H 5430 A - 289 NEFF - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA H 5430 A NEFF

Moded'emploi68-102......

Cefourmicro-ondesvouspermettradecuisineravecplaisir.

Pourprofiterdetoutessesqualitéstechniques,veuillezlire attentivementsanoticed'utilisation.

Endébutdenoticefigurentd'importantsconseilsde sécurité. Ensuite, vous apprenez à connaître votre appareil endétails. Nous vous montron stout ce qu'ilest capable de faire et la façondont vous devez l'utiliser.

Lestableauxontconstruitsdesortequevouspuissiez réglervotreappareilaufuretàmesure. Voustrouverez égalementdesplatsusuels, lavaisselleadéquateetles valeursoptimalesderéglage, toutcelatestéauparavant dansnotrelaboratoire.

Pourquevotreappareilgardelongtempsl'aspectduneuf, nousvousoffronsdenombreuxconseilsd'entretienetde nettoyage.Siunincidentdevaitsurvenir,voustrouverez danslesdernièrespagesdesinformationsquivous permettronsderemédiervous-mêmesauxpetitespannes.

Vousavezdesquestions?Consulteztoujourslatablees matièresdétaillée. Vousvousyretrouvereztrèsfacilement.

Ilnenousresteplusqu'àvoussouhaiterbeaucoupdeplaisir àcuisineravecvotrenouveaufourmicro-ondes.

Tabledematières

Avantlebranchementdevotrenouvelappareil71

Avant l'encastrement 71

Installation et branchement 72

Remarquesimportantes73......

Consignesdesécurité73......

Consignesdesécuritépourlacuisson avec le micro-ondes 75

Votre nouvel appareil 78

Les accessoires 79

Avant la première utilisation 80

Réglage de l'heure 80

Les micro-ondes 81

Les puissances mirco-ondes: 81

Réglages 82

Vaiselle 83

Décongeler, réchaufferetcuireauxmicro-ondes 84

Remarques concernant les tableaux 84

Décongélation 85

Décongeler, réchauffer ou cuire des mets surgelés 86

Réchauffer des mets 87

Cuire des mets 89

Conseilssurl'utilisationde la fonctionmicro-ondes 90

Décongélationautomatique 91......

Programmes de décongélation 91

Réglages 93

Tabledematières

Memory94......

Mémoriserlesréglages94......

MemoryDémarrage96......

Modifierladuréedusignal97......

PlatstestsselonEN6070598......

Entretienetnettoyage99......

Extérieur de l'appareil 99

Enceinte de cuisson 100

Plateau tournant 100

Incidents et dépannage 101

Service après-vente 102

Caractéristiques techniques 102

Avantlebranchementdevotre nouvelappareil

Consignesdesécurité importantes

□Veuillezlireattentivementcettennoticed’utilisation. Seulementdanscecasvouspouvezutiliservotre appareilcorrectementetentoutesécurité.
□Conservezavecsoinlanoticedemontageet d'utilisation.Sivousremettezl'appareilàuntiers, veuillez-yjoindrelesnotices.

Avant l'encastrement

Eliminationécologique

Déballerl'appareiletéliminerl'emballageen respectantl'environnement.
Cetappareilestmarquéselonladirective européenne2002/96/CErelativeauxappareils électriquesetélectroniquesusagés(waste electricalandelectronicequipment-WEEE).
□Ladirectivedéfinitlecadrepourunerepriseetune récupérationdesappareilsusagésapplicables danslespaysdelaCE.
Contrôlezl'appareilaprèsl'avoirdéballé.Encas d'avariesdetransport,vousnedevezpas raccorderl'appareil.
☐Silecordonderaccordementestendommagé, il doitêtrechangéparunspécialisteforméparle fabricant, afind'évitertoutdanger.

Avariesdetransport

Installationetbranchement

□Veuillezrespecterlanoticedemontagespéciale.

Cetappareilestdestinéal'encastrement uniquement. Cetappareiln'estpasprévucomme appareildetableoupourl'utilisational'intérieur d'unearmoire.

□L'appareilpeutêtreencastrédansunmeublehaut d'unelargeurde50 cmou60 cm(aumoins30 cm deprofondeuret85 cmau-dessusdusol).

□L'appareilestlivréprêtàbrancheretdoitêtre raccordéimpérativementàuneprisedecourant desécurité réglementairementinstallée. Le fusible/disjoncteurlaprotégeantdoitsupporter 10 ampères. Latensiondusecteurdoit correspondre à celles spécifiéesurlaplaque signalétique.

Seulunélectricienagrééesthabilitéàinstallerouà déplacerlapriseouàchangerlecordonde branchement.Si,unefoislefourencastré,laprise n'estplusaccessible,ilfaudrainstaller,côté secteur,undispositifdecoupuretouspôlesavec unécartementdescontactsd'aumoins3mm.

□N'utilisezpasdemultiprise,deboîtesde connexionouderallongesélectriques. Une surchargeentraîneraitdesrisquesd'incendie.

Remarquesimportantes

Consignesde sécurité

Cetappareilestconformeauxdispositions de sécuritéapplicablesauxappareilsélectriques. Seuls lestechniciensduserviceaprès-venteformésparle fabricantsonthabilitésàeffectuerdesréparations. Desréparationsinexpertespeuventengendrerdes risquesconsidérablespourl'utilisateur.

L'appareilestdestinéàunusagedomestique uniquement.Utilisez-leuniquementpourpréparerdes aliments.

Desadultesetdesenfantsnedoiventjamaisutiliser l'appareilsanssurveillance -siphysiquementoumentalementilsnesontpasen mesure -ous'ilsontunmanquedeconnaissanceset d'expérience,d'utiliserl'appareilentoutesécurité.

