K39264 - Telefon töltő KENSINGTON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ K39264 KENSINGTON

Az úti akkumulátor és töltő feltöltése iPhone™ készülékekhez /

* Alimentatore di corrente USB venduto separatamente /* Adaptador de alimentación USB vendido por separado /* Az USB tápegység nem tartozék /* Adaptér USB se prodává samostatně /

FIGYELEMI FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ha nem olvassa el és nem tartja be ezeket az utasításokat, tüz, robbanás, áramütés vagy más veszély következhet be, ami súlyos és/vagy végzetes sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat.

• Tilos az iPhone™ készülékhez való Kensington úti akkumulátor és töltő (a továbbiakban úti akkumulátor és töltő) módosítása, szétszerelése, felnyitása, leejtése, összetörése, átszúrása és feldarabolása.
• Az úti akkumulátor és töltő lítium-polimer akkut tartalmaz, amely gyúlékony. Tartsa távol nyílt lángtól.
• A rövidzárlat vagy más potenciális veszélyek elkerülése érdekében ne engedjen fém tárgyakat, például pénzérméket vagy kulcsokat érintkezni az úti akkumulátorral és töltővel, és ne helyezzen idegen tárgyakat az úti akkumulátorba és töltőbe vagy portjaiba.
• Az úti akkumulátort és a töltöt tartsa szárazon, és ne használja őket nedves kézzel. Az akkumulátorban és töltöben vagy a rajtuk lévő nedvesség áraműtést okozhat. Ha használat közben nedvesség éri az úti akkumulátort vagy a töltöt, akkor azonnal húzza ki öket a konnektorból. Ha az úti akkumulátor és töltő benedvesedik, kérjen fel hozzáértő szakembert annak megvizsgálására, hogy biztonságos-e a termék használata.
• Az úti akkumulátor és töltő csak iPod Touch és iPhone készülék áramellátására használható.
• Az úti akkumulátor és töltő használat közben felmelegedhet. Ez normális jelenség. A túlmelegedés elkerülése érdekében azonban biztosítson szellőzést az úti akkumulátor és töltő körül, és használat közben ne helyezzen semmit se rájuk vagy melléjük. Ne használja az akkumulátort és töltöt hőforrás, fűtés közelében vagy közvetlen napfényen. Az akkumulátor és töltő 10–27°C hőmérsékleten használható.
• Használat közben rendszeresen ellenőrizze, hogy a bemenő tápkábel szorosan csatlakozik-e. A laza tápkábel káros hőt fejleszthet, ami tönkreteheti az úti akkumulátort és töltöt.
• Ha az úti akkumulátor és töltő duzzadni kezd, erős szagot áraszt, vagy forró lesz, ne használja tovább, és vizsgáltassa meg szakemberrel.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy az úti akkumulátor és töltő és a kábelek nem sérültek-e. A sérült részeket javíttassa meg vagy cserélje ki használat előtt.
• Az úti akkumulátor és töltő felhasználó által nem javítható. Ne próbálja kinyitni, módosítani vagy megjavítani.
  • Ha az úti akkumulátorban és töltőben lévő akku szivárogni kezd, hagyja abba a

használatát, és ügyeljen arra, hogy a tartalma ne érintkezzen a börével vagy szemével. Ha ez mégis megtörténne, mossa le az érintett területet bö vízzel, majd azonnal forduljon orvoshoz.

• Az úti akkumulátor és töltő nem játékszer. Tartsa távol öket a gyermekektöl. Kérje meg a termék összes felhasználóját e figyelmeztetések és utasítások elolvasására és betartására.
• Ne hagyja az úti akkumulátort sokáig a töltön, ha nem használja.

Az úti akkumulátor és töltő teljesítményének növelése helyes karbantartással és tárolással

• Se teljesen feltöltött, se teljesen lemerült állapotban ne tárolja az úti akkumulátort és töltöt. A legjobb az úti akkumulátort és töltöt körülbelül 60%-os töltöttséggel tárolni. Az úti akkumulátor és töltő töltöttségi szintjének ellenőrzésére csatlakoztassa USB-kábellel egy áramforráshoz. Ellenőrizze, hogy a töltöttségi szintet jelző LED-ek 60%-os töltöttséget mutatnak-e.
• Kerülje el a gyakori teljes lemeritéseket, mert ez jobban igénybe veszi az úti akkumulátort és töltöt. Használatok között töltse fel az úti akkumulátort és töltöt, még ha nincs is teljesen lemerülve. Az akkumulátor a lítium-polimer technológiának köszönhetően nem rendelkezik „memóriaeffektussal”. Ezért segít megőrizni az úti akkumulátor és töltő teljesítményét, ha a teljes lemerítés helyett a gyakoribb utántöltést választja. Az akkumulátor élettartamának rövidülését a notebookoknál inkább a hő okozza, mint a feltöltések és lemerítések.
• Ne tárolja az úti akkumulátort és töltőt magas hőmérsékleten (például autóban) vagy magas páratartalmú helyen.

