WXB1060TR - 4 SIEMENS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA WXB1060TR SIEMENS

SIEMENS

KullanmaveKurmaKılavuzu

Line drawing of a washing machine with control panel and buttons (no text or symbols)

ÇamaşırMakinesi

İçindekiler

Kullanma Kılavuzu

GenelGüvenlikBilgileri4......

Kumandapanosu6......

İlkKezÇamaşırYıkamadanÖnce7......

ÇamaşırlarınHazırlanması,Ayrılması

veMakineyeYerleştirilmesi8......

Çamaşırlarınhazırlanması8......

Çamaşırlarınrenklerinegöreayrılması8....

ÇamaşırlarınCihazaDoldurulması ..... 10

Deterjan ve Bakım Malzemeleri 11

Deterjan miktarının doz ayarı 11

Deterjançekmecesinedeterjanvebakım

malzemesidoldurulması 11......

ProgramlarveFonksiyonlar 12......

Program seçme düğmesi 12

Ekfonksiyonlar-düğmeler 14......

Çamaşırların Yıkanması 16

Programakışınındeğiştirilmesi 17......

Programiniptaledilmesi 17......

Çamaşır yıkama işleminden sonra 18

Çamaşırlarıncihaz-

dan çıkarılması 18

Özel Kullanımlar 19

Çamaşırlarinyumuşatılması

(.suda.bekletilmesi)19

Çamaşırların kolalanması 19

CihazınTemizlenmesiveBakımı20

Cihazındışgövdesininve kumanda

panosunun temizlenmesi 20

Tamburun temizlenmesi 20

Cihazın kireçten arındırılması 20

Deterjançekmecesinintemizlenmesi ..... 21

Pis su pompasının temizlenmesi ..... 22

Su giriş hattındaki süzgecin temizlenmesi .. 23

Kurma Kılavuzu

KüçükArızalarınGiderilmesi24......

Hatagöstergeleri24......

SarfiyatDeğerleri28......

Yetkili Servis 29

Cihazın Kurulması, Bağlanmasıve Transportu30

Güvenlikbilgileri30......

Teslimat kapsamı 30

Cihazinebatları 31......

Cihazın kurulacağı yerin yüzeyi 32

Cihazınbirtezgahaltınaveyadolapiçine (ankastre) kurulması 32

Transportemniyettertibatınsökülmesi ... 33

Hortum ve kablo uzunlukları 35

Su bağlantısı 36

Cihazın Düzgün Ayarlanması 38

Elektrik Bağlantısı 39

Transportörn.taşınırken 40......

Ek bölüm

indeks 41

Programlara genel bakış 43

Kısa açıklamalar 44

Bukullanmavekurmakılavuzunuveayrıcaçamaşır makinesiileilgiligönderilenbütünbilgileriokuyunuz veonlarauyunuz.

Bütündokümanlarıdahasonrakikullanımlarveya sizdensonrakullanacakkişileriçinsaklayınız.

Kullanmakılavuzunuz,TS2004EN60335-2-7 standartınauygunolarak,enyeniteknolojiile titizlikleimaledilmişolancihazınızı,enyüksek verimlevegüvenlekullanmanızayardımcıolmak amacıylahazırlanmıştır.Cihazınızınkullanımömrü Sanayive TicaretBakanlığıtarafından10yılolarak belirlenmiştir.

GenelGüvenlikBilgileri

Genelbilgiler

Çamaşırmakineniz

–Evdekullanılmakıçinüretilmiştir
-Çamaşırmakinesindeyıkanabilentekstillerin yıkanması içinüretilmiştir
-Soğukıçmesuyuveçamaşırmakinesinde kullanılmayauygunmatikdeterjanvebakım maddeleriilekullanılmakiçinüretilmiştir.

Güvenlikbilgileri

Çocuklarikesinlikletekbaşınacihazınyanına bırakmayınız.

Evcilhayvanlarıcıhazayanaştırmayınız.

Cihazinelektrikfişiniprizetakarken/prizden çıkarırkenellerinizıslakolmamasınadikkatediniz.

Cihazinelektrikfişiniprizdençıkarırkenfiştentutup çekiniz.

Sıcakyıkamaprogramlarının kullandığınızaman, çamaşırdoldurmakapağınadokunmayınız.

Sıcakdeterjanlısu(pissu)dışarıpompalanırken dikkatliolunuz.

Çamaşırmakinesininüzerineçikmayınız.

Çamaşırdoldurmakapağıaçıkken,üzerine basmayınız.

⚠️Boğulmatehlikesi!

Ambalajıveambalajparçalarınıçocuklara vermeyiniz.Folyolarvekatlanabilirkartonlar, çocuklariçinboğulmatehlikesioluşturabilir.

⚠ Ölümtehlikesi!

Atılacakolancihazinelektrikfişinipirizdençıklarınız. Cereyankablosunukesip, elektrikfişiilebirlikte cihazdanayırınız.

Çamaşırdoldurmakapağınınkilidinitahripediniz. Böylelikleoyunoynamaktaolançocuklarcihazın içinegiripkilitlenemezlerveölümtehlikesiihtimali ortadankalkar.

Kumandapanosu

Programseçmedüğmesi

Cihazıacıpkapatırveprogramları seçer.

Herikiyöneçevrilebilir.

Programçalışırkenprogramsecme

düğmesidönmez;programınakışı elektronikolarakkontroledilir.

Göstergelambalarıyanıyorsa

Programsonaerdiğizaman:Durma

"◇"basılıoduğuzaman:Çalışma

Programayarlandığızaman: Hazır

Göstergelambalarıyanıpsönüyorlar: İşlemdehatavar.