Enfantsetmicro-ondes

Lesenfantsnedoiventutiliserdesappareilsà micro-ondesquesivousleleuravezappris.Ils doiventsavoirfairemarcherl'appareilcorrectementet comprendrelesdangersindiquésdanslanotice d'utilisation. Lesenfantsdoiventêtresurveilléspendantl'utilisation del'appareil,afinqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

Surfaceschaudes

Nejamaistoucherlessurfacesdesappareilsde chauffageetdecuisson. Ellesdeviennentchaudes lorsdufonctionnement. Eloignezlesenfants. Risquedebrûlures !

Nejamaiscoincerlecordonderaccordementd'un appareilélectriqueaveclaportechaudedel'appareil. Cecipourraitendommagerleurgaineisolante. Court-circuit, risqued'électrocution!

Nejamaisutiliserledessusdel'appareilcomme surfacederangement.Risquesd'incendie!

Enceintedecuisson

Nejamaisconserverdesobjetsinflammablesdans l'enceintedecuisson.Ilsrisquentdes'enflammerlors delamiseenmarchedumicro-ondes.

Risquedebrûlures !

Nejamaisouvrirlaportedel'appareilencasdefumée dansl'enceintedecuisson.Retirezlafichesecteur.

Nejamaisfairefonctionnerl'appareilsansmetsdans l'enceintedecuisson.Ilpourraitsubirunesurcharge. Untestrapidedelavaissellefaitexceptionàcette règle(voirlechapitreMicro-ondes,vaisselle).

Nejamaisutiliserl'appareilmicro-ondessansplateau tournant.

Nejamais poserunaliment directements sur le plateau tournant. Utiliseztoujours un récipient.

Duliquidedébordénedoitpasparvenir par l'entraînementduplateautournant dans l'intérieur de l'appareil. Observezleprocessus. Utilisezunecourte duréeetrajoutezuneduréesinécessaire.

Attentionencasdemetsquel'onprépareavecdes boissonsfortementalcoolisées(p.ex.Cognac,Rhum).

L'alcools'évaporeàdestempératuresélevées. Dans descirconstancesdéfavorables, les vapeursd'alcool peuvents'enflammer dans l'enceintedecuisson. Risquedebrûlures!

Utilisezuniquementdespetitesquantitésdeboissons fortementalcooliséesetouvrezprudemmentlaporte del'enceintedecuisson.

Portedel'appareiletjoint

Nejamaisutiliserl'appareilsisaporteest endommagée. Lesmicro-ondesrisqueraientsinonde s'échapper. Appelezleserviceaprès-vente.

Laportedel'appareildoitfermercorrectement. Silejointestfortementencrassé, laportedel'appareil nefermepluscorrectementlorsdufonctionnement. Lesfaçadesdemeublesvoisinspeuventêtre endommagées. Lejointdoittoujoursêtrepropre.

Environnement

Nejamaisexposerl'appareilmicro-ondesàuneforte chaleurouàl'humidité.

Nettoyage

Nejamaisutiliserunnettoyeurhautepressionouun nettoyeuràjetdevapeur !

Court-circuit, risqued'électrocution!

Nettoyerrégulièrementl'appareil.Encasde nettoyageinsuffisant,lasurfacepeutêtre endommagéeetl'appareilpeutrouilleravecletemps. Del'énergiemicro-ondess'échappe!

Réparations

Seulslestechniciensduserviceaprès-venteformés parlefabricantsonthabilitésàeffectuerdes réparations. Desréparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérablespourl'utilisateur.

Nejamaisprocéderàdestravauxderéparationoude maintenancelorsdesquelsilestnécessaired'enlever lerecouvrementdeprotectioncontrel'énergie micro-ondes. Appelezleserviceaprès-vente.

Nejamaisouvrirleboîtier.L'appareilfonctionneavec delahautetension.

Nejamaismettreenmarcheunappareildéfectueux. Retirezlafichesecteur. Appelezleservice après-vente.

Nejamaischangersoi-mêmelalampedel'enceinte decuisson. Appelezleserviceaprès-vente.

ATTENTION !Lestravauxderéparationetde maintenancelorsdesquelslaprotectioncontre l'énergiemicro-ondesdoitêtreretiréedoivent uniquementêtreeffectuéspardupersonnel spécialisteenraisondesrisquesexistantspendant cesopérations.

Consignesde sécuritépourla cuissonavecle micro-ondes

□Lemicro-ondesnedoitpasêtremisenmarche sansalimentsàl'intérieur.

□Utilisezlemicro-ondesuniquementpourchauffer desalimentsetdesboissons.D'autresutilisations peuventêtredangereusesetoccasionnerdes dégâts.Parexempledescoussinsdegrainsoude céréaleschaufféspeuvents'enflammer.

□Veuillezrespecterlespuissancesmicro-ondes ainsiquelestempsdecuissonindiquésdansla noticed'utilisation.Sivoussélectionnezune puissancetropélevéeouuntempstroplong,les alimentspeuvents'enflammeretendommager l'appareil.Risquesd'incendie!

□Risquedebrûlures!

Lorsquevouschauffezdesliquides,placez toujoursunecuillèreàcafédanslerécipientpour éviterleretardd'ébullition.Encasderetard d'ébullition,lesbullesd'airnepeuventpascrever librementàlasurfaceduliquide.Alamoindre secousseouvibration,leliquidechaudpeutalors subitementdéborderoujaillirCecipeutengendrer desblessuresetbrûlures.

□Alimentspourbébé:

Réchauffeztoujourslesalimentspourbébédans leurspotsnonfermésoudansdesbiberonssans latétine. Unefoisréchauffés, mélangezouagitez bien. Lachaleurserépartitainsidefaçon uniforme. Vérifiezlatempératuredesaliments avantdelesdonneràl'enfant. Risquedebrûlures!

□Nechauffezjamaisdesmetsoudesboissons dansdesrécipientshermétiquementfermés. Risqued'explosion!

□Nechaufferpastroplesboissonsalcoolisées. Risqued'explosion!

