1202 - Grill FLORABEST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1202 FLORABEST

florabest Mode d'emploi Barbecue de colonne en ader hoxydable Gebruiksaanwijzing Roscarijsten Zutnerhousa Mode d'emploi Barbecue de colonne en ader hoxydable Bedienungsanleitung Edelstalt-Säulargill 2019-06-20 18:34:57 ASIN 100 ANTONIX

Ouér S.V.P.

Operklappen s.u.b.

Bite suideppan

Avant d'utiliser l'appareil ....3

Étendue de la livraison....3

Utilisation conforme aux prescriptions ....3

Pour votre sécurité ....3

Symboles de signalisation....3

Consignes de sécurité....3

Montage 4

Préparation 4

Outils nécessaires....4

Assembler le barbecue....4

Mettre en place le barbecue ....5

Avant de faire des grillades....5

Manipulation....5

Après les grillades/rangement....5

Entretien et nettoyage....5

Élimination....6

Données techniques....6

Garantie 6

Service 6

Responsable de la mise en circulation....6

FR

Avant d'utiliser l'appareil

Après le déballage et avant chaque utilisation, veuillez vérifier si l'article ne présente pas de dommage.

Si c'était le cas, n'utilisez pas l'appareil, mais veuillez en informer votre revendeur.

Le mode d'emploi se base sur les normes et règles en vigueur dans l'Union européenne. À l'étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays !

Veuillez lire, avant la mise en service, les consignes de sécurité et la notice d'utilisation avec beaucoup d'attention. Ce n'est que de cette manière que vous pourrez

utiliser en toute sécurité et fiabilité toutes les fonctions.

Conservez bien la notice d'utilisation et remettez-la aussi à un possible successeur.

Étendue de la livraison

1 1colonne (a) (derrière)
1 1socle (b)
1 1colonne (c) (devant)
1 1tiroir à cendres (d)
1 1bac foyer avec couvercle (e)
1 1poignée (f)
2 1tôle de liaison (g)
2 1partie latérale/pare-vent (h)
1 1grille à cendres (i)
1 1grille (k)
2 1poignée de la grille (I)
1 1poignée de broche (m)
2 1crochet à viande (n)
1 1broche (o)
2 1écrous papillon (p)

Matériel de montage/petites pièces :

12 vis, courtes M5 x 10 (1)
1 1écrou M5 (2)
3 1rondelles (2a)
1 1ressort (2b)
1 1coulisseau de ventilation (3)
1 1poignée pour coulisseau de ventilation (4)
1 1vis, longue M5 x 40 (5)

Veuillez contrôler si la livraison est complète et sans dommage.

Si une pièce devait manquer ou être défectueuse, veuillez vous adresser 1 à 1 votre 1 revendeur. 1 Lorsque 1 le 1 montage 1 est 1 effectué ou 1 commencé, 1 les 1 réclamations 1 ne seront 1 plus 1 acceptées 1 au niveau des dommages et des pièces manquantes.

Utilisation conforme aux prescriptions

Ce barbecue sert à chauffer, cuire et griller des aliments.

Il convient exclusivement à une utilisation en plein air et uniquement dans le domaine privé.

Utilisez cet article uniquement comme ceci est décrit dans ce mode 1d'emploi. 1Toute 1autre 1utilisation 1est 1considérée 1comme non 1conforme 1aux 1prescriptions 1et 1peut 1provoquer 1des 1dommages matériels voire corporels.

Le fabricant n'est en rien responsable des dommages causés par une utilisation non conforme aux prescriptions.

Pour votre sécurité

Symboles de signalisation

Danger Risque élevé!

Le 1non-respect 1de 1l'avertissement 1peut 1causer 1des dommages corporels voire être mortel.

Attention Risque moyen!

Le 1 non-respect 1 de 1 l'avertissement 1 peut 1 causer 1 des dommages matériels.

Précaution Faible risque!

Considérations à respecter lors de la manipulation de l'appareil.

Consignes de sécurité

Danger Risque d'incendie!

Le 1charbon 1de 1bois 1incandescent 1et 1les 1parties 1du barbecue deviennent brûlants pendant le fonctionne-

ment et peuvent déclencher un incendie.

-1Il faut toujours avoir à disposition un extincteur et une boîte de premiers secours et être préparé à un accident ou un incendie.
-1Placer le barbecue sur une surface plate, horizontale, sûre, propre et insensible à la chaleur.
-1 Mettre en place le barbecue de telle manière qu'il soit à au moins 1 mètre de distance de matériaux facilement inflammables comme, par exemple, des stores, des terrasses ou des meubles en bois.
-1Ne pas transporter le barbecue pendant le fonctionnement.
-1Allumer le charbon uniquement dans un secteur protégé du vent.
-1Verser au maximum 2,5 kg de charbon de bois/briquettes en charbon de bois dans le barbecue.
-1 Certains aliments produisent des graisses et des jus inflammables. Nettoyer le barbecue régulièrement, de préférence après chaque usage.
-1Jetez la cendre seulement lorsque le charbon de bois est totalement brûlé et refroidi.