Sentetikler Durdurma Beyazlar/ Renkliler °C Durum Hazir Çalışma Durma Hassas 30 Soğuk Yünlüler 30 60 60 90 60 +Ön yıkama Durulama Sıkma Boşaltma

1000 600

SIWAMAT XB 1060

Ekfonksiyonlariçintuşlar

(arzuedilirse, ayarlanmış programa ekolarakbutuşlara basabilirsiniz)

→:Kısaltılmışprogramsüresi

:ilavedurulamaaşaması.

1000-600:Sikmadevirsayısını düşürür.

©:Yıkanmışolançamaşırlarson

durulamasuyununiçindekalırlar.

Ekfonksiyonlarinkombineedilmesimümkündür.

Ekfoksiyonlaraktifolduğuzaman,

ilgilituşlaringöstergelambasıyanar.

Ekfonksiyonlarınkapatılması:

İlgilituşatekrarbasınız.

"◇"tuşu.

Yıkamaişleminibaşlatmakiçinkullanılır (programseçilmişolmalıdır).

İlkKezÇamaşırYıkamadan Önce

Dikkat

Çamaşırmakinesiningerektiğişekildekurulmuş ve bağlanmışolmasıgerekir; bkz. sayfa30.

i Çamaşırmakinesişletmemiziterketmeden öncekontroledilmiştir. Gerekliolanbudeneme vetestlerdengerikalmışolansularınatılabilmesi için, ilkyıkamaişlemiçamaşırsızyapılmalıdır.

Sumusluğunuaçınız.

□Deterjançekmecesinisonunakadarçekiniz.

☐Deterjançekmecesininbölmeİlkısımayaklaşık 1litresudökünüz.

Bölme II kısmına yarım (½) ölçek matik deterjankoyunuz.

i Hassasçamaşırlarveyayünlüleriçinkullanılan deterjankoymayınız(aksihaldeçokfazlaköpük oluşur).

□Deterjançekmecesinikapatınız.

☐Doldurmakapağınıkapatınız.

☐ Program seçme düğmesini Beyazlar 90 °C programınaayarlayınız.

□"◇"tuşunabasınız. Programçalışmayabaşlar.

Programsonunda, göstergelambası Durma yanınca:

Program seçmedüğmesiniDurdurma pozisyonunaayarlayınız.

ÇamaşırlarınHazırlanması, AyrılmasıveMakineye Yerleştirilmesi

Çamaşırların hazırlanması

Illustration of a person's trousers with arrows indicating movement or process, surrounded by icons (no text or symbols)

Çamaşırların renklerinegöre ayrılması

Illustration of clothing items being folded into a basket (no text or symbols)

Dikkat

Çamaşırlariniçindekiyabancımaddeler(örn.bozuk para,ataç,iğne,çivi)çamaşırlaraveçamaşır makinesininbazıparçalarına(örn.tambur)zarar verebilirler.

□Yıkanacakçamaşırlarincepleriniboşaltınız.

□Ceplerdeki,katlıveyakıvrıkyerlerdekikumları fırçailetemizleyiniz.

□Fermuarlarıçekipkapatınız,kılıfveyüzlerin düğmeleriniilikleyiniz.

☐Tüllerinveperdelerinasmahalkalarınisökünüz veyabiryıkamafilesineveyabirtorbanınıçine koyupbağlayınız.

□Şuçamaşırlarıbirçamaşırıyıkamafilesininveya biryastikkılıfınıniçinekoyarakyıkayınız:

-Naylonkilotluçorapveyatülgibicokhassas çamaşırları,

-Çorapvemendilgibiküçükçamaşırları.

-Balenlisütyenleri(sütyenlerinbalenleri yıkamaesnasındayerlerindençıkıp,hasara yolaçabilirler).

□Pantolon,örgügiysileri,triko,tişörtveeşofman gibitekstilleriyikamadanöncetersyüzediniz.

Dikkat

Bazıçamaşırlarrenkverirler.Renkliyeni çamaşırları diğerçamaşırlarlabirlikteyıkamayınız.

Beyazçamaşırlargrileşebilirler.Beyazçamaşırlarla renkliçamaşırlarıayırıyıkayınız.

Tekstiletiketleriüzerindekisembolleredikkat edin(ayricaprogramdökümünedebakınız).

kirlilikderecesi

Azkirliçamaşırlar

Gözlegörünürkirvelekeyok. Çamaşırlarbelkiter çekmiş(terkokuyor)olabilirler.

Normalkirliçamaşırlar

Kirgözlegörünüyorve/veyabirkaçhafifleke görünüyor.

Çokkirliçamaşırlar

Kirve/veyalekelergözlegörünüyor, torna-tesviyeci giysileri, fırınvekasaplardakullanılanışıgiysileri.

Tipiklekeler

–Ciltyağı,katıvesıvıyemekyağı,sos,mineralli yağlar,balmumu(katı/sıvıyağihtivaeden türden).
-Çay,kahve,kırmızışarap,meyve,sebze (ağartılabilentürdençamaşırlar).
-Kan, yumurta, süt, nişasta (protein/karbonhidrat ihtivaedentürden).
-İs, toprak, kum (pigmanlar), kırmızı silis litoprak lekelitenisi giysileri.

Lekelerintemizlenmesi

Lekelerimümkünolduğukadarçabuk, daha tazeykentemizleyiniz/öntemizlemeişleminetabi tutunuz.

Öncelekeninüzerinedeterjanlısuuygulayınız. Sürmeyiniz, lekeninüzerinesadecehafifçe değildirinizveyabastırınız.

Ardındançamaşırlarıuygunbirprogramile yıkayınız.

İnatçıvekurumuşlekelerbazenancakbirkacşsefer yıkadıktansonraçıkarlar.