□Nechauffezpasl'huilealimentaireau micro-ondes.Ellepourraits'enflammer.

□Utilisez exclusivement delavaisselle convenant aux micro-ondes.

□Neréchaufferpaslesmetsdansdesemballages quiconserventlachaleur.Ilspourraient s'enflammer.Lorsquevousréchauffezdes alimentsdansdesrécipientsenplastique,en papierouautresmatériauxinflammables,vous devezlessurveiller.Silesalimentssont hermétiquementemballés,leuremballagepeut éclater.

□Remarque:

Nejamaisfairecuiredesœufsdansleurcoquilleni fairechaufferdesœufsdurs. Ilspeuventexploser, mêmelorsquelechauffagepardesmicro-ondes estterminé. Ilenvademêmepourlescoquillages etlescrustacés. Avantdefairedesoeufssurle platoudesoeufspochés, percerleurjaune.

☐Lorsquevousfaitescuire desaliments comportant une enveloppeouunepeaudure, commedes pommes, tomates, pommesdeterre, saucisses, cesenveloppespeuventéclater. Percez-lesavant delesfaireréchauffer.

Sivousdécongelezouréchauffezdesalimentstels queherbesaromatiques, fruitsouchampignons oudesalimentscontenantpeud'eau, telsquedu pain, surveillezleprocessus. Unedéshydratation excessiveprésenteraitdesrisquesd'incendie.

Lavaisselleenporcelaineouencéramiquepeut présenterdesmicroporositésdanslespoignéeset lescouvercles.Derrièrecesmicroporositesse dissimulentdescavités.Del'humiditépeuts'y introduireetfaireéclaterl'ustensile.

□Veuillezrespecterlespuissancesmicro-ondes ainsiquelestempsdecuissonindiquésdansla noticed'utilisation.Sivoussélectionnezune puissancetropélevéeouuntempstroplong,les alimentspeuvents'enflammeretendommager l'appareil.

□Lesmetsréchauffésdégagentdelachaleur. Le récipientpeutdevenirtrèschaud.Utiliserdes maniqueslorsquevousretirezlerécipientdufour.

Votrenouvelappareil

Lesaccessoires

Leplateautournant

Commentmettreleplateautournanten place:

1. Insérezlesupportadans l'entraînementcsituéaumilieudu plancherdufour.
2. Placezleplateautournantbsurle supporta.

N'utilisezpasl'appareilsansquele plateautournantsoitenplace.Veillezà cequelesupportsoitcorrectement enclenché.Leplateautournantpeut tournerdanslesdeuxsens.

Lefourestéquipéd'unventilateurderefroidissement. Leventilateurpeutcontinuerdefonctionnermêmesi vousavezdéjàéteintlefour.

Del'eaudecondensationpeutseformeràlavitrede laporte,auxparoisintérieuresetauplancher.Ceci estnormaletnecomprometpaslefontionnement du micro-ondes.Essuyezl'eaudecondensationaprèsla cuisson.

Sélecteursescamotables

Leboutonrotatifestescamotable. Pourlefairerentreretsortir,appuyezsurlamanette. Leboutonrotatifpeutêtretournéversladroiteouvers lagauche.

Avantlapremièreutilisation

Réglagedel'heure

Aprèslebranchementdel'appareilouunecoupure decourant,troiszérosclignotentall'affichage.Au boutdequelquessecondesapparaît12:00,lesdeux pointsclignotent.

Réglerl'heure.

1. Réglerl'heureàl'aideduboutonrotatif.
2. AppuyersurlatoucheHeure ⏻. L'heureestréglée.

Masquagedel'heure

AppuyersurlatoucheHeureLetensuitesurla toucheStop. L'affichageestnoir.

Réglerdenouveau'heure

AppuyersurlatoucheHeure ^L . Al'affichageapparaît12:00.Réglezsuivantla descriptionauxpoints1et2.

Modifierl'heure (parex.passagedel'heure d'étéal'heured'hiver

1. AppuyersurlatoucheHeure
   2.Modifierl'heureàl'aideduboutonrotatif.
2. AppuyersurlatoucheHeure Ⓛ. L'heureest modifiée.

Remarque

□Siuneduréeestsubitementaffichée,lebouton rotatifaététournéparinadvertance.Appuyezsur latoucheStop.L'heureseréaffiche.

Lesmicro-ondes

Enpénétrant dans les saliments, les micro-ondesse transformentenchaleur. Les micro-ondes conviennent pour décongelerrapidement, réchauffer, fairefonderet cuire.

Testezdirectementlefouràmicro-ondesune premièrefois. Vous pouvezparexemplefairechauffer unetassed'eaupourvotrethé.

Prenezunegrandetassesansdécordoréouargenté, puisplacezunecuillèreàcafédedans.

1. Appuyezsurlatouchedepuissancemicro-ondes de900Watts.
2. Al'aideduboutonrotatif, réglezsur1 minute 30 secondes.
3. AppuyezsurlatoucheStart.

Auboutd'uneminute30 secondes, unsignalsonore sefaitentendre. Pour l'interrompre, appuyezsurla toucheStop.

Pendantquevousbuvezlethé, veuillezlireencore unefoislesconsignesdesécuritéaudébutdela noticed'utilisation. Cesconsignessonttrès importantes.

Lespuissances mirco-ondes:

900 WPourréchaufferdesliquides. 600WPourréchaufferetfairecuiredes préparations. 360WPourfairecuiredelaviandeetpour réchaufferdespréparationsdélicates. 180WPourdécongeleretpoursuivrelacuisson. 90WPourdécongelerdespréparationsdélicates.

Réglages

Exemple:600W,15-mn.

