WVD 2446 S - 4 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA WVD 2446 S BOSCH

Stack of folded fabric or textile sheets with patterned and knitted textures, no visible text or symbols

Line drawing of a washing machine with control panel and buttons (no text or symbols)

Wash+Dryru Maxx5

Инструкцияпоэксплуатации установке

BOSCH

Оглавление

Инструкция по эксплуатации

Указанияпоутилизации4......

Охранаокружающейсреды/рекомендациипо экономичнойэксплуатации5......

Общиеуказанияпотехникебезопасности6....

Знакомствосостирально-сушильноймашиной7

Передпервойстиркой12......

Подготовка, сортировка и загрузка белья ..... 13

Моющие средства и средства по уходу ..... 18

Программы и функции 20

Стирка/сушка с базовыми настройками ..... 27

Стирка/сушкасинди-видуальныминастройками .. 31

Во время стирки/сушки 37

По окончании стирки/сушки 39

Специальная обработка 41

Очистка и уход 43

Устранениенезначительныхнеисправностей ... 48

Параметры расхода 52

Сервисная служба 53

Установка,подключениеитранспортировка ... 54

Инструкцияпо установке

Вашановаястирально-сушильнаямашина-современныйбытовойприборсамоговысокого качества.

Онаработаетврежимеэкономичного потребленияэлектроэнергии,атакже минимальногорасходаводымоющихсредств.

Любаястирально-сушильнаямашина, произведеннаянанашемзаводе,тщательным образомпроверенаправильность функционированияибезупречностьсостояния.В случаевозникновениявопросов,касающихся,в частности,установкииподключения,Выможете обратитьсявнашуСервиснуюслужбу.

Дополнительную информацию полный перечень продукции, выпускаемой нашей фирмой, Вы можетенайтинанашеминтернет-сайте: http://www.bosch-home.com

Обязательнопрочтитеданнуюинструкцию эксплуатациииустановке,атакжевсеостальную документацию,приложенную стирально-сушильноймашине,идействуйтев соответствиисприведеннымивнихуказаниями.

Даннаяинструкциясодержитописаниеразных моделей. Различиярассматриваются соответствующихразделахпоходуописания.

Сохраняйтевсюдокументациюдядальнейшего использованияилидляпередачиновому владельцубытовойтехники.

Указанияпоутилизации

Утилизация упаковки

Приобретенный Вами прибор защищен упаковкой, которая необходимадляеготранспортировки. Все упаковочныематериалы экологически безопасным могутиспользоваться повторно. Приутилизации упаковкисоблюдай теправила экологической безопасности.

Информациюосуществующихспособах утилизацииможнополучить специализированногодилераиливвашей коммунальнойслужбе.

⚠️ Опасностьудушья!

Недавайтедетямупаковкуиеёчасти. Опасностьудушьявполиэтиленовойпленкеи складнойкартоннойкоробке.

Утилизация старойбытовой техники

Стараябытоваятехникаотноситсякатегории ценныхотходов! Врезультатеееправильной утилизацииможетбытьполученооченьдорогое сырье.

⚠️ Опаснодляжизни!

Отслужившийприборотключитеотсети. Отрежьтесетевойшнур,удалитевместес вилкой.

Сломайтезамокдверцызагрузочноголюка. Тем самымВыпредотвратитеситуацию,когдадети могутоказатьсязапертымивнутримашины, подвергаясвоюжизньопасности.

Упаковкаи отслуживший прибор

Утилизируйтеупаковкуссоблюдениемправил экологической безопасности.

Данныйприборимеетотметкувсоответствиис европейскиминормами2002/96/EGдля электрическихэлектронныхотслуживших приборов(wasteelectricalandelectronicequipment-WEEE).

Данныенормыопределяютдействующиена территории Евросоюзаправилавозвратаи утилизациистаройбытовойтехники.

Охранаокружающей среды/рекомендациипо экономичнойэксплуатации

Рекомендациипо экономичнойэксплуатации

Стирально-сушильнаямашинаработаетв экономичномрежимерасходаводы, электроэнергииимоющихсредств.Это благоприятноотражаетсянасостоянии окружающейсредыипозволяетсократить хозяйственныерасходы.Параметрырасхода машиныуказанынастранице 52. Дляобеспеченияэкономичногорежимастиркии охраныокружающейсредымырекомендуем следоватьданнымсоветам:

Соблюдайтерекомендациивотношении количествазагружаемогобелья.
Рекомендуемоеколичествозагружаемого бельяотображаетсянадисплеевзависимости отвыбраннойпрограммы.
Призагрузкебельявменьшемколичестве системаавтоматическогодозирования сокращаетрасходводыиэлектроэнергии.

□ ВместопрограммыХлопок

90 °C

используйтепрограммуХлопокЭко60°C② дополнительнойфункцией(ИНТЕНСИВНАЯ). Засчетувеличенияпродолжительноститирки поданнойпрограммепри60°Cдостигается такойжерезультат,какпристиркепри90 °C, однакопроисходитзначительноеснижение расходаэлектроэнергии.

☐ Длябельяснизкойисреднейстепенью загрязненияиспользуйтепрограммубез предварительнойстирки.

☐ Моющеесредстводозируйтесучетомстепени загрязнениябелья,егоколичестваижесткости воды,соблюдаяуказанияизготовителя.

Еслипослестирки предполагается процесс сушкивмашине, установitemаксимальную скоростьотжима, чтобыудалитькакможно большеводы. Тогдадляпроцессасушки потребуетсяменьшевременииэнергии, а результатбудетотличным. Дляхлопка рекомендуетсяскоростьотжима1000об/мин; длятканейсдобавлениемсинтетики рекомендуется800об/мин.

Общиеуказанияпотехнике безопасности

Стирально-сушильнаямашинапредназначена только:

-дляиспользованиявдомашнемхозяйстве,

-длястиркитекстильныхизделий,пригодных длямашиннойстиркиврастворемоющего средства,

-дляэксплуатацииспользованиемхолодной водопроводнойводыиимеющихсявпродаже моющихисредствпоуходу,пригодныхдля стиральныхмашин.

Неоставляйтедетейбезприсмотравозле машины.

Неподпускайтедомашнихживотныхк стирально-сушильноймашине.

Неподключайтевилкуксетииневынимайтее изрозеткимокрымируками.

Вынимаявилкуизрозетки,нетянитезакабель.

Вовремястирки/сушкипривысокойтемпературе неприкасайтеськстеклудверцызагрузочного люка.

Соблюдайтеосторожность присливегорячей мыльнойводы.

Незалезайтенастирально-сушильную машину.

Неиспользуйтеоткрытуюдверцузагрузочного люкавкачествеопоры.

Таккаксушкаосуществляется попринципу конденсации, водопроводный кранвпроцессе сушки долженоставаться открытым, впротивном случаенепроизойдетзапускпрограммысушки, см.с. 48"Устранениенезначительных неисправностей".

Знакомствосостирально- сушильноймашиной

Добавлениемоющего средства/средствапо уходу

Отделение!

моющеесредстводля

предварительнойстирки

илиподкрахмаливания.

Отделениell:

моющеесредстводля

основнойстирки,

смягчитель,средстводля

замачивания,отбеливатель

илисольдлявыведения

пятен.

Отделение✿:

средствопоуходу,

например,кондиционерили

средстводля

предотвращения

деформациибелья

(заливатьнеболеечемдо

нижнегокраявставки1).

Панель управления

Кнопкидополнительныхфункций

(пожеланию, дополнительнок программе)

(Интенсивная):

стиркавболееинтенсивномрежиме

(Предварительнаястирка):

выполнениепредварительнойстирки

(ДолПолоскание):

дополнительныйциклполоскания

(Ночнаяпрограмма):

снижениеуровняшумадлястиркиночью

Возможенвыборкомбинации

дополнительныхфункций.

Индикаторыкнопокзагораются,

еслидополнительныефункциивключены.

Выключениедополнительнойфункции:

повторноенажатиена

кнопку.Индикаторгаснет.

Дисплей

Отображаетвыбранныенастройки (например, скоростьотжима, время пуска, блокировкадлязащитыдетей, ), атакжетекущийстатус выполненияпрограммы.

Кнопка(Температура)

Длявыборатемпературыстиркиили стиркивхолоднойводе.

Кнопка©(Отжим)

Длявыбораскоростиотжимаили стиркибезокончательногоотжима.

Кнопка ^① (Отложенноеокончание)

Длявыборавремениврежиме

"ОТЛОЖЕННОЕОКОНЧАНИЕ".

(Отложенноевремяокончания программы).

Кнопка(Sушка)

Длявыборапродолжительностиили режимасушки.

Five circular icons representing different household items: T-shirt, down arrow, bowl with spoon, moon with stars (no text or symbols)

Кнопка(Пуск/пауза)

Длязапускастирки/сушки

(предварительнодолжнабытвыбрана программа).

Функцияпаузывовремясушки

неработает.

Ручкавыборапрограмм

Длявключенияивыключения машины,атакжедлявыбора программы.

Можновращатьвобоих направлениях.

Вовремявыполненияпрограммы

ручкавыборапрограммне

вращается.Управлениевыполнением

программыпроисходитчерез

электронныйблок.

*Всекнопкиявляютсячувствительными, требуетсявсеголишьлегкоекасание!

Дисплей

Индикация		Пояснения
⊥Предварительная стирка		Отображается,если выбранапредварительная стирка
♡СтиркаНеотображается,если выбраныдополнительные программыПОЛОСКАНИЕ, ОТЖИМ,СЛИВилиСУШКА
♡ПолосканиеНеотображается,если выбраныдополнительные программыОТЖИМ,СЛИВ илиСУШКА
◎Окончательный отжим/слив	Неотображается,если выполняетсяпрограммас установкой"☐"(без окончательногоотжима)или программасушки
☀СушкаОтображается,если выбранапрограммасушки илипродолжительность/ режимсушки
→Блокировкадля защитыдетей	Отображается,если выбранаданнаяфункция
☑верца загрузочного люкаможет бытьоткрыта	Отображается,еслив режиме"ПАУЗА"дверца загрузочноголюкаможет бытьоткрыта
♡Избыток моющего средства	Отображается,еслибыло добавленослишкоммного моющегосредства
Авторежимсушки	Отображается,если выбранаавтоматическая сушки
☀СушкаОтображается,если выбранапрограммасушки илипродолжительность/ режимсушки,См.с.39
60°C*	Температура стиркиили	Ожидаемаятемпература стирки
✿*	стиркав холоднойводе	Безнагреваподаваемой воды
1200*	Скорость отжима	Заданнаяпопрограмме скоростьотжимаили выбраннаяскоростьотжима
☐безоконча-тельногоотжима		Бельенаходитсявводе.