Çamaşırların Cihaza Doldurulması

Illustration of a hand washing clothes inside a washing machine, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

⚠️Patlamatehlikesi!

Lekeçikarı, yıkamabenzinigibisolventmaddeler ihtivaedentemizlikmalzemeleriileişlenmişolan çamaşırlarcihazayerleştirildiktensonrapatlamaya sebepolabilirler. Bunedenleilgiliçamaşırlarıcihaza doldurmadanönceeldeiyicedurulayınız.

Dikkat

Tamburuniçindekiyabancımaddelerçamaşırlara zararverebilirler. Çamaşırlarımakineye doldurmadanönce, tamburuniçindeyabancıbir maddeolupolmadığınıkontrolediniz.

□Çamaşırdoldurmakapağınınaçınız.

Öncedenayrılmışolançamaşırlarıyyiceaçarak veserbestbirşekildetamburadoldurunuz,büyük veküçükparçalarkarışkolmalıdır. Değişikbüyüklükteçamaşırlar,sıkmaişlemi esnasındacihazınıçindedahaiyidağılırlar.

i Cihazaçamaşırdoldurulurken, önerilen maksimumçamaşırmiktariaşılmamalıdır. Çokfazlaçamaşır,yıkamasonucununistenildiği gibiolmasınıönlerveçamaşırlarındahafazla kırışmasınayolaçar.

□Çamaşırdoldurmakapağinikapatınız. Çamaşırlarındoldurmakapağıylalastikconta arasınasıkışmamasınadikkatediniz.

DeterjanveBakımMalzemeleri

Deterjanmiktarının dozayarı

⚠️Zehirlenmetehlikesi!

Deterjan, bakımveektemizlikmalzemelerini çocuklarınınlaşamıyacağışekildemuhafazaediniz.

Kullanılacakdeterjanmiktarışunoktalarabağlıdır:

-Suyunsertliği.
-Yıkanacakçamaşırınmiktarı.
-Yıkanacakçamaşırınkirlilikderecesi.
-Kullanılandeterjaninüreticisinindozayarı hakkındavermişolduğubilgiler. Dozayarıdoğru yapılırsa, çevrekorumasınakatkıdabulunulmuş olurvedahaiyibirtemizliksağlanır.

Sıvıdeterjanlarıuygundozayarkablarınadoldurunuz.

Çokazdeterjankullanıldığızaman

Çamaşırlartemizolmazvebellibirsüresonra grimsivesertolurlar. Çamaşırlarınüzerinde noktamsı, gri-kahverengilekeler(yağbiti)oluşabilir. Isıtmadüzenikireçtutar.

Çokfazladeterjankullanıldığızaman

Çevrekirliliğiartar.Fazlaköpükoluşur,yıkama hareketleriazalırveböylelikleeldeedilenyıkama sonuçutatminediciolmaz.

Bölme I

Önyıkamaişlemiçindeterjanveyakolalamamaddesi. Bölmell

Esasyıkamaişlemiçindeterjan, susertliğini gidermemaddesi, yumuşatıcımadde, ağartma maddesiveyalekeçikarmamaddesi.

Deterjan çekmecesine deterjanvebakım malzemesi doldurulması

1 II I

Bölme

Bakımmaddeleri, örneğinyumuşaticıveyaşekil vericimadde (enfazlaekparça1`inaltkenarına kadardoldurun).

i Yoğunlaştırılmışveyakatiolansıyumuşaticı veşekilvericimaddeler, bölmelere doldurulmadanöncesuilesulandırılmalıdır (böylecetaşmatertibatınıntıkanmasıönlenir).

ProgramlarveFonksiyonlar

Programseçme düğmesi

Temelyikamaprogramları

Ayarlamakistediğinizprogramiseçiniz-ekteki programdökümünedebakınız.

Renkliler60°C+Önyıkama

Buprogramdayanıklitekstilleriçinkullanılır, örn.pamukluveyaketentekstiller.

Renkliler30,40,60°C

Buprogramdayanıklıtekstilleriçinkullanılır, örneğin pamukveyaketentekstiller.

Renkliler60 °CYoğunyıkama

Buprogramlekeli, çokkirlitekstilleriçinkullanılır, örn. pamukveyaketentekstiller.

Buprogramileenerjitasarrufusağlanır.Bu60°C programıileçamaşıryıkamasüresiuzatılırveçok dahaazelektriktüketilerek,90 °Cprogramındaelde edilentemizlikikıyaslanabilecekbirtemizlik sağlanır.

Beyazlar90°C

Buprogramenfazlaelektriksarfiyatınayolaçan programlardandırvekaynatılabilendayanıklı tekstilleriçindir,örn.pamukluveyaketentekstiller.

Suboşaltmahortumlarınıninkorunması için, sıcak deterjanlı suboşaltılmadan önce, yaklaşık olarak 7litresumakinetarafındanotomatikalınırve karıştırılarakdeterjanlı sıcaksuyunsoğuması sağlanır.

Sentetikler30,40,60°C

Buprogram, bakımıkolaytekstilleriçinkullanılır, örn. pamuk, keten, sentetikveyakarışıkdokudan yapılmıştekstiller.

i Kısaprogramolarakdauygundur.

Hassas30°C

Buprogram,hassasveyikanabilentekstilleriçin kullanılır,örn.ipek,seten,sentetikveyakarışık dokudan(tüllervs.)yapılmıştekstiller.

Eldevemakinedeyikanabilenipekleriçin,30°C'de hassasyıkamaprogramı.

i Butekstilleri, dahakabaolanbaşkatekstiller ile birlikteyıkamamanızıtavsieediyoruz.

Durulamaişlemleriarasındasıkmaişlemi uygulanmaz.

