EasyShine HP4589 - 3028 PHILIPS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA EasyShine HP4589 PHILIPS

Register your product and get support at www.philips.com/welcome

HP4585 HP4586 HP4588 HP4589

EN	User manual	TH
KO	사용 설명서	ZH-TW 使用手冊

PHILIPS

Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. 3140 035 39582

English

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it for future reference.

- WARNING: Do not use this appliance near water.

- Never immerse the brush body in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.

• Always switch off the appliance after use.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Always return the appliance to a service centre authorized by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could result in an extremely hazardous situation for the user.

- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.

[Non-Text]

- Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.

- Do not use the appliance on artificial hair.

• Never block the ion outlet.

- Do not insert metal objects into the ion outlet to avoid unexpected dangers.

- Do not use this ion brush together with hairdryer for styling purpose.

- Never rinse the brush body under tap water.

- Do not expose the brush under sunlight for long period of time. The ultraviolet ray may lead to aging in the brush, which the product can break easily.

• Use and store the appliance at a temperature between 15^ C and 35^ C.

- Do not expose the appliance to direct sunlight.

- Do not expose the appliance to temperature higher than 35^ C .

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

2 Introduction

The new Philips Ionic Styling Brush helps to make your hair smooth and shiny anytime, anywhere with great brushing experience.

This ionic styling brush has built-in ionizer, which generates negative ions and neutralize positive charge of static electricity. It helps to reduce frizz and bring back shine and smoothness to your hair instantly.

Gentle Bristle

All bristles tips are seamless to avoid scrubbing damage on scalp or hair trapping during usage. The special round ball tip has bigger touching surface so that it's more gentle to vulnerable scalp.

• Optimal 3D Large Cushion

The optimally designed bristle cushion enables better force distribution and follows the contours of the head naturally for more convenience and comfort.

• Ergonomic Shape Brush

The seamless and ergonimically curved shell fits in women's hand perfectly, ensuring great handling experience.

• Detachable Bristle Cushion

Bristle cushion can be easily detached so that you may clean it with water regularly to keep bristle clean.

3 Overview

① Brush cushion

② Brush cushion relase button

③ Ion outlet

④ Power-on indicator

⑤ Brush body

⑥ Power on/off switch

⑦ Battery compartment

4 Use your ionic styling brush

Install and detach the brush cushion

1 (Fig.C) To remove the brush cushion (①), push the release button (②) to detach it.
2 (Fig.E) To install the brush cushion (①), press it down into the brush body, you will hear a "click" if it is installed correctly.

Install and remove the battery

The ionic styling brush runs on one 1.5V AAA alkaline battery. (Fig. D) We provide with one 1.5V AAA battery.

1 To remove the battery compartment cover, pull it off the appliance. 2 Put the battery in the battery holder (7).
3 Push the battery compartment cover back onto the appliance ('click').

Note

• Make sure that the + and - poles of the battery point in the right direction.
- Make sure that your hands are dry when you insert the battery. - To avoid damage due to battery leakage. Remove the battery if you are not going to use the appliance for a month or more. - Do not leave empty battery in the appliance.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line, which is a stylistic or background element (like a rule line on paper). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line is incorrect because it misinterprets the line as a placeholder fill-in-the-blank area. Since the OCR output includes underscores for a stylistic line, this violates the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Brush your hair (Fig.B)

1 Turn on the ion styling brush by sliding the power on/off switch (⑥) to Ⅱ.

→ The power-on indicator (④) lights up.
→ When the appliance is powered on, ions are automatically and continuously released, reducing frizz and providing additional shine.
→ You may hear a sizzling sound. It's common because it is caused by the ion generator.

2 Brush softly your hair from the roots to the ends. Repeat this step
3. Switch to O to switch off the appliance
→ You may hear a sizzling sound. It's common because the ions are not released fully.

After use:

1 You can use a damp cloth to clean the brush body (⑤). 2 To clean the brush cushion (①):
• Use your fingers to remove the dust or hair on the brush.
• Detach the brush cushion from the brush body and rinse it under tap water (Fig. F).

Note

• Make sure the brush cushion is completely dried before re-attaching to the brush body.
- Never use corrosive liquid to clean the brush cushion as it may cause damage to the product. It is recommended to use household cleanser to clean the brush cushion if needed.