Danger Risque de brûlure et d'accident !

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capaci-

tés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience et/ou un manque de connaissance.

-1Instruire ce cercle 1de 1personnes 1des dangers 1de l'appareil et les faire surveiller avec une personne responsable de leur sécurité.
-1Toutes les modifications effectuées sur le produit représentent un grand danger pour la sécurité et sont donc interdites. Il est interdit d'effectuer soi-même des interventions non autorisées. En 1cas de dommages, 1de réparations ou d'autres problèmes 1sur 1le 1barbecue 1veuillez 1vous 1adresser 1à 1notre service après-vente ou à un professionnel sur place.
-1 Tenir 1les 1enfants 1et 1les 1animaux 1domestiques 1éloignés 1de l'appareil.

Le barbecue, le charbon s'y trouvant et la nourriture grillée de- viennent 1 très 1 brûlants 1 pendant 1 le 1 fonctionnement 1 si 1 bien 1 que tout contact peut causer de très graves blessures.

-1Garder 1suffisamment 1de 1distance 1par 1rapport 1aux 1pièces chaudes 1car 1tout 1contact 1peut 1causer 1de 1très 1graves 1blessures.
-1Porter toujours 1 des gants à barbecue ou des maniques de cuisine.

FR

-1N'utiliser 1que 1des 1ustensiles 1de 1barbecue 1à 1long 1manch avec des poignées résistant à la chaleur.
-1Ne pas porter de vêtements amples.
-1N'utiliser 1que 1des 1moyens d'allumage 1secs 1ou 1des 1liquide spéciaux 1pour 1le 1barbecue 1conformément 1à 1la 1norme 1EN 1860-3 pour allumer le barbecue.
-1 Laisser entièrement refroidir le barbecue avant de le nettoyer ou le ranger.

Danger Risque de déflagration !

Les liquides inflammables versés dans la braise for-ment une flamme ou une déflagration.

-1Pour allumer ou réallumer, ne pas utiliser d'essence térébenthine ou d'essence.
-1Ne 1posez 1aucun 1morceau 1de 1charbon 1imprégné 1de d'allumage sur la braise.

Danger Risque d'empoisonnement!

Lors 1de la 1combustion 1de charbon 1de bois, 1de 1briquettes de barbecue etc. il se dégage du monoxyde

de carbone. 1Ce 1gaz 1est inodore et peut 1être mortel 1dans 1des locaux fermés !

-1Utiliser un barbecue uniquement en extérieur.

Danger Risque pour la santé !

N'utilisez ni solvant ni diluant pour enlever les taches. Ceux-ci sont dangereux pour la santé et ne doivent pas

entrer en contact avec les aliments.

Danger Dangers pour les enfants!

En jouant, les enfants peuvent rester coincés dans le film d'emballage et s'asphyxier.

-1Ne laissez jamais les enfants jouer avec les films d'emballage.
-1Veillez à ce que les enfants ne prennent aucune pièce de montage dans la bouche. Ils peuvent avaler les pièces et s'étouffer.

Danger Risque de blessure

Sur 1le 1barbecue 1et 1sur 1certaines 1pièces, 1il 1y 1a 1de arêtes coupantes.

-1Soyez prudent avec chaque pièce du barbecue ceci permettra d'éviter tout accident ou blessure pendant l'assemblage et le fonctionnement. Si nécessaire, portez des gants de protection.
-1Ne 1jamais 1installer 1le 1barbecue 1à 1proximité 1d'entrée 1ou zones à forte fréquentation.
-1Pendant 1les grillades, 1soyez toujours très 1prudent. 1Si votre attention est détournée, vous 1pouvez 1perdre le 1contrôle de l'appareil.
-1Soyez toujours attentif et 1faites 1toujours attention à ce que vous 1faites. 1Ne 1pas 1utiliser 1le 1produit 1si 1vous 1n'êtes 1pas concentré ou si vous êtes fatigué voire sous influence de drogues, 1d'alcool 1ou de médicaments. Un 1seul moment 1d'inattention en utilisant le produit et vous pouvez causer de graves blessures.

Attention Risque de dommage !

Pendant 1l'utilisation, 1des 1vissages 1peuvent 1se 1desserrer petit à petit, ce qui perturbe la stabilité du bar-

becue.

-1Vérifiez la bonne fixation des vis avant chaque usage. Si nécessaire, resserrez les vis encore une fois pour garantir une bonne tenue.

Attention Risque de dommage !

N'utilisez 1aucun 1solvant 1puissant 1et 1décapant 1ni éponges abrasives car ils attaquent la surface et lais-races.

Montage

Préparation

Danger Risque de blessure!

Le non-respect des instructions peut causer des problèmes et des dangers lors de l'utilisation du barbecue.

-1Veuillez suivre les instructions de montage.