Избыток моющего средства

—○ Блокировка для защиты детей

Скоростьотжима

Температурастирки

Индикация	Пояснения
1:30*Времявыполненияпрограммы	Предполагаемоевремявыполненияпрограммы
Другаяиндикациянаэтомместе:
24h*Время"ОТЛОЖЕННОГО ОКОНЧАНИЯ"	Выбранноевремядлярежима"ОТЛОЖЕННОЕ ОКОНЧАНИЕ"
-0-Окончаниепрограммы
----Окончаниепрограммыбезокончательногоотжима
PAUSПауза
ОРЕНДверцазагрузочноголюкаможетбытьоткрыта
F:16*Индикациянеисправностей	См.с.48
Автоматическаясистемабезопасностираспознаетизбытокпенывмашинепопричинеиспользованиясильнопенящегосямоющегосредстваилиегопередозировки.Приэтомнадисплеевысвечиваетсясимвол.Вовремяследующейстиркианалогичнойпартиибелья(такаяжестепеньзагрязненияитакоежеколичествобелья)добавьтеменьшемоющегосредства.Передозировкамоющегосредстваможетстатьпричинойобразованияизбыточногоколичествапеныи,такимобразом,снижениякачествастиркииполоскания.Автоматическийвключаетсядополнительныйциклполоскания.
i Символгаснеттолькопривыключениимашиныпookончаниипрограммыилиприизменении программы.Включеннаяблокировкапредотвращаетвозможностьизменениявыбраннойпрограммывпроцессееевыполнения.Отображаетсямаксимальноечислооборотоввзависимостиотвыбраннойпрограммыидополнительныхфункций.Данноечислооборотовможноснизить,см.с.32.Предварительнозаданнаяятемпературастиркиотображаетсяпослевыборапрограммыиможетбытьизмененапосредствомнажатиянакнопку °C (Температура)см.с. 32.

Времявыполнения программы

Послевыборапрограммыотображается предполагаемоевремяеевыполнения(время,по истечениикоторогопрограммапредположительно будетзавершена).

Времявыполненияпрограммыотображается часахиминутах,например,

1:30=1часи30минут

0:35=35минут.

Послезапускапрограммымигаетдвоеточие:

междучасамииминутамииначинается

обратныйотсчетвременивыполненияпрограммы поминутам.

Поокончаниипрограммыиндикатор показывает -0-.

i Впроцессевыполненияпрограммывремя выполненияпоизложеннымнижепричинам можетбытьувеличеноилисокращено.

Сокращениевременипроисходитпоследующим причинам:

-загруженоменьшебелья,

-сокращеновремянагрева,например,при подачеоченьтеплойводы,

-пониженатемпературастиркипослезапуска программы,

-бельедлясушкиимеетнизкуюстепень остаточнойвлажности.

Увеличениевременипроисходитпоследующим причинам:

-запускается дополнительныйциклполоскания, есливбельеизбытокпены,

-запускаетсямногократныйотжим,еслибелье неравномернораспределеновбарабане,

-увеличиваетсявремянагрева,например,при подачеоченьхолоднойводы,

-давлениеводыслишкомслабое,

-выбраныдополнительныефункции,например (Дол Полоскание) и/или 📞 (Интенсивная) послезапускапрограммы,

-оченьвлагоемкоебелье(увеличениевремени нагрева),

-бельедлясушкимокрое.

"Отложенноеокончание"

Можетбытьустановленовремя"Отложенное окончание",см.с. 33.

Продолжительностьсушки илиавтоматическаясушка

Продолжительностьсушкиилиавтоматическую сушку можно настроить нажав кнопку 🌐(Сушка), см.с. 29.Пристиркеисушкевнепрерывном режимевремясушкиавтоматическиприбавляется квременивыполненияпрограммы.

Продолжительность соответствующих программ увеличиваетсядляобеспечениянадлежащего качестватиркина5-15 минут.

Передпервойстиркой

Подготовка стирально- сушильной машины

Внимание

Стирально-сушильнаямашинадолжнабыть правильноустановленаиподключена,см.с.54.

i Передпоставкойстирально-сушильнаямашина прошлапроверкуназаводе. Дляудаления воды, которая моглаостаться после испытаний, первуютиркупроизведите без белья.
Откройтеводопроводныйкран.
□ Выдвиньтекюветудлямоющихсредствдо упора.
☐ Налейтеок.1 литраводывотделение II кюветыдлямоющихсредств.
☐ ½мерногостаканамоющегосредства добавьтевотделение II.
i Неприменяйтемоющеесредстводляшерсти илитонкогобелья(образуетсяпена).
Закройтекюветудлямоющихсредств.
Закройтедверцузагрузочноголюка.
РучкувыборапрограммустановитенаХлопок 90°C.
Нажмитекнопку ▷III (ПУСК/ПАУЗА). Начнетсявыполнениепрограммы.

Программавыполнена,еслинадисплеепогасли всесимволывверхней строке,полосаиндикации состоянияполностьюзаполненаивремя выполненияпрограммыстоитнаотметке-0-.

□ УстановитеручкувыборапрограммнаВЫКЛ.

Подготовка,сортировкии загрузкабелья

Подготовка белья

Illustration of a person's pants with arrows indicating movement or interaction, surrounded by icons (no text or symbols)

Подготовка бельяксушке

Внимание

Посторонниепредметы(например,монеты, канцелярскиескрепки,булавки,гвозди)могут повредитьбельеилиузлыстирально-сушильной машины(например,барабан).

□ Освободитекарманыбельяотпосторонних предметов.
Вытяжнитепесокизкармановиотворотов.
Застегнitemолнии,чехлынакнопках.
Снимитесзанавесокотделкуилипоместитев сетку/мешочек.
☐ Стирайтевсетке/наволочке:
☐ Вывернитенаизнанкубрюки,вязаныевещии трикотаж,например,футболки,толстовки и т. п.
Сушитетолькопредварительновыстиранные, выполносканныеиотжатыетекстильные изделия.
☐ Удалитекакможнобольшеводыизбелья. Не снижайтескоростьотжима.
☐ Передсушкойследуеттакжеотжатьизделия изтканей,нетребующихособогоухода. Выберитеподходящуюпрограммуотжима.
Чтобыдобитьсяравномерноговысыхания белья,отсортируйтееговзависимостиот видатканиинужнойстепенисушки.
- Освободитекарманыбельяотпосторонних предметов. - Вытряхнитепесокизкармановиотворотов. - Застегнitemолнии,чехлынакнопках. - Снимитесзанавесокотделкуилипоместитев сетку/мешочек. - Стирайтевсетке/наволочке: - тонкоебелье,например,колготки,гардины, - мелкоебелье,например,носкилиносовые платки, - бюстгальтерынакосточках(косточкиво времястиркимогутоторватьсяив вызвать повреждениямашины). - Вывернитенаизнанкубрюки,вязаныевещии трикотаж,например,футболки,толстовки и т. п. - Сушитетолькопредварительновыстиранные выполосканныеиотжатыетекстильные изделия. - Удалитекакможнобольшеводыизбелья.Не снижайтескоростьотжима. - Передсушкойследуеттакжеотжатьизделия изтканей,нетребующихособогоухода. Выберитеподходящуюпрограммуотжима. - Чтобыдобитьсяравномерноговысыхания белья,отсортируйтееговзависимостиот видatkаниинужнойстепенисушки.

Сортировка белья

Поцветуистепени загрязнения

Illustration of clothing being folded into a basket, showing fabric and garment arrangement (no text or symbols)

Степенизагрязнения

Изделияизтканей,нетребующихособого ухода,повозможности,должныоставаться немноговлажными,дополноговысыханияих следуетсушитьобычнымспособом(нев машине).Слишкомпродолжительнаясушка можетпривестикобразованию многочисленныхскладок.
Белье, подлежащее глажению, следует гладить непосредственнопослесушки. Рекомендуется егосложить и лискататьнанекотороевремя, чтобы статочная влагаравномерно распределиласьвбелье.

Внимание

Бельеможетизменитьокраску.Нестирайте новоецветноебельевместесдругим.

Белоебельеможетприобрестисероватый оттенок. Стирайтебелоеицветноебелье отдельно.

Слабоезагрязнение

Отсутствиеследовзагрязненияипятен.Белье, возможно,имеетнесвежийзапах.

-Легкаялетняяиспортивнаямалоношеная одежда.
-Футболки,рубашки,блузки,которыеносилине болееодногодня.
-Постельноебелье, полотенцапослеразового использования.

Среднеезагрязнение

Видныследызагрязненияи/илиимеется нескольконебольшихпятен.

-Футболки,рубашки,блузкисзапахомпотаили которыеносилинесколькодней.
-Малоношеноенижнеебелье.
-Кухонные полотенца, полотенцадлярук, постельноебельепосленедельного использования.
-Гардины(беззапаханикотина)после использованиявтечение ½ года.

Сильноезагрязнение

Видныследызагрязненияи/илипятна.

-Кухонные полотенцадлярукпосле использованиявтечениемедели.
-Матерчатыесалфетки.
-Детскиенагрудники.
-Верхнядетскаяодеждаилифутбольные костюмысоследамитравыилиземли.
-Рабочаяодежда,например,слесаря,пекаря,мясника.

Типичныепятна

-Жирныепятнаотрук,пищевыерастительные масла/жиры,соусы,минеральноемасло,мази (ссодержаниемжира/масла).
-Чай,кофе,красноевино,фрукты,овощи (поддаютсяотбеливанию).
-Кровь,яйца,молоко,крахмал(содержащие белок/углеводы).
-Сажа,земля,песок(пигменты),одеждадля теннисасхарактернымикрасноватыми следамизагрязнения.

Удалениепятен

Повозможности,удалять/обрабатыватьследует свежиепятна.

