WAE 2026 F - 4 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA WAE 2026 F BOSCH

Stack of folded fabric or textile sheets with knitted textures, no visible text or symbols

	стр.		стр.
Указанияирекомендациипотехникебезопасности	4	Блокировкаотдетей(в зависимостиотмодели)	14
Утилизацияупаковки	5	Моющиесредстваиспециальные добавки	14
Защитаокружающейсреды/Экономияэнергии	5	Первыйвводмашинывэксплуатацию	15
Установкастиральноймашины6Подготов	6	кабельякстирке15
Снятиетранспортировочныхкреплений		Загрузкабелья16
Установкамашины7Стирка17
Подсоединениексетиводоснабжения	7	Окончаниепрограммыстирки/Извлечениебелья	18
Сливводыизмашины8		Чистка/Уход/Защитают замерзания	19
Подсоединениекэлектросети8Технические характеристики20
ЗнакомствосВашейновойстиральноймашиной	9	Устранениенеисправностей21
Переключательпрограмм10Сервисныйцентр22
Клавишидополнительныхпрограммипуска	11	Потребление	23
Дисплей	12

Даннаястиральнаямашина

соответствуетвсемтребованиямпо безопасностидляэлектроприборов подобногокласса.

Передначаломэксплуатации приборавыполнитеследующие рекомендации:

!Передпервымвключением

стиральной машины внимательноознакомьтесь с информацией,содержащейся в руководствепоэксплуатации и монтажу. В этомруководстве содержатся указания поустановке, эксплуатации итехническому обслуживанию машины.

!Сохраните

руководство по

эксплуатации дальнейших возможной владельцу.

машины справок передачи

для и/или новому

!Установите

стиральную машину

согласно инструкции по монтажу.

Снимите транспортировочные крепленияи сохранитеих.

! Не подключайте к электросети машину,имеющуювнешние повреждения. В сомнительных случаяхобратитесьвсервисный центр или в магазин, где была приобретенастиральная машина.

!Еслиповрежденкабельпитания,

обратитесь для его замены в сервисный центр.

Рекомендации по стирке белья:

!Стиральная

машина

должна

подключатьсятолькоклинии холодного водоснабжения.

!Даннаястиральнаямашина

предназначена только для стирки изделий, подходящих для машинной стирки вбытовых условиях.

! Не оставляйте стиральную машину без присмотра взрослых в присутствии детей.

! Не допускайте к стиральной машине домашнихживотных.

! Будьте внимательны при сливе горячейводы.

Рекомендации

no

защите

стиральной

машины

OT

повреждений:

! Не вставайте на стиральную машину.

! Не опирайтесь и не залезайте на дверцу загрузочноголюка.

Рекомендации

no

транспортировке

стиральной

машины:

!Установите транспортировочные крепления.

! Слейте воду, которая могла остаться внутри машины.

! Будьте внимательны во время транспортировки машины! Не поднимайте машину за переключатели и другие элементы передней панели!

Утилизацияупаковочного материалаотновойстиральной машины

Всеиспользуемыенамиупаковочные материалыненаносятвреда окружающейсредеимогут использоватьсявторичноили утилизироваться.

Разборкаотслужившеймашины

Отслужившие машинысодержатценные материалы, которяеможно использовать вторично. Для утилизации сдайтестаруюстиральную машину в центр по утилизации. Защищайте окружающую среду: проследите за тем, чтобы Ваша старая машина была разобраана и приведена в полную негодностьбезопаснымидля окружающей среды методами.

Данный электроприбор соответствует европейской Директиве 2002/96/CE об электрических электронных приборах ("Отходы отэлектрических электронных приборов"). Данная директива устанавливает общиенормы, действующие во всех странах Европейского Союза, вывоза и вторичного использования частей электрических электронных приборов.

Защитаокружающейсреды/Экономияэнергии

О Для эффективного использования стиральной машины и защиты окружающей среды старайтесь

обеспечить максимальную загрузку, предусмотренную выбранной программой.

!Стиральнаямашинадолжнабыть установленаиподсоединенаксетям водоснабженияиэлектропитанияв соответствиесрекомендациямипо техникебезопасности, содержащимисявданном руководстве,атакжестребованиями общегохарактера,нормамии регламентамиместныхслужб водоснабженияиэлектроснабжения.

!Внимание! Будьтеосторожны при подниманиистиральноймашины!

!Существуетопасность травм!

!Неподнимайтестиральнуюмашину за переключатели и другие выступающиеэлементы!

! Если Вы не имеете необходимой квалификации, поручитеустановкуи подключение машины квалифицированномуспециалисту.

Расположение стиральной машины

Всегда устанавливайте машину на твёрдуюировную поверхность для предотвращения вибрации во время отжима. Избегайте установки стиральной машины на мягкие напольные покрытия, например, на

ковровое покрытие или другие материалы наподкладкеиз пенистой резины.

