MB91100 - 16137 SIEMENS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA MB91100 SIEMENS

Cetappareilestdestinéàunusagedomestique. Ilnepeutpasêtreutiliséàdesfinsindustriellesou commerciales.

Utilisezcetappareiluniquementpourdes quantitésdepréparationsculinairescouranteset pourdesduréesdeservicenormales.

Cetappareilnedemandepasd'entretien.

Veuillezconserverlanoticed'utilisation.

Sivousremettezl'appareilà untiers,veuillez joindrelanotice.

Description

Veuillezdéplierlespagesillustrées.

1 Interrupteurrotatif

Avantd'utiliserl'appareil,appuyezsur l'interrupteurrotatifpuisrelâchez.

PULSE=Marchemomentanée, vitesselaplusélevée, maintenirleboutonrotatifsur cetteposition

$$ \mathbf {0} = \text { S t o p } $$

Lavitessedetravailestréglableencontinu.

AUTO =Changementautomatique PULSE Vitesselaplusélevée-arrêt

2Bloc-moteur

Lorsquevousmontezlebolmixeur, veillezà le mettreenplacecorrectement.

3aCouvercle

Pourouvrirlecouvercle,appuyezsurlatouche dedéverrouillage.

3bOuverturepourajout

Retirezl'entonnoirpuisajoutezlesingrédients.

3cEntonnoir

Ajoutezlesingrédientsliquides.

4Enroulementducordon

Rangezlecordon

Consignesdesécurité

⚠Risqued'électrocution!

Branchezlafichemâledel'appareildansune prisedecourantetfaites-lefonctionneren respectantlesindicationsfigurantsurlaplaque signalétique.

N'utilisezpasl'appareils'ilestdéfectueuxousi soncordond'alimentationestendommagé.

Tenezl'appareilhorsdeportéedesenfants. Débranchezlafichemâledelaprisedecourant aprèschaque utilisation,avantdelenettoyer, lorsquevousquittezlapièce,ouencasde panne.

Lecordond'alimentationnedoitpasentreren contactavecdesarêtesvivesoudessurfaces chaudes.

Afind'écartertoutdanger,seulnotreservice après-venteesthabilitéaréparerl'appareil, commeparexempleprocéderaureplacement d'uncordond'alimentationendommagé. Lorsd'uneinterruptiondecourant,l'appareil resteenclenchéetseremetàfonctionnerlorsque lecourantrevient.

Conseilspourlamiseaurebut

Poursavoircommentvousdébarrasserde l'emballage, veuillezconsultervotrerevendeurou lesservicesadministratifsdevotremairie.

Préparatifs/Utilisation

Lemixeurestconçupourpréparer1,25litrede liquideou0,75litredeliquide.Laquantité optimalepourunepréparationdeconsistance solideestde80à100grammes.

Pourpréparerdelaglaceoudesaliments surgelés, utilisezlatouche AUTOPULSE.

- Avantlapremièreutilisation, nettoyezàfond l'appareilet sesaccessoires. Voirlechapitre intitulé «Nettoyageetentretien».

⚠ Risquedeblessureaveclalamedu mixeur/l'entraînementenrotation!

Nemettezjamaislesmainsdanslemixeur. Utilisez-leuniquementaveclecouvercle verrouillé.

Retirez/placeztoujourslebolmixeurlorsque l'appareilestaurepos. Unefoisl'appareiléteint, lalamecontinueàtournerpendantuninstant.

⚠ Risquedebrûlure!

Lorsquevousmixezdespréparationschaudes, delavapeurs'échappedel'entonnoiretatteint lecouvercle.

Versezaumaximum0,75litredeliquidechaud oumoussant.

Attention!

N'utilisezjamaislemixeuràvide.

Ilfonctionneuniquementlorsquelebol mixeurestenplaceetlecouvercleencranté.

•Déroulezlecordon.
- Posezle bloc-moteursurunesurfacelisseet propre.
- Montezlebolmixeur(respectezbienla position).

- Versezlesingrédients.

- Mettezlecouvercleenplace:fixez-lesurle bordavantdubolmixeur(1),rabattez-le(2), puisappuyezsurlebordarrièreducouvercle jusqu'àcequ'ilencrante(fig.6).

- Branchezlafichemâledans laprisede courant.

- Faitessortirl'interrupteurrotatif:appuyezsur l'interrupteurpuisrelâchez.

fr

- Amenezl'interrupteursurlapositiondésirée.

Remarque:sivousenlevezlebolmixeurdu bloc-moteurenfonctionnement, cedernier s'arrêteautomatiquement.

Remiseenservicedumixeur

•Amenezl'interrupteurrotatifsur0.
- Montezlebolmixeur(respectezbienla position).
- Amenezl'interrupteurrotatifsurlaposition désirée.