1. 1Veuillez d'abord lire entièrement les instructions de montage.
2. 1Si nécessaire, travaillez à deux.
3. 1Prenez suffisamment de temps pour le montage et utilisez une surface libre et plate de 2 à 3 m².

Placez les outils nécessaires à portée de main. Les petites pièces, comme par exemple les poignées, sont éventuellement déjà montées.

Outils nécessaires

1 tournevis cruciforme

Assembler le barbecue

1. 1Cf. fig. 1 :

Montez la colonne (a) avec 2 vis (1) sur le socle (b).

1. 1Cf. fig. 2 :

Fixez le coulisseau de ventilation (3) comme représenté sur la fig. 2 à l'aide d'une vis (5), de l'écrou (2), de la rondelle (2a), du ressort (2b) ainsi que de la poignée (4) sur la colonne de devant (c). Ne serrez pas trop fort les vis, le coulisseau doit pouvoir s'ouvrir et se fermer.

1. 1Cf. fig. 3 :

Placez la colonne (c) sur le socle de telle manière (b) qu'elle puisse s'engrener avec la colonne de derrière. Fixez la colonne (c) avec 2 vis (1) sur le socle (b).

1. 1Cf. fig. 4 :

Placez le tiroir à cendres (d).

5.1 Cf. fig. 5 :

Placez le bac foyer avec couvercle (e) dans la colonne et fixez-la avec 4 vis (1).

1. 1Cf. fig. 6 :

Fixez la poignée (f) avec les deux rondelles (2a) et les vis (1) sur le couvercle.

1. 1Cf. fig. 7 :

Rabattez les parties latérales (h) vers le haut et vissez les deux tôles de liaison (g) avec chacune une vis (1) et un écrou papillon (p) sur le couvercle.

1. 1Cf. fig. 8 :

Placez la grille à cendres (i).

1. 1Cf. fig. 9 :

Fixez les deux poignées (I) sur la grille (k) et accrochez la grille à l'aide des poignées.

FR

Mettre en place le barbecue

Attention Risque de dommage!

Pendant 1l'utilisation, 1des 1vissages 1peuvent 1se 1desserrer petit à petit, ce qui perturbe la stabilité du bar-

becue.

-1 Vérifiez la bonne fixation des vis avant chaque usage. Si nécessaire, resserrez les vis encore une fois pour garantir une bonne tenue.

- 1Avant 1son 1utilisation, 1placez 1le 1barbecue 1sur 1une 1surface plate et solide en plein air.

1. 1Cf. fig. 10 :

Si vous souhaitez faire griller vos aliments sur une broche : Placez la poignée (m).

Embrochez les aliments sur la broche (o) et fixez-la avec le crochet à viande (n).

1. 1 Posez les aliments seulement lorsque le combustible est recouvert d'une couche de cendre.

2. 1Cf. fig. 12 :

Réduisez la puissance si nécessaire en fermant le coulisseau de ventilation (3).

Avant de faire des grillades

Lavez la grille et la broche avant la première utilisation avec de l'eau chaude.

Manipulation

Danger Risque de brûlure!

Le barbecue, le charbon s'y trouvant et la nourriture grillée deviennent très brûlants pendant le fonction-

nement si bien que tout contact peut causer de très graves blessures.

-1Garder 1suffisamment 1de 1distance 1par 1rapport 1aux 1pièces chaudes 1car 1tout 1contact 1peut 1causer 1de 1très 1graves bles sures.
-1Porter toujours 1 des gants à barbecue ou des maniques de cuisine.
-1Prendre le couvercle uniquement par la poignée.
-1N'utiliser 1que 1des 1ustensiles 1de 1barbecue 1à 1long 1manch avec des poignées résistant à la chaleur.
-1Ne pas porter de vêtements amples.
-1N'utiliser que 1des moyens 1d'allumage secs ou 1des liquides spéciaux 1pour 1le 1barbecue 1conformément 1à 1la 1norme 1EN 1860-3 pour allumer le barbecue.

1. Enlevez la grille (k) et ouvrez le coulisseau de ventilation (3).
2. 1Déposez 3 à 4 aides à l'allumage solides dans le bac foyer ou sur l'étrier sous la grille à cendres (i) (cf. fig. 8). Veuillez respecter les consignes du fabricant inscrites sur l'emballage. Allumez les aides à l'allumage avec une allumette.
3. 1Versez au maximum 2,5 kg de charbon de bois ou de briquettes autour des aides à l'allumage.
4. 1Le barbecue doit être chauffé avant la première utilisation et être porté à incandescence au moins pendant 30 minutes.
5. 1Dès que le charbon de bois est rouge, répartissez-le uniformément dans le bac foyer. Pour ce faire, utilisez un outil adapté résistant au feu avec une longue poignée solide.
6. 1Cf. fig. 9 :

Pour la grille (k) choisissez une position qui correspond à la puissance thermique du charbon de bois pour que vos aliments ne soient pas trop respectivement pas trop peu exposés à la chaleur.