1. Appuyersurlatouchede puissancemicro-ondes souhaitée. Levoyantlumineuxau-dessus delatoucheclignote.

2. Régler la durée par le boutonrotatif.

3. Appuyer sur la touche Start.

	Levoyantlumineuxau-dessusdelapuissance micro-ondesestallumé.Ladurées'écoule visiblementàl'affichage.
Aprèsl'écoulementdu temps	unsignalsonoresefaitentendre.L'appareils'éteint. Al'affichageapparaîtun0. Ouvrezlaportedufourouappuyezsurlatouche Stop.
Correction	Sivousn'avezrégléqu'unepuissancemicro-ondes, vouspouvezàtoutmomentmodifierladurée.Sivous avezrégléplusieurspuissancesetduréespourle micro-ondes,vouspouvezmodifierladurée uniquementavantd'enclencherlemicro-ondes.
Arrêter	AppuyezunefoisssurlatoucheStopououvrezla portedufour.Unefoislaportedufourrefermée, appuyezdenouveausurlatoucheStart(marche).
Annulation	AppuyezdeuxfoissurlatoucheStopououvrezla porteetappuyezunefoisssurlatoucheStop.

Programmerplusieurs puissancesmicro-ondes successives

Procédezcommédécritsouslespoints1et2.Réglez ensuitela2.puissancemicro-ondesetduréede cuisson.Vouspouvezprogrammerjusqu'à 3 puissancesdemicro-ondesetduréesdecuisson successives.Alafindelaprogrammation,appuyez surlatoucheStart.

Remarques

□Vouspouvezaussisélectionnerdeuxfoislamême puissancemicro-ondes: p.ex.600 W–360 W–600 W. Vousnepouvez sélectionner900Wqu’unefois.
□Laduréenepeutpasêtremodifiée.
□Vous pouvezréglerlapuissance900Wpourmax. 30minutes, touteslesautrespuissancesjusqu'à 99minutes.
□Vousréglezladurée: jusqu'à1 minute parpas des seconde jusqu'à5 minutes parpas de 10 secondes jusqu'à30 minutes parpas de minute jusqu'à99 minutes parpas de 5 minutes.
□Vous pouvezréglertoutd'abordlapuissance micro-ondesetensuiteletempsdecuissonou viceversa.

Vaisselle

Utilisezdelavaisselleenverre, vitrocéramique, porcelaine, céramiqueouplastiquerésistantàla chaleur. Eneffet, cesmatièreslaissentpasserles micro-ondes.

C'estlecascontrairepourlavaissellemétallique. Les micro-ondesnepeuventpasser, lesmetsstockés dansdesrécipients métalliques fermés restentfroids. Veillez à cequedum étal, comme unecuillère, soità unedistanced'aunoins2cm desparois dufouret delaface intérieuredelaporte. Leverredelaface intérieuredelaportepourraitêtredétérioré parla formationd'étincelles.

Dansdenombreuxcas, vous pouvez faire cuire les mets dans le plat des service. Cecivous évitede changer de platet réduit la quantité devais selle à laver.

Utilisezdelavaisselleprésentant desmotifsdorésou argentés uniquementsisonutilisationpourmicro-ondesestgarantieparlefabricant.

Placezlavaisselleimpérativementsurleplateau tournant.

Testdelavaisselle:

Lorsquevousn'êtespassûrsivotrevaisselleconvient auxmicro-ondes, effectuezletestsuivant: Placezleplatvidedanslefourpendantfür½à 1 minuteàlapuissancemaximum. Ami-temps, vérifiez latempérature. Leplatdoitsortirfroioutièdedufour. Votreplatn'estpasappropriés'ilestchaudousides étincellesseproduisent.

Attention! Lemicro-ondesnedoitpasêtremisen marchesansalimentsàl'intérieur. Cetestdevaiselle estlaseuleexceptionàcetterègle.

Décongeler, réchaufferetcuire auxmicro-ondes

Remarques concernantles tableaux

Lestableauxsuivantsvousindiquentdenombreuses possibilitésetvaleursderéglagepourlemicro-ondes.

Lesduréesindiquéesdanslestableaux sont indicatives. Ellesdépendentdelavaisselle, dela qualité, delatempérature et delanature de l'aliment.

Lestableauxindiquentfréquemmentdesplagesde durée. Réglezd'abordsurlapluscourtedurée, puis rallongez-lasinécessaire.

Ilsepeutquelesquantitésdontvousdisposez diffèrentdecellesindiquéesdanslestableaux. Icis'appliqueunerèglegénérale: Doublequantité-Quasimentdoubledurée, Demi-quantité-Demi-durée.

Placezlavaisselletoujourssurleplateautournant.

Décongélation

☐Disposezlesalimentssurgelésdansunrécipient nonferméquevousplacezsurleplateautournant.
□Vous pouvez recouvrir les morceaux délicats, comme les cuisses et les ailes depoulet ou bien l'en robage gras des rôtis avec de petits morceaux defeuille d'aluminium. La feuillenedoit pasentrer en contact avec cles parois dufour. Alamoitiédela durée décongélation, vous pouvez lever la feuille d'aluminium.
☐Pendantleprocessusdedécongélation, remuez ouretournezlesaliments 1-2 fois. Retournezles grosmorceauxplusieursfois.
□Laissezreposerl'alimentdécongelépendant 10 - 20minutesàlatempératureambiante,afin quelatempératures'égalise.Ensuite,vouspouvez viderlesvolailles.Vouspouvezcontinuerà préparerlaviandemêmesiunpetitnoyauest encoresurgelé.