Yünlüler soğuk,30°C

Buprogrameldeveyamakinedeyıkanabilen yündenveyayünkarışımlitekstilleriçinkullanılır, örn. kaşmir, moherveyasofttekstiller. Eldeyıkanabilenipekleriçindeuygundur. Buprogramdanormaldeterjandeğilyünlüleriçin üretilmişıvı-yünlüdeterjanıkullanılmasıgereklidir.

Programseçimleri

Durulama

Eldeyikanmışçamaşırlarındurulanmasıve ardındansıkılmasıveyaçamaşırlarıkolalamakıçin kullanılanprogram. Bir ek durulama için 🎥 (Ek durulama) tuşuna basın.

Sikma ©

Gereklidevirayarlandıktansonra, "Ø"veyaelde yıkanmışçamaşırlarısıkılması içinkullanılan sıkmaprogramı. Deterjanlı suveyadurulamasuyu, sıkmaişleminebaşlanmadan önceboşaltılır.

Boşaltma

Hassas çamaşırlarınzedelenmesiniönlemekicin, "∅"fonksiyonuolanbiryıkamaprogramında durulamasuyunundışariboşaltılmasıçinkullanılan program.

Ekfonksiyonlar- düğmeler

1000-600(Devirazaltma)

TekstillerBeyazlar/Renkliler, Sentetiklerv e Yünlülerprogramındaazamisikmadevirsayısıile sıkılır.

Sıkmadevirsayısı düşürülürveböyleliklehassas çamaşırlarınkorunması sağlanır.Hassas programında,hangituşbasılıolursaolsunotomatik olarakdahadüşükolandevirsayısıilesikılır.

i SadeceHassasprogramındaçamaşırlardaha öncekiyıkamaperiyotlarındanakisabirsüreara sıkmaişleminetabitutulur.Böylelikledahaiyibir sonuçeldeedilir.

(Sikmaiptal)

Hassasçamaşırlarvetülleriçinkullanılır.

Tümprogramlar, sonsıkmafonksiyonu uygulanmadankullanılabilir. Çamaşırlarsonsuda bekletilir.

Çamaşırlarmakineden alınmadanönce, Boşaltma veya Sıkmaprogramı uygulanmalıdır vebununiçin, sıkmadevirsayısı ayartuşistenilen sıkmadevirsayısına ayarlanmalıdır.

(Hizliyikama)

Sadece2durulamaişlemiyapılır. Busayede yıkamasüresikısalır-Buprogramazkirli çamaşırlarıçinuygundur.

Önerilenazamiçamaşırmiktarı:3kg.

(Ekdurulama)

Ekbirdurulamayapılır. Yıkamasüresidebuna istinadenuzar.

Kullanımıçinöneriler: -Suyuçokyumuşakolanbölgelerde,

ÇamaşırlarınYıkanması

Illustration of a hand adjusting a pipe fitting on a tiled wall (no text or symbols)

Sentetikler40°C
Programiçinörnek:

Sumusluğunuaçınız.

Sentetikler Durdurma Beyazlar/ Renkiller °C Durum Haze Çalışma Durma 40 30 30 60 60 60 60 Yogün yıkama 90 Hassas 30 Soğuk Yünlüler 30 60 +Ön yıkama Durulama Sıkma Boşaltma

☐Programseçmedüğmesiniistediğinizprograma ayarlayın;(ektekiprogramdökümünebe bakınız). GöstergelambasıHazıryanar.

1000 ↓ 600

□Gerekirse, ekfonksiyontuşuna (larına) basınız. Seçilmişolanilgilituşaaitgöstergelambası yanar.

Diagram showing four buttons with icons and numerical labels, likely representing a timer or control panel.

□"◇"tuşunabasınız. Programbaşlar.

Programakışının değiştirilmesi

Programiniptal edilmesi

Eğeristemedenyanlışbirprogramseçtiyseniz:

☐Program seçmedüğmesiniyeniseçilmişolan programaayarlayınız. Program seçmedüğmesiniDurdurma pozisyonunagetirin.

□Arzuedilirse, diğerayarlarıdeğiştiriniz

"◇" tuşuna basıniz. Programçalışmayabaşlar.

i Yeniayarlamışolduğunuzprogram, daha önceki programaaraverildiği(iptaledildiği)bölümile, fakatyeniayarlarileçalışmayabaşlar.

Eğerbirprogramisonaermedenönceiptal edersenizveçamaşırlarıcihazdançıkarmak isterseniz:

☐ Program seçme düğmesini Boşaltma, Sıkma veyaDurulamafonksiyonunaayarlayınız. Eğeristeniyorsa, istenensikmadevriniseçin (fakat"∅"fonksiyonuseçiliolmamalı).

i Birprogramayüksekbirsıcaklıkderecesindeara verilirse, çamaşırlarınsoğumasınısağlamakiçin Durulamafonksiyonuseçilmelidir.

☐ "◇" tuşuna basıniz.

Programinbitmesinibekleyiniz.

ProgramseçmedüğmesiniDurdurma konumunaalınız.

□Çamaşırdoldurmakapağınıuçınız.

□Çamaşırlarıcihazdandışarıçıkarınız.

i Birprogramayüksekbirsıcaklıkderecesindeara verildiyse, cihazsoğuyuncayakadar, çamaşır doldurmakapağının kilitlikalması sözkonusu olabilir.

Çamaşıryıkamaişleminden sonra

Sentetikler Durdurma Boyazlar/ Renkiler °C Durum Hazzas 30 Soğuk Yünlüler Boşaltma 60 30 40 30 40 60 60 90 60 Yoğun yıkama +Ön yıkama Durulama Sikma Durma Hazir Çalışma

"(sikmaiptal)ayarı

Göstergelambası Durmayanar.