Suspendez la grille à l'aide des poignées (I) de telle manière que les coudes à gauche et à droite soient orientés vers le haut dans le cadre réservé à la grille.

Après les grillades/rangement

1. 1Attendez que le combustible soit entièrement brûlé et laissez refroidir le barbecue. Placez ensuite la grille (k) dans le bac foyer (e).
2. 1Cf. fig. 13 :

Desserrez les écrous papillon (p) et enlevez la tôle de liaison (g).

1. 1Cf. fig. 14 :

Rabattez maintenant les parties latérales (h) vers l'arrière et fermez le couvercle.

Entretien et nettoyage

Votre 1barbecue 1est 1fabriqué 1en 1matériaux 1de 1grande 1qualité. Pour nettoyer et entretenir les surfaces, veuillez impérativement respecter les conseils :

^e Danger Risque de brûlure!

Laissez refroidir entièrement le barbecue avant de le nettoyer.

-1 Jetez les cendres seulement lorsque le combustible est complètement brûlé et éteint.

Danger Risque pour la santé !

N'utilisez ni solvant ni diluant pour enlever les taches.

Ceux-ci sont dangereux pour la santé et ne doivent

pas entrer en contact avec les aliments.

Attention Risque de dommage !

N'utilisez 1aucun 1solvant 1puissant 1et 1décapant 1ni éponges abrasives car ils attaquent la surface et lais-

sent des traces.

• 1Après les grillades, laissez se consumer le combustible. Ceci permet 1de 1réduire 1les 1travaux 1de 1nettoyage 1en 1brûlant 1la graisse et les restes de grillade superflus.
• 1Enlevez la grille à cendres (i) et laissez tomber tout le reste de cendre à travers l'ouverture dans le tiroir à cendres (d).
• 1Videz la cendre froide et nettoyez régulièrement le barbecue, de préférence après chaque utilisation.
• 1Enlevez la grille et la broche et nettoyez les deux parties à fond avec de l'eau de vaisselle. Ensuite, séchez-les à fond.
• 1Enlevez les dépôts sur le barbecue avec une éponge humide.
• 1Pour sécher, utilisez un chiffon doux et propre. Ne rayez pas les surfaces lorsque vous frottez pour sécher.
• 1Nettoyez les surfaces intérieures et extérieures avec de l'eau chaude savonneuse.
• 1Avant 1chaque 1usage, 1resserrez 1régulièrement 1les 1vis 1pour garantir à tout moment une bonne stabilité du barbecue.

FR

Élimination

L'emballage se compose de matériaux écologiques qui peuvent être apportés aux centres de recyclage.

Ne 1jetez 1en 1aucun 1cas 1le 1barbecue 1dans 1les 1ordu ménagères 1! Éliminez-le auprès d'une entreprise d'élimination 1agréée 1ou 1par 1le 1dispositif 1d'élimination 1de votre commune. Veuillez respecter les consignes actuellement en vigueur. Dans le doute, veuillez vous mettre en relation avec votre organisme d'élimination.

Service

Si vous avez des questions techniques, veuillez vous adresser au 1service 1après-vente. 1Ce 1produit 1a 1été 1fabriqué 1et 1emballé avec minutie. Cependant, si vous deviez avoir une réclamation, nos collaborateurs vous aident volontiers.

Sous le numéro de téléphone de service ci-dessous, vous pouvez nous 1 joindre personnellement. Sous réserve 1 de modifications techniques et d'erreurs d'impression.

Données techniques

Produit :1Barbecue à colonne

en acier inoxydable

N° réf. 1202, IAN 70061

Poids :111,2 kg

Dimensions totales :1(L x H x P) 64,5 x 123,5 x 50 cm

Surface de la grille :159 x 39,5 cm

Quantité maximum

autorisée de combustible : 2,5 kg

Responsable de la mise en circulation

Tepro Garten GmbH

Carl-Zeiss-Strasse 8/4

D-63322 Rödermark

Téléphone : 0800 91 85 16

Faxe : + 49 (0) 6074 8931 11

E-mail : [e-mail] ou [e-mail]

Web : www.tepro-gmbh.de

Garantie

Vous avez acheté un barbecue de grande qualité. TEPRO GAR-TEN GmbH garantit 1 pour tous ses barbecues une application des conditions de la garantie en cas d'utilisation normale, dans le cadre des loisirs et non commercial pendant 1 une 1 durée 1 de 36 (trente-six) mois à partir de la date d'achat pour toutes les pièces en cas de défauts et de défauts de fabrication.

Sont exclues de la garantie toutes les pièces d'usure comme, p. ex., les grilles. Les autres coûts, comme le temps de travail, le fret et l'emballage sont, dans le cas d'une garantie, à la charge de l'acheteur.

Le revendeur se réserve le droit prendre à sa charge d'éventuels frais et de les facturer à l'acheteur.

Cette garantie n'inclut pas les pannes ou les difficultés de l'utilisateur 1causées 1par 1des 1dommages 1intentionnés, 1un 1usage abusif, des modifications, une erreur d'utilisation, une utilisation sans précaution, une usure, des erreurs de montage ou un mauvais entretien.