Сначалаихнеобходимосмочитьмыльным раствором.Нетереть.

Затемпроизведитерикубелья, используя соответствующуюпрограмму.

Въевшиеся/сухиепятнаиногдаводятся только послемногократнойстирки.

Произведитесортировку бельявсоответствиис указанияминаэтикетках

Стирайтетолькобельесоследующими символаминаэтикетке:

Носкиетекстильныеизделия,непортящиесяют кипячениятекстильныеизделия, например,изхлопкаилильна

Нетребующиеособогоуходатекстильные изделия, например, изхлопка,льна,синтетикили меланжевыхтканей

Деликатныетекстильныеизделия, например,изшёлка,сатина,синтетикили меланжевыхтканей(например,гардины)

Пригодные дляручной имашинной стирки текстильные изделия измерстилиимеющие SWоемсоставешерсть, например, изкашемира, мохераилиангоры, атажжешелковые изделия дляучной стирки.

Нестирайтевмашинебельесоследующим символомнаэтикетке:

=нестирать

Сушитетолькобельесоследующими символаминаэтикетке:

☐=сушитьпринормальнойтемперatype(intensive dry(ИНТЕНСИВНАЯСУШКА))
☐=сушитьпринизкойтемперatype(gentledry (БЕРЕЖНАЯСУШКА))

i Нельясушитьвмашинеследующие текстильныеизделия:
-Изделияссимволом ☒ =несушитьвмашине.
-Текстильныеизделиязшерстиилиимеющие всвоемсоставешерсть. -Изделиямогутсесть!
-Деликатныетекстильныеизделия(шёлк, синтетическиетюлевыешторы).Возможно смятиебелья!
-Белье, содержащеепористуюрезинуит.п.
-Белье,обработанноелегковоспламеняющимися растворителями,напримерпятновыводителями, бензином,разбавителями.Опасностьвзрыва!
-Белье,содержащеелакдляволосит.п. Опасныепары!
-Оченымокроебелье. Перерасходэлектроэнергии!

Загрузкабелья

⚠️Опасностьвзрыва!

Наличиебелья, предварительнообработанного чистящимисредствами, содержащими растворители, например, пятновыводителями, промывочнымбензином, посленаполненияводой можетпривестиквзрыву. Такоебелье предварительноследуеттщательнопрополоскать вручную.

Внимание

Посторонниепредметывбарабанемогут повредитьбелье. Передзагрузкойбелья убедитесьвтом, чтовбарабаненетпосторонних предметов.

Hand placing a circular button into a door with an arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Откройтедверцузагрузочноголюка.

Illustration of a washing machine with clothes being placed into a basket (no text or symbols)

Развернитепредварительноотсортированное бельеи,неуплотняя,поместитеегов барабан.Крупныеимелкиевещикладите вперемешку. Вещиразныхразмеровболееравномерно распределяютсяприотжиме.

i Непревышайтерекомендуемоеколичество загружаемогобелья. Врезультатеперегрузки снижаетсякачествостирки, бельесильно мнется.

Закройтедверцузагрузочноголюка. Следитезатем, чтобыбельенеоказалось междудверцейзагрузочноголюки резиновымуплотнителем.

Моющие средстваи средствапоуходу

Дозировка моющего средства

⚠️Опасностьотравления!

Хранitemоющие средстваисредствапоуходув недоступномдлядетейместе.

Производитедозировкумоющихсредствсучетом

☐ жесткостиводы.Информациюожесткости водыможно получитьчерезпредприятие водоснабжения.
☐ количествабелья.
степенизагрязнения. Степенизагрязнениясм.с.14.
☐ инструкцийнаупаковкемоющегосредства. Благодаряправильнойдозировкеснижается количествовредныхвыбросовидостигается высокоекачествостирки.

Жидкоемоющеесредствозаливайтев соответствующийдозатор.

Недостатокмоющегосредства:

-Бельенестанетчистым,постепеннооно приобрететсерыйоттенокижесткость.
-Набельемогутобразоватьсясеро-коричневые пятнаввидеточек.
-Нанагревательныхэлементахпоявляется известковыйналет.

Избытокмоющегосредства:

-Загрязняетсяокружающаясреда.
-Вовремястиркиможетобразоваться слишком многопены, чтоотрицательноотражается на процессестирки. Этоможетстатьпричиной снижениякачествастиркииполоскания.

Загрузка моющих средств/средств поуходу

Отделение! моющеесредстводляпредварительнойстирки илиподкрахмаливания.

ОтделениеII моющеесредстводляосновнойстирки, смягчитель, средствдлязамачивания, отбеливательилисольдлявыведенияпятен.

Отделение✿ средствопоуходу,например,кондиционерили средстводляпредотвращениядеформациибелья (заливатьнеболеечемдонижнегокрая вставки 1).

i Концентрированныеиливязкиекондиционеры илисредствадляпредотвращениядеформации бельяпередзаливкойследуетразбавлять небольшимколичествомводы(предотвращается закупориваниеперепуска).

□ Выдвиньтекюветудлямоющихсредствдо упора.
Добавьтемоющеесредствои/илисредствопо уходу.
Закройтекюветудлямоющихсредств.

Программыифункции

Ручкавыбора программ

Программы стирки

Выберитенужнуюпрограмму.

i Продолжительность программоптимально подходитдлястиркислабозагрязненных текстильныхизделий.Пристиркебельяс болеевысокойстепеньозагрязнения уменьшитеколичествозагружаемогобельяили нажмитекнопкуинтенсивнойстиркиIntensive (ИНТЕНСИВНАЯ)#!

Хлопок 🎨️ ХОЛОДНАЯ-90°C, ХлопокЭко

ХОЛОДНАЯ-60°C, Детскаяодежда ХОЛОДНАЯ-60 °C

Ноские,непортящиесяоткипячениятекстильные изделия,например,изхлопкаилильна.

ХлопокЭко 60°C(ИНТЕНСИВНАЯ)

Длягрязных,спятнамитекстильныхизделий, например,изхлопкаилильна.

Программаспониженнымрасходом электроэнергиииводы. Засчетувеличения продолжительноститиркиподаннойпрограмме при60°Cдостигаетсятакойжерезультат, как пристиркепри90 °C, однакопроисходит значительноеснижениерасходаэлектроэнергии воды.

Хлопок 🎋 90°C:

Энергоемкаяпрограммадлятекстильныхизделий, непортящихсяоткипячения, например, изхлопка илильна.

Длязащитысливныхшланговгорячаямыльная водапередсливомохлаждаетсяпутем разбавленияпримерно 7литрамихолоднойводы.

Тонкоебельё/Шёлк 📄 ХОЛОДНАЯ-30 °C

Дляделикатного, тонкогобелья, например, из шелка, сатина, синтетическихилимеланжевых тканей (например, гардин).

Программаделикатнойстиркипритемпературе 30°Cдляшелка,пригодногодляручнойили машиннойстирки.

i Нерекомендуетсястиратьтакиетекстильные изделиявместесизделиямиизболеегрубых тканей.

Безотжимамеждуцикламиполоскания.

Пониженная скоростьотжима.

Шерств 📋 ХОЛОДНАЯ-40 °C

Длятекстильныхизделийизшерстиилимеющих всвоемсоставешерсть,например,изкашемира, мохераилиангоры,пригодныхдляручнойили машиннойстирки.

Подходиттакжедляшёлка,пригодногодля ручнойстирки.

Пониженная скоростьотжима.

Синтетика 🏠ХОЛОДНАЯ-60°C

Длянетребующихособогоуходатекстильных изделий,например,изхлопка,льна,синтетики илимеланжевыхтканей.

Пониженная скоростьотжима.

Интенсивная ♂ ХОЛОДНАЯ-40 °C

Темныетекстильныеизделия,нетребующие особогоухода.

Пониженная скоростьотжима.

Спортивная 📞 ХОЛОДНАЯ-40°C

Верхняяодежда.

Пониженная скоростьотжима.

Супербыстрая15' ХОЛОДНАЯ-40°C

Длянетребующихособогоуходатекстильных изделий,например,изхлопка,льна,синтетики илимеланжевыхтканей.

i Короткаяпрограммпродолжительностьюок. 15 минут,длябелья,котороенеобходимо освежить.

Пониженная скоростьотжима.

Смешанноебельё 🎩️ ХОЛОДНАЯ-40°C

Оптимальная повременистирки программадля легкозагрязненных изделий изхлопкаи изделий изтканей, нетребующихособого ухода.

Различныевидыодеждымкожностиратьвместе. Предназначенатакжедлястиркиновыхизделий передпервойноской.

☐ Стирайтебелоеицветноебельеотдельно. Нестирайтеновоецветноебельевместес другим.

Пониженная скоростьотжима.

Программы сушки

Интенсивнаясушка

Дляноскихтекстильныхизделий☐;

белогоицветногобелья,котороенепортитсяот кипячения,изхлопкаилильна.

Максимальноеколичествозагружаемогобелья 2,5 кг

Бережнаясушка

Дляделикатныхтекстильныхизделий; Пониженнаятемпературасушки.

Изделиязтканей,нетребующихособогоухода (немнущихся),например,изсинтетикии меланжевыхтканей,немнущегосяхлопка, например,извискозноговолокна,атакжеиз современногоакрилаилиполиэстера.

Максимальноеколичествозагружаемогобелья 1,5 кг.

Выборавтоматическойсушкиилисушкис регулированиемпродолжительностипосредством нажатиянакнопку ⚙(СУШКА).

Автоматическаясушка

Впроцессесушкидатчиктемпературы определяетостаточнуювлажность.

Продолжительностьсушкиизменяется зависимостиотстепенизагрузкимашиныивида белья.Вовремясушкинадисплеепостоянно отображаетсявремя,оставшеесядозавершения цикласушки.Принепрерывномвыполнении программыСТИРКА+СУШКАпрограммусушки определяетпрограммастирки.

i Некоторыепредметыбельямогутбыть влажными.Ихсушкуследуетпроизвести отдельноприпомощипрограммысушкис регулированиемпродолжительности.Если подобноеслучаетсячасто,воспользуйтесь функцией"Точнаянастройка"длярегулировки режимаавтоматическойсушки.