3 Keep it in a safe and dry place or put it in your makeup bag for daily use.

Tips & Tricks

1 The ionic brush performs better when the hair is slightly wet.
2 If you wish to use the brush after washing your hair, dry your hair until 70% dry. Do not over dry your hair because it may affect the result.
3 Comb your hair slowly and repeatedly from the root until your hair is smooth. The time to comb varies according to your hair type and length.

4 It is not easy to observe the effect if :

• you have short or natural curly hair
• your hair is easy to curl.

• your hair condition is too dry or damaged.
- you have straightening perm within 3 to 4 months.

5 Apply leave in hair conditioner to your hair after brushing for best result.

5 Guarantee and service

If you need information e.g. about replacement of an attachment or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

6 Troubleshooting

Problem	Cause	Solution
The appliance does not work.	The battery is exhausted.	Replace the battery.

You have not place the battery in the battery compartment correctly.

Put the battery in the compartment in accordance with the + and - indications in the compartment.

You have not attach the battery compartment cover properly.

Push the battery compartment cover onto the appliance ('click').

The ion indicator does not light up

The battery is installed incorrectly.

Check if the battery is installed with the right pole.

The battery is nearly empty.

Replace with a new battery.

한국어

필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오.

1 중요 사항

본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.

• 경고: 본 제품은 물이 없는 곳에서 사용하십시오.
• 절대 브러쉬 본체를 물 또는 다른 액체에 담그거나 형구지 마십시오.
• 제품을 사용한 후에는 반드시 전원을 꼬십시오.
  8세 이상의 아이들과 신체적인 감각 및 정식적인 능력이 떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지 않은 성인이 이 제품을 사용하려면 제품 사용과 관련하여 안전하게 사용할 수 있도록 지시사항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받아야 합니다.
• 어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 하십시오. 어린이가 혼자 제품 청소나 정비를 하지 않도록 하십시오.
• 검사 또는 수리가 필요한 경우에는 항상 필립스 서비스 지정점으로 문의하십시오. 비공인업체에서 수리하는 경우 제품 사용자에게 심각한 상황을 초래할 수 있습니다.
• 다른 제조업체에서 만들었거나 필립스에서 권장하지 않은 제품 액세서리 또는 부품은 절대 사용하지 마십시오. 이러한 액세서리나 부품을 사용했을 경우에는 품질 보증이 무효화됩니다.
• 이 설명서에 나와있는 이외의 용도로 제품을 사용하지 마십시오.

• 제품을 인조 모발에 사용하지 마십시오.

• 이온 배출구를 절대로 막지 마십시오.

• 예상치 못한 위험을 방지하려면 이온 배출구에 금속 물질을 삽입하지 마십시오.
  • 이 이온 브러쉬를 스타일링 용도의 헤어 드라이어와 함께 사용하지 마십시오.
• 절대 브러쉬 본체를 흐르는 물에 헛구지 마십시오.
• 브러쉬를 햇빛에 장시간 노출시키지 마십시오. 자외선으로 인해 브러쉬가 노후될 수 있으며 그 결과 제품이 쉽게 손상될 수 있습니다.
• 제품은 15°C - 35°C 사이의 온도에서 사용 및 보관하는 것이 적합합니다.
• 제품을 직사광선에 노출시키지 마십시오.
• 제품을 35°C 이상의 고온에 노출시키지 마십시오.

EMF(전자기장)

이 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준 및 규정을 준수합니다.

환경

수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 말고 지정된 재활용품 수거 장소에 버리십시오. 이런 방법으로 환경 보호에 동참하실 수 있습니다.

2 소개

새로운 필림스 이온 스타일링 브러쉬는 언제 어디서나 머 ease을 부드럽고 은기 있게 만들어 줍니다.
• 이온 케어
이온 스타일링 브러쉬에 내장되어 있는 이온기는 음이온을 생성하여 정전기의 양전하를 중화시켜줍니다. 이를 통해 곡슬거림이 감소하고 모발이 즉시 윤기와 부드러움을 회복할 수 있습니다.
- 부드러운 브러쉬 솔
모든 브러쉬 솔 팀 부분은 이음새가 없어 두피의 극힘과 사용 중 모발 엉킴을 방지합니다. 둥근 형태의 특수한 팀 부분은 닿는 면적이 더 넓으므로 민감한 두피에 더욱 부드럽게 사용할 수 있습니다.
• 최적의 3D 대형 쿠션
최적으로 설계된 브러쉬 솔 쿠션을 사용하면 힘이 더 고르게 분배되며 머리의 곡선에 자연스럼게 밀착할 수 있어 더욱 편리하고 편안합니다.
- 인체공학적 형태의 브러쉬
이름새가 없고 인체공학적인 곡선을 가진 케이스는 여성의 손에 딱 맞으므로 편리하게 사용할 수 있습니다.
- 분리형 브러쉬 솔 쿠션
브러쉬 솔 쿠 쿠션은 쉽게 분리할 수 있으므로 정기적으로 물에 세척하여 브러쉬 솔을 깨끗하게 유지할 수 있습니다.

