PHYSA RHO - Mosógép Physa - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szépségágy / Kozmetikai kezelőágy
Márka	Physa
Modell	PHYSA RHO WHITE
Rendeltetés	Kozmetikai kezelések
Állítás típusa	Elektromos
Vezérlés módja	Távirányítás
Alkatrészek	Fejtámla, háttámla, kartámasz, ülés, lábtámla, alap
Motor terhelési ciklus	2 perc működés, 18 perc pihenő
Üzemi hőmérséklet	Max. 40°C
Üzemi páratartalom	Max. 85% relatív páratartalom
Biztonsági szabványok	Megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak
Elektromos védelem	Hibaáram-védőkapcsoló (FI relé) ajánlott nedves helyiségekben
Tisztítás	Puha nedves ruhával, nem maró hatású tisztítószerekkel
Karbantartás	Rendszeres ellenőrzés sérülések szempontjából; a mozgó alkatrészek kenése
Elhelyezés	Vízszintes, stabil, száraz felület, hőtől és víztől távol
Szétszerelés	Csak szakképzett szervizszemélyzet által
A kézikönyv nyelve	Angol (eredeti német)
Tartozékok	Távirányító, tápkábel
Modellváltozatok	Több szín/név változat (PHYSA ACIREALE, ROVIGO, stb.)

Gyakran ismételt kérdések - PHYSA RHO Physa

Mire használható a Physa RHO szépségágy?

A Physa RHO egy szépségágy, amelyet kozmetikai kezelések során történő használatra terveztek. Elektromosan állítható pozícióval rendelkezik, hogy kényelmet biztosítson az ügyfél és a terapeuta számára egyaránt.

Hogyan állítom be a készüléket első alkalommal?

Csomagolja ki a készüléket és távolítsa el a védőfóliát. Csatlakoztassa a távirányító kábelét és a tápkábelt a készüléken lévő megfelelő aljzatokba, majd dugja a tápkábelt egy elektromos aljzatba. A BE/KI kapcsolóval kapcsolja be a készüléket.

Hogyan állíthatom be a háttámlát?

A támlák beállításához használja a távirányítót. Nyomja meg a háttámla emelésére vagy süllyesztésére szolgáló gombot a kézikönyvben leírtak szerint. A készülék elektromos motorjával simán állítható.

Használhatom a szépségágyat párás környezetben?

Nem, a készüléket nem szabad magas páratartalmú helyiségekben vagy víztartályok közelében használni. Az üzemi környezet relatív páratartalma legfeljebb 85%, a környezeti hőmérséklet pedig nem haladhatja meg a 40°C-ot.

Hogyan tisztítsam a szépségágyat?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket az áramellátásból. Használjon puha, nedves ruhát nem maró hatású tisztítószerekkel. Ne permetezzen vizet a készülékre, ne merítse vízbe, és kerülje az éles vagy fém tárgyakat.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérült?

Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy kopás jeleit mutatja. A sérült kábelt ki kell cserélni szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizrészlegével az áramütés kockázatának elkerülése érdekében.

Biztonságos a készülék gyermekek számára?

A készülék nem játék, és gyermekektől elzárva tartandó. Csak olyan személyek használhatják, akik elolvasták az utasításokat, és fizikailag és szellemileg alkalmasak. Gyermekek felnőtt felügyelete nélkül nem végezhetnek tisztítást vagy karbantartást.

Használhatom a készüléket folyamatosan hosszú alkalmakkor?

A motorok 2 perc működésre tervezettek, majd 18 perces szünetet igényelnek a következő használat előtt. Kerülje a készülék túlterhelését, és állítsa le, ha úgy tűnik, hogy erőlködik.

Magam is megjavíthatom a készüléket?

Nem, a javításokat csak a gyártó szervize végezheti. Ne próbálja meg kinyitni vagy módosítani a készüléket, mert ez veszélyeztetheti a biztonságot és érvénytelenítheti a garanciát.

Hová helyezzem a szépségágyat?

Helyezze a készüléket vízszintes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületre, gyermekektől és hőforrásoktól távol. Tartsa legalább 80 cm távolságra a falaktól, hogy szabad mozgást biztosítson a testtartás beállítása közben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHYSA RHO Physa