Program seçmedüğmesiniDurdurma pozisyonunaayarlayınız.

ve gerekirse,

☐ Ek bir program (Boşaltma veya Sıkma) seçiniz.
"tuşunabasınız.
□Ekprogramsonaerdiktensonra,program seçme düğmesiniDurdurmapozisyonunaayarlayınız.

Çamaşırlarıncihaz- dançıkarılması

Hand pressing down on a pipe fitting with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a washing machine with a bag pouring liquid into a box (no text or symbols)

Sumusluğunukapatınız.
□Çamaşırdoldurmakapağınınaçınız.

Eğerçamaşırdoldurmakapağıaçılamıyorsa:2 dakikabekleyiniz(güvenlikfonksiyonudevrede) veya

eğer"Ø"fonksiyonunuseçmiştiyseniz, cihazın içindehalasuvardemektir.

BoşaltmaveyaSıkmaprogramınıseçinve "tuşunabasınız.

□Çamaşırlarıcihazdançıkarınız.

Dikkat

Çamaşırtamburununiçindevelastikcontada yabancımaddeler(örn.bozukpara,ataç)varsa, bunlarialınız-paslanmatehlikesi!

i Çamaşırmakinesininiçininkuruyabilmesiçin, çamaşırdoldurmakapağınıalphaçıkbirakınız.

ÖzelKullanımlar

Çamaşırların yumuşatılması

(suda bekletilmesi)

Çamaşırların kolalanması

Dikkat

Cihazdaboyamayapmayinveçamaşırsuyu kullanmayın.

□Aynirenkteçamaşırlarıcihazadoldurunuz.

□Yumuşatmamaddesini(deterjanı)üreticisinin talimatlarıdoğrultusundadeterjançekmecesinin ilgiligözüne(Bölmell)doldurunuz.

☐ Program seçme düğmesini Renkliler 30 °C pozisyonunaayarlayınız.

tuşunabasınız.Programçalışmayabaşlar.

□Yaklaşık10dakikasonraprogram seçme düğmesiniDurdurmapozisyonunaayarlayınız. Çamaşırlarşimdisuyuniçindekalırlar.

□İstediğinizumuşamasüresindensonra, çamaşırlarıyıkamakistedeğinizprogramı seçiniz.

i Ekdeterjankullanmanızagerekyoktur. Yumuşaticımaddekarışmışolansu,yıkama işlemiicinkullanılır.

Buislemiçin, çamaşırlarınkesinlikleyumuşaticıile yıkanmamışolmasigerekir.

□Çamaşırlarıcihazadoldurunuz.

Kolalamamaddesinindozunuyaklaşık15 litresu içinayarlayınız. Tozşeklindekikolalama maddesikullanacaksanız, tozuönceüreticinin talimatlarıdoğrultusundasudaeritiniz.

Program seçmedüğmesini Durulama pozisyonunaayarlayınız.

☐Sıkmadevriniayarlayınız("Ø"fonksiyonunuda ayarlayabilirsiniz).

☐ (Start) tuşuna basıniz.

Suiçeriakarakmaz:

□Deterjançekmecesinibİrazdışarıçekinizve...

□Kolaerittiğinizsuyulbölmesinedoldurunuz

□Deterjançekmecesinikapatınız.

Eğer"Ø"fonksiyonunuseçtiyseniz,işlem sonunda

Boşaltmaprogramınıayarlamanızgerekir

CihazınTemizlenmesiveBakımı

⚠️Cereyançarpmatehlikesi!

İlkolarakdaimacihazıelektrikşebekesinden çıkarınız.

Çamaşırmakinesinikesinlikleüzerinetazyiklisu püskürterektemizlemeyiniz.

⚠️Patlamatehlikesi!

Cihazıtemizlemekiçinkesinliklesolvent/eritici maddekullanmayınız.

Gerektiğinde:

Cihazındış gövdesinin ve kumanda panosunun temizlenmesi

□Sadecesabunlusuveyanormal, eriticimadde ihtivaetmeyenveovalamagerektirmeyenbir temizlikmalzemesiiletemizleyiniz.

□Yumuşakbirbezilekurulayınız.

Tamburun temizlenmesi

Makineniniçindeunutulanmetalparçaların(örn. bozukpara,ataç,iğne,çivi)sebebiyetverdiğipas lekeleri:

☐Bulekeleriklorsuzbirtemizlememalzemesiile gideriniz;üreticininverdigitalimatlaravebilgilere dikkatediniz.Katiyenceliktemizleme teli/pamuğukullanmayınız.

Cihazınkireçten arındırılması

Dikkat

Kireçtenarındırmamaddeleriasitihtivaederler. Bu dacihazınbazıparçalarınaetkiedebilirve çamaşırlardarenkdeğişikliklerineveyaboyanmalara sebebiyetverebilir.

Deterjandozudoğruayarlanırsa, kireçtenarındırma işleminegenelolarakgerekkalmaz.

Eğeryinedekireçtenarındımaislemiyapmak istiyorsanız, kireçtenarındırmamaddesinin kullanılmasıhususundaüreticininkullanma talimatlarınadikkatediniz.

Deterjan çekmecesinin temizlenmesi

Eğerçekmeceniniçindedeterjanveyabakım malzemesiartıklarıkdıysa:

Diagram of a Siemens air conditioner unit with internal compartments and directional arrows indicating airflow or movement (no text or symbols)

□Deterjançekmecesinisonunakadarçekipaçınız
□Bölmell'dekiekparçanınresimdegösterilen dilinebasınızve
□Deterjançekmecesinicihazdantamamen çıkarınız.

