NVR-3586 PA - 34 NEVIR - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA NVR-3586 PA NEVIR

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

NEVIR, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas:

DIRECTIVA EMC

EN 55014-1:2205+A1+A2 EN 55014-9:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

LOW VOLTAGE DIRECTIVA EEC

BN 60355-1(20)2+A1(+A)3 BN 60355-0-2+004

EN 61233:2005

AIPS GS 20 401

Descripción del aparato:

Plancha de vapor conauloapagada

Modelo NEVIR: NVR-3686 PA

Importador: NEVIR, S.A.

Dirección del importador

Nevir S.A.

Parque Empresarial Puerta de Madrid 28830 San Fernando de Henares • Madrid

nevir

NVR-3586 PA PLANCHA

Black and white image of a steam iron with handle and side panel (no text or symbols visible)

Manual de Usuario

Por favor, so como instructores de uso antes de usar, y observe con atención los instructores antes de usar care oparelo.

Conocierencias y estructura:

Una producto tiene muchos funciones, como regulator de temperatura, chora de agua, planchado en seco, vapor, vapor luerte, etc., y tiene los siguientes consideradas una forma eingana, una gran eficiencia o colintino, así local de uso, ofrece unos buanco methodos, chora trabajo, etc.

A: Regulator de vapor

1. Dolón de vapor fuerte

C: Borón de chloro de agua

1. Inductor luminoso

e CHEMICALS

G: Deschilo de agua

H. Suolo

1. Soquilla de se nica de agua

¿Cubiento de la bequillo de solida del agua

Kolón de automócia

Mado de referenar agua:

Coloque hacia crito lo secuía de salida del egua, relándio con agua hasta que el depósito está lleno, coloque de nuevo lo topo en su posición original.

Modo de limpiera en seco

1. Ote el regulator de temperatura hasta posición "KUN", que el regulator de evaporado por ciebra, a después incluta el occupancy.

2. Can el regulador de temperatura localía poseón que prácte perdas prendas que doso plancher, el indicador luminoso se conenderá, después poleque la planche en una superficie y ocupa y vertical.

3. Cuando se apogue si apouro ya puede emporar a planchar

Como vaporizar:

Prima o botão para vaporizar várias vezes. O vapor será expedido above do vaporizador. Para isso, o deposto de água deverá contar água suficiente.

Como angomor com vapor.

1. Turia o desódia da óq-43

2. Para engamar com vapor, coloque o bolão para vaporizar na posição *** ou ****. O método para regular a temperatura é dêntico ao utilizado para engamar a secu.

3. Quando a luz picto se designar, coloque o botão para vaporizar na posição "1". Aam que foi esperado vapor, pode começar a

4. Suindo liver engomado todo a roupa, coloque o regulator de temperatura no posição "MIN", desigue a ficha, caspase o depósito de água, coloque o botão para vaporizar na posição "—".

Como usar o producto de vapor.

Prima o botão junto de vapor. Da base, serão expelidos jactos de vapor. Atençor o junto de vapor deverá ser utilizado quando estiver a engomar a vapor. (O regulador de temperatura deverá estar colocada na zona de vapor).

Observações

1. Arros de utilizar o apaseiho, deverá ser o manual do utilizador.
2. Antes de utilizar, confine se a voltagem do aporelho é idértica à da sua habriação.
3. Cuando engomera vapor, deverá usar agua destilada.
4. Broutando o leto elevar ligado a comente, o utilizador não devera debar o ferro sozinho, hem debar que crianças toquem no ferro.
5. Sempre que ancher ou despejar o água remonescente, deverá defosc o Echo da lemacia.
6. Quando terminar de engorno, coloque o botão para vaporizar na posição “—”, porque a regularador de temperatura na posição “MIN” e desigue a ficha. Quando colocar o feno na vertical, certifique se que a superfície sobre o quel vela se encontro é esóveo.

10

1. Este aparcho ne esté diseñado para que lo utilan personas (incluidos niños) con capacidades físicas, mientras o sensoriales reducidos, o que no tengan experiencia en concertan su modo de uso, o menos que están supervisados o se los instruía sobre el uso de este aparcho por perfe de una persone que se hauser responsable de su seguridad.

2. los niños deben hacer la pencha siempre bajo la supervisión de un adulto para asegurante de que no juecan centale apacho.