A paramét er leírása	Paraméter értéke
A termék neve	Kozmetikai ágy
Modell	PHYSAROMEPISTACHIO	PHYSAVELLETRIWHITE		PHYSAGENOAWHITE		PHYSAERCOLANO GREY		PHYSACIREALEPOWDERPINK	PHYSAROVIGOBLACK
	PHYSAPORDENONEPOWDER PINK		PHYSABATTIPAGLIAWHITE		PHYSARHOWHITE		PHYSACHIETICREAM		PHYSASCAFATIPOWDER PINK
Tápfeszültség [V~]/Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	50
Védelmi osztály	1
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	1970x780x670-1120	2020x780x670-1115		1800x850x685-890		1870x840x660-1105		1940x790x625-895	1930x825x700-905
	1900x830x670-870		1825x880x640-890		2070x830x615-935		1780x830x630-975		1820x830x650-910
Súly [kg]	88,8	83,7		80		87		66	69,8
	69,1		75,3		70,7		79		94
Maximális terhelés [kg]	150
Távirányító	3
kábelhos szúsága [m]
Tápkábel hossza [m]	3
A támla dőlésszö gének szabályo zása [o]	60	71		84		74		65	77
	77		81		78		72		69
Az ülés dőlésszö gének szabályo zása [o]	15	15		14		14		7	9
	15		9		-		9		8
Lábtartó k szabályo zása	Két gázrugó , 0-70 mm	71°		82°		Két gázrugó, 0-70 mm		77°	80°
	46°		47°		42°		85°		74°

FIGYELEM: A fenti táblázatban a műszaki teljesítményértékek sorrendje megegyezik a modellek sorrendjével.

1. Általános leírás

Ez az útmutató a biztonságos és megbízható használatot hivatott segíteni. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS MEGÉRTSE AZOKAT A HASZNÁLAT ELŐTT.

A készülék hosszú és megbízható működésének biztosítása érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő, az utasításoknak megfelelő üzemeltetésére és karbantartására. A jelen használati utasításban szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot, hogy a minőség javítása érdekében változtatásokat eszközöljön.

	A termék teljesíti a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeit.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	Újrahasznosítható termék.
	VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! egy adott helyzetet leíró figyelmeztetés(általános figyelmeztető jel).
	VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
	Csak beltéri használatra.

VIGYÁZAT!

A jelen útmutatóban szereplő illusztrációk csak szemléltető célt szolgálnak, és egyes részletekben eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.

A használati utasítás eredeti változata a német nyelvű változat. A többi nyelvi változat a német nyelvből készült fordítás.

2. Biztonságos használat

VIGYÁZAT!

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezés a figyelmeztetésekben és az utasításokban a szépségágyra vonatkozik.

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék dugójának illeszkednie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a hozzájuk illeszkedő aljzatok csökkentik az áramütés veszélyét.
b) Kerülje a földelt tárgyak, például csövek, radiátorok, fűtőtestek és hűtőközeggel töltött hűtőszekrények érintését. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a teste földelt, és megérinti a közvetlen esőnek, nedves padlónak és párás környezetnek kitett készüléket. Ha víz hatol be a készülékbe, megnő a készülék károsodásának és az áramütésnek a veszélye.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
d) Ne használja a kábelt helytelenül. Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra! Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.
e) Ha nem tudja elkerülni, hogy a készüléket nedves környezetben használja, használjon hibásáramú készüléket (RCD). Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy egyértelmű kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizének kell kicserélnie.
g) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy magát a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen.
h) FIGYELEM - ÉLETVESZÉLY! A készülék tisztításakor vagy használatakor soha ne merítse azt vízbe vagy más folyadékba.
i) Ne használja a készüléket nagyon magas páratartalmú helyiségekben, víztartályok közvetlen közelében.

2.2. Biztonság a munkaterületen

a) Ügyeljen a munkaterületen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen óvatos, figyeljen arra, hogy mit csinál, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.

b) Ha kétségei vannak afelöl, hogy a készülék megfelelően működik-e, forduljon a gyártó szervizéhez.

c) A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti. Tilos önálló javításokat végezni a terméken!
d) Tüz vagy tüz esetén csak por- vagy hó (CO2) tüzoltó készülékkel oltsa el a készülékben keletkezett tüzet, ahol feszültség van.
e) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.
f) Órizze meg ezeket az utasításokat a későbbi használatra. Ha a készüléket harmadik félnek adják át, a használati utasítást a készülékkel együtt kell átadni.
g) A csomagolási részeket és az apró szerelési alkatrészeket tartsa gyermekek elől elzárva.
h) Tartsa a készüléket gyermekektől és állatoktól távol
i) Ha a készüléket más készülékekkel együtt használja, a többi használati utasítást is be kell tartani.