	QuantitéPuissancemicro-ondes,watt Durée,minutes		Remarques
Viandedeboeuf,porc, veauenunseulmorceau (avecousansos)	800g	180W,15min.+90W,15-25min.	Recouvrezlespartiesdélicates avecunefeuilled'aliminium.
	1000g	180W,20min.+90W,20-30min.
	1500g	180W,30min.+90W,25-35min.
Viandedeboeuf,porc, veauenmorceauxouen tranches	200g	180W,5-8min.+90W,5-10min.	Recouvrezlespartiesdélicates avecunefeuilled'aliminium.
	500g	180W,10-13min.+90W,10-15min.
	800g	180W,12-15min.+90W,15-20min.	Séparezlesmorceauxlorsque vousretournez.
Viandehachée,mixte200g		90W,15-20min.	Lacongeleràplat,sipossible.
	500g	180W,10min.+90W,10-15min.	Entre-temps,retournez-la plusieursfoisetenlevezla viandedéjàdécongelée.
	800g	180W,15min.+90W,15-20min.
Volaillesoumorceauxde volaille	600g	180W,8min.+90W,10-15min.	Entourezlescuissesetles ailesdefeuilled'aluminium.
	1200g	180W,15min.+90W,20-25min.
	Quantité Durée,minutes		RemarquesPuissancemicro-ondes,
Poissonenfilets,entranches,p.ex.darnes	400g180W,5min.+90W,10-15min.Séparezlespiècesdéjà		décongelées.
Poissonenunseulmorceau	300g600g	180W,3min.+90W,10-15min.180W,8min.+90W,20-30min.	Recouvrezlespartiesdélicatesavecdepetitsmorceauxdefeuilled'aliminium.
Légumes,p.ex.petitspois	300g180W,10-15min.
Fruits,p.ex.framboises	300g500g	180W,7-10min.180W,8min.+90W,5-10min.	Entre-temps,remuezdélicatementetséparezlespiècesdécongelées.
Beurre125g	250g	180W,2min.+90W,2-3min.180W,2min.+90W,3-5min.	Enlevezl'emballagecomplètement
Pain,entier500g	1000g	180W,8min.+90W,5-10min.180W,12min.+90W,10-20min.
Gâteaux,secsp.ex.àpâtelevée	500g750g	90W,10-15min.180W,5min.+90W,10-15min.	Séparezlesmorceauxdegâteaulorsquevouslesretournez.Uniquementpourdesgâteauxansglaçage,chantillyoucrêmefraîche.
Gâteaux,fondantsp.ex.gâteauxauxfruits,aufromageblanc	500g750g	180W,5min.+90W,15-20min.180W,7min.+90W,15-20min.	Uniquementpourdesgâteauxsansglaçageougélatine.

Décongeler, réchauffer ou cuire desmetssurgelés

Sortezlesplatscuisinésdeleuremballage. Dans unrécipientallantaumicro-ondesilsréchauffent plusrapidementetdefaçonplusuniforme. Les différentsingrédientsduplatpeuventseréchauffer plusoumoinsvite.
□Desmetsdefaibleépaisseurréchauffentplusvite quedesmetsdegrosseépaisseur.C'estpourquoi ilestrecommandédebienrépartirlesmetsdansle récipient, pourqu'ilssoientpeuépais.N'empilez paslesaliments.
□Recouvreztoujourslesmets.Sivousnedisposez pasd'uncouvercleadaptéàvotrerécipient, prenezuneassietteoudufilmspécialpour micro-ondes.

Entre-temps, remuezouretournezlesmets 2 - 3 fois.
□Unefoisréchauffés, laissezreposerlesplats 2 - 5 minutes pour quelatempératures' égalise à l'intérieur.
□ Lesalimentsgardentleursaveur. Vous pouvez doncfaireusagedeseletd'épicesavec modération.

	QuantitéPuissancemicro-ondes, watt,Durée,minutes		Remarques
Menu,plateau-repas,platcuisiné à 2-3ingrédients	300-400g600W,8-13min.
Potages400g600W,8-12min.
Ragoûts500g600W,10-15min.
Viandes en sauce, p.ex. goulash	500 g	600 W, 12 - 17 min.	Séparez les morceaux de viandelorsquevousremuezle plat.
Poisson, p.ex. filets	400 g	600 W, 10 - 15 min.	Ajoutez éventuellement de l'eau,dujusdecitronoudu vin.
Soufflés,p.ex.lasagnes, cannellonis	450g600W,10-15min.
Acompagnements	250g	600W,3-7min.	Ajoutezunpeudeliquide.
Riz,pâtes	500g	600W,8-12min.
Légumes,p.ex.petitspois, broccolis,carottes	300g	600W,8-12min.	Ajoutezunpeul'eaudanslerécipientjusqu'àcouvrirle fond.
	600g	600W,15-20min.
Epinards à la crème	450 g	600 W, 15 - 17 min.	Faire cuire sans ajouter de l'eau.

Réchauffer des mets

Sortezlesplatscuisinésdeleuremballage. Dans unrécipientallantaumicro-ondesils réchauffent plusrapidementetdefaçonplusuniforme. Les différentsingrédientsduplatpeuventseréchauffer plusoumoinsvite.
Entre-temps, remuezouretournezlesmets plusieursfois. Vérifiezlatempérature.

□Lorsquevouschauffezdesliquides, placez toujoursunecuillèreàcafédanslerécipientpour éviterleretardd'ébullition. Lorsdel'ébullition tardive, leliquideatteintlatempératured'ébullition sansquedesbullesdevapeurneseforment. Rien qu'unelégèresecoussedurécipientpeutfaire déborderoufairejaillirleliquidebrûlant. Cecipeut engendrerdesblessuresetbrûlures.

□Recouvreztoujourslesmets.Sivousnedisposez pasd'uncouvercleadaptéàvotrerécipient, prenezuneassietteoudufilmspécialpour micro-ondes.

□Unefoisréchauffés, laissezreposerlesplats 2 - 5 minutes pour quelatempératures' égalise à l'intérieur.