BE FR

Répertoire

Avant d'utiliser l'appareil ....8

Étendue de la livraison....8

Utilisation conforme aux prescriptions ....8

Pour votre sécurité ....8

Symboles de signalisation....8

Consignes de sécurité....8

Montage 9

Préparation....9

Outils nécessaires....9

Assembler le barbecue....9

Mettre en place le barbecue ....10

Avant de faire des grillades....10

Manipulation....10

Après les grillades/rangement....10

Entretien et nettoyage....10

Élimination....11

Données techniques....11

Garantie 11

Service 11

Responsable de la mise en circulation....11

BE FR

Avant d'utiliser l'appareil

Après le déballage et avant chaque utilisation, veuillez vérifier si l'article ne présente pas de dommage.

Si c'était le cas, n'utilisez pas l'appareil, mais veuillez en informer votre revendeur.

Le mode d'emploi se base sur les normes et règles en vigueur dans l'Union européenne. À l'étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays !

Veuillez lire, avant la mise en service, les consignes de sécurité et la notice d'utilisation avec beaucoup d'attention. Ce n'est que de cette manière que vous pourrez

utiliser en toute sécurité et fiabilité toutes les fonctions.

Conservez bien la notice d'utilisation et remettez-la aussi à un possible successeur.

Étendue de la livraison

1 1colonne (a) (derrière)
1 1socle (b)
1 1colonne (c) (devant)
1 1tiroir à cendres (d)
1 1bac foyer avec couvercle (e)
1 1poignée (f)
2 1tôle de liaison (g)
2 1partie latérale/pare-vent (h)
1 1grille à cendres (i)
1 1grille (k)
2 1poignée de la grille (I)
1 1poignée de broche (m)
2 1 crochet à viande (n)
1 1broche (o)
2 1écrous papillon (p)

Matériel de montage/petites pièces :

12 vis, courtes M5 x 10 (1)

1 1écrou M5 (2)
3 1rondelles (2a)
1 1ressort (2b)
1 1coulisseau de ventilation (3)
1 1poignée pour coulisseau de ventilation (4)
1 1vis, longue M5 x 40 (5)

Veuillez contrôler si la livraison est complète et sans dommage. Si une pièce devait manquer ou être défectueuse, veuillez vous adresser 1 à 1 votre 1 revendeur. 1 Lorsque 1 le 1 montage 1 est 1 effectué ou 1 commencé, 1 les 1 réclamations 1 ne 1 seront 1 plus 1 acceptées 1 au niveau des dommages et des pièces manquantes.

Utilisation conforme aux prescriptions

Ce barbecue sert à chauffer, cuire et griller des aliments.

Il convient exclusivement à une utilisation en plein air et uniquement dans le domaine privé.

Utilisez cet article uniquement comme ceci est décrit dans ce mode 1d'emploi. 1Toute 1autre 1utilisation 1est 1considérée 1commen non 1conforme 1aux 1prescriptions 1et 1peut 1provoquer 1des 1dommages matériels voire corporels.

Le fabricant n'est en rien responsable des dommages causés par une utilisation non conforme aux prescriptions.

Pour votre sécurité

Symboles de signalisation

Danger Risque élevé !

Le 1 non-respect 1 de 1 l'avertissement 1 peut 1 causer 1 des dommages corporels voire être mortel.

Attention Risque moyen!

Le 1 non-respect 1 de 1 l'avertissement 1 peut 1 causer 1 des dommages matériels.

Précaution Faible risque !

Considérations à respecter lors de la manipulation de l'appareil.

Consignes de sécurité

Danger Risque d'incendie!

Le 1charbon 1de 1bois 1incandescent 1et 1les 1parties 1du barbecue deviennent brûlants pendant le fonctionne-

ment et peuvent déclencher un incendie.

-1Il faut toujours avoir à disposition un extincteur et une boîte de premiers secours et être préparé à un accident ou un incendie.
-1Placer le barbecue sur une surface plate, horizontale, sûre, propre et insensible à la chaleur.
-1 Mettre en place le barbecue de telle manière qu'il soit à au moins 1 mètre de distance de matériaux facilement inflammables comme, par exemple, des stores, des terrasses 1 ou des meubles en bois.
-1Ne pas transporter le barbecue pendant le fonctionnement.
-1Allumer le charbon uniquement dans un secteur protégé du vent.
-1Verser au maximum 2,5 kg de charbon de bois/briquettes en charbon de bois dans le barbecue.
-1 Certains aliments produisent des graisses et des jus inflammables. Nettoyer le barbecue régulièrement, de préférence après chaque usage.
-1Jetez la cendre seulement lorsque le charbon de bois est totalement brûlé et refroidi.

Danger Risque de brûlure et d'accident !

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé 1par des personnes (y compris des enfants) ayant des capaci-

tés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience et/ou un manque de connaissance.