3 개요

① 브러쉬 쿠션
② 브러쉬 쿠션 문리 버튼
③ 이온 배출구
④ 전원 표시틈
⑤ 브러쉬 복체
④ 전원 소위치
⑥ 랜단 二作 ⑧ 네덕기한

4 이온 스타일링 브러쉬 사용

브러쉬 쿠션 탈부착

1 (그림 C) 브러쉬 쿠션(①)을 문리하려면 문리 버튼(②)을 눌러 분리하십시오.
2(그림 E)브러쉬 쿠션(①)을 끼우려면 브러쉬 본체에 밀어 넣으십시오. 제대로 끼워진 경우, “딸짝” 소리가 납니다.

배터리 설치 및 분리

이온 스타일링 브러쉬는 1.5V AAA 알카라인 배터리 1개로 작동합니다. (그림 D)
1.5V AAA 배터리 1개가 제공됩니다.
1배터리함 덮개를 분리하려면 제품에서 당겨 내십시오.
2배터리함에 배터리를 덩으십시오(⑦).
3배터리함 덮개를 다시 제품에 밀어 넣으십시오('딸짝' 소리가

참고

-배터리의 극성(+/-)에 맞게 끼우십시오.
- 배터리를 삼입할 때에는 손이 젖은 상태여서는 안됩니다.
- 배터리 주액에 의한 손장을 방지하려면, 한 끌 미장 제품을 사용하지 않음 겨으에는, 배터리를 괜네 흑
제óm을 사용 보관하십시오
-수명이 다 된 배터리를 제품에 넣은 상태로 두지 마십시오.

빛질하기(그림 B)

1 전원 스위치(⑥)를 | 까지 밀어서 미온 스타일링 브러쉬를 켜십시오

→전원 표시등(④)이 켜집니다
→ 제품의 전원이 켜져 있을 경우, 모발에 광택을 더해주고 곱슬거림을 방지하기 위한 이온이 자동으로 연속
→지직거리는 소리가 날 수 있습니다. 이온 발생기에서 나는 소리로 일반적인 현상입니다.
→전원 표시등(④)이 켜집니다
→ 제품의 전원이 켜져 있을 경우, 모발에 광택을 더해주고 곱슬거림을 방지하기 위한 이온이 자동으로 연속

빛질하기(그림 B)

1 전원 스위치(⑥)를 | 까지 밀어서 미온 스타일링 브러쉬를 켜십시오

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line, which is a stylistic or background element (like a ruled paper line). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line is incorrect because it misinterprets the line as a fill-in-the-blank placeholder. Since the OCR output incorrectly rendered a stylistic line as underscores (which should be ignored), this violates the rule. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

2 모근부터 모발 끝까지 부드럽게 빛질합니다. 더욱 부드러운 머릿결을 위해 이 단계를 여러 번 반복하십시오.

3 제품의 전원을 끄려면 스위치를 ◎로 전환합니다.

→ 지직거리는 소리가 날 수 있습니다. 이온이 완전히

방출되지 않아서 나는 소리로 일반적인 현상입니다.

사용 후:

1 젖은 천을 사용하여 브러쉬 본체(⑤)를 닦올 수 있습니다. 2 브러쉬 쿠션(①)을 세척하려면

- 손가락을 사용하여 브러쉬에서 먼지 또는 머리카락을 제거희신시요

• 브러쉬 본체에서 브러쉬 크션을 분리한 흑 묶에

그리기구체예시 Hobby십시오(그림 F)

참고

브러쉬 쿠션을 브러쉬 본체에 다시 부착하기 전에 완전히 말랐는지 확인하십시오.

- 제품에 손상을 줄 수 있으므로 절대 부식성 액체를 사용하여 브러쉬 쿠션을 세척하지 마십시오. 필요한 경우 집 안의 클렌저를 사용하여 브러쉬 쿠션을 세척하는 것이 좋습니다.

3 안전하고 건조한 장소에 보관하거나 매일 사용하는 경우 화장품 가방에 넣으십시오.