!При необходимости закрепите машину на полу при помощи специальных штифтов (их можно приобрести в сервисномцентре), устанавливаемых наопорныхножках машины (особенно если над стиральной машинойустанавливается сушильнаямашина).

!Еслимашина устанавливаетсяна подставке,закрепитеножки машины с помощью специальных штифтовво избежание ее смещения во время отжима.

Специальныештифтыможно приобрести у Вашегопоставщикакаказапасные части.

Защитная пластина

Если необходимо снять крышку стиральноймашины приее встраивании подстолешницу,специалист долженустановитьзащитную пластину, предотвращающую попадание вприбор грязи, воды и т. п., что продлит срок службымашины.Этудетальможно приобрести в сервисном центре.

Снятие транспортировочных креплений (рис. 1, 2)

!Перед началом эксплуатации стиральноймашины обязательно снимите транспортировочные крепления, находящиеся на задней стенке машины, при помощи соответствующего ключа.

! Внимание! В случае срыва ключа можнополучить травму!

О Ослабьте и отверните 4 крепежных болта «А».

О Затем удалите четыре разделительных прокладки «В», которые должныупастьна пол. Для этогонемногонаклоните машину.

О Установите заглушки «С», которые находятся впакете с документацией намашину.

!Сохраните все транспортировочные крепления на случай перевозки стиральной машины.

Перевозите стиральную машину только с установленными транспортировочными креплениями. Дляэтого необходимо снять заднюю панель машины «D» и выполнитьсевышеуказанныеоперации вобратном порядке.

!Стиральнаямашинанедолжна качаться,всечетыреножки стиральноймашиныдолжнытвёрдо стоятьнаполу.

Принеобходимостивыровняйте положениемашиныипридайтеей устойчивость,вращаярегулируемые ножкимашины.

О слабьтефиксирующийгайкис помощьюагечногоключа.

Повернитеножкувправо-влеводля установкинеобходимойвысоты.

Надежнозатянитефиксирующие гайки во избежание самопроизвольного нарушения регулировкиножек.

Подключение к сети водоснабжения (рис. 3)

Для подачи воды требуется шланг, подключаемыйккрануобычнойлинии холодного водоснабжения (шланг входит в комплект поставки; модели, использующие горячую воду, подключаются с помощью двух шлангов). Минимальноедавлениевсетидолжно составлять1бар.

Еслидавлениеводы в сетипревышает 10бар, установitemеждустиральной машиной и водопроводом редукционный клапан.

! Для подключения стиральной машины ксетиводоснабженияиспользуйте только новые подающие шланги. Старыеподающиешлангиповторно использоватьнельзя.

!Нивкоемслучаенеподключайте машинукбезнапорномусмесителю водонагревательного прибора! Если Вы не имеете необходимой квалификации, установку и подключение машины к сети водоснабжения должен выполнять квалифицированныйспециалист.

! Внимание! Соединения между машинойиводопроводомнаходятся подбольшимдавлением. Проверьте водонепроницаемость соединения, открывводопроводный кран до упора!

!Расположенный на торце электромагнитного клапана фильтр можносниматьтолькодляего очистки (см. «Чистка / Уход / Защита от замерзания»). Второй фильтр, ввернутый в водопроводный кран, должен очищаться вместе со шлангом(оннесъемный).

!Во избежаниеутечки воды затопления рекомендуется каждый раз закрывать кранпосле окончания циклов программ стиральной машины и особенно на время длительного отсутствия.

!Пластмассовые контргайки в соединениях шланга нужно затягиватьтьольковручную.

Сливводыизмашины(рис.4)

!Приустановкесливногошланга проследите,чтобыннеимел перегибовинебылпережат.Нельзя сильнонатягиватьшланг!

!Можносливатьводувраковину, предварительноубедившись, что

сливнойшлангнадежнозакреплен. Обязательнопроверьте, достаточно либыстроводауходитчерезсток раковины. Убедитесь, чтовраковине неустановленапробка. Существует опасностьзатопления!

Подсоединениек электросети

!Подключайтестиральную машинук сети переменного тока через электрическую розетку, соответствующую правилам безопасности и снабжённую заземляющимконтактом.

!Проверьте, соответствует ли напряжение в сети по месту установки стиральной машины напряжению, указанномуve ее табличкетехнических характеристик.

! Данные о требуемом напряжении, предохранителях или автоматическом выключателе указаны в табличке технических характеристикстиральноймашины.

! Убедитесь, что розетка и вилка совместимы и что стиральная машина снабжена заземлением в соответствии с требованиями по техникебезопасности.

!Не используйте переходники, тройникиудлинители.

!В случае использования дифференциального выключателя пользуйтесьтольковыключателем с символом 🔘. Только этот тип выключателя соответствует современнымнормамбезопасности.

!Не касайтесь металлическихчастей вилкипривключенииивыключении стиральноймашины.

! Не вынимайте вилку из розетки влажнымиилимокрымируками!

