PHYSA CAPUA - Mosógép Physa - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Professzionális kozmetikai ágy
Márka	Physa
Modell	PHYSA CAPUA (változatok: BLACK, WHITE, POWDER PINK, GRAY, CREAM)
Rendeltetés	Szépségszalonok, gyógyfürdők, wellness központok, klinikák
Méretek (hosszúság × szélesség)	180 × 58 cm
Állítható magasság	Minimum 54 cm, maximum 78 cm (verziótól függően)
Nettó tömeg	Körülbelül 40-41 kg (verziótól függően)
Maximális terhelés	200 kg (biztonsági ajánlás: 150 kg)
Magasságállítás mechanizmusa	Pedálos hidraulikus pumpa
Döntési funkció	Háttámla dönthető tartórúddal
Tápellátás	Nincs (kézi működtetés)
Tisztítás	Enyhén nedves puha kendő, nem maró hatású tisztítószerek
Karbantartás	Rendszeres ellenőrzés, használat előtti vizsgálat
Biztonság	Ne lépje túl a maximális terhelést, tartsa gyermekektől elzárva
Mellékelt tartozékok	Csavarok, anyák, alátétek, rugók, szerelőkulcsok
Javíthatóság	Csak a gyártó vevőszolgálata javíthatja
Pótalkatrészek	Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon
Környezet	A helyi előírásoknak megfelelően újrahasznosítandó
Használat	Kizárólag beltérben, sík és stabil felületen
Környezeti feltételek	Max. 45 °C hőmérséklet, max. 85% relatív páratartalom
Összeszerelés	Két személy ajánlott, szerszámok nem tartozékok
Szabványok	Megfelel az alkalmazandó biztonsági szabványoknak

Gyakran ismételt kérdések - PHYSA CAPUA Physa

Hogyan állítható be a PHYSA CAPUA ágy magassága?

Az ágy felemeléséhez nyomja meg a pumpa pedálját félig többször. A leengedéshez nyomja meg a pedált teljesen, és tartsa lenyomva néhány másodpercig. A magasság a hidraulikus rendszernek köszönhetően folyamatosan állítható.

Mekkora a maximális terhelhetősége ennek a kozmetikai ágynak?

A megadott maximális terhelés 200 kg. Biztonsági okokból azonban ajánlott nem meghaladni a 150 kg-ot, hogy elkerülje a felborulás vagy megereszkedés kockázatát. Rendszeresen ellenőrizze az ágy stabilitását.

Ez az ágy alkalmas otthoni használatra?

Ez az ágy professzionális használatra készült szépségszalonokba, gyógyfürdőkbe és klinikákra. Otthon is használható, de be kell tartania a biztonsági előírásokat, különösen a maximális terhelést és a sík, stabil felületre történő telepítést.

Hogyan kell karbantartani és tisztítani az ágyat?

Tisztítsa a felületet enyhén nedves puha kendővel és nem maró hatású szerrel. Soha ne permetezzen vizet közvetlenül a készülékre. Tisztítás után gondosan szárítson meg minden alkatrészt. Rendszeresen ellenőrizze a csavarokat és a hidraulikus mechanizmust, hogy észlelje a kilazulást vagy sérülést.

Mit tegyek, ha a hidraulikus pumpa már nem működik?

Ha a pumpa nem reagál, vegye fel a kapcsolatot a gyártó vevőszolgálatával. Ne próbálja meg saját maga megjavítani. Csak engedéllyel rendelkező technikus cserélheti ki a pumpát vagy a hibás alkatrészeket eredeti alkatrészek felhasználásával.

Az ágy összeszerelve érkezik?

Az ágy előszerelt alkatrészekkel és egy tartozékkészlettel érkezik, amely csavarokat, anyákat, alátéteket és kulcsokat tartalmaz. Az összeszerelés egyszerű, és ajánlott két személynek elvégeznie az ágy felállítását és beállítását.

Milyen tartozékokat tartalmaz az ágy?

A doboz tartalmaz rövid és hosszú csavarokat, anyákat, alátéteket, rugókat, egy villáskulcsot és egy imbuszkulcsot. Egyes elemek előre össze vannak szerelve az ágyon és a pumpán.