제품 사용 팀 및 도움말

1 이온 브러쉬는 모발이 약간 젖은 상태에서 더 나은 성능을 발휘합니다.

2 머리를 감은 후 브러쉬를 사용하려면 모발을 70%까지 말리십시오, 결과에 영향을 미칠 수 있으므로 모발을 완전히 말리지 마십시오.

3 모발이 부드러워질 때까지 모근부터 천천히 반복해서 빗질을 하십시오. 빗질 시간은 모발 타입 및 길이에 따라 다릅니다.

4 다음의 경우 효과가 쉽게 나타나지 않습니다.

• 모발이 짧거나 자연 곱슬인 경우

• 모발이 컬림하기 쉬운 경우

• 모발 상태가 심하게 건조하거나 손상된 경우

• 3-4개월 내에 스트레이트 파마를 한 경우

• 새로 자란 짧은 모발이 있는 경우

5 최상의 결과를 위해 모발을 빛은 후 리브-인(형구지 않는) 헤어 컨디셔너를 바르십시오.

5 품질 보증 및 서비스

액세서리 교체 등 보다 자세한 정보가 필요하시거나, 사용상의 문제가 있을 경우에는 필립스전자 홈페이지(www.philips.co.kr)를 방문하시거나 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 전국 서비스 센터 안내는 제품 보증서를 참조하십시오. 해당 지역에 서비스 센터가 없는 경우 필립스 대리점에 문의하십시오.

6 문제 해결

문제점 원인	해결적
제품이 작동하지 않습니다.	배터리가 방전되었습니다.
	배터리를 배리리함에 올비크게 끼무지 않았습니다.
	배터리함 달 gre를 체대한 꾸무지 않았습니다.
이온 표시들이 커지지 않습니다.	배터리를 잘못 넣았습니다.
	배터리가 거의 방전하였습니다.

ภาษาไทย

ขอแลงความยืนดีที่คุณเลือกข้อหลังกัณฑ์ของเรา และยินตัดอนรับสู่ Philips เพื่อให้คุณไตรับประโยชน์อย่างเติมที่จากบริการที่ Philips มอบให้ โปรดลง ทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

1 ข้อสำคัญ

โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้น้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง และเก็บไว้เพื่อ้างอิงต่อไป

- คำเตือน: 从来没有เครื่องนี้ใกล้บริเวณที่เปียก น้ำ

- ห้ามจุ่มตัวแปรลงในน้ำหรือของเหลวใดๆ หรือนำไปล้างไตกกอกน้ำ

- ปิดสวัตซ์เครื่องเมื่อใช้งานเสร็จเรียบรอยแล้วเสมอ

- เด็กอายุ 8 ปีและมากกว่า และผู้ที่มาสภาพ รางกาย ฟีสมรูณหรือสภาพจิตไจ่ไม่ปกติ หรือขาดประสบการณ์และความความ เข้าใจสามารถใช้งานแรื่อน้ําได้โดย้องยุ่ ในการควบคุมตูลหรือได้รับค่าแนะนําใน การใช้งานที่ปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตราย ที่เกี่ยวข้อในการใช้งาน

- ห้ามเต็กเล่นเครื่อง ห้ามไม่ให้เต็กทำความสะอาดและดูแลรักษาเครื่องโดยปราศจากการควบคุมดูแล

- โปรดナーเครื่องไปที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips เพื่อทำการตรวจสอบหรือข้อมแซม การช่อมแซมโดยผู้ที่ไม่มีความขํานาญอาจทำให้เกิดอันตรายรายงานแรงกับผู้เชี่

- ข้อมูลให้อุปกรณ์เสริมหรือขึ้นส่วนใดๆ ที่ผลิตจากผู้ผลิตอื่นหรือที่ไม่ได้รับการแนะน้ำ

จาก Philips หากคุณใช้อุปกรณ์เสริมหรือ ชิ้นส่วนจากผู้ผลิตอื่นหรือที่ไม่ได้รับการ แนะน้ำจาก Philips การรับประกันของคุณ จะไม่มีผลบัคคับใช้

- ห้ามใช้งานแครื่องนี้เพื่อจุดประสงค์อื่นนอก เหนือจากที่อธิบายไว้ในคู่มือ

- ห้ามใช้งานกับเส้นผมปลอม

- ห้ามบล็อคช่องทางออกของไอออน

- อย่าสวัตถุที่เป็นโลหะลงในช่องทางออกของไอออนแพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่ไม่คาดคิด