1.Защитнаяпластина(крышка)
2.Кюветадлямоющегосредстваидобавок
3. Панельуправления
4.Табличкатехническиххарактеристик
5.Загрузочныйлюк
6.Ручкадверцызагрузочноголюка
7.Сливнойнасос
8. Регулируемыеповысотеножкидля выравниваниямашины

1. Сливнойшланг

10.Вилка

11.Дисплейиклавишидисплея:

• «©»: ОТЖИМ
  -«♪»:температура
  -«①»:задержкапуска

12.Клавиша«◇»

13.Клавиша«»

14.Индикаторысостояниястиральноймашины

1. Переключательпрограмм

Припомощипереключателяпрограмм можновыбратьиоткорректировать программу. Дляэтогонужноповернуть ручкупереключателятак, чтобыметка наручкеуказываланавыбранную программу. Вовремявыполнения программыпереключательне поворачивается.

Программыстирки(взависимости отмодели):

«Хлопок»

Хлопок:прочные хлопчатобумажныеи льняныеткани.

Детское белье: прочные хлопчатобумажныеильняные ткани (интенсивнаястирка).

Хлопок Eco: программа экономии электроэнергии. Большая продолжительность цикла стирки сокращаетпотребление электроэнергии.

Спредварительнойстиркой:прочные изделия со стойкой окраской и сильным загрязнением.

Хлопок Light: после отжима вещи в барабане не сбиваются комком и не заминаются.

«Синтетика»

Синтетика: тонкиехлопчатобумажные, синтетическиеилисмешанныеткани.

Синтетика интенсивная: тонкие хлопчатобумажные, синтетические или смешанныеткани(интенсивнаястирка).

С предварительной стиркой: тонкие сильнозагрязненные синтетические ткани.

«FamilyMix»

хлопчатобумажное и тонкое бельё; можно одновременно стирать различные типыбелья.

«Нижнеебелье/Шелк»

тонкие синтетические, хлопчатобумажные или смешанные ткани,занавески. Между циклами полосканияотжимнепроизводится.

«Шерсть/»

шерстяные изделия или смешанные шерстяные ткани, подлежащие машинной стирке.

Дополнительныепрограммы

Супер15:программабыстройстирки длянеоченьзагрязнённогобелья.

Полоскание 🎥: цикл полоскания со слабымотжимом. Подходитдля изделийизтонкихтканей.

Отжим Ⓞ: дополнительный отжим; водапослестиркиилиполоскания сливаетсядоотжимабелья.

Слив#:сливводыпослеполоскания при выборе программы стирки в режиме безконечногоотжима"-----".

! Во всех программы, кроме «Хлопок», максимальная скорость отжима и максимальная температура стирки ограничены электронными устройствами.

(Следуйте инструкциямна этикетках изделий)	Программа	Температура поумолчанию (ус)	Задаваемая температура (ус)	Прибл. длительность (мин.)*
Хлопок	Хлопок	60	Холодная вода-60	67
	Детскоебелье	60	Холодная вода-90	115
	ХлопокEco	60	Холодная вода-60	140
	Спредварительной стиркой	60	Холодная вода-90	141
	ХлопокLight	60	Холодная вода-60	79
Синтетика	Синтетика	40	Холодная вода-60	58
	Синтетика интенсивная	40	Холодная вода-60	75
	Спредварительной стиркой	40	Холодная вода-60	101
FamilyMix40			Холодная вода-40	55
Нижнее белье/Шелк		30	Холодная вода-40	44
Шерсть/∅30			Холодная вода-40	61
Супер 15 30			Холодная вода-40	15

*Сзаданнойпоумолчаниютемпературой

Клавишидополнительныхпрограммипуска

(дополнительноеполоскание):

производится дополнительный цикл полоскания.

! Стиральная машина не может быть запущена при неплотно закрытой дверцезагрузочноголюка.

◇: Запуск программы стирки. Предварительно нужно выбрать программу.

Надисплеотображаетсяинформация, которуюнекоторыхслучаяхважно знатьпередзапускомпрограммы, например,продолжительность программы,температурастиркиили скоростьотжимаит.д.Послезапуска программынадисплеебудет отображатьсявремя,остающеесядоеё окончания;когдапрограммазакончится, появитсянадпись"Елд";есливыбран режим "----" (без конечного отжима), на дисплее появится символ "----",напоминающийотом,чтов стиральной машине остаетсявода.

"©": С помощью этой клавиши можно задатьскоростьотжима. Существует дополнительный режим стирки без конечного отжима "----".

Скоростьотжима

Об./мин.

(взависимостиотмодели)

Программа

1200 / 1000	Хлопок
800 / 800	Синтетика
800 / 800	FamilyMix
600 / 600	Нижнее белье/Шелк
800 / 800	Шерсты/
800 / 800	Супер 15
800 / 800	Полоскание
800 / 800	Отжим

! Если во время стирки быстро нажать на клавишу "⑥" один раз, на дисплее появится заданная скорость отжима; если нажать на клавишу несколько разподряд, можноизменитьэту скорость (имейте в виду, что если последний отжим уже закончен, заданное Ваминовоезначение параметра небудет использовано).