Ez a termék orvostechnikai eszköz?

Nem, ez a kozmetikai ágy nem tartozik az orvostechnikai eszközökről szóló (EU) 2017/745 rendelet hatálya alá. A vásárlók kényelmét szolgálja esztétikai kezelések során, nem pedig orvosi diagnózis vagy kezelés céljára.

Hogyan biztosítható az ágy használat közben?

Minden használat előtt ellenőrizze a sérülések hiányát, a keret stabilitását és a pumpa megfelelő működését. Soha ne üljön a lábtartóra. Tartsa távol a gyermekeket és az arra nem jogosult személyeket. Tartsa be a maximális terhelést és a sík telepítési felületet.

Mik az ajánlott használati feltételek?

Használja az ágyat beltérben, sík, tiszta és száraz padlón. A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 45 °C-ot, a relatív páratartalom pedig 85% alatt kell maradjon. Tartsa távol az ágyat a hőforrásoktól és a túlzott nedvességtől.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHYSA CAPUA Physa

Ezt a felhasználói kézikönyvet gépi fordítás segítségével fordítottuk le. Minden tőlünk telhetőt megtettünk annak érdekében, hogy a fordítás pontos legyen, de kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatikus fordítások nem tökéletesek, és nem hivatottak helyettesíteni az emberi fordítókat. A felhasználói kézikönyv hivatalos változata angol nyelvű. A fordított változat és az eredeti angol szöveg közötti esetleges eltérések jogilag nem kötelező érvényűek. Ha bármilyen kérdése van a fordítás pontosságával kapcsolatban, kérjük, az angol nyelvű változatot vegye alapul, amely a hivatalos hivatkozási forrás. További nyelvi változatok kérésre elérhetők a [e-mail] címen.

1. Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Kozmetikai ágy
Modell	PHYSA CAPUA BLACK	PHYSA CAPUA WHITE	PHYSA ARDEA WHITE
Az ágy méretei [hossz x szélesség; cm]	180 x 58
Súly [kg]	40,65	40,9	40,15
Maximális terhelés [kg]	200
Min. magasság [cm]	67		54
Max. magasság [cm]	78		66

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Kozmetikai ágy
Modell	PHYSA CAPUA POWDER PINK	PHYSA CAPUA GRAY	PHYSA CAPUA CREAM
Ágy méretei [hossz x szélesség; cm]	180 x 58
Súly [kg]	40,8	41,25	40,3
Max. terhelés [kg]	200
Min. magasság [cm]	66
Max. magasság [cm]	76

2. Általános leírás

A használati útmutató célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelveknek megfelelően, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezték és gyártották. Ezen felül a legszigorúbb minőségi szabványoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, AMÍG NEM OLVASTA ÁT ALAPOSAN ÉS NEM ÉRTETTE MEG EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a zavartalan működés biztosítása érdekében kérjük, használja a készüléket a jelen használati útmutatóban leírtaknak megfelelően, és rendszeresen

végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen használati útmutatóban szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődést és a zajcsökkentési lehetőségeket figyelembe véve a zajkibocsátás kockázatát a lehető legkisebbre csökkentse.

2.1. Jelölések

Ikon	A készülék leírása
CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványoknak.
	Használat előtt olvassa el az utasításokat.
	A terméket újra kell hasznosítani.
	FIGYELEM! vagy ÓVATOSAN! vagy NE FELEDJE! Az adott helyzetre vonatkozik.(általános figyelmeztető jel)
	FIGYELEM! Kézsérülés veszélye!
	Kizárólag beltéri használatra.

NE FELEDJE! A KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLŐ ÁBRÁK KIZÁRÓLAG ILLUSZTRÁCIÓS CÉLOKAT SZOLGÁLNAK, ÉS EGYES RÉSZLETEKBEN ELTÉRHETNEK A TÉNYLEGES TERMÉKTÓL.

3. Biztonságos használat

FIGYELEM! OLVASSON EL MINDEN BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉST ÉS ÚTMUTATÓT! A FIGYELMEZTETÉSEK ÉS UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSA SÚLYOS SÉRÜLÉSEKHEZ, AKÁR HALÁLHOZ IS VEZETHET.