-1Instruire ce 1cercle 1de 1personnes 1des 1dangers de l'appareil et les faire surveiller avec une personne responsable de leur sécurité.

-1Toutes les modifications effectuées sur le produit représentent un grand danger pour la sécurité et sont donc interdites. Il est interdit d'effectuer soi-même des interventions non autorisées. En 1cas de dommages, de réparations ou d'autres problèmes 1sur 1le 1barbecue 1veuillez 1vous 1adresser 1à service après-vente ou à un professionnel sur place.
-1 Tenir 1les 1 enfants 1et 1les 1 animaux 1 domestiques 1 éloignés 1 de l'appareil.

Le barbecue, le charbon s'y trouvant et la nourriture grillée de- viennent 1 très 1 brûlants 1 pendant 1 le 1 fonctionnement 1 si 1 bien 1 que tout contact peut causer de très graves blessures.

-1Garder 1suffisamment 1de 1distance 1par 1rapport 1aux 1pièces chaudes 1car 1tout 1contact 1peut 1causer 1de 1très 1graves 1blessures.
-1Porter toujours des gants à barbecue ou des 1maniques de cuisine.

BE FR

-1N'utiliser 1que 1des 1ustensiles 1de 1barbecue 1à 1long 1manch Montage avec des poignées résistant à la chaleur.
-1Ne pas porter de vêtements amples.
-1N'utiliser 1que 1des 1moyens d'allumage 1secs 1ou 1des 1liquide spéciaux 1pour 1le 1barbecue 1conformément 1à 1la 1norme 1EN 1860-3 pour allumer le barbecue.
-1 Laisser entièrement refroidir le barbecue avant de le nettoyer ou le ranger.

Danger Risque de déflagration !

Les liquides inflammables versés dans la braise for-ment une flamme ou une déflagration.

-1Pour allumer ou réallumer, ne pas utiliser d'essence térébenthine ou d'essence.
-1Ne 1posez 1aucun 1morceau 1de 1charbon 1imprégné 1de d'allumage sur la braise.

Danger Risque d'empoisonnement!

Lors 1de la 1combustion 1de charbon 1de bois, 1de 1briquettes de barbecue etc. il se dégage du monoxyde

de carbone. 1Ce 1gaz 1est inodore et peut 1être mortel 1dans 1des locaux fermés !

-1 Utiliser un barbecue uniquement en extérieur.

Danger Risque pour la santé I

N'utilisez ni solvant ni diluant pour enlever les taches. Ceux-ci sont dangereux pour la santé et ne doivent pas

entrer en contact avec les aliments.

Danger Dangers pour les enfants!

En jouant, les enfants peuvent rester coincés dans le film d'emballage et s'asphyxier.

-1Ne laissez jamais les enfants jouer avec les films d'emballage.
-1Veillez à ce que les enfants ne prennent aucune pièce de montage dans la bouche. Ils peuvent avaler les pièces et s'étouffer.

Danger Risque de blessure

Sur 1le 1barbecue 1et 1sur 1certaines 1pièces, 1il 1y 1a 1des arêtes coupantes.

-1 Soyez prudent avec chaque pièce du barbecue ceci permettra d'éviter tout accident ou blessure pendant l'assemblage et le fonctionnement. Si nécessaire, portez des gants de protection.
-1Ne 1jamais 1installer 1le 1barbecue 1à 1proximité 1d'entrée 1ou zones à forte fréquentation.
-1 Pendant 1les grillades, 1soyez toujours très 1prudent. 1Si votre attention est détournée, vous 1pouvez 1perdre le 1contrôle de l'appareil.
-1Soyez toujours attentif et 1faites 1toujours attention à ce que vous 1faites. 1Ne 1pas 1utiliser 1le 1produit 1si 1vous 1n'êtes 1pas concentré ou si vous êtes fatigué voire sous influence de drogues, 1d'alcool 1ou de médicaments. Un 1seul moment 1d'inattention en utilisant le produit et vous pouvez causer de graves blessures.

Attention Risque de dommage!

Pendant 1l'utilisation, 1des 1vissages 1peuvent 1se 1desserrer petit à petit, ce qui perturbe la stabilité du bar-

becue.

-1 Vérifiez la bonne fixation des vis avant chaque usage. Si nécessaire, resserrez les vis encore une fois pour garantir une bonne tenue.

Attention Risque de dommage!

N'utilisez 1aucun 1solvant 1puissant 1et 1décapant 1ni éponges abrasives car ils attaquent la surface et lais-races.

Montage

Préparation

Danger Risque de blessure!

Le non-respect des instructions peut causer des problèmes et des dangers lors de l'utilisation du barbecue.

-1Veuillez suivre les instructions de montage.

1. 1Veuillez d'abord lire entièrement les instructions de montage.
2. 1Si nécessaire, travaillez à deux.
3. 1Prenez suffisamment de temps pour le montage et utilisez une surface libre et plate de 2 à 3 m².