"": С помощью этой клавиши можно задатьтемпературу стиркив режиме выбраннойпрограммы(см. таблицу в разделе"Переключательпрограмм").

! Если во время стирки быстро нажать наклавишу"!!"одинраз,надисплее появится заданная температура; если нажатьнаклавишунесколькораз подряд, можно изменить эту температуру (имейте в виду, что если вода уже нагрелась до первоначально заданной температуры,заданное Вами новое значение параметра не будет использовано).

"①":Можнозадатьвремязадержки начала стирки в промежутке от 0 до 24 часовсмоментапрограммирования. Чтобы отменить заданное время, нужно ещё раз нажать на эту клавишу. Программаавтоматическизапуститсяв заданное времяначала стирки.

Времядоокончания программы

Привыборепрограммынадисплее высвечивается её ориентировочная продолжительность.

Установитепереключательпрограмм на нужную программу.Контрольный индикатор «Окончание - Отжим» замигает. На дисплее появится время до окончания программы (её продолжительность), например, 1:18 = 1 час 18 минут.

Поокончаниипрограммынадисплее появляется надпись "Елд". Если выбран режим "----" (без конечного отжима), по окончании программы на дисплее появится символ "----".

! В процессе выполнения программы время до её окончания может увеличиватьсяли уменьшаться по следующим причинам:

Увеличениепродолжительности:

-дополнительныйциклполосканияпри наличиибольшогоколичествапены,

-дополнительныйотжим,еслибельё распределеновбарабане неравномерно,

-увеличениевременинагрева, например,вслучае,есливода слишкомхолодная,

-слишкомслабыйнапорводы,

-выбранадополнительнаяпрограмма,

-бельёвпитываеточенькмноговоды.

Сокращениепродолжительности:

-малаязагрузка,

-сокращениевременинагрева, например,вслучае,есливода тёплая.

Времязадержкиначаластирки

Передначаломпрограммыможно задатьвремяотсрочкиеёзапуска (времязадержкиначаластирки).

Установитепереключательпрограмм нанужнуюпрограмму.Контрольный индикатор «Окончание - Отжим» замигает. На дисплее будет отображаться продолжительность программы.

○ Нажмите на клавишу "⑤". На дисплее появитсянадпись"Oh"(=час).

Снова нажмите на клавишу "⑤", чтобы задать желаемое время задержкиначаластирки.

! Время задержки начала стирки задаётсяинтерваламив1час. Запуск программы можно отложить максимум на 24 часа. Если задано времязадержкиначала стирки 24 часа, можно снова вернуться к "0 h", повторнонажавнаклавишу"⑤".

Отсчетоставшегосядоначаластирки времениначинаетсяпосленажатия клавиши «◇». Находящийся между цифрой и буквой "h" курсор и индикаторы «◇» и «Окончание - Отжим» мигают до окончания время задержки начала стиркии запуска программы.Послезапускапрограммы этииндикаторыгорятнемигая.

! Обратныйотсчётвременизадержки начала стирки ведётся по часам. Когда наступает время начала стирки, программа запускается автоматически, а на дисплее появляется время, остающееся до её окончания.

Дозапускапрограммыможновлюбой момент изменитьзаданное время задержкиначаластирки.

○ Несколько раз нажмите на клавишу "⑤", пока не появится необходимое время. Выбранная программа останетсябезизменений.

! Если Вы измените программу, отменится такжеевремязадержки начала стирки. Надисплеевэтом случае будет отображаться продолжительность программы. Если этонеобходимо, сновазадайте времязадержкиначаластирки.

После того, как Вы задали время задержки начала стирки, в процессе ожидания можно загружать бельё в барабанивыгружатьего. После загрузкиили выгрузкибелья сразуже закройтедверцузагрузочноголюка.

Блокировкаотдетей(взависимостиотмодели) (рис.9)

Блокировкаотдетейпредотвращает случайноеизменениемекоторых функцийстиральноймашины.

Когдалокировкаотдетейвключена, изменитьвыполняемуюпрограмму стиркинельзя,припопыткевместивнее изменениянадисплеепоявляется символ"Õ - ٢٦".Еслистиральнуюмашину отключитьотсетиисновавключить, программастиркибудетпродолженас тогомомента,накоторомона остановилась.

Включениеблокировки детей

Установите переключательпрограмм нанужную программу. Задайтевсе необходимые параметры работы стиральной машины.
О Загрузите бельё и закройте дверцу загрузочноголюка.
Нажмите на клавишу «◇». Программаначинает выполняться. Нажмите на клавишу «◇» и не отпускайте ее (приблизительно 4 секунды), покане появится символ "0-77"(передэтимнадисплеена несколькосекундпоявитсянадпись "РЯУ5"(взависимости от модели).