A figyelmeztetésekben és utasításokban a „készülék” vagy „termék” kifejezések a következőkre utalnak:

Kozmetikai ágy

3.1. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkaterület tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkaterület balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje a körülményeket, és a készülékkel való munkavégzés során használja a józan eszét.
b) Ha nem biztos abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy ha sérülést észlel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizközpontjával.
c) A termék javítását kizárólag a gyártó szervizközpontja végezheti. Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani!
d) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, azokat ki kell cserélni.
e) Kérjük, őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használathoz. Ha a készüléket harmadik félnek adja át, a használati útmutatót is át kell adnia vele együtt.
f) A csomagolóanyagokat és a kis szerelési alkatrészeket gyermekektől elzárt helyen tárolja.
g) Ha ezt a készüléket más berendezéssel együtt használja, a többi használati utasítást is be kell tartania.

NE FELEDJE! A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN VÉDJE MEG A GYERMEKEKET ÉS A KÖZELBEN TARTÓZKODÓKAT.

3.2. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy alkohol, kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt áll, amely jelentősen ronthatja a készülék kezelésére való képességét.
b) A készüléket nem szánják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is) kezelésére, akiknek korlátozott szellemi és érzékszervi képességeik vannak, vagy akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel, kivéve, ha biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a készülék kezeléséről oktatást kaptak.
c) A készülékkel való munkavégzés során használja a józan eszét, és legyen éber. A készülék használata közbeni átmeneti figyelemvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.
d) Ne becsülje túl képességeit! A készülék használata során mindig tartsa meg egyensúlyát, és maradjon stabil helyzetben. Ez biztosítja a készülék jobb irányítását váratlan helyzetekben.
e) A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden beállító szerszámot vagy csavarkulcsot. A készülék forgó részében hagyott szerszám vagy csavarkulcs sérülést okozhat.
f) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.
g) A készülék működése közben ne nyúljon bele a kezével, és ne helyezzen bele más tárgyakat!
h) A beállító mechanizmusok (például csavarok vagy gombok) nem megfelelő meghúzása hirtelen mozgáshoz vagy a pozíció stabilitásának elvesztéséhez vezethet, ami sérülést okozhat a páciensnek vagy a kezelőnek.

3.3. A készülék biztonságos használata

a) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy nincs-e általános sérülés, különösen a mozgó alkatrészeket vizsgálja meg repedt részek vagy elemek szempontjából, valamint bármely más olyan állapotot, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését. Ha sérülést fedez fel, a használat előtt adja be a készüléket javításra.
b) A készülék javítását vagy karbantartását kizárólag szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
c) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
d) A készülék raktár és rendeltetési hely közötti szállítása és kezelése során tartsa be a kézi szállítási műveletekre vonatkozó, abban az országban érvényes munkavédelmi előírásokat, ahol a készüléket használni fogják.
e) A készüléket rendszeresen tisztítsa meg, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.
f) A megadott rezgéskibocsátást szabványos mérési módszerekkel mérték. A rezgéskibocsátás változhat, ha a készüléket eltérő környezeti feltételek között használják.
g) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt felügyelete nélkül nem végezhetik.
h) Tilos a készülék szerkezetébe beavatkozni annak paramétereinek vagy felépítésének megváltoztatása céljából.
i) Tartsa a készüléket távol túz- és hőforrásoktól.
j) A megengedett maximális felhasználói súly túllépése károsíthatja a terméket.
k) A nem megfelelő összeszerelés vagy egyenetlen felületen való használat az ágy instabilitásához vezethet, ami felborulást vagy összeomlást okozhat.
I) Ne nyújtsa túl az ágyat, és a személy súlya ne haladja meg a 150 kg-ot, mivel ez a szék felborulásának vagy az ülő személy leesésének kockázatát jelenti, ami sérülést okozhat.

FIGYELEM! A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS KIALAKÍTÁSA ÉS VÉDELMI FUNKCIÓI, VALAMINT A KEZELŐT VÉDŐ KIEGÉSZÍTŐ ELEMEK HASZNÁLATA ELLENÉRE IS FENNÁLL EGY KIS BALESETI VAGY SÉRÜLÉSI KOCKÁZAT A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN. LEGYEN ÉBER, ÉS A JÓZAN ESZÉT HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN.

