SL71_SL10 PARQUET SPACE EXPLORER - Porszívó HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SL71_SL10 PARQUET SPACE EXPLORER HOOVER

Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation lorsque vous utilisez votre appareil et ne débranchez pas la fiche en tirant sur le cordon d’alimentation.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience ou de connaissances en la matière. Ces dernières doivent recevoir des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprendre les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne devraient pas être effectués par des enfants sans supervision.

Ne continuez pas à utiliser votre appareil s’il semble défectueux.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil. Pour éviter les risques d’accident, un réparateur HOOVER agréé doit remplacer le cordon d’alimentation.

N’utilisez pas l’appareil sur des personnes ou des animaux.

Service HOOVER : Pour assurer l’utilisation sûre et efficace de cet appareil, nous recommandons de n’en confier l’entretien ou les réparations qu’à un réparateur HOOVER agréé.

Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation ou ne l’enroulez pas sur vos bras ou vos jambes quand vous utilisez l’appareil.

Lors du nettoyage des escaliers, ne placez pas l’appareil dans une position plus haute que la vôtre.

Maintenez les mains, pieds, vêtements lâches et cheveux à distance des brosses rotatives.

Le symbole figurant sur cet appareil indique qu’il ne peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière de déchets. Pour obtenir des compléments d’information sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre municipalité, le service local d’élimination des ordures ménagères ou le revendeur de l’appareil.

N’utilisez que les accessoires, consommables ou pièces détachées recommandés ou fournis par HOOVER.

Electricité statique : certains tapis peuvent entraîner une petite accumulation d’électricité statique. Les décharges d’électricité statique ne sont pas dangereuses pour la santé. N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur, sur une surface humide ou pour un ramassage humide.

Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2006/95/CE, 2004/108/CE et 2011/65/UE.

Voyant de remplissage du sac

Pédale de marche/arrêt Pédale d’enroulement du cordon LED Écran d’affichage* Bouton de réglage de puissance variable* K1. Variateur de puissance* Support d’outils* Sélecteur de type de sol* Brosse pour moquette et sol dur (GP)** N1. Brosse pour moquette (CA)** N2. Suceur pour sol dur (HF)** Eponge épuisée Filtre épuisé Loquet de déverrouillage de la trappe Trappe du sac Filtre pré-moteur Porte-sac** Sac** Le type de brosse HF n’est adapté que pour les sols durs. Un type de brosse CA n’est adapté que pour les moquettes. Les autres brosses sont des accessoires pour les tâches de nettoyage spécialisées et sont conseillées pour des usages occasionnels uniquement. Il est important de souligner que cet aspirateur est fourni avec une étiquette énergétique comme l’exige la réglementation européenne (UE) 665/2013.

Sortez tous les composants de l’emballage.

Si l’étiquette présente un cercle d’interdiction rouge à gauche et recouvre le symbole de moquette, cela signifie qu’il n’est pas approprié d’utiliser l’aspirateur sur des moquettes.

Raccordez le flexible au corps principal du nettoyeur, en veillant à ce qu’il se verrouille correctement. [1] Pour détacher le flexible, il suffit de tourner le connecteur dans le sens antihoraire et de tirer. [2]

*Sur certains modèles uniquement

** Sur certains modèles uniquement, les brosses peuvent varier selon le modèle.

Sortez le cordon d’alimentation et branchez-le sur la prise d’alimentation. Ne sortez pas le cordon au-delà du repère rouge. [5]

Réglez le tube télescopique à la hauteur désirée en poussant vers le haut le bouton de réglage du tube télescopique et rehaussez ou abaissez le tube à la position de nettoyage la plus confortable pour vous. [4] Choisissez la brosse pour moquette et sol pour le mode de nettoyage idéal du type de sol. Sol dur – Les brosses sont baissées pour protéger le sol. Moquette – Les brosses sont relevées pour un nettoyage en grande profondeur. Allumez l’aspirateur en appuyant sur la pédale de marche/arrêt placé sur le corps principal de l’aspirateur. [6] Ajustez le niveau de puissance en appuyant sur le bouton du variateur de puissance** ou en poussant le variateur de contrôle de puissance**. [7,8] Réglez le variateur d’aspiration* au niveau désiré. [9] Eteignez l’aspirateur après utilisation en appuyant sur la pédale de marche/ arrêt. Débranchez et sortez le cordon d’alimentation pour rembobiner le cordon d’alimentation dans l’aspirateur. Parking et rangement - Le tube peut être mis en position « parking » pour l’immobilisation temporaire pendant l’utilisation, ou en position « rangement » lorsque l’aspirateur n’est pas utilisé. [10]

Commission (UE) 665/2013 et (UE) 666/2013.

Nettoyage des filtres*

Pour maintenir votre aspirateur en état de marche optimal, veuillez laver les filtres dès que vous avez remplacé au moins 5 fois votre sac.