3D diagram of a Siemens printer holder with an arrow indicating rotation (no text or symbols on the diagram itself)

□Ekparçayıyukarıyadoğruçekipçıkarınız.
□Deterjançekmecesiniakansıcaksualtında temizleyiniz.

Mechanical assembly diagram showing a cutting tool interacting with a baseplate (no text or symbols visible)

□Ekparçayıyerinetakıp,iyiceoturmasını sağlayınız.
□Deterjançekmecesinicihazatakınız.

Pissupompasının temizlenmesi

Pissuyunveyadeterjanlı suyunboşaltılması

Diagram showing a screwdriver inserted into a component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

90°C max.

Diagram showing a washing machine with mechanical components and a close-up of parts (no text or symbols)

Eğerpissuveyadeterjanlısugerektiğişekilde tamamenboşaltılmazsa,pompanıntemizlenmesi gerekir.Böylebirdurumdapompabiryabancı cisimdendolayıblokeediliyorolabilirveyaçok tiftiklenentekstillerykanmışolabilirvebunedenle suboşaltılamıyorolabilir.

(201'yekadar, birkabveyakovahazırlayın).

⚠️Hasılanmatehlikesi!

Sıcakveyakaynaryıkamasuyununsoğumasını bekleyiniz. Çocuklarıveevcilhayvanlarıcihaza yanaştırmayınız.

Program seçmedüğmesiniDurdurma pozisyonunagetirin.

□Serviskapağınınaçınveçikarın.

□Pompakapağınıdikkatlicebirazaçınız.Pompa kapağınısadeceyıkamasuyualtkapağınıçine akmayabaşlayıncayakadaraçınız.
□Altkapağinyarısidolunca,pompakapağını dikkatlicetekrarkapatınızve altkapağaakmış olansuyuhazırbulundurduğunuzkabadökünüz.
□Cihazınıçindekiyıkamasuyutamamen boşalıncayakadar,yukarıdatarifedilenson iki işlemitekrarlayınız.
□Pompakapağınıdikkatliceçevirerektamamen söküpçıkarınız.
□Pompakapağınınveyuvasınıniçindekiyabancı maddeleri,tiftiklerivediğertortularışıkarıp temizleyiniz.Pompanınkanatlıçarkırahatça dönebilmelidir.Pompakapağınınvidadışlerini temizleyiniz.Pompagövdesinideterjanlısu artıklarından,tiftiklerdenvetortuartıklarından arındırınız.
□Pompakapağınıyenidenyerinetakınızve iyice kapatınız.
□Serviskapağinitakınekapatın.
Birsonrakiyıkamaişlemindedeterjanın kullanılmadanatılmasını önlemekiçin:
□1 litresuyudeterjanbölmesi II'yedökünüz.
□Boşaltmaprogramınıayarlayıpçalıştırınız.

Sugirishattındaki süzgecin temizlenmesi

Eğersumusluğuaçıkolduğuhaldecihazasu akmazsaveyayeterincesuakmazsa,sugiriş hattındakisüzgeçtemizlenmelidir.

Öncesugirishortumundakisubasıncınıyokediniz
□Sumusluğunukapatınız.
☐Program seçmedüğmesiniherhangibir programa(Sıkma/Boşaltma)programları hariç)ayarlayınız.
□tuşunabasınızve ayarlamışolduğunuz programıyaklaşık40 saniyeçalıştırınız.
ProgramseçmedüğmesiniDurdurma pozisyonunaayarlayınız.

Sumusluğundaki süzgecintemizlenmesi

Illustration of a faucet with a hand holding a screwdriver, showing mechanical adjustment (no text or symbols)

Çamaşırmakinesindeki süzgeçlerintemizlenmesi

□Hortumusumusluğundansökünüz.
□Süzgeciakansualtindatemizleyiniz.
□Süzgeciyenidenyerinetakıp, hortumumusluğa bağlayınız.

Diagram of a pipe valve inserted into a cabinet, showing fluid flow direction (no text or symbols)

Illustration showing a pipe clamp securing a wall socket with a screw, and a close-up of hands holding a screwdriver (no text or symbols present)

□Hortumucihazınarkayüzündebağlıolduğu yerdensökünüz.

□Süzgeciyerindençikarınızve akansualtında temizleyiniz.
□Süzgeciyenidenyerinetakıp,hortumumusluğa bağlayınız.
□Sumusluğunuaçınızve susızmadığından emin olmakiçinkontrolediniz.Eğersusızıyorsa, süzgecinyerinedoğruoturupoturmadığını kontrolediniz.
□Musluğukapatınız.

KüçükArızalarınGiderilmesi

Herhangibirtamiratgerektiğindeveyaaşağıdaki tablodaverilenbilgilerinyardımıylabellibirarızayı kendinizgideremediğinizzaman

Program seçmedüğmesiniDurdurma pozisyonunaayarlayınız.
□Cihazielektrikşebekesindenayırınız.
Sumusluğunukapatınız.
☐Yetkiliservisimiziçağırınız(bkz. sayfa29).

⚠️Cereyançarpmatehlikesi!

Cihazdayapılmasıgerekentümonarımlaryetkili servisimiztarafındanveyayetkilibiruzmaneleman tarafından yapılmalıdır.