Ne A készülék működtetése közben tartsa biztonságban a feledje! gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne működtesse a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a készülék működtetésére való képességét.
b) A készüléket nem szabad olyan személyeknek (beleértve a gyermekeket is) használniuk, akiknek csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi funkciói vannak, vagy nem rendelkeznek tapasztalattal és/vagy ismeretekkel, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a biztonságukért felelős személy utasításokat adott nekik a készülék használatára vonatkozóan.
c) A készüléket csak olyan személyek használhatják, akik fizikailag alkalmasak, képesek a készülék kezelésére, és akik megfelelő képzésben részesültek, akik elolvasták ezt a használati utasítást, és akik egészségügyi és biztonsági képzésben részesültek.
d) Legyen óvatos és használja a józan eszét a készülék működtetésekor. A működés közbeni rövid figyelemelterelés súlyos személyi sérüléshez vezethet.
e) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van, mielőtt a készüléket a tápforráshoz csatlakoztatja.
f) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne terhelje túl a berendezést! Használjon az adott alkalmazáshoz megfelelő szerszámokat. A helyesen kiválasztott eszköz jobb és biztonságosabb munkavégzést biztosít.
b) Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki).
c) A készüléket beállítás, tisztítás és karbantartás előtt le kell választani a tápellátásról. Ez a megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválás kockázatát.
d) A fel nem használt készülékeket tartsa távol a gyermekektől és azoktól, akik nem ismerik a készüléket vagy a jelen használati utasítást. A készülékek a tapasztalatlan felhasználók kezében veszélyesek.
e) Tartsa a készüléket jó működési állapotban.
f) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
g) A készülék javítását és karbantartását szakképzett személyeknek kell elvégezniük, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a készülék biztonságos használatát.
h) A készülék tervezett működési épsegének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag beszerelt burkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
i) A készülék tárolási helyéről a felhasználási helyre történő szállításakor és mozgatásakor tartsa be a kézi szállításra vonatkozó egészségügyi és biztonsági előírásokat, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használják.
j) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék működés közben nagy terhelés alatt megáll. Ez a meghajtóelemek túlmelegedését és a készülék későbbi károsodását okozhatja.
k) Rendszeresen tisztítsa a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések tartós felhalmozódását.
I) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy karbantartási munkálatokat.
m) Tilos a készüléket megbolygatni annak paramétereinek vagy konstrukciójának megváltoztatása érdekében.
n) Az eszközt óvni kell tűz- és hőforrástól, közvetlen napsugárzástól és nedvességtől.
o) A megengedett maximális felhasználói súly túllépése a termék károsodását okozhatja.
p) Ne üljön a fotel szélére! Ettől a termék felborulhat.
q) A súlyt a fotel felborulásának elkerülése érdekében egyenletesen kell eloszlatni rajta.
r) Tilos a fotelra ráállni!
s) Időnként ellenőrizni kell, hogy a csavarok nem lazultak-e ki. Szükség esetén húzza meg őket!
t) A berendezés mozgó részeit, amelyekkel a pozíció állítható, kenje rendszeresen!

u) A készüléket a legközelebbi faltól vagy más akadálytól legalább 80 cm-re kell felállítani, hogy a készülék körül szabad mozgást lehessen biztosítani.
v) Tilos a berendezésen más tárgyakat tárolni.
w) Tilos a berendezésre mechanikai nyomást kifejteni.
x) Tilos a fejtámlát, a lábtartókat és a támlát állítás közben zárolni!
y) A berendezés motorjai 2 percig működtethetők, 2 perc működtetés után minimum 18 percig pihentetni kell.

VIGYÁZAT!

Bár a készüléket biztonságosnak tervezték és megfelelő biztonsági intézkedésekkel látták el, és a kiegészítő biztonsági intézkedések ellenére a készülék működtetése során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kis mértékű kockázata. A készülék használatakor óvatosság és józan ész ajánlott.

3. Üzemeltetés szabályai

A kozmetikai ágy kozmetikai kezelések során történő felhasználásra lett tervezve. A termék elektromos helyzetszabályozóval van ellátva. A termék nem tartozik az MDD93/42/EEC orvostechnikai eszközökre vonatkozó előírások hatálya alá.

A helytelen használatból eredő károkért a felhasználó felelős.

3.1. A készülék leírása

PHYSA ROME PISTACHIO / PHYSA ERCOLANO GREY / PHYSA SCAFATI POWDER PINK TÍPUSOK:

PHYSA ACIREALE POWDER PINK / PHYSA ROVIGO BLACK / PHYSA VELLETRI WHITE / PHYSA GENOA WHITE / PHYSA BATTIPAGLIA WHITE / PHYSA RHO WHITE / PHYSA CHIETI CREAM TÍPUSOK:

PHYSA PORDENONE POWDER PINK TÍPUS:

1. Fejtámla
2. Háttámla
3. Könyöktámasz
4. Ülés
5. Távirányító
6. Berendezés alapja
7. Lábtámasz

3.2. Felkészülés a munkára

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 40°C-ot, a relatív páratartalom pedig a 85%-ot. Tartsa a készüléket távol a forró felületektől. A készüléket mindig vízszintes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi és értelmi képességű személyek számára elérhetetlen helyen üzemeltesse. A készüléket úgy helyezze el, hogy a hálózati csatlakozó dugó bármikor elérhető legyen. Győződjön meg arról, hogy a készülék tápellátása megfelel a címtáblán szereplő adatoknak!