Точнаянастройка

Включитережим"Настройка": Операции1,2,3,4и5такиеже,какпри настройкегромкости,см.с. 36.

Front view of a digital temperature controller with control buttons (°C, 6, 4, 3) and a numeric display showing '3' (no text or symbols on main body)

Сушкасрегулированием продолжительности

Операция6:ручкувыборапрограммповерните на2щелчкавправо.Надисплеепоявится0.

i 0: предварительная настройка, обычная автоматическая сушка; 1: автоматическая сушка+дополнительно 5 минутсушки; 2: автоматическая сушка+дополнительно 10 минутсушки; 3: автоматическая сушка+дополнительно 15 минутсушки; 4: автоматическая сушка+дополнительно 20 минутсушки;

☐ (СУШКА) Нажмите эту кнопку для выбора режима'Автоматическаясушка'. После настройкиповернитеручкувыборапрограммв положениеВЫКЛ. Настройкасохранена.

Продолжительностьсушки-заданноеВамивремя сушки.

Припомощикнопки☀(СУШКА)настройте продолжительностьсушки.

i Сушкасрегулированиемпродолжительности, настроеннаяна15минут,включаетвсебя программуохлаждения.Еслипроцесссушки прерывается,выберитеданнуюпрограмму, чтобыюхладитьбельепередоткрытием дверцызагрузочноголюка.

Продолжительностьсушки,ориентировочные значения

Прислишкомпродолжительнойсушкепроисходит неоправданныйрасходэлектроэнергии,белье мнетсяилисадится.Поэтомуизбегайтеслишком продолжительнойсушки.

i Теплоебельекажетсяболеевлажным,чем холодное.Этоможетпривестикошибочной оценке.

Хлопок/цветноебелье(хлопок,лен)
Массасухого бельявкг	~0.50.5~	1.01.0~2.02	.0~2.5
	Рекомендуемаяпродолжительностьсушки(мин)Программа
Сушкавшкаф306010	0120				Интенсивнаясушка
Сушкаподутюг30601	100

Стеганоеодеяло/махровоеполотенце
Массасухого бельявкг	~0.40.4~1	51.5~2.0
	Рекомендуемаяпродолжительностьсушки(мин) Программа
Сушка в шкаф	30	100	120	Интенсивна ясушка
Сушкаподутюг		60	100

Не требующее особого ухода/синтетика
Массасухого бельявкг	~0.60.6~1	21.2~1.5
	Рекомендуемаяпродолжительностьсушки(мин)Программа
Сушка в шкаф	30	60	90/120	Бережная сушка☀️
Сушкаподутюг		30	60

Значения продолжительности сушки являются ориентировочными и действительны для стандартного количества загружаемого белья.

Дополнительные программы

Полоскание

Цикл полоскания с последующим отжимом для полоскания выстиранного вручную белья или подкрахмаливания.

Для дополнительного полоскания нажмите кнопку 🎨(ДОП. ПОЛОСКАНИЕ).

Пониженная скорость отжима.

ОТЖИМ©

Цикл отжима по программе с настройкой "☐" (без окончательного отжима) на дисплее или для отжима выстиранного вручную белья с выбором нужного числа оборотов. Мыльная вода или вода для полоскания перед отжимом сливается.

Слив

Слив воды для полоскания по окончании программы с настройкой "☐" (без окончательного отжима) на дисплее для бережной стирки белья из деликатных тканей.

Дополнительные функции-Кнопки

(ИНТЕНСИВНАЯ)

Продолжительностьстиркиувеличивается для болееинтенсивнойстиркибельясболеевысокой степеньюзагрязненияили5 кгбелого/цветного белья.

Нажмитенаэтукнопкудополнительнок программеприследующихкомбинациях количествабельяистепенизагрязнения:

Коли-чество белья	Программаикнопка Intensive (ИНТЕНСИВНАЯ)	Степень загрязнения
5,0кг	ХлопокХОЛОДНАЯ-60 °СДетскаяодежда ХОЛОДНАЯ-60°C	Загрязнениеот слабогодо среднего
	ХлопокЭко ХОЛОДНАЯ-60°C	Среднее загрязнениеспятнами
	Хлопок70-90°C	Среднее загрязнение
До5 кг	Хлопок ХОЛОДНАЯ-60 °C	Загрязнениеот среднегодо сильного
	ХлопокЭко60°C	Загрязнениеот среднегодо сильногоспятнами
До2,5 кг	Синтетика ХОЛОДНАЯ-60°CСмещанноебельё ХОЛОДНАЯ-40°C	Загрязнениеот среднегодо сильного
	Интенсивная ХОЛОДНАЯ-40°C
	Спортивная ХОЛОДНАЯ-40°C
До2 кг	Тонкоебельё/Шёлк ХОЛОДНАЯ-30°C

卩(ПРЕДВАРИТ.СТИРКА)

Спредварительнойстиркой. Длясильно загрязненногоноскогобелья, например, изхлопка илильна.

Температурапредварительнойстиркисоставляет около30°C.

Функция(ПРЕДВАРИТ.СТИРКА)неможет бытьвыбранапристиркепопрограммамШерств и Супербыстрая15'.

(ДОПОЛН. ПОЛОСКАНИЕ)

Дополнительноеполосканиебелья. Времявыполненияпрограммыувеличивается соответственно.

Рекомендуетсяврегионахсоченьмягкойводой.

(Ночнаяпрограмма)

Специальныйрежимдлястиркиночью.Звуковой сигналотключается,адлясниженияуровняшума ограничиваетсяскоростьотжима (производительностьотжимаприэтомснижается). Дляполученияудовлетворительногорезультата Выможетевыбрать«Отжим»дополнительно.

Стирка/сушкасбазовыми настройками

Существуюттривариантаиспользования стирально-сушильноймашины:

-толькостирка,

-толькосушка,

-стиркаисушкавнепрерывномрежиме.

i Длянепрерывнойстиркиисушкиколичество загружаемогобельяпривыполнении программыХЛОПОКдолжносоставлятьне более2,5кг,апривыполнениипрограммы СИНТЕТИКАнеболее1,5кг.

i Длядостижениявысокогокачествастиркии сушкиполотенецизтканейизфасонной пряжирекомендуетсязагружатьданные изделиявколичестве4,0кгдлястиркии 2,0 кгдлясушки.

Заданныебазовыенастройкиоптимально подходятдлякаждойконкретнойпрограммы.

ЕслиВасустраиваютданныебазовыенастройки:

Стирка

Примерпрограммы Синтетика 40 °C:

Откройтеводопроводныйкран. Установитеручкувыборапрограммнанужную программу. Загоритсяиндикатор ▷(ПУСК/ПАУЗА) .

☐ Длявыбраннойпрограммыпоявятся:

• заданная температурастирки,
• заданнаяскоростьотжима,
• времявыполненияпрограммы.

Vertical arrangement of five icons: shirt, down arrow, bowl, moon with crescent, and circle (no text or symbols)

□ Принеобходимостинажмитекнопку(-и) дополнительныхфункций.

Нажмитекнопку ▷ (ПУСК/ПАУЗА). Начнетсявыполнениепрограммы.Индикатор горитпостоянно,покавыполняетсяпрограмма.
Вовремявыполненияпрограммыведется обратныйотсчётпродолжительности программы.Появляютсясимволы,которые показывают,какойэтаппрограммы выполняетсявданныймомент.

Сушка

Откройтеводопроводныйкран.
i Таккаксушкаосуществляется попринципу конденсации, водопроводный кранвпроцессе сушкидолженоставаться открытым.
□ Установитеручкувыборапрограммна Интенсивнаясушка☀илиБережнаясушка ☀️.

Нажатиемнакнопку(СУШКА)настройте нужнуюпродолжительностьсушкили автоматическуюсушку.Надисплее высвечивается следующаяинформация:
-символпродолжительностисушкили автоматическойсушки,
-времявыполненияпрограммы.
Нажмитекнопку ▷(ПУСК/ПАУЗА). Начнетсявыполнениепрограммысушки.
Вовремявыполненияпрограммыведется обратныйотсчётпродолжительности программы. Появляетсясимволсушки.

Стирка/сушкав непрерывном режиме

Откройтеводопроводныйкран.
□ Выберитенужнуюпрограммустирки.
□ Выберитедополнительныефункции.
Нажмитекнопку(СУШКА)длянастройки продолжительностисушкиилиавтоматической сушки,программастиркиисушкибудет выполнятьсявнепрерывномрежиме.

i Времявыполненияпрограммыизменяется посленастройкипрограммысушки. См.с. 29.

i Есливэтомнетособойнадобности,не прерывайтепроцесссушки.Еслинеобходимо остановитьсушку,преждечемоткрытьдверцу загрузочноголюка,включите15-минутную программуюхлаждения.

i Длявыбраннойпрограммыпоявятся:

-заданнаяскоростьотжима,

-заданнаятемпературастирки,

-символпродолжительностисушкили автоматическойсушки,

-времявыполненияпрограммы.

Нажмитекнопку ▷ (ПУСК/ПАУЗА). Начнется выполнениепрограммы.

i Вовремявыполненияпрограммыведется обратныйотсчётпродолжительности программы.Появляютсясимволы,которые показывают,какойэтаппрограммы выполняетсявданныймомент.

Стирка/сушкасинди- видуальныминастройками

Выможетеизменитьнастройкивсоответствиис Вашимитребованиями.

Нижепомещенобщийобзоризменяемых настроек.

Затемприводится подробное описание операций изменениянастроек.

Общийобзор

graph TD
    A["Откройтеводопроводныйкран, загрузитебельеизакройте дверцузагрузочноголюка"] --> B["Добавьте, соблюдаядозировку, моющеесредствои дополнительныеесредства"]
    B --> C["Припомощиручкивыборапрограммвыберитенужную программустирки/сушки"]
    C --> D["°С (ТЕМПЕРАТУРА)*"]
    C --> E["◎(ОТЖИМ)*"]
    C --> F["◎(ОТЛОЖЕННОЕ ОКОНЧАНИЕ)*"]
    D --> G["Страница32Страница32Страница33Страница33Страница33Страница33Страница33Страница33Страница33Страница33Страница33Страница33Страница33Страница33Страница33Страница33Страница33Страница33Страница33Страница33Страница33Страница33Страница38<br>    илистиркав холоднойводе"]
    E --> G
    F --> G
    G --> H["Изменитедругиенастройкиилинажмитекнопку ▷III (ПУСК/ПАУЗА)."]
    H --> I["БЛОКИРОВКА**"]
    H --> J["Страница35"]
    H --> K["ВКЛ/ ВЫКЛ"]
    H --> L["СИГНАЛ*"]
    H --> M["ВКЛ/ ВЫКЛ громкости"]

*Возможнакомбинацияиндивидуальныхнастроек. **Даннуюфункциюрекомендуетсяиспользовать дляпредотвращениянарушенийвработемашины врезультатеслучайногоприкосновения.