Az úti akkumulátor és töltő ártalmatlanítása.

• Ne égesse el az akkumulátort tüzben vagy mikrohullámú sütöben.
• Ne ártalmatlanítsa az úti akkumulátort és töltöt a háztartási hulladék közé, mert lítium-polimer akkumulátort tartalmaz. Kérdezze meg a helyi kormányzati vagy civil szervezeteknél, hogy hogyan szabadulhat meg szabályszerűen a lítium-polimer akkumulátortól.
• USA és Kanada: Ez a jel azt mutatja, hogy az úti akkumulátort és töltöt a Rechargeable Battery Recovery Corporation („RBRC“) újra tudja hasznositani. Ha ki kell dobnia az úti akkumulátort és töltöt, vegye fel a kapcsolatot az RBRC-vel az 1-800-8-BATTERY telefonszámon vagy a www.rbrc.org webhelyen.

Szokásos hibaelhárító lépések

1. Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a kábeleket.
2. Töltse fel az úti akkumulátor és töltő akkuját.
3. Ha az iPhone™/iPod Touch® készüléke rá van kapcsolva az úti akkumulátorra és töltőre, és a úti akkumulátor és töltő egy USB-kábel segítségével egy számítógéphez van csatlakoztatva, akkor az iPhone/iPod Touch nem fog szinkronizálni az iTuneszal, és semmilyen adatot nem fog továbbitani.
4. Az USB-portokból elérhető elektromos áram a konstrukciótól függően különbözik. A leggyorsabb feltöltési időhöz használja az AC-USB adapter USB-portját. Vagy pedig az akkumulátort csatlakoztassa a PC vagy a notebook USB-portjához. Ne töltse fel a készülékeket a billentyűzeten lévő kiegészítő USB-portról vagy hosszabbító vezetékról

Kensington-termékek regisztrálása

A Kensington-termékeket a következő webhelyen regisztrálhatja: www.support.kensington.com.

Müszaki támogatás

A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti. A műszaki támogatást nyújtó részleg kapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán találhatók.

Webes támogatás

Elképzelhető, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a „Gyakran feltett kérdések” című leírásban, amely a következő webhelyen található, a támogatást nyújtó részben: www.suport.kensington.com.

Telefonos támogatás

A technikai támogatás ingyenes, kivéve a távolsági hívásokkal kapcsolatban felmerülő költségeket. A nyitvatartási időpontokat a www.kensington.com webhelyen találja. Európában a technikai támogatás telefonon érhető el hétfőtöl péntekig 9 és 21 óra között. Az ügyfélszolgálat tárcsázása előtt gondoskodjon a következőkról:

• Olyan telefonkészüléket használjon, amelyröl hozzáfér az eszközhöz.
  • A következő adatokat kell megadnia:
  – Név, cím és telefonszám;
• A Kensington-termék neve;
• A számítógép gyártási adatai és típusa;
• A rendszerszoftver és a verziószám;
  – A problémára utaló jelek, illetve a problémát kiváltó tényezők.

A SZÖVETSÉGI KOMMUNIKÁCIÓS BIZOTTSÁG RÁDIÓFREKVENCIÁS INTERFERENCIÁRA VONATKOZÓ NYILATKOZATA

Megjegyzés: Az cszköz tesztelése utan megállapították, hogy a Szövetsegi Kommunikációs Bizottság szabályalnak 15. Resze szerint megfelel a B osztalýú digitalis eszközökre vonatkozó korlátozásoknak. Ezzk a korlátozások úgy lettek kialakítva, hogy megfelelő védelmet nyüjtsanak a lakossági berendezésekböl származó káros interferenciák ellen. A jelen berendezégi rádlófrekvenciás energiát generül, használ és sugázro ki, ézért ha nem az előírásoknak megfelelően van telepite és használva, káros interferenciát okozhat a rádlókommunikácólban.