- อย่าใช้แปรงไอออนนี้กับไดร์เป่าผมในการ จัดแต่งทรงผม

- ห้ามน้ำตัวแปรงไปล้างไตกกอกน้ำ

- อยาให้แปรงลูกแสงแดนเป็นแวลานาน รังสีอัลตราไวโอเลตอาจทำให้แปรงเสื่อมสภาพและทำให้ผลิตภัณฑ์หักได้ง่าย

- ใช้และจัดเก็บเครื่องที่อุณหภูมิระหว่าง 15°C และ 35°C

- ไม่ควรวางแผนไออนในบริเวณที่ได้รับแสงแดดโดยตรง

- ไม่ควรวางแผนไอออนในบริเวณที่มี อุณหภูมิสูงเกินกว่า 35°C

Electromagnetic fields (EMF)

ผลิตภัณฑ์ของ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานและกฎหมายอังตับต้าน คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีหุกประการ

สิ่งแวดล้อม

ห้ามที่ถึงเครื่องรวมกับชนะในคว้าเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใช้งานแล้ว ให้นําลงลิตภัณฑ์ของคุณไยังศูนย์เพื่อการเก็บรวบรวม水面สำหรับรู้ใช้เฉลอย่างเป็นทางการ เพื่อช่วยวกษาลภาวะสิ่งแวดล้อมที่ตี

2ข้อมูลเบื้องตนเอง

Philips Ionic Styling Brush ช่วยทำให้ผมของคุณเวียบลิ่นและเจงงามได้ ทกที่ ตกเวลา พร้อมประสบการณ์การหวีผมที่ดี

- การถนอมดูแลโดยปล่อยประจุไอออน

แปรงจัดแต่งทรงผลประจุไอออนนี้มีเครื่องประจุไอออนภายใน ซึ่งสร้างประจุไอออนสน และเพิ่มความสมดุลและสตไฟฟ้าสถิต ช่วยลดความชั่วฟู และทําให้ เด้นผมเจ้างามและเรียบสิ่นได้กันที่

- ขนแปรงนุ่มนวล

ปลายขนแปรงไร้อยต่อเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายจากการเสียดสืบหนังตีวะหรือการจับตัวของเส้นผระหว่างการใช้ ปลายกลมนพิเศษมีพื้นผิวสัมผัสใหญ่กว่า เพื่อไห้น์มนวลกับหนังตีวะที่อบุบาง

• ฐานรองแปรงขนาดใหญ่ Optimal 3D

ฐานรองขนแปรงได้รับการออกแบบพิเศษทำให้การกระจายแรงดีขึ้น และ未成年人 ตามรูปศีระยะอย่างเป็นธรรมชาติ เพื่อความสะดวกและสบายมากขึ้น

- รูปทรงแปรงตามหลักเสรีรตาสตร์

ตามจับไว้อยต่อและโต้ตามหลักเสรีวศาสตร์เหมาะสมือสุภาพสดเรื่อย่างยิ่งทำให้ จับถือแปรงได้ตี้

• ฐานรองขนแปรงแบบถอดออกได้

สามารถเกอตฐานรองชนแปรงออกได้อย่างง่ายตาย เพื่อให้คุณทำความสะอาดด้วยน้ำได้ทุกเมื่อ เพื่อให้ขนแปรงสะอาด

ภาพรวม

① ฐานรองขนแปรง

② ปั่มปลตฐานรองขนแปรง

③ทางออกของไอออน

④ สัญญาณไฟแสดงการเปิดปิดเครื่อง

⑤ ตัวแปรง

⑥ สวิตข์เปิด/ปิดเครื่อง

⑦ ช่องใส่แบตเตอรี่

4 ใช้แปรงจัดแต่งทรงผมประจุไออน ของคุณ

ติดตั้งและLCOДฐานรองขนแปรง

1 (รูป C) หากต้องการอดฐานรองขนแปรง (①) กตปุ่มปลด (②) เพื่ออดออก

2 (รูป E) หากต้องการติดตั้งฐานรองขนแปรง (①) กศฐานรองขน แปรลงไปบนตัวแปรง คุณจะได้ยืนเสียง "คลิก" หากติดตั้งอย่างถูก ต้อง

ใส่และถอดแบตเตอรี่

แปรงจัดแต่งทรงผมประจุไออนไข้แบตเตอรี่ยัลคาไลน์ 1.5V ขนาด AAA หนึ่ง ก้อน (รูปที่ D)