Температура стирки

Заданную температурустиркиможноизменить.

Нажимайте кнопку °C (ТЕМПЕРАТУРА) до тех пор,поканепоявитсянужнаятемпература.
☐ Дляразныхвидовбельяпредусмотрены различныеепрограммыссоответствующими температурами.

Скоростьотжима

Заданнуюскоростьотжимаможноизменить.

Нажимайте кнопку Отжим Ⓤ, пока не появится нужная скоростьотжима.
i Привыборенастройки"☐"(безокончательного отжима)бельеостаетсявводе,вкоторой производилосьпоследнееполоскание.Прежде чемвынутьбелье,необходимовыполнить программу Слив ☑ или Отжим Ⓐ. Нажмите кнопку☉,чтобывыбратьнужнуюскорость отжима,илинакнопку ▷III (ПУСК/ПАУЗА)для выполненияциклаотжимасзаданной скоростью.
Изменитьчислооборотовможновлюбое время. Дляэтогонажимайтекнопку⑥дотех пор,поканепоявитсяновоезначениечисла оборотов. Настройка"☐"(безокончательногоотжима) можетбытьпроизведенадоначала полоскания.

ОТЛОЖЕННОЕ ОКОНЧАНИЕ

Примердляпрограммы Синтетика 40°C:

Передзапускомпрограммыопределите,на сколькочасовдолженбытьотложенпуск.

Нажмитекнопку ^1 ОТЛОЖЕННОЕ ОКОНЧАНИЕ. Надисплеепоявится минимальное время "ОТЛОЖЕННОГО ОКОНЧАНИЯ" длявыбраннойпрограммы, например, 1h(1час).

i Минимальноевремя"ОТЛОЖЕННОГО ОКОНЧАНИЯ"дляотдельныхпрограммразное. Онозависитотпродолжительностивыбранной программы.

Нажимайтектнопку "ОТЛОЖЕННОЕ ОКОНЧАНИЕ" дотехпор,поканадисплеене появитсянужноеколичествочасов.

i Настройкавремени"ОТЛОЖЕННОГО ОКОНЧАНИЯ"производитсясшагомводин час.Максимальноевремянакотороеможно отложитьзавершениевыполненияпрограммы составляет24часа(24h).Посленастройки времени"ОТЛОЖЕННОГООКОНЧАНИЯ"на 24hврезультатеещеодногонажатияна кнопку ^ⓧ ОТЛОЖЕННОЕОКОНЧАНИЕмашина переходитврежимвыполненияпрограммы.

Выможетеизменитьдругиенастройки или

☐ нажатькнопку ▷III (ПУСК/ПАУЗА). Начинаетсяотсчетвремени"ОТЛОЖЕННОГО ОКОНЧАНИЯ".

i Происходитобратныйпочасовойотсчет времени"ОТЛОЖЕННОГООКОНЧАНИЯ".В надлежащее время произведется автоматический запускпрограммы отобразитсявремяеевыполнения.

i Можноизменитьвремя"ОТЛОЖЕННОГО ОКОНЧАНИЯ"илисразужезапустить программу. Дляэтого:

-Нажмитекнопку ▷ (ПУСК/ПАУЗА). Надисплее появитсявремявыполненияпрограммы.

-Чтобысразужезапуститьпрограмму, нажмитекнопку ▷(ПУСК/ПАУЗА).При необходимостиизменитевремя "ОТЛОЖЕННОГООКОНЧАНИЯ".

-Нажмитекнопку ▷(ПУСК/ПАУЗА).

i Есливыполнениепрограммыпрерывается поворотомручкивыборапрограммили происходитотменапрограммы,заданное время"ОТЛОЖЕННОГООКОНЧАНИЯ"также отменяется.Надисплеепоявляетсявремя выполненияновойвыбраннойпрограммы. Время"ОТЛОЖЕННОГООКОНЧАНИЯ"необходимонастроитьзаново(см.также главы Изменениепрограммы,с.37иОтмена программы,с.37).

Втечениевремени"ОТЛОЖЕННОГО ОКОНЧАНИЯ"бельеможнодоложитьвлюбой момент.Закройтедверцузагрузочноголюка.

БЛОКИРОВКА

Включениеблокировки

Примердляпрограммы

Синтетика 40°C:

Выключениеблокировки

Выможетезащитить Вашустирально-сушильную машинуотизменениявыбранныхфункцийпо неосторожности.

Привключеннойблокировке:

-впроцессевыполненияпрограммынемогут бытьизмененынастройки,

-мигаетсимвол—о, если понеосторожности производится изменениеустановкипрограммы,

-послевыключенияиповторноговключения машинытекущаяпрограммапродолжается момента,когдаонабылапрервана,

-покончаниипрограммыотображаетсявремя выполненияпрограммы0:01,дверца загрузочноголюканеможетбытьоткрыта. Послевыключенияблокировкидверцу загрузочноголюкаможнооткрыть,еслина индикаторевысвечивается"-0-"

☐ Установитеручкувыборапрограммнанужную программуи,принеобходимости,произведите другиенастройки.

Загрузитебельеизакройтедверцу загрузочноголюка.

Нажмитекнопку ▷(ПУСК/ПАУЗА). Начнется выполнениепрограммы.

i Отпуститекнопку(ПУСК/ПАУЗА).

Нажмитекнопку⑨"ОТЛОЖЕННОЕ ОКОНЧАНИЕ"иудерживайтееенажатой (ок. 5 секунд),поканепоявитсясимвол—о.

Отпуститекнопку "ОТЛОЖЕННОЕ ОКОНЧАНИЕ"-блокировкадлязащитыдетей включена, символотображаетсянепрерывно.

Длявнесенияизмененийвужевыбранную программуилидляеёзавершениянеобходимо отключитьблокировкудлязащитыдетей. Привыборедругойпрограммысимвол—о будетпродолжатьмигатьиблокировкудля защитыдетейможноотключить.Приэтом выполняемаяпрограммабудетпрерванаи перейдётвсостояниеготовности.

Нажмитекнопку⑨"ОТЛОЖЕННОЕ ОКОНЧАНИЕ"иудерживайтееенажатой (ок. 5 секунд),поканепогаснетсимвол-о.

i Вслучаесбоявподачеэлектропитания блокированевыключается.

СИГНАЛ

Звуковойсигналподается

-привключении/выключениидополнительных функций(кнопки),
-нанекоторыхэтапахвыполненияпрограммы (например, пускпрограммы, окончание программы), присбояхвработеи неисправностях.

Переходврежим настройкисигнала

graph LR
    A["Device Rotation"] --> B["Switch"]
    B --> C["Reset"]

1. Установитьна2. На1 щелчоквправо3. Удерживатьнажатом ВЫКЛположении

1. На1 щелчоквправо5. Отпуститьи выбратьцифруот0 до 4

graph TD
    A["Device 1: Display with '4' label"] --> B["Control Panel with '10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"]
    B --> C["Device 2: Display with '4' label"]
    C --> D["Control Panel with '100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"]
    D --> E["Device 3: Display with '4' label"]
    E --> F[Control Panel with '1000000000000000000000000000000000000000000000000000000<nl>

6.Звуковыеили6.На1щелчоквправо7.Сигналыдля сигналыкнопок*передачиинформации*

Посленастройкиустановитеручкувыбора программнаВЫКЛ,громкостьсигнала сохраняется.

*Принеобходимостипроизведitemногократную настройку.

Вовремястирки/сушки

Изменение программы

Отмена программы

ЕслиВыпоошибкевыбралинетупрограмму:

□ Есливключенаблокировкадлязащитыдетей, еенеобходимовременновыключить, см.с. 35.
☐ Установитеручкувыборапрограммнановую программу. Принеобходимостиизмените другиенастройки.
Нажмитекнопку ▷ (ПУСК/ПАУЗА). Начнетсявыполнениепрограммы.
□ Еслиэтонужно,сновавключитеблокировку (см.с.35).

ЕслиВыхотитезавершитьпрограммудо окончаниявремениеевыполненияивынуть белье:

□ Есливключенаблокировкадлязащитыдетей, еенеобходимовыключить, см.с. 35.
УстановитеручкувыборапрограммнаСлив ⚡️, Отжим ⚙️ или Полоскание 🌐. Принеобходимостивыберитескорость отжима -кроменастройки"☐" (без окончательногоотжима).

i Еслипрограммапрерываетсяпривысокой температуре, следуетвыбратьПолоскание..., чтобыхладитьбелье.

Вслучаеотменыпрограммысушкивыберите 15-минутнуюпрограммуохлаждениядля снижениятемпературыбелья.

Нажмитекнопку ▷III (ПУСК/ПАУЗА).

□ Если нужно, сновавключитеблокировкудля защитыдетей.

☐ Дождитесьокончанияпрограммы.

□ Выключитеблокировку.

□ УстановитеручкувыборапрограммнаВЫКЛ.

Прерывание программы

Откройтедверцузагрузочноголюка.
□ Выньтебелье.
i Еслипрограммабылапрерванапривысокой температуре(например,привыполнении программысушки),неоткрывайтемашину,покаонанеостынет.

Дляпрерыванияпрограммыбезизменения порядкаеевыполнения:

Нажмитекнопку ▷(ПУСК/ПАУЗА)вовремя стирки. Надисплеепоявится "PAUS"(ПАУЗА). Еслиэтовремямигаетсимвол" Дверца загрузочноголюкаможетбытьоткрыта" через 1 минутудверцуможнооткрывать. Когда высвечиваются символи "OPEN", принеобходимостиможнооткрытьдверцу загрузочноголюка, положить/вынутьбельеи сновазакрытьдверцу.
☐ Чтобыпродолжитьвыполнениепрограммы,不安анажмитекнопку ▷III (ПУСК/ПАУЗА).
i Активизация функциипаузыневозможнав процессевыполненияцикласушкиппри определениидавленияводы. Еслипрограмма былапрерванапривысокойтемпературели привысокомуровневоды, символ" Дверца загрузочноголюкаможетбытьоткрыта" НЕ появляется.