Отпустите клавишу«◇». Приэтом включаетсяблокировкаотдетей и появляется символ "0-77". На протяжениивсегоцикластиркина дисплее отображается время, остающееся до ее окончания, и символ"0-77".

При попытке изменить настройки благодаря блокировке стиральная машинабудет продолжать выполнение заданной программы. В этом случае на дисплее будет отображаться только символ"О-р-р".

Выключение блокировкиотдетей

Чтобывнестиизменениявпрограмму илизавершитьпрограмму врежиме "----" (без конечного отжима), необходимо сначала выключить блокировку детей.

○ Нажмите на клавишу «◇» и не отпускайте ее, пока не исчезнет символ "Ü-γ" (приблизительно 4 секунды).

Моющие средстваиспециальные добавки

Можноиспользовать обычноемоющие средства для автоматических стиральных машин.

! Запрещено использоватьтиральные порошки или жидкие моющие средства, содержащие растворители! Существуетопасность взрыва!
! Неиспользуйтедобавки,чистящие аэрозоли или пятновыводители вблизиотмашины, таккакэтоможет привестиквозникновениюнеполадок в работе.

! Храните моющие средства и специальные добавкив безопасном месте, находящемся вне доступа детей.

Количество моющих средств

Толькоправильнаядозировкамоющих средствприводит кполучению хороших результатов стирки. Соблюдайте рекомендации изготовителя.

Первыйвводмашинывэксплуатацию

Первыйциклстиркидолженбыть проведенбезбельядлятого, чтобы удалитьводу, котораямоглаостатьсяв барабанепослепроведенияконтрольных испытанийназаводе-изготовителе.

Залейтеприбл.2лводыизасыпьте половинумерногостаканаобычного моющегосредставотделениеⅡ кюветыдлямоющегосредства.
Установитепереключательпрограмм на«Хлопок»+«Спредварительной стиркой»изадайтетемпературу90°C.Индикатор«Окончание-Отжим» замигает.

Нажмитенаклавишу «◇». Индикаторы «Окончание - Отжим» и «◇» загорятсянемигая.
После окончания программы замигает индикатор «Стирка - Готовность». Индикатор «◇»гаснет, надисплеепоявляется символ "Елд". Установитепереключательпрограмм вположение «Выкл.».

Подготовкабельякстирке

Сортировкабелья

Рассортируйтебельёвсоответствии ссимволаминаэтикетках.

! Трикотажные или вязаные изделия, в состав которых входит шерсть, должны быть помеченызнаком "Не садится" или "Пригоднодля машинной стирки".

Бельёстакоймаркировкой встиральной машинестиратьнельзя:

Рассортируйтебельёпо устойчивости красок. Белоеицветноебельё стирайтераздельновоизбежание окраскибелогобелья.

!Припервойстиркецветногобелья стирайтеего отдельно.Существует опасностьокрашивания.

Рассортируйте бельёсогласно рекомендуемой максимальной загрузке машины. Не перегружайте машину, поскольку при этом существенно снижается ее производительность иухудшается результатстирки.

Рекомендуемаямаксимальнаязагрузка машины:

Хлопок	6,00кг
Синтетика, FamilyMix	3,00кг
Нижнее белье/Шелк, Шерсты/∅, Супер 15	2,00 кг

Рекомендации

!Удалитеиз бельявсе металлическиеидругие посторонние предметы(булавки, шпильки, скрепки ит.д.).

!Вывернуводежду,удалите скопившийсямусорипесок.

!Застегнitemолниизастегните наволочки напуговицы.

Стирайтеделикатные изделия (тонкиеколготки,занавескиит.п.) инебольшиеизделия(носки, носовые платкиит.п.)внаволочкеилисетке.
О При стирке брюк, вязаных и трикотажных изделий (футболок, спортивных костюмов и т. п.) выворачивайте ихнаизнанку.

Проверьте, подходятли бюстгальтерысметаллической фурнитурой(с"косточками")для стиркивстиральноймашине.

!Вкладывайтебюстгальтерыс "косточками"всетку,таккакво времястирки"косточки"могут выпастьипопастьчерезотверстия вбарабаневнутрьмашины,что приведеткополомкеприбора.

Удалениепятен

Предварительно удалите глубоко въевшиеся пятна. Рекомендуется удалять пятна с помощью воды и мыла сразужепослеихпоявления. Не рекомендуется сильно растирать появившиесянаодеждепятна. Глубоко въевшиеся сухие пятна могут исчезнуть толькопосленесколькихстирок.

Загрузка белья (рис. 10)

Откройте дверцу загрузочного люка

О Потянитеручкунаружу.

Загрузитебелье

! Белье, которое было предварительно обработаномоющимисредствамис растворителями (например, пятновыводителями и т. п.), перед стиркой должно высохнуть на открытом воздухе. Существует опасностьвзрыва!

!Передзагрузкой белья осмотрите внутренность машины. Убедитесь, что вбарабаненетпостороннихвещей илидомашнихживотных.