มีแบตเตอร์ 1.5Vขนาด AAA มาให้

1 หากต้องการถอด事先ครอบช่องใส่แบ Processอรี่ ให้ตึงออกจากเครื่อง

2 ไส่แบตเตอรี่ลงในช่องไส่แบตเตอรี่ (⑦)

3 ต้นฝากรอบข่องใส่แบตเตอร์กลับเข้าไปบนเครื่อง (ตลิกา)

หมายเหตุ

• ตรวจสอบให้นใจว่าข้าว + และ - หันไปในทิศทางที่ถูกต้อง • ตรวจสอบให้นใจว่ามือของคณะกรรมการแห้งเมื่อใส่แบตเตอร์

เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายจากการร่วงขึ้มของแบตเตอรี่ ให้อดแบตเตอรี่

ออก หากคุณ ไม่ต้องการใช้งานเครื่องเป็นเวลาหนึ่งเตือนหรือมากกว่า

- อย่าที่งแบตเตอรี่ที่หมดแล้วไว้ในตัวเครื่อง

แปรงผมของคุณ (รูป B)

1 เปตเครื่องแปรงจัดแต่งทรงผมประจุไ Outerยนโดยการเสือนสวิตช์เปต่ปิดเครื่อง (⑥) ไปที่

→ ไฟแสดงการ(0) ติดสว่างขึ้น

→ เมื่อเปิดเครื่องแล้ว เครื่องจะจ่ายประจุไอออนโดยอัตโนมัติและต่อเนื่อง เพื่อช่วยลดการขึ้นพูและเพิ่มความงางานให้กับสนนม

→ คุณอาจได้ยินแล Seyงที่เหมือนแกิดจากความร้อน เป็นเรื่องปกติจากตัวสร้าง

ประจุไ Outernoon

2 แปรง nemของคุณเบาฯ จากโดนสู่ปลายเมม ทำซ้ําขึ้นตอนนี้หลายๆ ครั้งเพื่อ ผลลั่วที่เรียบสิ้น

3เปลี่ยนไปที่ 0 เพื่อบีตเครื่อง

→ คุณอาจ ได้ยินเสียงที่เหมือนแก่ตจากความร้อน เป็นเรื่องปกติเนื่องจาก ไม่ได้ ปล่อยไออนอย่างเฝ้มที่

เมื่อเลิกใช้งานะ

1 คุณสามารถใช้ผ้ากูบน้ำบัตพยหมาตเพื่อทําความสะอาดตัวแปรง (⑤) ได้ 2 ในเวจวิตกรรมของความจาระฯแปรง (④):

|12|_M^2

• ตอดจุนรองชนแปรงออกจากตัวแปรง และล้างใต้กอกน้ำ (รูป F).

หมายเหตุ

- ตรวจอุไห้แน่ใจว่าฐานรอง championsPercentageแห่งสนิทแล้ว ก่อนจะประกอบเข้ากับตัวแปรงใหม่

- ห้ามใช้ของเหลวกัดกร่อนทำความสะอาดฐานรองขนแปรง เนื่องจากรอาจ

ทำให้ผิดภัณฑ์เสียหายได้ขอแนะนําให้ใช่สารทำความสะอาดในครัว

เรียนแฟื่อทำความสะอาดฐานรองชนแปรงหากจําเป็น

3 เก็บไว้ในที่ปลอดภัยและแห้ง หรือเก็บไว้ในกระเบ่าเครื่องลำอางของคุณเพื่อใช้ทกวัน

เคล็ดสับและเทคนิค

1 แปรงประจุไอออนทำงานได้ตีกว่า เมื่อเส้นผมเปียกเส็กน้อย

2 หากคุณต้องการใช้แปรงหลังจากสระผม ให้เป่าผมของคุณให้แห้งประมาณ 70% อย่าเป่าผมของคุณให้แห้งเกินไป เนื่องจากอาจกระทบกับผลลัพธ์ได้

3 หวัดของคุณบัติฯ อย่างข้าจากโคนผม จนแล้นผมของคุณเวียบส่วน เวลาในการหวัดน้อยกับชนิดและความยาวของสันผม