Tous les accessoires s’adaptent à la poignée du flexible ou à l’extrémité du tube télescopique.

Jeu d’accessoires* – Combine plusieurs fonctions en un seul avec une souplesse maximum par rotation du corps. Il permet d’accéder aux endroits difficiles. L’accessoire 3-en-1 se range de manière compacte sous la poignée du tuyau. Suceur plat* – Pour coins et endroits difficiles d’accès. [V1] Petit suceur* – Pour tissus d’ameublement. [V2] Brosse meuble* – Pour étagères, cadres, claviers et autres surfaces délicates. Pour sortir les brosses, appuyez sur le bouton situé sur le corps de l’accessoire. [V3]

Nettoyage du filtre pré-moteur :

1. Soulevez le loquet de déverrouillage de la trappe pour ouvrir la trappe et retirez le porte-sac. [12] 2. Retirez le cadre du filtre pré-moteur de l’aspirateur. [15] 3. Retirez l’éponge de filtre du support. [16] 4. Lavez-le à la main à l’eau tiède, et laissez-le sécher complètement avant de le remettre sur l’aspirateur. [19,20]

Brosse parquet* – Pour parquets et autres sols délicats. [Y]

Mini turbobrosse pour élimination des poils d’animaux domestiques* - Mini turbo brosse pour escaliers ou nettoyage en profondeur des surfaces textiles et autres surfaces difficiles à aspirer. Particulièrement efficace pour éliminer les poils d’animaux. [W] Mini turbobrosse pour élimination des poils d’animaux domestiques, limitant la prolifération des bactéries* – Utilisez la mini turbo brosse pour le nettoyage en profondeur des surfaces textiles et autres surfaces difficiles à nettoyer, particulièrement efficace pour éliminer les allergènes. [X]

Nettoyage du filtre épuisé et de l’éponge épuisée :

1. Pour retirer l’éponge d’évacuation et le filtre d’évacuation, retirez l’éponge d’évacuation 1 du capot d’évacuation et déclipsez le jeu de filtres et retirez l’autre éponge 2. [17,18,19] 2. Lavez-les à la main à l’eau tiède, et laissez-les bien sécher avant de les remplacer. [20,21] Attention : N’utilisez pas d’eau chaude ou de détergents. Dans le cas peu probable où les filtres seraient endommagés, remplacez-les par des filtres de la marque Hoover. N’utilisez pas l’aspirateur sans sac ou sans filtres.

IMPORTANT : N’utilisez pas les suceurs mini turbo sur les tapis à franges longues, les peaux d’animaux ou les moquettes à poils de plus de 15 mm de longueur. Ne laissez pas la brosse fixe lorsque la brosse tourne.

Nettoyage du sac à poussière permanent*

Pour maintenir votre aspirateur en état de marche optimal, veuillez laver le sac permanent tous les 5 vidages de sac. Eliminez l’excédent d’eau et laissez-le sécher complètement avant de le réutiliser.

Entretien de l’aspirateur

Pour éliminer un blocage dans le système (*Sur certains modèles uniquement)

Si le voyant de remplissage du sac est allumé ou clignote : 1. Vérifiez si le sac est plein. Si c’est le cas, reportez-vous à « Pour remplacer le sac à poussière ». 2. Si ce n’est pas le cas; A. Les filtres ont-ils besoin d’être nettoyés ? Si c’est le cas, voir « Pour nettoyer le filtre ». B. Vérifiez qu’il n’y ait pas de blocage à un autre endroit du système. - Éliminez toute obstruction dans le tube télescopique ou dans le flexible à l’aide d’une corde ou d’un manche. MISE EN GARDE - Le voyant de remplissage du sac s’allumera si l’aspirateur est utilisé lorsqu’il est plein, s’il y a un blocage ou si les filtres sont sales. S’il est utilisé pendant une durée prolongée et que le voyant de remplissage du sac est allumé, un disjoncteur thermique arrête automatiquement l’aspirateur pour éviter tout risque de surchauffe. Le voyant de remplissage du sac s’éteint une fois que l’aspirateur est arrêté pour indiquer que le disjoncteur thermique a été activé. Si cela se produit, éteignez l’aspirateur, débranchez-le et faites le nécessaire pour rectifier le problème. Le coupe-circuit se réinitialisera automatiquement au bout de 30 minutes.

Remplacement du sac à poussière

Si le voyant de remplissage du sac est rouge, veuillez vérifier le sac et le cas échéant, le remplacer. 1. Soulevez le loquet de déverrouillage de la trappe du sac pour ouvrir la trappe du sac, tirez le porte-sac et tirez la collerette du sac pour enlever le sac. [11,12] 2. Appliquez la bande autocollante, située sur la cartonnette, sur l’ouverture du sac. Vous pouvez alors le mettre à la poubelle soigneusement. [13,14] 3. Ensuite, mettez en place un sac neuf en insérant la cartonnette dans le porte-sac comme illustré sur le sac. 4. Replacez le porte-sac et fermez le capot de l’aspirateur. MISE EN GARDE : Le capot de l’aspirateur ne se fermera PAS si le sac à poussière et/ ou le porte-sac ne sont pas mis en place dans l’aspirateur. Assurez-vous toujours qu’il y ait le sac et le porte-sac lorsque vous fermez le capot de l’aspirateur. *Sur certains modèles uniquement ** Sur certains modèles uniquement, les brosses peuvent varier selon le modèle.