Placez les outils nécessaires à portée de main. Les petites pièces, comme par exemple les poignées, sont éventuellement déjà montées.

Outils nécessaires

1 tournevis cruciforme

Assembler le barbecue

1. 1Cf. fig. 1 :

Montez la colonne (a) avec 2 vis (1) sur le socle (b).

2. 1Cf. fig. 2 :

Fixez le coulisseau de ventilation (3) comme représenté sur la fig. 2 à l'aide d'une vis (5), de l'écrou (2), de la rondelle (2a), du ressort (2b) ainsi que de la poignée (4) sur la colonne de devant (c). Ne serrez pas trop fort les vis, le coulisseau doit pouvoir s'ouvrir et se fermer.

3. 1Cf. fig. 3

Placez la colonne (c) sur le socle de telle manière (b) qu'elle puisse s'engrener avec la colonne de derrière. Fixez la colonne (c) avec 2 vis (1) sur le socle (b).

4. 1Cf. fig. 4 :

Placez le tiroir à cendres (d).

5.1 Cf. fig. 5 :

Placez le bac foyer avec couvercle (e) dans la colonne et fixez-la avec 4 vis (1).

6. 1Cf. fig. 6 :

Fixez la poignée (f) avec les deux rondelles (2a) et les vis (1) sur le couvercle.

7. 1Cf. fig. 7 :

Rabattez les parties latérales (h) vers le haut et vissez les deux tôles de liaison (g) avec chacune une vis (1) et un écrou papillon (p) sur le couvercle.

8. 1Cf. fig. 8 :

Placez la grille à cendres (i).

9. 1Cf. fig. 9 :

Fixez les deux poignées (I) sur la grille (k) et accrochez la grille à l'aide des poignées.

BE FR

Mettre en place le barbecue

Attention Risque de dommage !

Pendant 1l'utilisation, 1des 1vissages 1peuvent 1se 1desserrer petit à petit, ce qui perturbe la stabilité du bar-

becue.

-1Vérifiez la bonne fixation des vis avant chaque usage. Si nécessaire, resserrez les vis encore une fois pour garantir une bonne tenue.

- 1Avant 1son 1utilisation, 1placez 1le 1barbecue 1sur 1une 1surface plate et solide en plein air.

1. 1Cf. fig. 10 :

Si vous souhaitez faire griller vos aliments sur une broche : Placez la poignée (m).

Embrochez les aliments sur la broche (o) et fixez-la avec le crochet à viande (n).

1. 1 Posez les aliments seulement lorsque le combustible est recouvert d'une couche de cendre.

2. 1Cf. fig. 12 :

Réduisez la puissance si nécessaire en fermant le coulisseau de ventilation (3).

Avant de faire des grillades

Lavez la grille et la broche avant la première utilisation avec de l'eau chaude.

Manipulation

Danger Risque de brûlure!

Le barbecue, le charbon s'y trouvant et la nourriture grillée deviennent très brûlants pendant le fonction-

nement si bien que tout contact peut causer de très graves blessures.

-1Garder 1suffisamment 1de 1distance 1par 1rapport 1aux 1pièces chaudes 1car 1tout 1contact 1peut 1causer 1de 1très 1graves blessures.
-1Porter toujours 1 des gants à barbecue ou des maniques de cuisine.
-1Prendre le couvercle uniquement par la poignée.
-1N'utiliser 1que 1des 1ustensiles 1de 1barbecue 1à 1long 1manch avec des poignées résistant à la chaleur.
-1Ne pas porter de vêtements amples.
-1N'utiliser que 1 des moyens 1 d'allumage secs ou 1 des liquides spéciaux 1 pour 1 le 1 barbecue 1 conformément à 1 la 1 norme 1 EN 1860-3 pour allumer le barbecue.

1. Enlevez la grille (k) et ouvrez le coulisseau de ventilation (3).
2. 1Déposez 3 à 4 aides à l'allumage solides dans le bac foyer ou sur l'étrier sous la grille à cendres (i) (cf. fig. 8). Veuillez respecter les consignes du fabricant inscrites sur l'emballage. Allumez les aides à l'allumage avec une allumette.
3. 1Versez au maximum 2,5 kg de charbon de bois ou de briquettes autour des aides à l'allumage.
4. 1 Le barbecue doit être chauffé avant la première utilisation et être porté à incandescence au moins pendant 30 minutes.
5. 1Dès que le charbon de bois est rouge, répartissez-le uniformément dans le bac foyer. Pour ce faire, utilisez un outil adapté résistant au feu avec une longue poignée solide.
6. 1Cf. fig. 9 :

Pour la grille (k) choisissez une position qui correspond à la puissance thermique du charbon de bois pour que vos aliments ne soient pas trop respectivement pas trop peu exposés à la chaleur.

Suspendez la grille à l'aide des poignées (I) de telle manière que les coudes à gauche et à droite soient orientés vers le haut dans le cadre réservé à la grille.