Поокончаниистирки/сушки

Выбрананастройка"☐" (безокончательного отжима)

i Дисплей:

-Всесимволынадисплеесостояниягаснут, отображаетсятемпературастиркиискорость отжима
-времявыполненияпрограммыстоитна отметке-0-,
-привключеннойблокировкедлязащитыдетей горитсимвол —,времявыполненияпрограммы стоитнаотметке0:01,необходимовыключить блокировку,см.с. 35,
-есливовремястиркибылозафиксировано сильноепенообразование, горитсимвол 🌐.

i Еслиоокончаниипроцессасушкимигает символсушки,абельевысущено недостаточно,приследующейсушке принимайтевовниманиеследующиеуказания:

-Призагрузкебельясоблюдайте рекомендованныйуровеньзагрузки.

-Установите"Отжим"намаксимальную рекомендованнуюскоростьдоначалапроцесса сушки

□ УстановитеручкувыборапрограммнаВЫКЛ.

ИЛИ

i Дисплей:

-наиндикаторетекущегостатусавыполнения программыпоявляютсясимвол..., без окончательногоотжимаitemпературастирки,
-времявыполненияпрограммыстоятна"----",
-привключеннойблокировкедлязащитыдетей горитсимвол=°,
-есливовремястиркибылозафиксировано сильноепенообразование, горитсимвол

□ Выключитеблокировку.

☐ Выберите дополнительную программу Слив ⚫, Отжим☉;илинажмитекнопку ▷00 (ПУСК/ПАУЗА).

□ Принеобходимостивключитеблокировку. Послевыполнениядополнительнойпрограммы:

□ Выключитеблокировку.

Выгрузкабелья

Illustration of a washing machine with a bag pouring liquid into a box (no text or symbols)

□ УстановитеручкувыборапрограммнаВЫКЛ.
Закройтеводопроводныйкран.
Откройтедверцузагрузочноголюка
Еслидверцазагрузочноголюканеоткрывается:
Подождите2минуты(действуетфункциязащиты) или
встиральноймашинеещеестьвода,еслиВы выбирали"☐"(безокончательногоотжима).
Выберите программу Слив 🎨 или Отжим Ⓧ и нажмитенакнопку ▷(ПУСК/ПАУЗА).

□ Выньтебелье.

Внимание

Обратитевниманиенато, чтобывбарабанеи резиновомуплотнителенеоставались посторонниепредметы(например, монеты, канцелярскиескрепки)-Опасностьпоявления ржавчины!

Оставьтедверцузагрузочноголюкаикювету длямоющихсредствоткрытыми, чтобы остатоквлагимогиспаритьсяиз стирально-сушильноймашины.

Послесушки:

Сразужедостаньтебельеизмашиниво избежаниеегослёживания.Этоособенно важнопристиркесинтетическихтекстильных изделий.

Хлопокилен

-Предназначенноедляглажениябелье следуетскатать, чтобыпредотвратитьего полноевысыханиепередглажением.

-Нетребующееглажениябельенеобходимо расправитьиаккуратносложить.

Нетребующееособогоухода/синтетика

-Рубашкииблузкиповеситьпоотдельностина плечики.

Специальнаяобработка

Замачивание

Загрузитебельеодногоцвета.
Добавьтесредстводлязамачиванияв соответствиисуказаниямиизготовителяв отсекII.
УстановитеручкувыборапрограммнаХлопок itemпературустиркина30 °C.
Нажмитекнопку ▷(ПУСК/ПАУЗА). Начнется выполнениепрограммы.
Примерночерез10минутустановитеручку выборапрограммнаВЫКЛ.Бельенаходится вводе.
☐ Поистечениинеобходимоговремени замачиваниявыберитепрограмму.Мыльная водасливается.
☐ Дляосновнойстиркииспользуйтенебольшое количествомоющегосредства.

Подкрахмали- вание

Необрабатывайтебельепредварительно кондиционером.

Загрузитебелье.
Отмерьтесредстводляподкрахмаливанияв расчетепримернона15 литровводы. Предварительнорастворитееговсоответствии суказаниямиизготовителя.
Ручкувыборапрограммустановитена Полоскание.
☐ Настройтескоростьотжима;возможнatakже настройка"☐"(безокончательногоотжима).
Нажмитекнопку ▷ (ПУСК/ПАУЗА).

Когдапоступитвода:

Немноговыдвиньтекюветудлямоющих средстви
ДобавьтерастворкрахмалавотделениеI.
Закройтекюветудлямоющихсредств.

Окрашивание

Еслибылавыбрананастройка"☐"(без окончательногоотжима),взаключениевыберите программуСлив ☐.

Применяйтетолькокрасители,безопасные для окружающейсредыипригодные для использованиявстиральныхмашинах.

Внимание

Нельзяполностьюисключитьизменениеокраски бельяприпоследующейстирке.

Применяйтекраситель,соблюдаяуказания изготовителя.
Послеокрашивания:
Добавьте½мерногостаканамоющего средствавотделениеII.
□ Безбельявбарабаневыполнитепрограмму Хлопок 🎋 при температуре 90 °C.
□ Промойтерезиновыйуплотнитель.

Отбеливание

Внимание

Отбеливателимогутсодержатьсерухлор.Это можетпривестикпоявлениюржавчинына деталяхстирально-сушильноймашины.Не отбеливайтебельевмашине.

Очисткаиуход

Опасностьпораженияэлектрическимтоком!

Впервуюочередьвсегдаотключайтемашинуют сетиэлектропитания.

Никогданемойтестирально-сушильнуюмашину струейводы.

⚠️ Опасностьвзрыва!

Никогданеиспользуйтедлячисткирастворитель.

Очисткакорпуса, панели управленияи шлангов

Очистка барабана

Вслучаенеобходимости:

Используйтетеплыймыльныйрастворили мягкое,неабразивноечистящесредство.
□ Вытирайтенасухомягкимполотенцем.

Еслииз-заоставшихсяпостороннихметаллических предметов(например,монеты,канцелярские скрепки,булавки,гвозди)появилисьпятна ржавчины:

Используйтечистящиесредства,не содержащиехлор;соблюдайтеуказания изготовителя.Никогданеприменяйте металлическуюгубку.

Очисткакюветы длямоющих средств

Diagram of a refrigerator drawer with red arrows indicating downward flow (no text or symbols)

Еслинакопилисьотложениямоющегосредства илисредствапоуходу

□ Выдвиньтекюветудлямоющихсредствдо упора,
прижмитевставкувнизи
☐ полностьюизвлекитекювету.

3D illustration of a mechanical component with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Откройтевставку.
☐ Промойтеподструейводыивысушитекювету длямоющихсредствивставку.

Mechanical assembly diagram showing a component being processed with a red arrow indicating motion (no text or symbols present)

Закройтевставкуиприжмитедощелчка.
i Втулкувставкипоместитенанаправляющий стержень.
Задвиньтекюветудлямоющихсредств.

Очистканасоса

Сливмыльнойводы

ПЕслимыльнаяводанеоткачиваетсяполностью, тонасосблокированпостороннимипредметами илипроизводиласьстиркаворсистогобелья.

(до20литров-подготовьтеподходящуюемкость)

Опасностьошпаривания!

Сначаладождитесь,покагорячаямыльнаявода остынет.

Непозволяйтедетямидомашнимживотным приближатьсямашине.

Diagram showing a mechanical or electrical component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

УстановитеручкувыборапрограммнаOff (ВЫКЛ).

Откиньтекрышкуцоколя.

Illustration of a hand pressing down on a surface with a circular object, no text or symbols present

☐ Осторожноотвинтитекрышкунасоса-не снимаяполностью-ислейтеоставшуюсяводу вприготовленнуюемкость(остаткиввиде капельмогутстечьнатряпку).Повторяйте операцию,покаводаполностьюнебудет слитаизмащины.

Diagram of a mechanical device with a gear and internal components, showing directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Снимитекрышкунасоса.
Освободитевнутреннеепространствоот постороннихиредметов/ворсаиочистите его. Крыльчатканасосадолжна проворачиваться. Удалитеостаткишелочии ворссрезьбыкрышкинасосаикорпуса насоса.
Вставьтекрышкунасосаиприкрутитеее.
Установитеи закройтекрышкуотсекадля сервисногообслуживания.

Чтобыизбежатьперерасходамоющегосредства приследующейстирке

☐ Налейте1 литрводывотделениеII.
□ Выберите программу Слив 🎨.

Очистка сетчатого фильтрав шлангедля подачиводы

Есливоданепоступаетвмашинуилипоступает внедостаточномколичестве.

Сначаласбросьтедавлениевшлангедляподвода воды:

Закройтеводопроводныйкран.
Ручкувыборапрограммустановитеналюбую программу (кроме Отжим ©/Слив 📋).
Нажмитекнопку ▷(ПУСК/ПАУЗА),прогоните программувтечениеприм.40 секунд.
УстановитеручкувыборапрограммнаВЫКЛ.

Очисткасетчатого фильтрана водопроводномкране

Illustration of a faucet being inserted into a sink, showing mechanical components and a close-up of the handle (no text or symbols)

Отсоединитешланготводопроводногокрана.
□ Промойтефильтрподструейводы.
Подсоединитешланг.

Очисткасетчатого фильтранастирально- сушильноймашине

Close-up of a pipe fitting with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Отсоединитешлангсобратнойстороны машины.

Illustration of a pipe fitting being inserted into a wall socket, with a close-up view of hands holding a tool (no text or symbols present)

Снимитефильтрипромойтеподструейводы.
□ Установитефильтрисноваподсоедините шланг.
Откройтеводопроводныйкранипроверьте,не просачиваетсяливода.Есливода просачивается,проверьтеправильность положенияфильтра.
Закройтеводопроводныйкран.