Hatagöstergeleri

ArızaMuhtemelsebepleriGiderilmesi
Çamaşırdoldurma kapağıaçılmıyor.	"Ş" fonksiyonu seçilmiş.	Boşaltma veya Sıkma programlarınıayarlayınız.
	Güvenlikfonksiyonudevrede.2dakikabekleyiniz.
Deterjan çekmecesinde deterjanartıklarıvar.	Nemliveyasertleşipbirbirine yapışmışdeterjan.	Deterjançekmecesinedeterjan koymadanönce,çekmeceyi temizleyipkurulayınız (bkz. sayfa21).
		Sıvive yoğunlaştırılmış deterjanlardadozayarlama kablarıkullanınız.
ArızaGiderilmesiMuhtemelsebepleri
Göstergelambaları yanmıyor.	Evinsigortasıtmış.	Sigortayıtekraraçınızveya değiştiriniz.
		Eğerarızatekrarortayaçıkarsa, yetkiliservisimiziçağırınız.
	Cereyankesik.Cereyantekrargelince, ayarlanmışolanprogram çalışmayadevameder.Eğer çamaşırlarcihazdançıkarılmak isteniyorsa,pissupompasının temizlenmesi(bkz. sayfa22) bölümündetarifedilenişlemleri yapınız.
	Cereyanfişiprizetakılıdeğilveyaiyitakılıdeğil.
Programçalışmaya başlamıyor.Gösterge lambasıHazıryanıp sönyor.	Çamaşırdoldurmakapağıtam olarakkapalıdeğil.	Çamaşırkapağınınarasına çamaşırsıkışıpsıkışmadığını kontrolediniz.
		Çamaşırdoldurmakapağını kapatınız(duyulurşekildekilide düşmeli).
Programçalışmaya başlamıyor.	"◇"tuşunabasılmamış."◇"tuşunabasınız.
Cihazasuakmıyor veyadeterjan alınmıyorÇalışma göstergelambası yanıpsönüyor.	Sumusluğuaçıkdeğil.Sumusluğunuaçınız.
	Sugirişhortumukatlanmışveyasıklışmış.
	Sugirişhattındakisüzgeçler tıkanmış.	Süzgeçleritemizleyiniz (bkz. sayfa 23).
Bölmeİ'dendeterjan alınmıyor.	Önyıkamafonksiyonuolmayan birprogramayarlanmış.	Önyıkamaliprogramı ayarlayınız.
Yıkamaesnasında tamburuniçindesu görünüyor.	Hatayok.Sucihazınaltbölümünde,görünmeyenkısımdadır.
Yıkamasuyu(pissu) tamamenboşaltılmıyor. GöstergelambasıDurmayanıpsönüyor.	Yabancımaddelerpissu pompasınıblokeediyor.	Pompayıtemizleyiniz (bkz. sayfa 22).
	Çoktfiftiklenentekstilleryüksek derecedeyıkanmış.Bunedenle tahliyeborusuveyasuçıkış hortumutıkanmış.	Tahliyeborusunuve/veyasu çıkışhortumunutemizleyiniz.

ArızaGiderilmesiMuhtemelsebepleri

Cihazınaltındandışarıyasuçıkıyor.	Sugirişhortumununvidadışıibağlantısındansusızıyor.	Bağlantıyısızdırmayacakşekildekapatınız,sıkınız.
	Suçıkışhortumundansusızıyor.Suçıkışhortumunudeğiştiriniz.
Deterjançekmecesindenköpükçıkıyor.	Çokfazladeterjankullanılmış.	1çorbakaşığıyumuşaticıyı ^1/_2 litresuilekarıştırıpdeterjançekmecesininBölmellgözünedökünüz.
		Birsonrakiyıkamaişlemindedahaazdeterjankullanınız.
Yıkamavesikmadevriboyuncatitremelermeydanageliyor.	Transportemniyettertibatlarısökülmemiş	Transportemniyettertibatlarınısökün;bakınsayfa33.
	Cihazınayaklarıyiisıklmamış	Cihazınayaklarınıyisikın.
Çamaşırlardogrusıklmadı	Büyükçamaşırlartoparlandıvetamburuniçindedüzgün yayılmadı(dağılmadı).Güvenliksebeplerindendolayı,yüksekdevirlisonsıkmaışlemiotomatik olarakönlendi.	Dengesizlikleriazaltmakiçinbüyükve küçükçamaşırlarıberaberyıkayınız(düzensizdönmekontrolsistemikonusunadabakınız).
Bırkaçkezsıkmaişleminebaşlanıyor.	Hatayok.Düzensizdönmekontrolsistemi,sıkmaışleminebirkackezbaşlayıp,düzensizdönmedurumunudengelemeyeçalışıyor.
Programakışınınsüresinormaldahauzun.	Hatayok.Düzensizdönmekontrolsistemiçamaşırlarıbirkaçkezdağıtarak,düzensizdönmedurumunudengelemeyeçalışıyor.	Dengesizlikleriazaltmakiçinbüyükve küçükçamaşırlarıberaberyıkayınız.
	Köpüktespitdüzeni,fazlaköpüğügidermekiçinekbirdurulamaişleminidevreyesoktu.	Birdahakiyıkamaişlemindedeterjandozunudahaiyiayarlayınız.
Yıkamaişlemininsonucuiyideğil.	Kirlilikderecesitahminedilenden dahafazlaveyatavsiyeedilendoldurmamiktariaşılmış.	Uygunprogramiseçiniz.
	Kullanılandeterjanmiktariyeterlideğil.	Deterjanİndozayarınıüreticininverdigitalimatlaragöreyapınız.

ArızaGiderilmesiMuhtemelsebepleri

Çamaşırlardadeterjanartıklarıvar.	Bazıfosfatsızdeterjanlarısudaerimeyenparçaları,beyazlekelerolarakçamaşırlarayapışabilirler.Buprogramdanormaldeterjandeğilyünlüleriçinüretilmişsıvı-yünlüdeterjanıkullanılmasıgereklidir.	DerhalDurulamaprogramınıayarlayıpçalıştırınızveyaçamaşırlarkuruduktansonrabulekelerifırçalayaraktemizleyiniz.
Çamaşırlardagrilekelervar.	Bulekelerinsebebimerhem,yağveyakremolabilir.	Birsonrakiyıkamaişlemindeazamideterjanmiktarınıkullanınızve mümkünolanazamisıcaklığıayarlayınız.