О Загружайте одежду свободно, чередуябольшиеималенькиевещи.

Закройтелюк

! Следите за тем, чтобы между дверцей люка и резиновой прокладкой не застряло и не зацепилосьбелье.

О Закройте дверцузагрузочного люка, надавивнанеедощелчка.

Засыпьтемоющее средство

О Засыпайте моющее средство, не превышая отметку максимального заполнения.
- Отделение I: Моющее средство для предварительнойстирки.
- Отделение II: Моющее средство для основнойстирки,средство для удаленияизвестковогоналета,соль, пятновыводитель...
- Отделение ❖ : Специальные добавки для последнего полоскания, например, кондиционер.
Откройтеводопроводныйкран.

Включениепрограммыстирки

Установитепереключательпрограмм нанужнуюпрограмму.Индикатор «Окончание-Отжим»замигает.
Нажатиемклавишизадайте дополнительнуюпрограмму(по желанию).Загораетсяиндикатор.
Вслучаенеобходимостизадайте скоростьотжимаилирежим"----"(безконечногоотжима), температуруивремя задержки началастирки.
Нажмите на клавишу «◇». Загорится индикатор «Окончание - Отжим». Начинает выполняться программа стирки (если задано время задержки начала стирки, программа автоматически запустится через заданноевремя).

Изменениепрограммыстирки

! Есливключенаблокировкаотдетей, временноотключитеё.
Установитепереключательпрограмм на нужную программу стирки. Индикатор «Окончание - Отжим» замигает.
Нажмите на клавишу «◇». Индикатор «Окончание - Отжим» загорится не мигая. Запустится выбранная программа.

Отменапрограммыстирки

! Есливключенаблокировкаотдетей, временноотключитееё.
О Установитепереключательпрограмм в положение «Слив» или «Отжим». Индикатор «Окончание - Отжим» замигает.
Нажмите на клавишу «◇». Индикатор «Стирка - Готовность» загорится не мигая.

Остановкатекущей программы (в зависимостиотмодели)

Нажмитенаклавишу «◇»вовремя цикластирки. Надисплеепоявится символ "PAUS", индикатор «◇» замигает. Программа приостановлена.
! Во время остановки запущенной программы нельзя добавлять или выгружать бельё из машины. В целях безопасности дверца загрузочного люказаблокирована.
Снова нажмите на клавишу «◇». Программа выполняется дальше, индикатор «◇» светится не мигая, истиральная машинавозобновляет прерваннуюпрограмму.

Индикатор«Стирка-Готовность» мигает,анадисплеепоявляетсясимвол "End".

О Установитепереключательпрограмм вположение «Выкл.».

Еслибылвыбранрежим"----"(без конечногоотжима)»,надисплее появитсясимвол"----".Послеэтого можно выбрать продолжение программылиперейтиксливуводы:

-Чтобы продолжить выполняемую программу:

О Задайтескоростьотжиманажатием клавиши "отжим"(заисключением режима"----").

○ Нажмитенаклавишу«◇».

О После окончания программы установитепереключательпрограмм вположение «Выкл.».

-Чтобыприступитьсливуводы:

О Задайтедополнительную программу («Слив»или«Отжим»).

○ Нажмитенаклавишу«◇».

После окончания выбранной дополнительной программы установитепереключательпрограмм вположение «Выкл.».

Извлечение белья из машины.

О Закройтеводопроводныйкран.

Откройтедверцулюка.

! Во время стирки дверца загрузочноголюканеоткрывается.

Перед тем, как открыть дверцу, подождите,покаиндикатор«Стирка - Готовность» начнет мигать, а на дисплеепоявится символ"Еод",или установитепереключательпрограмм вположение«Выкл.»иподождите неменее2минут.

О Извлекитебельеизмашины.

! Удалите посторонние предметы (скрепки,монетыит.д.),которые моглиостатьсявнутрибарабанаили врезиновойпрокладке.Существует опасностькоррозии!

Оставьте дверцу люка приоткрытой для свободной циркуляции воздуха и просушкибарабана.

!Передвыполнениемчистки отключистиральнуюмашинуют сетиперемноготокаизакройте водопроводныйкран.

Наружнаячисткамашины

!Неиспользуйтедлячистки растворители!Онимогутповредить деталимашины;крометого,их ядовитыеиспарениявредныдля здоровьяимогутвызватьвзрыв.

!Немойтемашину, поливаяеёструёй воды.

Длячисткикорпуса и панелиуправления используйте небольшое количество обычного моющегосредстваили теплого мыльногораствора. Неиспользуйте абразивные или агрессивныечистящие средства. Протрите машину досуха мягкой тряпочкой.

Чистка кюветы для моющих средств

О Полностьювыньтекюветуиз машины,нажаввнизнаее подвижнуючасть.
○ Промойтевседеталипод проточнойводой.
О Установитекюветувстиральную машину.