Удаление известкового налетас поверхностей машины

Внимание

Средствадляудаленияизвестковогоналета содержаткислоты,которыемогутразъедать деталимашиныиизменятьокраскубелья.

Приправильнойдозировкемоющегосредства Вам непотребуетсяудалятьизвестковыйналетс поверхностеймашины.

Есливсеженеобходимоудалитьизвестковый налет,действуйтесогласноинструкции изготовителясоответствующегосредства.

Устранениенезначительных неисправностей

Вслучае,когдатребуетсяремонт,илиеслиВы неможетесамостоятельноустранить неисправностьспомощьюследующейтаблицы:

□ УстановитеручкувыборапрограммнаВЫКЛ.
Отключitemашинуотэлектросети.
Закройтеводопроводныйкран.
□ ВызовитеспециалистаСервиснойслужбы, см. с.53.

Опасностьпораженияэлектрическимтоком!

Доверяйтеремонттолькоспециалистам

Сервиснойслужбыилиавторизованногодилера.

Индикация неисправностей

Текстнадисплее;подаетсязвуковойсигнал	ВозможнаяпричинаСпособустранения
F:16Неправильнозакрытадверцазагрузочноголюка.		Проверьте,неприщемилолибелье;закройтедверцузагрузочноголюка.
F:17	Неоткрытводопроводныйкран.Откройтеводопроводныйкран.
	Согнутилипережатшлангдляподачиводы.	Устранитепричину.
	Засорилсясетчатыйфильтрвшлангедля подачиводы.	Произведитечистку фильтра,см.с. 46.
	Слишкомнизкоедавлениеводы.	Устранитепричину.
F:18	Насосблокированпостороннимипредметами.	Произведитечисткунасоса,см. с.45.
	Засориласьканализационнаятруба и/или сливнойшланг.	Прочиститеканализационнуютрубу и/илисливнойшланг.
	Вовремясушкислишкоммногоостаточнойводывбарабане.	Остановитепрограммусушки,передсушкойвыберитепрограммуОтжим☉.
Неисправность	ПричинаСпособустранения
Дверца загрузочноголюка неоткрывается.	Вмашинеещеестьвода,выбранафункция"☐"(без окончательногоотжима).	Выберите Слив ☑ или Отжим Ⓟ.
	Включенафункциязащиты.Подождите2минуты.
Остаткимоющего средствавкювете длямоющих средств.	Моющеесредствовлажное илискомками.	Почиститеивысушитекювету длямоющихсредств,см.с.44.Применяйтедозатордля жидкихмоющихсредств.
	Использовано труднорастворимоемоющее средствовтаблетках.	Передпомещениемвотделение Ilраздавитетаблеткив упаковке.
Запахвмашине.Стиркавосновномпринизких температурахи/илис использованиемжидкого моющегосредства.		ВыполнитепрограммуХлопок 90 °Сбезбелья.Дляэтого используйтеуниверсальное моющеесредство.
Негорят индикаторы.	Вквартиресработал предохранитель.	Заменитепредохранитель.Вслучаеповторного возникновениянеисправности вызовитеспециалиста Сервиснойслужбы.
	Отключениеэлектроэнергии.Послепоявлениятока выполнениепрограммы продолжится.Еслибелье необходимовынуть,действуйте всоответствиисописаниемв разделеОчистканасоса, см. с. 45.
	Вилкавставленанедоконцаилиневставлена.
Программане запускается.	Незакрытадверца загрузочноголюка.	Проверьте,неприщемилоли белье.Закройтедверцузагрузочного люка(щелчок).
	Ненажатакнопка ▷III (ПУСК/ПАУЗА).	Нажмитекнопку ▷III (ПУСК/ПАУЗА).
Непоступаетвода илинеподается моющеесредство.	Неоткрытводопроводный кран.Согнутилипережатшланг дляподачиводы.Засорилсясетчатыйфильтрв шлангедляподачиводы.	Откройтеводопроводныйкран.Произведитечисткуфильтра, см.с. 46.
Неподается моющеесредство изотделений.	Выбранапрограммабез☐ (ПРЕДВАРИТ.СТИРКА).	Выберитепрограммус☐ (ПРЕДВАРИТ.СТИРКА).
Вбарабанене видноводы.	Неисправностьотсутствует. Уровеньводыниже,чемможноудидеть.
Неисправность		СпособустраненияПричина
Неоткачивается полностьюмельная вода.	Насосблокирован постороннимипредметами.	Произведитечисткунасоса, см. с.45.
	Производиласьстирка ворсистогобелья.Засорилась канализационнаятрубаили сливнойшланг.	Прочиститеканализационную трубуи/илисливнойшланг.
Из-подмашины выступаетвода.	Негерметичноевинтовое соединениешлангадля подачиводы.	Затянитесоединение.
	Шлангдлясливаводы негерметичный.	Заменитесливнойшланг.
Пенавытекаетиз кюветыдля моющихсредств. Еслибыло добавленослишком многомоющего средства,на дисплеепоявляется символ®.	Добавленослишкоммного моющегосредстваили использованомоющее средство,непредназначенное длямашиннойстирки.	Смешайте1столовуюложку кондиционерас 12 литраводыи добавьтевотделение IIкюветы длямоющихсредств.Дляследующейстирки используйтеменьшемоющего средствалимоющее средство, предназначенноедлямашинной стирки.
Отжимбелья произведен неправильно.	Крупныепредметыодежды свернулисьинеравномерно распределилисьвбарабане. Вцеляхбезопасности автоматическибылотменен окончательныйотжимс большимчисломоборотов.	Незагружайтевбарабан толькокрупныепредметы одежды.
Многократное началоотжима.	Неисправностьотсутствует. Системаконтролядисбалансапытаетсяегоустранить, многократноначинаяотжим.
Результатстирки неудовлетворительный.	Степеньзагрязнениябольше допустимойилипревышено рекомендованное количество загружаемогобелья.Добавленонедостаточно моющегосредства.	Выберитеподходящую программуинажмитекнопку(ИНТЕНСИВНАЯ)илиуменьшите количествозагружаемогобелья.Добавьтемоющее средство, соблюдаяуказания изготовителя.
Остаткимоющего средства на белье.	Некоторымиющиеесредства, несодержащиефосфатов, выделяютнерастворимыйв водеосадок,которыйможет проявлятьсяввидесветлых пятеннабелье.	Сразужевыполните Полосканиеили послесушкивычиститебелье щеткой.
Серыепятнана белье.	Загрязнениемазью,жиром илимаслом.	Приследующейстиркедобавьте максимальное количество моющегосредстваиустановите максимальнуютемпературу.
Неисправность		СпособустраненияПричина
Времявыполнения программыизменяетсявпроцессеевыполнения.	Неисправностьотсутствует.См.такжеуказаниявразделедисплей,времявыполненияпрограммыс.11.
Сокращениевременивыполненияпрограммы.	Неисправностьотсутствует.Пристиркенебольшогоколичествабельявзависимостиотвыбраннойпрограммывремяевыполненияможетсократитьсяприм.на30минут.
Увеличениевременивыполненияпрограммы.	Врезультатепередозировкимоуществорстваобразовалосьслишкоммногопены.Дляобеспечениявысокогокачестваполосканиябылвключендополнительныйциклполосканияидополнительныйотжим.Еслибылодобавленослишкоммногомоющегосредства,надисплеепоявляетсясимвол♡♡’.Вслучаезначительногодисбалансаприотжимевозможноувеличениевремениприм.на10минутврезультатемногократныхпопытокраспределениябелья.Еслипроизводитсянагревоченьхолоднойводы,возможноувеличениевременина20минут.	Вовремяследующейстиркииспользуйтеменьшемоющегосредства.Дляуменьшениядисбалансаодновременностирайтебельеразныхразмеров.
Программасушкинезапускается.	Программасушкиневыбрана.Выберитенужнуюпрограммусушки.Ненастроеныпродолжи-тельностьсушки/режимсушки,илинастроеннаяпродолжи-тельностьсушкислишкоммала.Неоткрытводопроводныйкран.Незакрытадверцазагрузочноголюка...	Настройтесоответствующупродолжительностьсушки.Откройтеводопроводныйкран.Проверьте,неприщемилолибельеЗакройтедверцузагрузочноголюка(щелчок).Блокированнасос.Произведитечисткунасоса,см. с.45.

Вслучаеповторноговозникновениянеисправности вызовитеспециалистаСервиснойслужбы,см.с.53.

Параметрырасхода

Стандартнаяпрограмма	Дополни-тельнаяфункция	Загрузка	Параметрырасхода**Электро-энергия	Вода	Времявыполненияпрограммы
Хлопок40°C	-5кг0,46кВт*ч			51,6л	1:08ч
Хлопок60°C	-5кг1,02кВт*ч			51,5л	1:25ч
ХлопокЭко60 °C	(ИНТЕН-СИВНАЯ)	5кг0,90кВт*ч		44,9л	2:10ч
Хлопок90°C(горячаямыльнаяводапередсливомразбавляетсяприм.7 литрамихолоднойводы)	-5кг1,72кВт*ч			58,6л	1:50ч
Тонкоебельё/Шёлк30°C	-2кг0,32кВт*ч			39л	0:37ч
Шерств 30°C	-2кг0,17кВт*ч			33,1л	0:41ч
Синтетика 40 °C	-2,5кг0,34кВт*ч			33,8л	0:50ч
Интенсивная 30 °C	-2,5кг0,32кВт*ч			52,1л	1:06ч
Детскаяодежда40 °C	-5кг0,81кВт*ч			73,5л	1:23ч
Спортивная30°C	-2,5кг0,21кВт*ч			38,6л	0:41ч
Супербыстрая15'30 °C	-2кг0,21кВт*ч			34,8л	0:15ч
Смещанноебельё40 °C	-2,5кг0,60кВт*ч			36,2л	0:50ч
Интенсивнаясушка	-2,5кг1,83кВт*ч			30,6л	1:51ч
Бережнаясушка	-1,5кг1,16кВт*ч			29л	1:27ч
ХлопокЭко60 °C+Интенсивнаясушка(2 цикла автоматическойсушки)	(ИНТЕН-СИВНАЯ)	5 кг	4,56кВт*ч	106 л	5:52 ч(2:10ч+3:42 ч)

* Настройка программы с опцией (ИНТЕНСИВНАЯ) 📞* для испытания согласно EN 50 229пообразцуIEC 50 229.