4 ผลลัพธ์อาจไม่ขัดเจน หาก

- เง็บของเส้น หรือการอุปต์ประวิชาติ

- เส็บเขนของคอมพื้นจดะเร็ม

•

• ลอนดีดการภายใน 3 ถึง 4 เดือน

- เสนับของของเส้นและฟังนิ่งการวิทยา

5 ใช้ครีมปรับสภาพเคมชนิดไม่ต้องล้างออกหลังการแปรงผมเพื่อให้ไดผลลัพธ์ รัชเที่สุด

5 การรับประกันและบริการ

หากคุณมีปัญหาหรือต้องการ损害อุสมุล เช่น เกี่ยวักการเปลี่ยมอุปรณ์ ซึ่มผลต่อ โปรเจ้าหมง รับไซต้อง Philips ไส้ที่ www.philips.com หรือติดต่อลูนย์บริการ ลูกค้ารอ Philips ในประเทศของผนด (หมายเหตุพันของศูนย์บริการ อยู่ใน เอกสารแน่นพัฒเชี่ยวักการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของผนด (ไม่มีลูนย์ บริการลูกค้า โปรติดต่อตัวแทนจากหน่ายผลดับผนท์ Philips ในประเทศ

6 การแก้ไขปัญหา

ปัญหา สาเหตุ		การแก้ปัญหา
เครื่องไม่ทํางาน	แบตเตอร์หมด	เปลี่ยนแบตเตอร์

คุณไส่แบตเตอร์ไนช่องไส่แบตเตอร์ไมลูกต้อง

ไส่แบตเตอร์ไงในช่องไส่แบตเตอร์ไหัศรงกับเครื่องหมาย+ และ - ที่เสตรงไว้ในช่องไส่

	แบตเตอรี่
คุณไส่เท่าครอบช่องใส่	ดันเท่ารอบช่องไส่แบตเตอรี่ลง
แบตเตอรี่ไม่อุกต้อง	บนตัวครื่อง (′Declิก')

ไฟลัญลักษณประจุไ Outerน์ไม่

ตัดตั้งแบตเตอร์ โมถูกตอง

ตรวจสอบว่าใสแบตเตอร์ถูกช่วยหรือไม่

แบบเตอร์ไกล้งหมด เปลี่ยนแบบเตอร์ไหน่

繁體中文

浦 感謝您購買本產品。歡迎來到飛利的世界！ 請至 www.philips.com/welcome 登錄您的產品，以獲得飛利浦的完整支援。

1 重要事項

使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。

- 警告：請勿在靠近水的地方使用本產品。

• 請勿將梳子本體浸入水中或其他液體內，也不要在水龍頭下沖洗。

- 使用完畢後，務必關閉產品電源。

- 本產品可供8歲以上兒童、身體官能或心智能去退化，或是經驗與使用知識缺乏使用，但需要有人在旁監督或適當指示如何安全使用本產品，以及可能遭受的危險。

· 請勿讓兒童把玩本產品。若無人在旁監督，不得讓兒童清潔與維護產品。

- 請務必將本產品送回飛利浦授權之服務中心進行檢查或維修。不合格人員進行維修可能會對使用造成極端危險。

- 請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非由飛利建議之配件或零件。如果您使用此類配件或零件，保固即會失效。

• 請勿將本產品使用於非本手冊描述之目的。

• 請勿在假髮上使用本產品。

- 不可阻塞負離子出口

• 請勿將金屬物品插入負離子出口內，以避免意外危險。

• 請勿為了作造型而搭配吹風機使用本負離子梳。 梳

• 請勿以自來水沖洗子本體。

- 請勿將梳子長時間曝曬於陽光下。紫外線可能會導致梳子老化，使產品變得易碎。

- 使用並存放本產品的合適溫度為 15^ C 到 35^ C 間。

• 請勿將本產品直接曝曬在陽光下。

• 請勿讓產品暴露於超過 35^ C 的高溫。

電磁場 (EMF)

本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規

環境保護

本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄請將該產品放置於政府指定的回收站。此舉能為環保盡一份心力。

2 簡介

全新飛利浦負離子造型讓您的秀髮隨時隨地柔順耀眼，享受最佳梳髮體驗。

• 負離子護髮

本負離子造型內建負離子生成器，可產生負離子，並中和靜電的正電荷。不只能有效減少毛躁，還可讓秀髮立即恢復動人光澤與柔順質感。

• 輕柔梳齒

所有梳齒尖端皆平整無縫，以避免擦傷頭皮或使用時髮絲纏繞特的圓頂球型尖端具備較大的接觸表面，更溫和地對待易受傷的頭皮。

- 最佳3D大型襯墊

絕佳設計的毛襯墊提供更出色的受力分布，並自然貼合頭型輪廓，使用上更加舒適便利。

• 人體工學梳身外形

平整無縫且符合人體工學的曲線型外殼，完美符合女手掌大小，確保您可輕易掌握造型。性

- 可拆式梳齒襪墊

梳齒襯墊可輕易拆卸，方便您以清水定期清潔，保持梳齒乾淨。

3 概覽

① 梳子襖墊

② 梳子襯墊釋放鈕

③ 負離子出口

④ 電源開啟指示燈

⑤ 梳子本體

⑥ 電源開關 (on/off)