Para dar cumplimiento a la Norma UNE EN-00335, indicamos que se cable flexible se darlo. Unicamente puede ser sullando por un taller de separación reconocida por el fabricante NEVR, S.A., ya que se necesaron herramientos especiales.

Sugil la directiva Wende de Flesclad and Fleschero Equipment (WEE), los productos WEE han de recogente y traltone por separado. Si en el litivo, necesita desprende se de este producto, EVO a por gas en los productos demiliticos, armida a los puntos de recepción WEE, Doctor. Por dar cumplimiento lo Normo: UIE EN 60305, dichomos caves el cable fludora se daña, ¿unicamente puede ser solvidó por un taller de reparación remunerados por la kazizante EFV P. S.A., que se necesitar heromieras especiales.

2

NVR-3586 PA

Black and white image of a steam iron with handle and side panel (no text or symbols visible)

Antes de usar o aparelho, deverá ler atentamente estas instruções e anclear bem as imagens.

道

Characteristics and structure:

The product has many functors such as temperature regulating, spraying, or heating, steam, strong room, etc. and is with characteristic luxury shoes, high heat a deficiency, very using good heating result, work saving and time saving, and so on.

A: Steam regulating Inob

1. jong-ing bullet

D: adicolorbola

1. 100%

5: Temperature regulating knob

1. Slockby

: Spraying mouth

J. Cover of water filling mouth (Self-clean buffer)

How to fill water:

Pull up the cap of water filling mouth, fill until full, with the cap to its spherical position.

How to dry clean:

1. Turn the temperature regulating knob to "all" position, turn
   The steam load is — position, for the plug into the saturation. 2.7um the temperature regulating knee to the temperature scale
   which the infrared clothes required, the indicator will light on
2. After the indicator past out, you can begin to run

c

Modo de uso del charto de agua

Pulse el actón del chord vozos veces, solonó agua por la boucho. Es necesario que heng afixante agua en el cuadala.

Modo de uso de la plancha con vapor

1. Rollera el depósito de agua
2. Para planchar con vapor, que integrarácer de vapor hasta los polidones "***", a llerro de vaporía la norme y o para el
   ●
3. Cuando el indicador luminoso se opaque, giro e regulador de vapor hasta la
4. Cuarto acaba de planche, que claspedaje de transfecto hasta le
   posición "INH", desenchula la plancho, retralga el depósito de agua, vacía el plazo en sucho y de un hado de una tierra incluidas.

Modo de uso del vapor fuerte

Puto el actón de vapor, la sueto de la plancha esplicado vapor con luerzo, esta apción debe lasarse cuadón se planche con vapor. ¡El regulator de temperature debe ginsse hasta la aseción vapor].

Precipazioni:

1. Por favor, se al manual de inducciones amier de usar este producto.
2. Ante de estar este producto, por tener comprasbe el volga que tiene todo el mismo que el de los enchafei de subcoo:
3. Cuando planar con vapor, le recomendamos que una agua dehado.
4. Cuando lo alancho este enchendada, no la deje desofendico ni deje que los cifos se operuyen ni así
5. Cuando relano el deposito de agua e lo vacía, desencióte tiempo primero
6. Devosión de una, que elregulator de vapor controla *-; que elregulator de
   temperno hasta "Mih", desenchule el opano. Cuando coloque in
   plancha en su deporte cargarse de que sea enlabe.
7. En el code de conire el diagnosing, el radiocable su servicio, recido o personal cuilificado deben combinator.
8. mientras están encontrado, no este lo plonc no cesatendido.
9. La plancha debe utilizarse sobre una superficie plano y estable.
   Ikuuko.

NVR-3586 PA STEAM IRON

Black and white image of a steam iron with control knob (no text or symbols visible)

USER MANUAL

Please read these instructions for use and have a good look at the illustration before using the appliance

4

1. Se o cabo de alimentação saliver clarificado, deverá ser subfluído polo fabricante, o representante ou por um técnico devidamento qualificado, para evitar qualquerisco.
   B. Enquanta así en ligado a correrio, o fumo de erú estar, sempre, sob
2. Ante de aner o depoite de água, deverá desgas a fata do
3. O temo deverá ser usedo e apolodo sobre uma superfície estável.
4. Quando colocar o temo na vertical certifique-se que o superfície sobre a qualidade se encontra à estava.
5. O temo não deverá ser utilizado caso temo colde, se apresentar alouma fuga ou se tíveis vêleis de danos.
6. Este aparelho não deveró ser utilizado por pessoas (inclindo crianças) com capacidades líquos, sensoriais ou mercas reduzores, ou sem experiência ou conhecimento sobre o funcionamento do aparelho, a não ser que estejam sob supersão ou tenam recebido instruções sobre uma correcta utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
7. As crianças devem ser vigidos, da modo a garantir que não utilizam o aparelho para brincar.