Удалениеизвестковогоналета

!Средствадляудаленияизвесткового налетасодержаткислоты,которые могут повредить компоненты машины, а также изменить цвет стираемого белья. Строго соблюдайте инструкции изготовителя.

Чисткабарабана

Пятна ржавчины, оставленные металлическими предметами, следует обработать чистящими средствами, не содержащимихлора(изучитесоставна

упаковке моющего средства!). Не используйтеметаллическиегубки!

Чисткасливногонасоса

Необходимопроизвестичистку:

О Если сливной насос забился посторонними предметами (пуговицами, скрепками, шпильками и т. п.) или если использованную воду нельзяслить.
○ После стирки изделий, которые оставляютобильныйворс.

Перед чисткой сливного насоса необходимо слить остатки воды из внутренней части машины. Если насос повреждён, можетслиться до 20 литров воды.

Порядокработы

О Установите переключательпрограмм вположение «Выкл.».
Откройте крышку доступа к насосу на передней панели стиральной машины.

!Существует опасность ожога! Дайтеиспользованнойводеостыть.

Отвернитекрышкунасоса, неснимая ееполностью, чтобыводавыходила постепенно. Когда сосудзаполнится, закройте крышку. Повторяйте эту операциюотехпор, покаводане перестанет выходить. Соберите тряпкой остатки воды, разлившейся напол.
О Полностью отверните и выньте крышкусливногоотверстиянасоса.
Удалите посторонние предметы и ворс, которые могли скопиться. Промойтевнутреннюючастьнасоса. Крыльчатканасосадолжна вращаться.
О Поставьте на место и заверните крышкусливногоотверстиянасоса. Убедитесь, чтоонаплотнозакрыта.

Сноваустановитенаместокрышку доступакнасосу.
Налейте2лводывкюветудля моющегосредстваивключите дополнительнуюпрограмму«Слив». Такимобразомпредотвращается сливмоющегосредствапри следующейстиркедого использования.

Чисткафильтраподачиводы

ЕслиВызаметите,чтомашина заполняется водой дольше обычного или вообщенезаполняется,проверьте,не засорилсяли фильтр подачиводы.

Фильтрырасположенывфитинге, соединяющем шланг подачи воды с водопроводным краном сети водоснабжения,атакжевсоединении электромагнитного клапана, расположенном на задней стороне машины.

Порядок работы

О Удалите воду из шланга подачи воды:

1. Закройте водопроводный кран.
2. Установите переключатель программ на любую программу стирки (кроме программ «Слив» и «Отжим»).
3. Нажмитенаклавишу «◇». Дайте программе выполняться в течение по меньшеймереодной минуты.
4. Установите переключатель программ вположение «Выкл.».

Отвинтитекрепёжнуюгайкушланга подачи воды в месте подсоединения к водопроводу. Промойте фильтр под проточной водой.
Снова приверните шланг к водопроводномукрану.
Открытите шланг подачи воды от задней стенки машины.
○ Выньте фильтр с помощью пассатижей; почистите его и вставьтенаместо.
О Закрутитекрепёжнуюгайкушланга подачи воды.
Включите водопроводный кран и удостоверьтесь, что нет утечки воды.
О Закройте водопроводныйкран.

Защитаотзамерзания

Удалитеводуизсливногонасоса:

см. раздел«Чисткасливного насоса».

Слейте воду из шланга подачи воды:

О Закройте водопроводный кран.
Отвинтитекрепёжнуюгайкушланга подачи воды в месте подсоединения кводопроводу. Поставьте на пол какой-нибудь сосуд и опустите в него шланг подачи воды.
На 40 секунд выберите любую программустирки(кроме программ «Слив» и «Отжим»). Описанные выше действия удаляют воду из внутренних частей стиральной машины.
О Прикрутите шланг подачи воды к водопроводному крану. Кран должен быть закрыт.

Технические характеристики

Ширина 59,5см

Высота 85,0см

Глубина 56,0см

Вес около 70кг

Напряжение электросети /

Предохранитель: согласноданным в

табличке технических характеристик

Давлениевсети

водоснабжения: 1-10бар

Устранение неисправностей

! Ремонт электроприборов должен выполнять только квалифицированный специалист. Неквалифицированный ремонт может стать причиной серьезной опасностиипричинитьвредилиущербпользователю.

