone with a crossed-out black X symbol (no text or symbols present)

لا ترش الماء على الفاتيح

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with a child in the background (no text or symbols)

تأكد من تقريع الماء تماماً من خلال الخرطوم

Simple line drawing of a hand using a power plug to test a resistance symbol (no text or labels)

لا تسبب القابس بوسطة الكابل

Simple line drawing of a person holding a large bag with a cross symbol (no text or labels)

يجب مراقبة الاطفال لكي لا يلعبوا بالغسالة

Illustration of a crossed-out book with a cross symbol, next to a stack of books and candles (no text or symbols present)

ابقى الغسالة بعيدً من أي Mp settling حérارة

Cartoon illustration of a person with a crossed-out X symbol, next to a milk bottle (no text or symbols present)

لا تمسح الغسالة بمادة شديدة الالتهاب

70℃

لا تملاً ب-meاء ما فوق 70 درجة

ارشادات التركيب:

حل الم wholesale:

الحل المكن قبل استدعاء الصيانة	المشكلة
- على الموقع التوقيف	لا تغسل عالقة
- موقع التوقيف	لا تعصرباحكام- تأكد من ان الغطاء مقالً
- تأكد من ان الالبسة موزعة تماماً داخل Algeria و ليس في جهة واحدة ققط
- تأكد من ان خرطوم التفريع عالي	لا تفرغ الماء
- تأكد من ان خرطوم التفريع ليس مطعوجاً
- تأكد من ان خرطوم التفريع ليس مجلدا
- هل هناك كمية عالية من الالبسة?	لا قوة فيGrevel
- هل الحزام رخو? - هل الكهرباء ضعيفة?

ملاحظات لل tangصر:

Distribute clothing evenly in tub. X O

Put the spinner cap in place. Clothes Spin dry ○ X X X

Do not put hands into the rotating tub.

وزع الملايس داخل جرن التعصر

ضع غطاء التعصر في مكانه

لا تضع الابدي داخل جرن التعصر

كيفية الاععتناء بالغسالة:

اسحب القابس من الكهرباء. امسح الغسالة بقطعة قماش جافة. نظف جمع

الفلاتر.

كيفية الاستعمال:

لا يجب على تدفق الماء أن يrectطى 18ليتر بالدقيقة داخل جرن الغسيل و

12 لليتر بالدقيقة داخل جرن التقويح إذا وجد تحكم بمدخل الماء.

لائحة التحكم : B,D,F مفتاح نوع الغسيل وفقاً لنوع الالبسة. املأ

بالམاء حتى العلامة المناسبة. ضف المسحوق ثم الالبسة. حدد وقت الغسيل

بتحريك مؤقت الغسيل. عند انتهاء الغسيل حول الى تفريع متأكداً من إن

مؤقت الغسيل على الصفر.

لائحة التحكم A,C: ضع مفتاح دورة الغسيل على غسيل/شف. املأ بالམاء

حتى العلامةön MINASBE. ضف المسحوق ثم الالبسة. حدد وقت الغسيل بتحريك

مؤقت الغسيل. عند انتهاء الغسيل حول إلى تفريقع متأكداً من إن مؤقت

الغسيل على الصفر.

لائحة التحكم E: حرك مفتاح نوع الغسيل وفقاً لنوع الالبسة. املاً بالماء

حتى العلامة المناسبة. ضف المسحوق ثم الالبسة. حدد وقت الغسيل بتحريك

مؤقت الغسيل. عند انتهاء الغسيل حول إلى تفريقغ متأكداً من إن مؤقت

الغسيل على الصفر

ACCESSORIES
Inlet hose

Spinner cap

خرطوم ادخال الماء

غطاء العصرارة

الملحقات:

خرطوم مدخل الماء

غطاء التعصر

كيفية الاستعمال:

الrolling: عند التrolling يمكنّك سкуп الماء للفويح بعد التrolling أو تصير الكامل قبل التrolling (إنها الطريقة المفضلة خاصة لわからない الماء). الطريقة العادية للrolling: املاً الجREN بالماع و شطّف لفرة 3-5 دقائق. تعاد

هذه العملية 2-3 مرات.

عادي	ناعم	الغسيل
كتان-قطن- ثيابعمل	صوف	نوع القماش
15-5 دقائق	5-3 دقائق	وقت الغسيل

نظام التعصر مع اضافة ماء: (متوفرة فقط على بعض الموديلات) هذه الميزة لتفويح اسرع. Yemen حسن استعمال هذه الميزة قبل الشطف. حول thiاب الى جرن التعصر. لملا بالماء لفترة دقيقة ثم شغل مؤقت التعصر للكثر من دقيقة.

ال tangصر حتى التنشيف: انقل الملايس إلى جرن التعصر و اققل الغطاء. curl مؤقت التعصر إلى الوقت المناسب وفقاً لنوع الاقمشة. لقد بدأت عملية التنشيف مدة

مدة التعصر	نوع الملايس
2-1 دقيقة	القصان
5-3 دقيقة	الملايس الداخلية
5 دقيقة	ملابس العمل

في حال أن الغسالة مجهزة بمضخة ماع:

- كيفية استعمال الغسالة هو نFs». أن POINT مع أو من دون مضخة. لتشغير المضخة، ضع مفتاح الغسيل على علامة

التقربع. — عند برم مؤقت التعصر يبدأ التعصر و تبدأ المضخة بالعمل. يجب تعليم نربيش الضخ على علو لا يにくطي المتر الوحد. — احيّلُتَّمّل المضخة من دون ضخ ماء. هذا طبيعي، انقل الخرطوم إلى الاسفل و عند تدفق الماء، رد الخرطوم إلى مكانه.

1 2 3 (A) 4 5

OFF Power Source Power Source OFF Open Source (B)

Power Source 7 Cyclohexanol Syniverse (C)

(D)

CW Wash drier Wash detector E Nan-oc Nan-oc supply detector Open tube (E)

Open Turn Open Turn Rate Open Turn Rate Open Turn Rate (F)

لائحة التحكم: مُدخل الماء

- مفتاح التحكم بدورة الغسيل

- Mozاح التحكم

بنوع الغسيل

-###الخسيل

5-مُؤْقَت التعصرير

7/6-مفتاح التحكم

بنوع الغسيل

-8تاح التحكم

بتوzig الماء

-و-chl الماء

لمرشة التفويح

وضعية المفاتيح و مداخل الماء قد تختلف من طراز إلى أخرى!

Mpa 0.02 / 0.3 : ضغط مدخل الماء الاقصى و الادنى

طاميم ماتكى

C550T/C650T/C850T C120T/C140T

غسالة جرئين طراز بدون Macedonia

Line drawing of a rectangular kitchen appliance with three circular cutouts on top (no text or symbols)

صنع في الصين

كتيب التعليمات

اقراً كافة تعليمات السلام والتشفيل وتقيد بها قبل استخدام هذا المنتج للمرة الاولى

Campomatic S.R.L. Via Configliachi 5/B . 35031, Abano Terme (Padova), ITALIA

WWW.CAMPOMATIC.COM