3.3. Munkavégzés a berendezéssel

3.3.1. Berendezés beindítása:

a) Csomagolja ki a berendezést, szedje le róla a fóliát! Ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e!
b) Helyezze be a távirányító vezetékének a végét a berendezés foglalatába [1]!
c) Helyezze be a tápkábel végét a berendezés foglalatába [2]!
d) A tápkábel csatlakozóját csatlakoztassa az elektromos hálózat dugaljába!
e) Az ON/OFF kapcsoló [3] segítségével kapcsolja be a berendezést (kapcsolja át „l” állásba)!

3.3.2. Távirányító funkciójának leírása:

A berendezés pozíciói távirányítóval szabályozhatók. Minden gomb más szabályozó funkcióért felel.

PHYSA ROME PISTACHIO / PHYSA ERCOLANO GREY / PHYSA RHO WHITE TÍPUS:

1. Háttámla emelése
2. Háttámla leengedése
3. Ülés emelése
4. Ülés leengedése
5. Berendezés emelése
6. Berendezés leengedése

MODEL PHYSA RHO WHITE:

1. A lábtartó felemelése
2. A lábtartó leengedése

PHYSA VELLETRI WHITE / PHYSA GENOA WHITE / PHYSA ACIREALE POWDER PINK / PHYSA ROVIGO BLACK / PHYSA PORDENONE POWDER PINK / PHYSA BATTIPAGLIA WHITE / PHYSA CHIETI CREAM / PHYSA SCAFATI POWDER PINK TÍPUS:

1. Háttámla emelése
2. Háttámla leengedése
3. Lábtartó emelése
4. Lábtartó leengedése
5. Berendezés emelése
6. Berendezés leengedése
7. Ülés emelése
8. Ülés leengedése

A PHYSA ROME PISTACHIO / PHYSA ERCOLANO GREY típusok gázrugósok, a gázrugó felel a lábtartó helyzetének beállításáért:

1. A lábtartó alatt található gázrugót a dőlésszög mélyítéséhez nyomja be!

1. Emelje fel a rugót, amíg a lábtartó vissza nem ér eredeti helyzetébe.

3.3.3. A berendezéssel való munkavégzés befejezése:

a) A munkavégzés befejezése után kapcsolja ki a berendezést az ON/OFF kapcsolóval!
b) Húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból!

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Tisztítás előtt és amikor a készülék nincs használatban, húzza ki a tápegység dugóját.
b) A felület tisztításához csak nem korrodáló szereket használjon.
c) A készüléket száraz és húvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
d) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe.
e) Rendszeresen ellenőrizze a készüléket műszaki hiba és sérülés szempontjából. Szükség esetén az elhasználódott elemeket cserélni kell.
f) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.
g) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémkaparót), mivel ezek károsíthatják a készülék felületét.
h) Ne használjon olajos anyagokat a berendezés tisztításához!

Tekniske data

Beskrivelse af parameter	Parameterværdi
Navn på produktet	Kosmetikseng
Model	PHYSAROMEPISTACHIO	PHYSAVELLETRIWHITE		PHYSAGENOAWHITE		PHYSAERCOLANO GREY		PHYSACIREALEPOWDERPINK	PHYSAROVIGOBLACK
	PHYSAPORDENONEPOWDER PINK		PHYSABATTIPAGLIAWHITE		PHYSARHOWHITE		PHYSACHIETICREAM		PHYSASCAFATIPOWDER PINK
Forsyningsspænding[V~]/Frekvens[Hz]	230/50
Nomineleffekt[W]	50
Beskyttelsesklasse	1
Dimensioner (breddex dybde xhøjde)[mm]	1970x780x670-1120	2020x780x670-1115		1800x850x685-890		1870x840x660-1105		1940x790x625-895	1930x825x700-905
	1900x830x670-870		1825x880x640-890		2070x830x615-935		1780x830x630-975		1820x830x650-910
Vægt [kg]	88,8	83,7		80		87		66	69,8
	69,1		75,3		70,7		79		94
Maks.belastning[kg]	150
Kabellængde tilfjernbetjening [m]	3
Strømledningslængde[m]	3
Justering afryglænetshældningsvinkel [o]	60	71		84		74		65	77
	77		81		78		72		69
Justering af sædeshældningsvinkel [o]	15	15		14		14		7	9
	15		9		-		9		8
Justering af fodstøtter	To gasfjedre, 0-70 mm	71°		82°		To gasfjedre, 0-70 mm		77°	80°
	46°		47°		42°		85°		74°