11

Características e estrutura:

O aparelho possui várias funções, como regulação de temperatura, função de engomar a secu ou a vapor, junto de vapor, etc. Em termos de características e aparelho possui um design fixueso, que permite poupar temos e trabalho, com efetência de color elevado. Fási utilização e bora resultados de engomagem, entre outros.

A: Regulador de vapor B: Bolão junto de vapor C: Bolão para vaporizar
D. fur pilota E. Cabo flexible depósito

E: Regulador de temperature
G: Daplanca da agua H: Base
I food Vapewinder
J: Tampa do local para anchor o

K. borde da auto-impease

Como encher de água:

Levante a tampa de artifício para encher o depósito e encha-o de água. Volta a colocar a tampa na posição original.

Como engomar a seco:

1. Coloque o regulador de temperatura na posição "MIN". Coloque o regulador de vapor na posição "—". Uque a licha à tomada
2. Coloque o regulador de temperatura no temperatura aconsistido para a peça de vestuário que va pasar. A luc piloto acender-se-a. Coloque a lamo sobre uma superfícia plano e estável, na posição vertical.
3. Quando a luz piloto se desigor, pode começar o engomar.

6

How to spray:

Press the spooling button repeatedly, also - to be sprayed out from the spooling button at the time, you should have enough well in the acety lamp.

How to iron with steam:

1. Use vacuum cooling, the deem knob is the *** or *** position. The method for regulating temperature is the same with one of dry boiling.
2. After Bidcenter goes out, him the steam limb to the “+” platform, there will be approved you can alert in him.
   After boiling compate, I am the temperature regulating knob to the "BRP" position and out the plug box of the wake foot pour cut the remaining water, I am the steam knob to be a

How to use strong steam:

Pain down the strong slum option the base plate will ready out a strong slum. Attention: Strong slum must be used by room tubing. (The temperature regulating face must be turned to the transection).

Attentions:

1. Please read the owner's manual before using the product.

2. before 1st, please check the village of the product if it is the home with the can in visit home.

3. When I sing, I am for my, you are yes

Just water 4. Fatsen, die hau 2, singlierte, paralim mui on, lapp, and est

1. Being the fun of water, it's a bit that is better than your let children touch the iron.

2. When 100 g water of piping out, remaining water. Hops and

3. 2014, 1999, Dec 1

two regviding knob to "MN" put out the plug when placing

the iron of its 50nm, ensure that the surface on which the stand is re-spectable.

1. If the right cord handles it have to walk by the manes are

In service agent as similarly qualified person in order to qualify that

1. The tax not be will otherwise be connected to the supply motor;

2. The plug must be removed from the metal-metal before the water

3. The iron must be found and used on a simple reaction

4. When reaching the iron on its sides, injuse that the surface on which the

5. The job is not to an user if he has been exposed if you are sick.

signs of damage or E.10 is looking

In this appliance is not intended to use by person (including children with

advice physical, January of mental capabiting, at risk of experience and knowledge, wishes they have been given supervisor of motivation concern

use of the appliance by a person reasonable for their safety.

1. Chicken should be presented in place but they did not play with the opposition.

In order to fulfill using UNI EN-90325, we indicate that if the flexible wine is damaged, it can only be substituted by a technical service recognized by NEVR, S.A., as personal flooring is required.

According to Wave of Mechanical and Electronic Equipment, WEEE directive, WEEE should be separately collected and treated for any time in future you need to dispose of this product. Please do NOT disuse of this product with household waste. Please send this product to WEEE collecting points where available. In order to fill the 6th-25th, we indicate that if the tax is not designated, I can only tax shall be held by a technical worker recognized by NIEV B.S.A., as per special tooling it required.

6

。