Ajoutd'ingrédients

• Amenezl'interrupteurrotatifsurlaposition0.
• Retirezlecouverclepuisajoutezlesingrédients oubien
• Enlevezl'entonnoirducouvercle:faitestourner l'entonnoirensensinversedesaiguillesd'une montrepuisretirez-le.
• Pendantletravail, versezlesingrédientssolides parl'ouverturepourajout oubien
• Enlevezl'entonnoirducouvercle:faitestourner l'entonnoiren sensinversedesaiguillesd'une montrepuisretirez-le.
• Placezlapartielargedel'entonnoirsurle couverclepuisversezlesingrédientsliquides dansl'entonnoir.

Aprèsavoirmixé

• Amenezl'interrupteurrotatifsurlaposition0.
  •Enlevezlebolmixeur.
• Appuyezsurlatouchededéverrouillagepuis ouvrezlecouvercle. Pourleretirer, vousdevez d'abordledéboîter.

Conseil:ilestpréférabledenettoyerlemixeur immédiatementaprèsutilisation,voirlechapitre intitulé«Nettoyageetentretien».

Nettoyageetentretien

⚠Risqued'électrocution!

Avantdenettoyerl'appareil, débrancheztoujours lafichemâledelaprisedecourant

Attention!

Risqued'endommagerlerevêtement. N'utilisezpasdedétergentsrécurants. Essuyezlebloc-moteuretlefourreauen aluminiumuniquementavecunchiffonhumide. Sinécessaire,utilisezunpeudeliquidepourla vaisselle.

Nettoyagedubolmixeur

Conseil: Versezunpeud'eauadditionnéede liquidepourlavaisselledanslebolmixeurmonté. Faitesfonctionnerlemixeurpendantquelques secondessurPULSEouAUTOPULSE.Videz l'eaupuisrincezlebolàl'eauclaire.

△Risquedeblessureaveclalame tranchantedumixeur!

Nemettezjamaislesmainsdanslebolmixeur. Nemanipulezpaslalamedumixeuràmains nues. Pourlanettoyer, utilisezunebrosse.

Ilestpréférabledenettoyerlemixeur immédiatementaprèsutilisation.Aucunematière neresteainsicolléeetleplastiquen'est pas attaqué(parexempleparleshuilesessentielles présentesdanslesépices).

• Pournettoyerlebolmixeur, vous pouvez de démonter: dévissezlesupportsetrouvantsous lebolmixeurenlefaisanttournerensens inversedesaiguillesd'unemontre(5a).
• Séparezlesupport, lefourreauenaluminiumet lebolmixeuren plastique(5b).
• Lebolmixeurenplastique, lecouvercleet l'entonnoirsontlavablesaulave-vaisselle. Essuyezlefourreauenaluminiumavecun chiffonhumidepuislaissezsecher.
• Pourleremontage, procédez dans l'ordre inverse.
• Essuyezlebloc-moteuravecunchiffonhumide puislaissezsecher.

Rangement

•Retirezlafichemâledelaprisedecourant.
- Rentrezl'interrupteurrotatif:appuyezsur l'interrupteurrotatifpuisrelâchez-lelentement.
- Rangezlecordon.Placezlebolmixeur assemblésurlebloc-moteur.

Dérangementsetremèdes

Attention!

Avantderemédieràunepanne,retirezlafiche mâledelaprisedecourant.

Dérangement	Remède
L’appareilne fonctionnepas.	•Mettez correctementen placelebolmixeur.
	•Placezlecouvercle desortequ’il encrante.
Laprotection anti-surchargearéagi.	•Positionnezle mixeursur0.•Retirezlebol mixeur,diminuezla quantitéd’aliments àmixer.•Remettezl’appareil enservice.

Siunautretypedepannesurvient, veuillez-vous adresserànotreserviceaprès-vente.

fr

Recettes

Lemixeurestconçupour

• mixeretfairemousserlesliquides,
- broyerethacherlesfruitscrus,leslégumes, les noixetlechocolat,
• réduireenpuréelessoupes, lesfruitscuitset leslégumes,
•fairedelamayonnaiseetdessauces.

Quantitéd'alimentsàmixer

Lemixeurestdestinéàprépareraumaximum 1,25litredeliquideou0,75litredeliquidechaud oumoussant.

Laquantité optimale pour une préparation de consistances solide est de 80 à 100 grammes.

Mayonnaise

Remarque: pour préparer del amayonnaise avec lemixeur, utilisezt toujours desœufsentiers.

Recettedebase:

1 œuf
1 cuilleràcafébombéedemoutarde
1 cuilleràsoupedevinaigreoudejusdecitron

1pincéedesel

1pincéedesucre

250–250mld'huile

Lesingrédientsdoiventêtretousàlamême température.

•Réglezlemixeursurunevitessebasse.
•Mélangeztouslesingrédients(saufl'huile) pendantquelquessecondessurunevitesse basse.Tournezl'entonnoir.
- Réglezlemixeursurlavitesselaplusélevée, versezl'huileparl'entonnoiretmixezpendant uneminuteenviron.

Quantitémaximale:doublerlarecettedebase

Conseil:sivousdoublez larecettedebase, terminezenmixantpendantquelquessecondes deplussurlapositionAUTOPULSE.