	QuantitéPuissancemicro-ondes, watt,Durée,minutes		Remarques
Menu,plateau-repas,plat cuisiné(2-3ingrédients)		600W,5-8min.
Boissons125ml	200ml	900W, 12 - 112 min.	Placezunecuillèredanslerécipient.Nechauffezpastropdesboissonsalcoolisées.Vousdevezlescontrôlerentre-tremps.
	500ml	900W, 112 - 212 min.
Alimentpourbébé,p.ex. biberondelait	50ml	360W, 12 min.	Sanstétineoucouvercle.Toujoursbienagiteraprèsl'avoirréchauffé.
	100ml	360W, 12 -1min.
	200ml	360W,1-2min.	Contrôlezimpérativementlatempérature!
Potage,1tasse	175g	600W,1-2min.
2tasses	350g	600W,2-3min.
Viandesensauce500g600W,8-11min.		Séparezlestranchesdeviande.
Ragoût	400g	600W,6-8min.
	800g	600W,8-11min.
Légumes, 1portion	150g	600W,2-3min.
2portions	300g	600W,3-5min.

Cuiredesmets

□Faitescuirelesmetsdansdesrécipientsfermés. Remuezouretournez-lespendantlacuisson.
□ Lesalimentsgardentleursaveur. Vous pouvez donc employerduseletdesépicesavec modération.
☐Desmetsdefaibleépaisseurréchauffentplusvite quedesmetsdegrosseépaisseur.C'estpourquoi ilestrecommandédebienrépartirlesmetsdansle récipient,pourqu'ilssoientpeuépais.Dansla mesuredupossible,n'empilezpaslesaliments.
□Unefoiscuits, laissezreposerlesplats 2 - 5 minutes pour quelatempératures' égalise à l'intérieur.

	QuantitéPuissancemicro-ondes,W Durée,minutes		Remarques
Pouletentierfrais, sansabats	1200g600W,22-25min.Retournez-leàmi-cuisson.
Filetdepoisson,frais400g	600W,7-12min.
Légumes,frais250g	500g	600W,6-10min.600W,10-15min.	Coupezleslégumesenmorceau demêmegrosseur.Ajoutez1-2 cuillèresàsouped'eaupar100g delégumes.
Accompagnements, p.ex.pommesdeterre	250g500g750g	600W,8-10min.600W,12-15min.600W,15-22min.	Coupezlespommesdeterreen morceaudemêmegrosseur.Ajoutezenv.1cmd'eaudansle récipient,remuez.
Riz	125g250g	600W,4-6+180W15-18min.600W,6-8+180W15-18min.	Ajoutezdeuxfoissonvolumede liquide.
Entremets,p.ex. pudding(instantané), fruits,compote	500ml500g	600W,6-8min.600W,9-12min.	Entre-temps,remuezbienle pudding2-3foisavecunfouet.

Conseilssur l'utilisation de la fonction micro-ondes

Lesquantitésdemets préparéesnesontpas accompagnéesde donnéesderéglage.

Allongezouréduisezlestempsdecuissonensuivant larègleapproximativesuivante: Quantitédouble=duréedouble Quantitédiviséepardeux=duréediviséepardeux

Lemetsesttropsec.

Diminuezletempsdecuissonoubienchoisissezune puissancedemicro-ondesplusfaible.Couvrezle metsetajoutezduliquide.

Unefoisladuréeécoulée, lemetsn'estpasencore décongelé, chaudoucuit.

Allongezletempsdecuisson. Choisissezune puissancedemicro-ondesplusélevéeselonles indications. Lesquantitésimportantesprennentplus detempsàcuire. Tenezcomptedel'épaisseurdu metscarlesmetsépaistardentplusàcuire.

Unefoisletempsde cuissonécoulé,lesbords dumetssontbrûlésalors quelecentren'estpas cuit.

Remuezdetempsentemps.Lafoissuivante, sélectionnezunepuissancemoinsforteetallongezle tempsdecuisson.

Décongélationautomatique

Votreappareilàmicro-ondesdisposede 2 programmesautomatiquespourladécongélation parmicro-ondes. Vousn'entrezquelenumérodu programmeetlepoids. L'électroniquesechargedu reste.

Pourchaqueprogrammevoustrouverezdansles tableauxlesalimentsappropriésetlafourchettede poidscorrespondante.Vouspouvezréglerchaque poidsàl'intérieurdelafourchettedepoids.

Programmesde décongélation

Les2programmesdedécongélationpermettentde décongelerdelaviande, delavolaille, dupoisson, du painetdugâteau.

Préparerlesaliments

Utilisezdesalimentscongelésetstockésà-18 °C, pastropépaisetportionnés.

Pourdécongelerl'aliment, retirez-letoujoursdeson emballageetpesez-le. Vous aurez besoinde connaîtrelepodspourréglerleprogramme.

Vous pouvez recouvrir les morceaux délicats, comme les cuisses etailles depoulet oules queues de poisson, avec de petits morceaux defeuille d'aluminium. Ceciévitequ'ils précuisent. Veillez à ce qualafeuillenetouchepas les parois dufour.

Vaisselle

Déposezl'alimentsurunrécipientplat,adaptéaux micro-ondes,p.ex.uneassietteenverreouen porcelaineetnemettezpasdecouvercle.

Tempsderepos

Pourcompenserlatempérature, l'alimentdécongelé devraitencorereposerpendant 10-30 minutes. Lesgrosmorceauxdeviandenécessitentuntemps derepospluslongquelespetitsmorceaux. Avantle tempsderepos, séparerlesmorceauxplatsetla viandehachée.

Ensuitevouspouvezcontinuezàtraiterlesaliments, mêmesilecoeurdesgromorceauxdeviandeest éventuellementencorecongelé. Encasdevolaille, vouspouvezmaintenantenleverlesabats.

Attention!

Lorsdeladécongélationdeviande, volailleoude poissonseformeduliquide. Ilnedoitenaucuncas étreréutiliséouentrerencontactavec d'autres aliments.