4. Üzemeltetés szabályai

A terméket professzionális környezetben – például szépségszalonokban, gyógyfürdőkben, wellnessközpontokban és klinikákon – történő használatra tervezték, hogy ergonómiai támogatást és kényelmet nyújtson az ügyfeleknek különböző kezelések során.

Ez a termék nem tartozik az orvostechnikai eszközökröl szóló (EU) 2017/745 rendelet hatálya alá. Nem orvostechnikai eszközként tervezték.

A felhasználó felelős a készülék rendeltetéstől eltérő használatából eredő bármely kárért.

4.1. A készülék leírása

I- Hidraulikus szivattyú

J- Szivattyúpedál

K- Szivattyúcsap

4.2. Használat előkészítése

4.2.1. A készülék elhelyezése

A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 45 °C-ot, a relatív páratartalom pedig a 85%-ot. Tartsa a készüléket távol minden forró felülettől. A készüléket mindig sík, stabil, tiszta és száraz felületen kell használni, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességű személyek számára elérhetetlen helyen.

4.3. A készülék összeszerelése

Megjegyzés: Célszerű, ha két személy végzi el a szerelést, és a szerelés után együtt állítják fel a széket.

4.3.1. Előre összeszerelt szerelvények (lásd a 4.3.3. szakaszban: Szerelési rajz)

Alkatrész kód	A készülék leírása	Mennyiség
a	Előre összeszerelve a D – Ágyon (B alkatrész)	12
b	Előre összeszerelve az I – Hidraulikus szivattyún	2

4.3.2. Tartozékkészlet (lásd a 4.3.3. Szerelési ábra című részt)

Alkatrész kód	Ábra	A készülék leírása	Mennyiség
1		Rövid csavarok	1
2		Hosszú csavarok	4
3		Anyák	4
4		Alátétek	4
5		Rugók	2
6		Laposkulcs	1
7		Hatszögletű csavarkulcs	1

4.3.3. Szükséges szerszámok (nem tartozék)

Csavarkulcs, gumikalapács, csillagfejű csavarhúzó és egy erős doboz.

4.3.4. Szerelési ábra

1. 

Helyezze a csap keskeny végét a szivattyúba az ágy stabilitásának növelése érdekében.

8.

A reteszelés feloldásához: Lépjen le

róla, és forgassa el 360°-kal.

A reteszeléshez: Emelje fel, és forgassa

el 360°-kal.

Az ágy magasságának emeléséhez:

Nyomja le többször félig a szivattyú pedálját.

Az ágy magasságának

csökkentéséhez: Nyomja le teljesen a szivattyú pedálját, és tartsa lenyomva néhány másodpercig.

Az ágykeret stabilitásának növelése érdekében egy rövid csavart (M10*25) kell behelyezni és meghúzni.

10.

4.4. A készülék használata

A támasztórúd és a támasztóláb segítségével állítsa be a kozmetikai ágy szögét. Kövesse az alábbi ábrát.

FIGYELEM! Ne üljön a lábtámaszra, mert az károsíthatja az ágykeretet.

4.5. Tisztítás és karbantartás

4.5.1. Általános utasítások

a) A felület tisztításához kizárólag nem maró hatású tisztítószereket használjon.
b) A készülék tisztítása után minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani, mielőtt újra használná.
c) A készüléket száraz, hűvös helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől mentesen tárolja.
d) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe.
e) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a ház szellőzőnyílásain keresztül.
f) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki állapotának felmérése és az esetleges sérülések észlelése érdekében.
g) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.
h) A tisztításhoz ne használjon éles és/vagy fém tárgyakat (pl. drótkefét vagy fém spatulát), mert azok károsíthatják a készülék felületi anyagát.
i) Ne tisztítsa a készüléket savas anyagokkal, orvosi célra szánt szerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy egyéb vegyi anyagokkal, mert azok károsíthatják a készüléket.

KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS ÁRTALMATLANÍTÁSI TUDNIVALÓK: A készülék ártalmatlanításakor kérjük, vegye figyelembe és kövesse a nemzeti és helyi szabályokat és előírásokat.