** Параметры расхода отклоняются от указанных значений в зависимости от давления воды,еежесткостииисходнойтемпературы,атакжеоттемпературовпомещении, вида, количества и степени загрязнения белья, от свойств используемого моющего средства, от перепадов напряжения в сети и выбранных дополнительных функций.

Сервиснаяслужба

Преждечем вызватьспециалистаСервисной службы,убедитесь,чтоВынеможете самостоятельноустранитьпричинунеисправности, см.с.48.

Дажевпериоддействиягарантииконсультации специалистаплатные.

АдресближайшейСервиснойслужбыВыможете определить поприлагаемому перечню. При вызовеспециалистаСервисной службывсегда указывайтеномеризделия(E-Nr.)изаводской номер(FD)Вашегоприбора.

Фирменнаятабличка

Illustration of a washing machine with two doors open, one opening the door, and another closed (no text or symbols)

ЭтиданныеВынайдетенафирменнойтабличке свнутреннейстороныоткрытойдверцы загрузочноголюкаиназаключенномвширокую рамкуполезаводскойтабличкизаназваниемс переднейсторонымишины.

НомеризделияЗаводскойномер

ВпишитеюданомераВашеймашины.

Назвавправильнономеризделинизаводской номер,Выизбежитененужныхприездов специалистаисвязанныхсэтимдополнительных затрат.

Установка,подключении транспортировка

Указанияпо технике безопасности

⚠️Опасность травмирования!

Стирально-сушильнаямашинаоченьтяжелая. Приподнимайтеосторожно.

Внимание

Замерзшиешлангимогут разорваться/потребскаться. Неустанавливайте стирально-сушильнуюмашинунаоткрытомвоздухе и/иливместах, гдесуществуетугроза замерзания.

Неприподнимайтемашинузавыступающиечасти (например, дверцузагрузочноголюка)-это можетпривестикееповреждению.

Помимоприведенныхздесьуказаниймогут действоватьособыепредписанияслужб энергоснабженияиводногохозяйства.

Вслучаевозникновениясомненийвызовитедля подключенияспециалиста.

Комплект поставки

-сливнойшланг,

-шлангдляподачиводы,

-изогнутыйдержательдлянавешивания сливногошланга,например,нараковину,

-сетевойкабельсвилкой.

Вбарабанеможетприсутствоватьостаточная влага,чтосвязаноспроведениемпоследней проверкимашиныназаводе-изготовителе.

Взависимостиотусловийподключения дополнительноможетпотребоваться:

-1хомутдляшланга∅24-40 мм (в специализированноммагазине), для подключенияксифону.

Впакете:

-Заглушкидляотверстий, остающихся после удаления транспортировочных фиксаторов.

Необходимыйинструмент

Можетпотребоватьсяследующийинструмент:

-КольцевойключSW13дляснятия

транспортировочныхфиксаторов,

-уровеньдляустановкимашиныв

горизонтальномположении.

Размеры

$$ \mathrm{a} = 6 0 0 \mathrm{mm} $$

$$ b = 5 6 0 \mathrm{mm} $$

$$ \mathbf {c} = 8 5 0 \mathrm{mm} $$

$$ \text { Bec73kr } $$

Поверхностьдля установки

Большоезначениеимеетустойчивостьмашины, иначеонабудет"гулять"вовремяотжима.

Площадкадляустановкидолжнабытьровнойи прочной. Дляустановкинеподходятмягкие напольные покрытия, например, коврыилиполы извспененных материалов.

Еслистирально-сушильнаямашинаустанавливается надеревянномполу:

□ Установитее,повозможности,вуглу.
☐ Прикрутитекполуводостойкийдеревянный настил(толщинойнеменее30мм).
Закрепитеопорымашиныкронштейнами*.

Еслистирально-сушильнаямашинаустанавливается нацоколь:

Закрепитеопорымашиныкронштейнами*.

*Кронштейны(комплект)имеютсявпродажев специализированныхмагазинахилив Сервиснойслужбе, номердлязаказаWMZ2200.

Удаление транспортных креплений

⚠️Внимание

Передпервымвключениеммашиныснимите транспортировочныефиксаторы.

Сохранитетранспортировочныефиксаторы, они могутпотребоватьсявдальнейшемдля транспортировки(например, припереезде).

☐ ОслабьтеболтыАприпомощиключаSW13 доихсвободноговращениявовтулках.
Снимитечетыретранспортировочных фиксатора. Еслинаклонитьмашину, тоони упадутнапол.

□ Установитезаглушки.

Встраивание

Встраиватьмашинуследуетдоподключенияк электросети.

Стирально-сушильнуюмашинуможновстраивать кухоннуюмебель. Дляэтогопотребуетсяниша шириной60 см.

☐ Машинуследуетустанавливатьтолько под сплошнойстолешницей, надежносоединенной с соседнимишкафами.

Внимание

Вцеляхбезопасностипривстраиваниипод столешницейнеобходимоустановитьспециальную панель*.Устанавливатьеевместокрышки стирально-сушильноймашиныдолженспециалист.

*Комплектимеетсявпродажев специализированныхмагазинахилив Сервиснойслужбе, номердлязаказаWMZ 2420.

Длинашлангови кабелей

Левостороннее подключение

Правостороннее подключение

Шланг-удлинитель

Имеетсявпродажевспециализированных магазинах:

-шланг-удлинитель(ок.2,20м).

Подключениек водопроводной сети

Шлангдляподачиводы

Diagram of a pipe fitting with a valve inserted into a wall, showing mechanical components and flow direction (no text or symbols)

⚠️ Опасностьпораженияэлектрическимтоком!

Воизбежаниеутечкиводыинанесенияущерба имуществуобязательноследуйтеуказаниям, приведеннымвэтойглаве!

Внимание

Дляэксплуатациистирально-сушильноймашины используйтетолькохолоднуюводопроводную воду. Неподключайтемашинуксмесителю водонагревателянизкогодавления.

Вслучаевозникновениясомненийвызовитедля подключенияспециалиста.

Используйтетолькошлангдляподачиводы, входящийвкомплектпоставкиилиприобретенный вспециализированноммагазине!

Шлангдляподачиводынеследует

-сгибатьилипережимать,

-передelыватьилиперерезать(потеря прочности).

Пластиковуюрезьбуследуетзатягивать только вручную. Неснимайтефильтрысшлангадля подачиводы.

Проверьтедавлениеводывводопроводнойсети:

-Давлениеводыдолжносоставлять1...10бар (когдаводопроводныйкраноткрыт,расходне менее8л/мин).

-Приболеевысокомдавленииводыустановите редукционныйклапан.

Подсоединитешлангдляподачиводы:

собратнойсторонымишины...

кводопроводномукрану.

Послеподключенияшлангадляподачиводы:

☐ Полностьюоткройтеводопроводныйкрани проверьтегерметичностьвместахсоединения.

Сливнойшланг

Diagram of a kitchen sink with pipe fittings and a valve, showing connection to a sink (no text or symbols present)

Diagram showing a pipe fitting on a sink with an inset illustrating the structural detail (no text or symbols present)

Установкав горизонтальном положении

Внимание

Несгибайтеиневытягивайтешланг.

Разницаповысотемеждуповерхностью установкимашиныисливом:неболее100см.

Сливвсифон:

Поставьтевместесоединенияхомут, ∅ 24-40 мм(имеютсявпродажев специализированныхмагазинах).

Сливвраковину:

Внимание

Стокраковинынедолженбытьзакрыт.

Следитезатем, чтобысливнойшланг внезапнонеотсоединился.
Вовремясливапроверьте,достаточноли быстровытекаетвода.

Всеопорымашиныдолжнынеподвижностоятьна полу.Машинанедолжнашататься.

Установitemашинугоризонтальноприпомощи четырехрегулируемыххопориуровня:

☐ Ослабытеконтргайку1припомощигаечного ключапочасовойстрелке.
□ Изменитевысоту,поворачиваяопору2.
Затянитеконтргайку1,привернувеек корпусу.

Подключениек электросети

Внимание

Машинаподключаетсятолькоксетипеременного тока черезустановленнуюадлежащимобразом розеткусзаземляющимконтактом.

Сетевоенапряжениедолжносоответствовать напряжению, указанномунамашине(заводская табличка).

Величинапотребляемоймощности,атакже расчетныйтокпредохранителейуказанына заводскойтабличкемашины.

Убедитесь, что:

-вилкаирозеткаподходятдругкдругу,

-поперечноесечениекабеляявляется достаточным,

-заземляющееустройствоустановлено надлежащимобразом.

Заменаэлектрическогокабеля(при необходимости)должнапроизводитьсятолько квалифицированнымэлектриком.

Запаснойэлектрическийкабельможноприобрести черезСервиснуюслужбу.

Неиспользуйтеразветвителилиудлинители.

ЕслииспользуетсяУЗО,тоэтодолженбыть приборсоследующимзнаком: 📌.Только наличиеэтогознакагарантируетсоответствие всемдействующимвнастоящеевремяправилам.

Неподключайтевилкуксетииневынимайтее изрозеткимокрымируками.

Вынимаявилкуизрозетки,нетянитезакабель.

Транспортировка, например,при переезде

Передтранспортировкоймашины:

• закройтеводопроводныйкран,
• сбросьтедавлениевшлангедляподачиводы (см.с.46),
• слейтеостаткимыльнойводы(см.с.45),
• отключitemашинуотэлектросети,
• отсоединитешлангдляподачиводыисливной шланг,
• установитетранспортировочныефиксаторы.

Послетранспортировки,атакжеустановкии подключениявсоответствиисинструкцией, преждечемзапуститьпервуюпрограммустирки, прогонитедополнительнуюпрограммуСлив 🎨.

Транспортировкастирально-сушильноймашины:

Подготовкаиустановка транспортировочных фиксаторов

СнимитечетырезаглушкиС.
СобратнойстороныснимитезащитуДи подготовтетранспортировочныефиксаторы.
□ Установитеизатянитетранспортировочные фиксаторы.

WVD24460OE

1209ru

ROBERTBOSCHHAUSGERÄTEGMBH

9000518109