Saucesalade

Recettedebase:

200gdecrèmeaigre

200gdeyaourt

1–3goussesd'ail

2–3cuillersàsoupedeketchup

1pincéedesucre

1pincéedesel

3–6cuillersàsoupedevinaigre

- Mixeztouslesingrédientspendantuneminute environàvitesseélevée.

Quantitémaximale:doublerlarecettedebase

Conseil:cette saucesaladesesertavecles saladesvertesetlessaladescomposées.

Chocolatchaud

50–75gdechocolatàcuire(réfrigéré)

12 litredelaitchaud

Crèmefouettéeetchocolatrâpéselonlegoût.

- Cassezlechocolatenmorceaux(de1cm env.),puisbroyez-lecomplètementavecle mixeurréglésurunevitesseélevée.

• Eteignezlemixeurpuisajoutezlelaitpar l'entonnoir.

•Mixezpendantuneminute àvitesseélevée.

- Versezlechocolatchauddansdesverres. Servezavecdelacrèmefouettéeetdu chocolatrâpé, selonlegoût.

Milk-shakeàlabanane

2–3bananes

2–3cuillersàsoupebombéesdeglaceàla vanilleouaucitron

2paquetsdesucrevanillé

12 litredelait

- Mélangezlesingrédientspendantuneminute à vitesseélevée.

Sangria

1–2 oranges

1citron

4-6 glaçons

Sucre(àvolonté)

400mldevinrouge

- Pelezlesorangesetlecitronpuiscoupez-les enmorceaux.

- Mixezfinementtouslesingrédients(sauflevin rouge)pendantuneminuteenvironàune vitesseélevée.

- Ajoutezlevinrouge.

- UtilisezpendantuninstantlatoucheAUTO PULSEjusqu'àce quelaboissondevienne mousseuse.

Boissonénergétique

2–3oranges

1–2citrons

12 – 1 cuilleràsoupedesucreoudemiel

¼delitredejusdepomme

¼delitred'eauminérale enoption:desglaçons

- Pelezlesorangesetlescitronspuiscoupez-les enmorceaux.

- Mixezlesingrédients(sauflejusdepommeet l'eauminérale)pendantuneminuteenviron à vitesseélevée.

- Ajoutezlejusdepommeetl'eauminérale.

- UtilisezpendantuninstantlatoucheAUTO PULSEjusqu'àcequelaboissondevienne mousseuse.

- Versezlecocktaildansdesverrespuisservez avecdesglaçons, selonlegoût.

fr

Cocktailàlatomate

5–6tomates

1–2 oranges

1 pincéedesel

1 pincéedepoivre

1 pincéedesucre

QuelquesgouttesdeTabasco

Crèmepourladécoration

- Faitesblanchirlestomatesdansdel'eau bouillante, retirezlapeau, puislaissezles refroidir.

- Pelezlesorangespuiscoupez-lesen morceaux.

- Mixeztouslesingrédients(sauflacrème) pendantuneminute environàunevitesse élevée.

- Versezlecocktaildansdesverrespuisdécorez avecquelquesgouttesdecrème.

Conseil: lecocktailàlatomateseboitenapéritif sansalcool.

Geléedefruitsrouges

400gdefruits(griottesdénoyautées,framboises, groseilles,cassis,fraises,mûres)

100mldejusdegriotte

100mldevinrouge

80gdesucre

1 paquetdesucrevanillé

2cuillersàsoupedejusdecitron

1 cloudegirofle(moulu)

1 pincéedecannelle(moulu)

8feuillesdegélatine

- Faitestremper lagélatinedansdel'eaufroide pendant 10 minutes pour qu'elleramollisse.

- Faitesbouillirtouslesingrédients(saufla gélatine).

- Pressezlagélatinepuisfaites-lafondreau micro-ondes, sanslafairecuire.

- Mixezlesfruitschaudsetlagélatinependant uneminuteenvironàvitessemoyenne.

- Versezlageléedansdepetitescoupes passéesàl'eaufroidepuislaissezprendreau froid.

Conseil:lageléedefruitsrougesestdélicieuse avecdelacrèmefouettéeoudelacrèmeàla vanille.

Timbaledefruits

500gdefruits(parex.200gdefraises,

1 banane,1orange, 12 pomme)

50–100gdesucre

400mld'eaufroide

Glaceselonlegoût

• Pelezlesfruitspuiscoupez-lesenmorceaux.

- Mixeztouslesingrédients(sauflaglace) pendantuneminuteenvironàvitesseélevée.

- Servezéventuellementavecdela glace.

Pâteàcrêpe

12 Idelait

2œufs

200gdefarine

50gdebeurrefondurefroidi

- Verseztouslesingrédientsdanslebolmixeur, encommençantparlelait. Mixezàvitesse élevéejusqu'àcequelapâtesoitlisse.

- Laissezreposerlapâtependant ^1/2 heureavant devousenservir.

•Faitesles crêpesdefaçonhabituelle.

it

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l'achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l'appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part.

En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d'achat.

Sous réserve de modifications.

IT Garanzia