⑦ 電池槽

机刑

安裝並拆卸梳子襯墊

1（圖C）要取下梳子襯墊（①），請按下釋放鈕（②）以拆卸。

2（圖F）要安裝梳子襪墊（①），請將其按入梳子本體中，若安裝正確，您將聽到「喀噠」一聲。

安裝及移除電池

負離子造型使用一個 1.5V AAA 鹼性電池。(圖 D)

我們提供一個 1.5V AAA 電池。

1 要打開電池槽蓋，請將其從產品上拔下。

2 將電池裝入電池固定座內

3 將電池槽蓋蓋回產品上 (會聽見「喀噠」一聲)。

註

請確定電池的正 (+) 負 (-) 極放置無誤

• 裝入電池時請保持雙子乾燥。 • 為避免電池漏電造成損壞，如果將有一個月以上的時間不

使用本產品，請將電池取出。

- 不要將沒電的電池留在產品內。

梳理頭髮(圖B)

1 將電源開關(⑥)滑動至Ⅰ，開啟負離子造型。

→ 電源開啟指示( ) 會亮起。

→ 當產品電源開啟時，即會持續自動釋放負離子，減少毛躁並為秀髮增添更多光澤。

→ 您可能會聽見嘶嘶聲。這是負離子產生器所發出的正常聲響。

2 從髮根至髮尾溫和梳理您的秀髮。多次重覆此步驟可達更柔順動人的效果。

[Non-Text]

3 將電源開關滑動至 ◎ 以關閉產品。

→ 您可能會聽見嘶嘶聲。這是由於負離子釋放不完全造成的的正常聲響。

使用後

1 您可使用濕布清潔梳子本體（⑤）

2 要清潔梳子襯墊 (①)

• 用您的手指拭去梳子上的灰塵或頭髮。

• 將梳子襯墊從梳子本體上取下，並以自來水沖洗 (圖 F)。

註

請確定梳子襯墊已完全乾燥後，再將其重新裝回梳子本體。請勿以腐蝕性液體清潔梳子襯墊，否則可能會造成產品損壞。如有需要，建議您使用家用清潔劑清潔梳子襯墊。

3 將產品置於安全乾燥處，或將其置於您的化妝包內，以便每天使用。

秘訣和技巧

1 在頸髮微濕時使用負離子效果更佳。

2 要若在洗髮後使用此梳，請將頭髮吹至七成乾。頭髮不要吹得太乾，否則會影響效果。

3 從髮根慢慢反復地梳理頭髮，直到頭髮變得柔順。梳理時間依髮質和髮長而異。

4 如有下列情況，效果可能不明顯

- 短髮或有自然捲

• 頭髮容易捲曲

• 頭髮太乾或為受損髮質

- 最近3到4個月內剛做離子燙

- 有一些刚长出来的短要 - 为请列具体结果，按理徐可有

5 保固與服務

若您需要相關資訊 (如配件更換) 或有任何問題，請瀏覽 Philips 網站 www.philips.com，或連絡您當地的 Philips 客戶服務中心 (您可以在全球保證書上找到連絡電話)。若當地沒有顧客服務中心，請洽詢當地的 Philips 經銷商。

6 疑難排解

問題	原因	解決方法
本產品無法運作。	電池已耗盡。	更換電池。
	您未將電池正確放置於電池櫃內。	按照電池槽中標示的+和-位置,將電池放入電池櫃中。
	您沒有正確地裝回電池櫃蓋。	將電池櫃蓋蓋回產品上(會聽見「喀雅」一聲)。
負離子指示燈未亮起。	電池未正確安裝。	檢查電池安裝的正負極是否正確。更換新電池。
	電池電量幾乎耗盡。

	Year Ended December 31,
	2018	2017
	(in millions)
Revenues	1,465	1,394
Costs and expenses	(1,038)	(1,038)
Net income	1,465	1,394

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]