Неисправность	Причина / Устранение
Незагораетсяиндикатор включениямашины	Вилка не вставлена или не полностью вставлена в розетку.Перегорелсетевойпредохранитель.Неттока сети.
Отключениетока	В случае отключения тока или возникновения неисправностей в машине можно произвести аварийный слив воды, что позволит извлечь белье из машины;см.раздел«Чисткасливногонасоса».
Стирканеначинается	Клавиша«◇»ненажата.Дверцазагрузочноголюка плохо закрыта (на дисплее появляется код «Е3»).
Вбарабаненевидноводы	Не волнуйтесь, это не поломка! Вода в машине находитсянижезонывидимости.Электронный контрольснижаетрасходводыприсохранениивсех характеристик производительности.
Результатыстирки неудовлетворительны	Бельё сильно загрязнено. Недостаточная дозировка моющего средства. Дозируйте моющее средство согласно рекомендациям производителя. Выбирайте программустирки,соответствующуютирубелья.
Изкюветыдлямоющих средстввыступаетпена	Использовано слишком много моющего средства.Выключitemашинуна5-10минут.Чтобыостановить образование пены, растворите 1 столовую ложку кондиционерав1/2литраводыивлейтеэтотраствор вкноветудлямоющихсредств.Уменьшитедозировку моющегосредства.
Послепоследнего полосканиявиднапенаСтранныйзвук двигателе	Некоторые моющие средства образуют обильную пену, однако,этоневлияетнарезультатыполоскания.Не волнуйтесь, это не поломка! Во время нагрева двигатель издаёт характерные звуки в момент включения.
Шумвнасосе	Не волнуйтесь, это не поломка! Этот шум характерен вмоментначалаработынасоса,атакжеприсливе воды.
Сильнаявибрацияво времястиркииотжима	Неснятытранспортировочныекрепления. Соблюдайте инструкции по установке. Регулируемые ножки для выравнивания машины установлены неправильно.Выровняйтеположениемашины закрепитеножкив соответствиеинструкциямипоустановке.
Машинанеотжимает бельёилинесливает использованнуюводуНе открывается дверца люкаВода не поступает в машину	Сливнойнасосасорен,см.раздел«Чисткасливного насоса»;сливнойшлангперегнулсяилизасорился(в обоих случаях на дисплее появляется код «Е6»).Дверцазаблокированавцеляхбезопасности.Был выбранрежим"----".Фильтрыподачи водызагрязнены,см.раздел«Чистка фильтраподачиводы»;водопроводныйкранзакрыт (вобоихслучаяхнадисплеепоявляетсякод«Е5»).

Измененияоставшегося временистирки

Неволнуйтесь,этонеполомка!Оставшеесявремя стиркиможетнезначительноувеличиватьсяили сокращатьсявовремяцикластиркивзависимостиот автоматическойкорректировкиилизаданных пользователемпараметров(см.раздел«Дисплей»). Неполадкивдвигателе.Свяжитесьссервисным центром.

Надисплеепоявляется код«Е2»

Сервисныйцентр

О Преждечемпозвонитьвсервисный центр, попробуйте сами устранить неисправность (см. раздел «Устранениенеисправностей»). Таким образом Вы избежите дополнительных расходовна вызов специалиста сервисного центра для консультации и нанегарантийное обслуживание,т.кгарантийное обслуживание не распространяется натеслучаи,когдаполомкимашины непроизошло.

!Вслучаеже,еслиэтирекомендации не помогли в устранении неисправности,выключите прибор, выньтевилку изрозетки, закройте водопроводныйкраниобратитесьв сервисныйцентр.

Адрес и телефон ближайшего сервисногоцентра находитсяв прилагаемомспискесервисныхцентров.

Незабудьтеуказатьномеризделия(E-Nr) и заводской номер (FD), которые находятся в табличке технических характеристик стиральной машины, расположенной навнутреннейстороне дверцызагрузочноголюка.

ЗапишитездесьномераВашеймашины

Старайтесьизбегатьненужныхвыездов специалистов сервисного центра, правильно указывая номер изделияи заводской номер. Тем самымВы уменьшитесвоирасходы.

Программа	Макс.загрузка белья	Данныепотребления**
		Электро-энергия	Вода	Длитель-ность программы
Детское белье 40 °C	6,00 кг*	0,85 кВт	58 л	14.50мин.
Детскоебелье60°C 6,00кг1,40кВт	57л2ч.05мин.
Хлопок Eco 60 °C	6,00 кг*	1,02 кВт	47 л	24.15мин.
Детскоебелье90°C 6,00кг2,10кВт	62л2ч.05мин.
Синтетика 40 °C	3,00 кг*	0,55 кВт	48 л	59мин.
FamilyMix 30 °C	3,00 кг	0,35 кВт	48 л	52мин.
Нижнее белье/Шелк 30 °C	2,00 кг	0,28 кВт	48 л	44мин.
Шерсты/30 °C	2,00 кг*	0,20 кВт	32 л	53мин.

* Программы испытаний в соответствии с нормами EN 60456 и IEC 456.
** Приведенные параметры расхода являются приблизительными и могут отличаться от фактических в зависимости от давления, жесткости и температуры воды, температуры помещения, где установлена стиральная машина, от типа и количествабелья, используемогомоющегосредства, колебанийнапряженияв электросетиивыбранныхдополнительныхфункций.

Условиягарантийногообслуживания Получитьисчерпывающую информацию обусловияхгарантийногообслуживания ВыможетевВашемближайшем авторизованномсервисномцентреилив сервисномцентреотпроизводителя ООО"БСХБытоваяТехника",атакже найтивфирменномгарантийномталоне, выдаваемомприпродаже.