Aliments	Numérodu programme	Fourchettede poids
Viandeetvolaille	P01
-rôti		0,2-1,5 kg
-morceauxplatsdeviande		0,2-1,5 kg
-viandehachée		0,2-1,0 kg
-poulet,poularde,canard		0,7-2,0 kg
Poisson		0,1-0,8 kg
poissonentier,filetdepoisson,darnedepoisson
Painetgâteau*	P020,2-1,5 kg
-pain,entier,rondouoblong,painentranches,gâteauxàpâtelevée,gâteauàlalevuredeboulanger,gâteauxauxfruits
* Des tartes à la chantilly, à la crème, des gâteaux au coulis, avec du glaçage ou de la gelatine sont inappropriés.

Réglages

Exemple:Programmenuméro1,1.00kg.

1. Appuyersurlatouche Décongélationautomatique*. Al'affichageapparaître programnuméro1 etle réglagedebasepourlepoids.
2. Réglerlepoidsdésiréavecle boutonrotatif.
3. Appuyersurlatouche Start. Leprogrammedémarreaubout dequelquessecondes Ladurées'écoulevisiblementà l'affichage.

Remarque

Pourleprogrammenuméro2, valeur proposée 0.50 kg, appuyez deux foissurlatouche*.
□Pendantledéroulementduprogrammevous pouvezinterrogerlepoidsprogrammé.Appuyez surlatouche*.Lepoidsestaffichépendant 3 secondes.
☐Lorsduprogramme1, pourunpoidsàpartirde 510g, unsignalretentitaprèsuncertaintemps. Ouvrezlaportedufouretretournezlaviandeoula volaille. Unefoislaportedufourrefermée, appuyezdenouveausurlatoucheStart(marche).

Aprèsl'écoulementdu temps

unsignalsonoresefaitentendre.L'appareils'éteint. Al'affichageapparaîtun0. Ouvrezlaportedufourouappuyezsurlatouche Stop.

Correction

AppuyezdeuxfoissurlatoucheStopetréglezde nouveau.

Annulation

AppuyezdeuxfoissurlatoucheStop.

Memory

Al'aidedeMemory, vous pouvezmémoriseret rappelerà tout moment deux programmes que vous utilisezfréquemment.

Acetteffet, vous disposez des deux emplacements-mémoire M1 et M2.

Mémoriserles réglages

Exemple: Chauffez1 tassedepotagependant 2 minutes à 600 Wsurl'emplacement-mémoire M1.

1. AppuyersurlatoucheM1. Le voyantlumineuxau-dessusdela toucheclignote.

2. Appuyersurlatouchedepuissance micro-ondes600W.

1. Régler la durée par le bouton rotatif.

1. Réappuyer sur la touche M1. Le réglageestmémorisé. L'heureréapparaîtouestnoire.

Remarques

□Vousnepouvezmémoriserqu’uneseule puissancemicro-ondesetnonpasplusieurs puissancesuccessives.
□Unréglagemémorisépeutêtreremplacéâtout momentparunautreréglage.Procédezau réglagecommédécritauxpoints1à4.
□Lesprogrammesdedécongélationnepeuvent pasêtremémorisés.

MemoryDémarrage

Vouspouvezappeleràtoutmomentleréglage mémorisé.

1. AppuyersurlatoucheM1.
2. AppuyersurlatoucheStart. LemodeMemorymémorisédémarre.

Aprèsl'écoulementdu temps

unsignalsonoresefaitentendre.L'appareils'éteint. Al'affichageapparaîtun0.

Ouvrezlaportedufourouappuyezsurlatouche Stop.

Arrêter

AppuyezunefoisssurlatoucheStopououvrezla portedufour.AppuyezsurlatoucheStartaprèsavoir fermélaporte.

Modifier

LesréglagesMemorynepeuventpasêtremodifiés. Si vous désirezmémoriser unautreréglage, reprogrammezsurl'emplacement-mémoireM1 ou M2.

Modifierladuréedusignal

Aprèsécoulementdeladuréerégléeoudu programme, vousentendrezpendantuneminuteun signal.

Vous pouvez modifierladuréedusignalde 1 minute à 6 secondes.

Procédezcommesuit

□L'appareilnedoitpasêtreenmarche.
□Appuyezpendant6secondessurlatoucheStart jusqu'àcequ'unsignalsefasseentendre. A l'affichageapparaîtun3.

Lamodificationestmémorisée.

Delamêmemanière, vous pouvez remettreladurée dusignalsuruneminute. Al'affichage apparaît 30.

PlatstestsselonEN60705

Leslaboratoiresdecontrôleseserventdecesplats testspourvérifierlaqualitéetlefonctionnementdes appareilsàmicro-ondes.

Cuissonavecles micro-ondesseules

Plat	Puissancemicro-ondesW, duréeenminutes	Remarques
Laitauxœufs,565g600 W,8 min.+180 W,15-20 min.Pyrex,22x17 cm
Biscuit,475g600 W,8-10 mn.Pyrex,∅22 cm
Rôtideviandehachée,900g900 W,13min.+360W,env.25 min.MouleàcakeenPyrex, 28 cmdelongueur

Décongélationavecles micro-ondesseules

Plat	Puissancemicro-ondesW, duréeenminutes	Remarques
Viande,500gProgramme1,500g16min.ou180 W,9 min.+90 W,15-20 min.		Pyrexn°218,∅24 cm

Entretienetnettoyage

N'utilisezjamaisdenettoyeurhautepressionoude nettoyeuràjetdevapeur.

N'utilisezjamaisdesproduitsdenettoyageagressifs ourécurants.Desracleursmétalliquesnesontpas appropriéspournettoyerleverredelaportede l'appareil.Lasurfacepeutêtreendommagéeetle verredétérioré.Siuntelproduitarrivesurlafaçade, essuyez-leimmédiatementavecdel'eau.

Extérieurde l'appareil

Essuyezl'appareilavecunchiffonhumidesuffit.S'il esttrèssale,ajoutezquelquesgouttesdeproduit pourlavaisselledansl'eaudenettoyage.Ensuite, essuyezl'appareilavecunchiffonsec.