Après les grillades/rangement

1. 1Attendez que le combustible soit entièrement brûlé et laissez refroidir le barbecue. Placez ensuite la grille (k) dans le bac foyer (e).
2. 1Cf. fig. 13 :

Desserrez les écrous papillon (p) et enlevez la tôle de liaison (g).

1. 1Cf. fig. 14 :

Rabattez maintenant les parties latérales (h) vers l'arrière et fermez le couvercle.

Entretien et nettoyage

Votre 1barbecue 1est 1fabriqué 1en 1matériaux 1de 1grande 1qualité. Pour nettoyer et entretenir les surfaces, veuillez impérativement respecter les conseils :

^e Danger Risque de brûlure !

Laissez refroidir entièrement le barbecue avant de le nettoyer.

-1Jetez les cendres seulement lorsque le combustible est complètement brûlé et éteint.

Danger Risque pour la santé !

N'utilisez ni solvant ni diluant pour enlever les taches.

Ceux-ci sont dangereux pour la santé et ne doivent

pas entrer en contact avec les aliments.

Attention Risque de dommage !

N'utilisez 1aucun 1solvant 1puissant 1et 1décapant 1ni éponges abrasives car ils attaquent la surface et lais-

sent des traces.

• 1Après les grillades, laissez se consumer le combustible. Ceci permet 1de 1réduire 1les 1travaux 1de 1nettoyage 1en 1brûlant 1la graisse et les restes de grillade superflus.
• 1Enlevez la grille à cendres (i) et laissez tomber tout le reste de cendre à travers l'ouverture dans le tiroir à cendres (d).
• 1Videz la cendre froide et nettoyez régulièrement le barbecue, de préférence après chaque utilisation.
• 1Enlevez la grille et la broche et nettoyez les deux parties à fond avec de l'eau de vaisselle. Ensuite, séchez-les à fond.
• 1Enlevez les dépôts sur le barbecue avec une éponge humide.
• 1Pour sécher, utilisez un chiffon doux et propre. Ne rayez pas les surfaces lorsque vous frottez pour sécher.
• 1Nettoyez les surfaces intérieures et extérieures avec de l'eau chaude savonneuse.
• 1Avant 1chaque 1usage, 1resserrez 1régulièrement 1les 1vis 1pour garantir à tout moment une bonne stabilité du barbecue.

BE FR

Élimination

L'emballage se compose de matériaux écologiques qui peuvent être apportés aux centres de recyclage.

Ne 1jetez 1en 1aucun 1cas 1le 1barbecue 1dans 1les 1ordu ménagères 1! Éliminez-le auprès d'une entreprise d'élimination 1agréée 1ou 1par 1le 1dispositif 1d'élimination 1de votre commune. Veuillez respecter les consignes actuellement en vigueur. Dans le doute, veuillez vous mettre en relation avec votre organisme d'élimination.

Données techniques

Produit :1Barbecue à colonne

en acier inoxydable

N° réf. 1202, IAN 70061

Poids :111,2 kg

Dimensions totales :1(L x H x P) 64,5 x 123,5 x 50 cm

Surface de la grille :159 x 39,5 cm

Quantité maximum

autorisée de combustible : 2,5 kg

Service

Si vous avez des questions techniques, veuillez vous adresser au 1service 1après-vente. 1Ce 1produit 1a 1été 1fabriqué 1et 1emballé avec minutie. Cependant, si vous deviez avoir une réclamation, nos collaborateurs vous aident volontiers.

Sous le numéro de téléphone de service ci-dessous, vous pouvez nous 1 joindre personnellement. Sous réserve 1 de modifications techniques et d'erreurs d'impression.

Responsable de la mise en circulation

Tepro Garten GmbH

Carl-Zeiss-Strasse 8/4

D-63322 Rödermark

Téléphone : [phone]

Faxe : + 49 (0) 6074 8931 11

E-mail: [e-mail] ou [e-mail]

Web : www.tepro-gmbh.de

Garantie

Vous avez acheté un barbecue de grande qualité. TEPRO GAR-TEN GmbH garantit 1 pour tous ses barbecues une application des conditions de la garantie en cas d'utilisation normale, dans le cadre des loisirs et non commercial pendant 1 une 1 durée 1 de 36 (trente-six) mois à partir de la date d'achat pour toutes les pièces en cas de défauts et de défauts de fabrication.

Sont exclues de la garantie toutes les pièces d'usure comme, p. ex., les grilles. Les autres coûts, comme le temps de travail, le fret et l'emballage sont, dans le cas d'une garantie, à la charge de l'acheteur.

Le revendeur se réserve le droit prendre à sa charge d'éventuels frais et de les facturer à l'acheteur.

Cette garantie n'inclut pas les pannes ou les difficultés de l'utilisateur 1causées 1par 1des 1dommages 1intentionnés, 1un 1usage abusif, des modifications, une erreur d'utilisation, une utilisation sans précaution, une usure, des erreurs de montage ou un mauvais entretien.

1 1Aschebehälter (d)