Eğersözkonusuarızatekrarortayaçıkarsa,yetkili servisiarayınız,bkz.sayfa29.

SarfiyatDeğerleri

Normalprogram(ekfónksıyonaçıkdeğil)miktari	Doldurma	Sarfiyatbilgileri**
		ElektrikSuSüre
Renkliler 40 °C	5,0 kg *	0,55 kWh	54 l	1:58 h
Renkliler60 °C5,0kg	0,95kWh54l1:58h
Renkliler60 °CYoğunykama	5,0kg*	0,95kWh49l2:15h
Beyazlar90 °C(boşaltılacakolansıcakyıkamasuyuboşaltılmadanönce,yaklaşık7 litresoguksuilekarıştırılır)	5,0 kg	1,9 kWh	61 l	2:01 h
Sentetikler 40 °C	3,0 kg *	0,5 kWh	50 l	1:18 h
Hassas 30 °C	2,0 kg	0,3 kWh	50 l	0:50 h
Yünlüler 30 °C	2,0 kg *	0,2 kWh	35 l	0:50 h

* KontrolprogramlarıEN60456:1999veIEC60456Ed.31998:02
** Sarfiyat bilgileri, su basıncına, su sertliğine, su giriş sıcaklığına, oda sıcaklığına, çamaşır türüne, çamaşırmiktarına, kullanılandeterjana, şebekegerilimindekioynamalarave ayarlanmışolanekprogramagöredeğişirler.

YetkiliServis

Fabrikamızdançıkanherçamaşırmakinesinin fonksiyonlarıvekusursuzolmasıtitizliklekontrol edilir. Sorularınızıçin, özellikleçamaşırmakinesinin kurulmasıylailgilisorularda, yetkiliservisimizher zamanhizmetinizdedir.

Yetkiliservisiçağırmadanönce, arızayıkendinizin gideripgideremiyeceğinizilütfenkontrolediniz (bkz. sayfa 24). Aksidurumda:

Danışmaveservishizmetleriçin, garantisüresi içerisinde dahiservisgörevlisininmasraflarını ödemekzorundasınız.

Sizeenyakinyetkiliservisiektekilistede bulabilirsiniz. Yetkiliservisimizelütfencihazınürün numarasını(E-Nr.)veimalatnumarasını(FD) bildiriniz.

Tiplevhası

Illustration of a washing machine with two doors open, one opening the door and the other exiting (no text or symbols)

Bubilgileri, cihazınçamaşırdoldurmakapağı açıklkenkenarındagördüğünüztiplevhasındave cihazınarkayüzündekitanımlevhasınınkalın çerçeveiçindekibölümündebulabilirsiniz.

E-Nr.FD Ürünnumarası i m alatnumarası

Burayacihazınızınnumaralarınıyazınız.

Lütfenürünnumarasınıveimalatnumarasınıdoğru bildirip, gereksizgidipgelmesüreleriniönleyiniz. Bunabağlıolarakfazladanmasrafoluşmasınıda önlemişolursunuz.

Ürünlerimizhakkındadahafazlabilgiistiyorsanız internetadresimizdebulabilirsiniz: http://www.siemensevaletleri.com

Cihazın Kurulması, Bağlanması ve Transportu

Güvenlikbilgileri

⚠ Yaralanmatehlikesi!

Çamaşırmakinesioldukçaağırdır. Cihazı kaldırırkendikkatliolunuz!

Dikkat

Donmuşhortumlaryırtılabilirveyapatlayabilir. Çamaşırmakinesini, donmatehlikesiolanbiryere ve/veyaaçıkbiryerekurmayınız.

Cihazıçıkıntılıveyabirazdışasarkanparçalardan (örneğinçamaşırdoldurmakapağı)tutup kaldırmayaçaalışmayınız!Çamaşırmakinesizarar görebilir.

Buverilenbilgilereekolarak,yetkilisuveelektrik santrallerininmuhtemelözelkuralvetalimatlarıda geçerliolabilirvebuekbilgileridedikkatealmanız gerekir.

Eminolmadığınızdurumlardabağlamaişleriniyetkili servisimizeyaptırınız!

Teslimatkapsamı

Diagram showing a washing machine with a curved cord and a speaker emitting sound waves (no text or symbols)

Çamaşırmakinesinintamburununiçinde:

-Sugirishortumu.

Hercihazfabrikadançıkmadanöncenormal çalışmakoşullarınauygunbirşekildemuntazamve itinalıbirşekildekontroledilir.Eğertamburuniçinde suveyanemtespitederseniz,bunemadıgeçen sonkontroldengerikalmıştır.

Diagram of a washing machine interior showing internal components and wiring (no text or labels)

Faydalialetler

Cihazınarkayüzünde:

-Suçıkışhortumu.
-Suçıkışhortumuiçinkullanılandestek(dirsek).
–Elektrikkablosu.

Kurulacakbağlantıyagöre, ekolarakşuparçalara ihtiyaç vardır:

-Cihazınbirsifonüzerindentahliyeborusuna bağlanması için,24-40mmçapında1adet hortumbileziği(yetkilisatıcılarda).

Poşetiniçinde:

- Transportemniyettertibatısöküldüktensonra ortayaçıkandeliklerikapatmakiçinkullanılan kapaklar.

Şualetlerfaydalıdır:

-SomunanahtariSW13.
-Suterazisi.

Cihazinebatları

a b c

a=600mm
b=548mm
c=850mm
Ağırlık=69-83kg(cihazabağlıolarakdeğişebilir).