Le filtre est-il encrassé ? Si c’est le cas, référez-vous à « Pour nettoyer le filtre ». Le tube ou le flexible est-il bouché ? Veuillez vous reporter à « Pour éliminer une obstruction ». L’aspirateur a-t-il surchauffé ? Si c’est le cas, il lui faudra environ 30 minutes pour se réinitialiser automatiquement.

Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis.

Informations importantes

Kit de filtre pré-moteur et évacuation U54 35601662 Sac en microfibre (x4) H75 Kit de filtre pré-moteur et évacuation Sac en papier (x5) Flexible complet Brosse Silent pour moquette et sol Brosse Extra pour parquet

H76 Umständen um eine Verstopfung des Saugtraktes oder der Staubbeutel hat sich mit Feinstaub zugesetzt. Siehe dazu “Verstopfung des Saugtraktes beheben”. Trek de stofzakhouder eruit en trek de band van de zak eruit om de zak te verwijderen. [11,12] 2. Breng de afsluitsticker, die op de kraag van de stofzak zit, aan op de opening van de stofzak. De volle stofzuigerzak moet op de juiste manier en met zorg worden weggegooid. [13,14] 3. Vouw een nieuwe zak volgens de aanwijzingen die op de zak zelf staan en breng de hals van de zak aan in de zakhouder. 4. Plaats de stofzakhouder terug en sluit de klep van de stofzak. WAARSCHUWING: De klep van de stofzak sluit NIET zonder dat de stofzak en/of de stofzakhouder op de stofzuiger zijn aangebracht. Zorg er altijd voor dat de zak en de stofzakhouder geplaatst zijn bij het sluiten van de zakklep. *Alleen bepaalde modellen ** Alleen bepaalde modellen, mondstukken kunnen variëren afhankelijk van het model.

Luz LED indicadora de estado de la bolsa

Pedal de encendido/apagado Pedal recogecable Pantalla Display LED* Botón control de potencia variable* K1. Control deslizante de potencia variable* Seguro de desbloqueo de la portezuela de la bolsa Portezuela de la bolsa Filtro Pre-motor: Soporte para la bolsa** Bolsa** Juego de Accesorios* V1. Accesorio rincones* V2. Cepillo para limpieza de muebles* V3. Cepillo para polvo* Mini Tobera Tubo Pet Hair Remover* Sustitución de la Bolsa de Polvo Si el indicador de control de la bolsa es de color rojo, verificar y, de ser necesario, sustituir la bolsa. 1. Levante el pestillo de liberación de la portezuela de la bolsa, tire de la portabolsa y tire del collar de la bolsa para retirarla. [11,12] 2. Aplique el adhesivo que se encuentra en el collar de la bolsa, en la parte interior de la bolsa. La bolsa del polvo llena tiene que ser eliminada de forma correcta y con cuidado. [13,14] 3. Pliegue la nueva bolsa tal como se indica en ésta y asegúrela introduciendo el soporte de la bolsa. 4. Vuelva a poner el soporte de la bolsa y cierre la portezuela de la misma. ADVERTENCIA: Si la bolsa o el soporte de esta no están montados en el aspirador, la portezuela de la bolsa NO podrá cerrarse. Asegúrese siempre de que el soporte de la bolsa esté presente al cerrar la portezuela. *Sólo para algunos modelos ** Sólo para algunos modelos, las toberas pueden variar según modelo.

B. Compruebe si existe alguna otra obstrucción en el sistema - Use un cable o un palo para retirar cualquier obstrucción del tubo telescópico o de la manguera flexible.

Advertencia - El LED indicador de verificación de bolsa se encenderá si el aspirador se usa cuando está lleno, si hay una obstrucción o si los filtros están sucios. Si el aspirador se usa durante un periodo prolongado con el indicador LED de verificación de bolsa encendido, un interruptor térmico apagará el aspirador para prevenir el sobrecalentamiento. El indicador LED de verificación de bolsa se apaga una vez que el aspirador se ha apagado para indicar que el interruptor térmico se ha activado. De ocurrir esto, apague el aspirador, desenchúfelo y repare el fallo. Tardará unos 30 minutos en reiniciarse automáticamente.

NE POZABITE: Led lučka lahko sveti tudi, če je v sistemu prisotna napaka. V tem primeru si oglejte ‘Odpravljanje zamašitve’.