Nincs rá garancia, hogy nem fordul elő interferencia egy adott berendezésben. Amennyliben a berendezés a rádiós vagy televíziós vételben káros interferenciát okoz, amelyet a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet meghatározni, az interferencia megszüntetéséhez a következő módszereket lehet alkalmazni:

• A vételi antenna újratájolása vagy áthelyezése.

• A berendezés és a vételi egység közötti távolság növelése.

• A berendezés és a vételi egység eltérő áramkörön lévő aljzathoz való csatlakoztatása.

• Segítségkérés a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió/tévészerelő szakembertől.

MÓDOSÍTÁSOK: A Kensington által kifejezett formában jóvá nem hagyott módosítások hatására a felhasználó már nem az FCC szabályainak megfelelően működteti a készüléket, ezért az Ilyen jellegű beavatkozások nem engedélyezettek.

ÁRNYÉKOLT KÁBELEK: Az FCC előirásainak teljesítése érdekében a Kensington típusú bemeneti eszközöket használó összes berendezés csatlakoztatásához kizárólag ámyékolt kábeleket szabad alkalmazni.

FCC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ez a termék megfelel az FCC szabályok 15, részének. A működletésre két feltétel vonatkozik: (1) Ez az eszköz nem okoz káros interferenciát, illetve (2) az eszköznek el kell fogadnia a kapott interferenciát, ide érty azokat az interferenciákat is, amelyek nem megfelelő működést eredményezhetnek. Az FCC szabályok 2.909. részében meghatározottak szerint az eszközért a Kensington Computer Products Group (333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA) vállal felelőséget.

KOMPATIBILITÁSI NYILATKOZAT (INDUSTRY CANADA)

Az eszköz teszeltük, ami alapján megfelel az RSS-210 dokumentumban előirt határértékeknek. A használathoz a következő két feltetelnek kell teljesülnie: (1) Ez az eszköz nem okoz interferenciát, illetve (2) az eszköznek el kell fogadnia a kapott interferenciát, ide értes azokat az interferenciákat is, amelyek az eszköz nem megfelelő működését eredményezik. Ez a (B) osztályú digitális berendezéts megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.

CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel azide vonatkozó EC irányelvek alapvető követelményeinek és egyeb fontos rendelkezéseinek.

Európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat másolatát a www.support.kensington.com webhelyen található 'Compliance Documentation' (Megfelelőségi dokumentáció) hivatkozásra kattintva olvashatja el.

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGORSZÁGAIBAN ÉRVÉNYES TUDNIVALÓK

A szimbóum használata azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ha meggyőzödik arról, hogy a termék leslejezteése megfeleió módon történik, segit megelőzni a helytelen leslejezteésből fakadó olyan esetieges következményeket, amelyek a környezetre és az emberi egészégre károsak lehetnek. A termék újrahasznosításávil kapcsolatos részletes tudinálókét forduljon a helyi városi hivatalhoz, a háztartási hulladékok leslejezteését végző szolgáltatóhoz, vagy keresse fel a terméket érneséstito üzetet.

A Kensington is az ACCO név és emblema az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltása. Az iPhone az Apple, Inc. bejegyzett védjegye. A „Made for iPod”(az iPodhoz tervezve) jelentése, hogy egy elektronikai tartozékok kifejezetzen az iPodhoz való csatlakoztatásia tervezek, és a fejlesztő igazolja, hogy eleget tesz az Apple teljesítményszabványoknak. A, Alkalmazató iPhone hozj jelentése, hogy egy elektronikai tartozékok kifejezetzen az iPhone-hoz való csatlakoztatásia tervezek, és a fejlesztő igazolja, hogy eleget tesz az Apple teljesítményszabványoknak. Az Apple nem felelős czen eszköz működesétt vagy aztér, hogy megfelel e a biztonsági és szabályozási szatványoknak. Az összes egyelb bejegyzett és nem bejegyzettégy a megfelelul tuladjonosok védjegye.

© 2009 Kensington Computer Products Group, az ACCO Brands egyik részlege. A tartalom jogosulatlan másolása, sokszorosítása vagy egyéb módon történő felhasználása a Kensington Computer Products Group frásos beleegyezése nélkül nem engedélyezett. Minden jog fenntartva. 7/09

Čeština