N'utilisezpasdeproduitsdenettoyageagressifsou récurantscarcetteopérationferaitapparaîtredes tachesmates.Sidetelsproduitsentrentencontact avecl'appareil,essuyez-lesimmédiatement.

Appareilseninox

Enlevezdèsquepossiblelestâchesdecalcaire, de graisse, deféculeetdeblancd'œuf. Delacorrosion peutseformersouscescouchesdesalissures.

Pour l'entretien, utilisezdesproduitsdenettoyage spécialinoxusuelsducommerce, en respectant impérativementlesindicationsdufabricantrespectif. Essayezd'abordsurunepetitesurfaceavantd'utiliser leproduitsurtoutelasurface.

Appareilsàfaçadeenaluminium

Veuillezutiliserundétergentdouxpourfenêtreetun chiffondouxpourfenêtre,ouunchiffonen microfibres.Essuyezàl'horizontaleetsansappuyer surlasurface.

N'utilisezaucundétergentagressif, niéponge abrasive, niserpillière. Essuyezlasurface en aluminiumavecunchiffonsec.

Enceintede cuisson

Laplupartdutempsilsuffitd'essuyerl'intérieurdu fouràl'aided'unchiffonhumide.Silefouresttrès sale,utilisezunproduitdenettoyagedoux. L'utilisationdedétergentspuissantsouabrasifs,tels queduspraypourfours,estvivementdéconseillée. Ilesttrèsfacilededébarrasservotremicro-ondesdes odeursdésagréables,p.ex.aprèsavoirpréparédu poisson.Placezàl'intérieurunbold'eauadditionné dequelquesgouttesdejusdecitron.Placezune cuilléredanslebol.Chauffezl'eaupendant1 à 2 minutesàlapuissancemaximum.Essuyezensuite l'intérieurdufour.

Plateautournant

Nettoyezleplateautournantetl'anneauàroulettes avecduproduitàvaisselle.Essuyezlecreuxdans l'enceintedecuissonavecunchiffonhumide.Veillez àcequedel'eauneparviennepasparl'entraînement duplateautournantdansl'intérieurdel'appareil. Lorsquevousremettezlesupportenplace,veillerà cequ'ils'enclenchecorrectement.

Incidentsetdépannage

Ilsepeutqu'unepetitepannegênelebon fonctionnementdevotreappareil. Avantd'appelerle serviceaprès-vente, veuillezrespecterlesconsignes suivantes:

Incident	CausepossibleRemarques/Remèdes
L'appareilnefonctionnepas.Lafichemâlen'estpas enfoncée.		Laconnecter.
		Pannedecourant.Vérifiersil'éclairagedelacuisines'allume.
Al'affichageestallumé12:00.Ils'agissaitd'unepannedecourant.		Réglerànouveaul'heure.
Lemicro-ondesnes'enclenchepas.	Laporten'estpas complètementfermée.	Vérifiezsidesrésidusalimentairesou uncorpsétrangercoincentlaporte.Les surfacedujointdoiventêtrepropres.
	Vousn'avezpasappuyésurleboutonStart.	Appuyezsurlebouton"Start".
L'appareiln'estpasen marche.L'affichageindique unedurée.	Leboutonrotatifaété actionnéparmégarde.	AppuyezsurleboutonStop.
Lesmetschauffentplus lentementqu'avant.	Lapuissancemicro-ondes régléeesttropfaible.	Sélectionnezunepuissancedechauffe plusforte.
	Vousavezplacédans l'appareilunequantité d'alimentsplusimportante qued'habitude.	Doublequantité-quasimentdouble durée.
	Lesmetsétaientplusfroids qued'habitude.	Pendantlacuisson,remuezou retournezlesmetsdetempsentemps.
Leplateautournantémetun bruitdegrésillementoude frottement.	Encrassementouuncorps étrangerauniveaude l'entraînementduplateau tournant.	Nettoyezl'anneauàroulettesetlecreux àl'intérieurdufour.

Seulslestechniciensduserviceaprès-vente formésparlefabricantsonthabilitésàeffectuer desréparations.

Desréparationsinexpertespeuventengendrerdes risquesconsidérablespourl'utilisateur.

Serviceaprès-vente

Sivotreappareilabesoind'êtreréparé, notreservice après-ventesetientàvotredisposition. Voustrouverezl'adresseetlenumérodetéléphoneduSAVle plusprochedansl'annuairetéléphonique. Les centresdeSAVindiquésvousrenseigneront égalementvolontierssurlebureaudeSAVleplus prochedevotredomicile.

NumérosdeproduitE-N° etdefabrificationFD

Indiqueztoujoursauserviceaprès-ventelesnuméros E(numérodeproduit)etFD(numérodefabrication) devotreappareil.Enouvrantlaportedumicro-ondes, voustrouverezàdroitelaplaquesignalétiquecom- portantcesnuméros.Pouréviterd'avoiràles rechercherencasdepanne,reportezdesuiteces numérosdansl'encadréci-dessous.

E-n°FD

Serviceaprès-vente

Caractéristiques techniques

Alimentationencourant:230V,50Hz

Puissancetotaleconnectée:1170W

Puissancemicro-ondes:900W

Fréquence:2450MHz

Dimensions(hxlaxp)

-Appareil30x46x32cm

-Enceintedecuisson22x30x30cm

Poids10kg

ConformeauxnormesVDE:oui

MarqueCEdeconformité:oui

CetappareilrépondàlanormeEN55011oubien CISPR11.

C'estunproduitdugroupe2,classeB.

Groupe2signifiequedesmicro-ondessontgénérées pourchaufferdesaliments.

ClasseBsignifiequel'appareilestappropriépour l'environnementdomestiquedeparticuliers.

Metdezemagnetronzultuveelplezierbelevenaanhetkoken.