B 4780 NO - Tűzhely NEFF - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B 4780 NO NEFF

Omnetzoveeltegenietenvanhetkokenalsvande maaltijd,

radenwijuaandegebruiksaanwijzingtelezen. Dankuntu alletechnischevoordelenvanuwovenbenutten.

Ukrijgtbelangrijkeinformatieoverdeveiligheidenmaakt kennismetdeonderdelenvanuwnieuweoven.Enwijlaten ustapvoorstapzienhoeukuntinstellen.Hetisheel eenvoudig.

Indetabellenvindtuvoorvelegangbaregerechtendejuiste instelwaardeneninschuifhoogtes.Allesisinonze kookstudiouitgetest.

Envoorhetgevalereenseenstoringmochtoptreden, vindt uhierinformatieoverdemanierwaaropuzelfkleine storingenongedaankuntmaken.

Deuitvoerigeinhoudsopgavehelptuomsneluwwegte vinden.

Wijwensenusmakelijketen!

Gebruiksaanwijzing

B4780.0

B4780.0GB

nl

9000328884

Inhoudsopgave

Hieropmoetuletten7......

Belangrijkeopmerkingenvoorhetgebruik8....

Voordemontage8......

Vooruwveiligheid8......

Oorzakenvanschade10......

Dit is uw nieuwe oven 12

De wandoven 13

Het glaskeramiek 13

De lift 14

Openen en sluiten 14

Het bedieningspaneel 16

Overzicht 16

Bedieningstoetsen en indicaties 17

Functiekeuzeknop 18

Draaiknop 19

Indrukbare schakelaars 19

Oven en toebehoren 20

Oven 20

Ovenlampen 20

Toebehoren 21

Accessoirehouder 22

Glaskeramiek 23

Inhoudsopgave

Zobedientudeoven24......

Voorheteerstegebruik25......

Tijdinstellen25......

Deovenopwarmen25......

Toebehorenreinigen26......

Oven in- en uitschakelen 26

Hoofdschakelaar 26

Oven instellen 27

Instellen 28

Automatisch uitschakelen 29

Automatisch in- en uitschakelen 31

Temperatuurcontrole 33

Tijd 34

Instellen 34

Wekker 35

Instellen 35

Basisinstellingen 36

Instellen 37

Inhoudsopgave

Despecialefunctiesvandeoven38.....

Snelvoorverwarming39......

Instellen39......

Kinderslot40......

Instellen40......

Automatischetijdsbegrenzing41......

Zelfreiniging 42

Voor de zelfreiniging 43

Toebehoren meereinigen 43

Instellen44......

Automatisch in- en uitschakelen 46

Na de zelfreiniging 47

Zo verzorgt u uw oven 48

Onderhoud 49

Sterke vervuiling voorkomen 49

Reiniging 50

Schoonmaakmiddelen 50

Demontage en montage van de ovenruiten ..... 52

Inhoudsopgave

Wattedoenbijstoringen?54......

Kleinestoringenzelfoplossen55......

Ovenlampenvervangen57......

Plafondlamp57......

Lampenaandezijkant58......

Glazen afscherming 59

De oven met de hand openen 59

Zo gaat u te werk 60

Klantenservice 61

De verpakking en uw oude apparaat 61

Hier vindt u de juiste instelwaarden ... 62

Instelwaarden en tips 63

Taart, cake en gebak 63

Tips voor het bakken 66

Vlees, gevogelte, vis 67

Tips voor het braden en grillen 70

Langzaam garen 70

Tips voor langzaam garen 72

Soufflé's,gegratineerdegerechten,toasts,groente 72

Inhoudsopgave

Drogen73......

Inmaken74......

Kant-en-klarediepvriesproducten76......

Ontdooien77......

Warmhoudenensmelten77......

Tipsvoorhetsparen.vanenergie78

Acrylamide in levensmiddelen 79

Testgerechten 80

Hieropmoetuletten

Warning symbol with exclamation mark inside a triangle, commonly used to indicate caution or hazard.

Omuwovenaltijdveiligengoedtekunnen gebruikenenverzorgen,dientudeze gebruiksaanwijzingaandachtigdoortelezen

Bewaardegebruiksaanwijzingenhet installatievoorschriftgoed.Geeftudeovendooraan anderen,doedezedocumentatieerdanbij.

Belangrijkeopmerkingenvoorhet gebruik

Neemdevolgendeanwijzingeninacht, omerzeker vantezijndaterbijdeomgangmetunieuweoven nietsgebeurtenomerlangpleziervantehebben.

Voordemontage

Transportschade

Elektrischeaansluiting

Neemdegegevensinhetinstallatievoorschriftinacht.

Controleerdeovennahetuitpakken.Ingevalvan transportschademaghijnietwordenaangesloten. Gevaarvoorletsel!

Heeftdeovengeenstekker, danmaghijalleendoor eenerkendvakmanwordenaangesloten. Bijschade dooreenverkeerde aansluitingmaaktugeen aanspraakopgarantie.

Vooruwveiligheid

Uwovenisalleenvoorhuishoudelijkgebruikbestemd. Gebruikhemuitsluitendvoorhetbereidenvan gerechten.

Volwassenenenkinderenmogenhetapparaatnooit zondertoezichtgebruiken

-wanneerzehiertoefysiek,sensorischofmentaal nietinstaatzijn

-ofwanneerzenietoverdekennisofervaring beschikkenomhetapparaatopeenjuisteenveilige maniertebedienen.

Laatkinderennooitmethetapparaatspelen.

Kinderen

Kinderenmogenalleengerechtenklaarmaken wanneerzedithebbengeleerd.Zemoetenhet apparaatopdejuistemanierkunnenbedienen.Ze dienenzichbewusttezijnvandegevarenwaaropin degebruiksaanwijzingwordtgewezen.Kinderen dienenbijhetgebruikvanhetapparaatondertoezicht testaan,zodatzeernietmeegaanspelen.

Heteoven

Nooithetheteglaskeramiek,debinnenvlakkenvande ovenendeverwarmingselementenaanraken. Verbrandingsgevaar! Houdkinderenuitdebuurt.

Bijhetopenenvandeovenkanhetedampvrijkomen. Verbrandingsgevaar!

Nooitbrandbarevoorwerpenindeovenbewaren. Geenbakpapierophetglaskeramiekleggen. Brandgevaar!

Zorgervoordaternooitaansluitkabelsvanelektrische apparatenindeheteovenklemkomentezitten.De isolatievandekabelkansmelten.Gevaarvoor kortsluiting!

Opgeletbijgerechtendiemetdrankenmeteenhoog alcoholpercentgae(b.v.cognac,rum)bereidworden. Alcoholverdamptbijhogetemperaturen.Onder ongunstigeomstandighedenkunnende alcoholdampenindeovenontbranden. Verbrandingsgevaar! Gebruikalleenkleinehoeveelhedendrankenmeteen hoogalcoholpercentageenopendeovendeur voorzichtig.

Olie-en vetresten

Olieenvetvattensnelvlam.Brandgevaar! Verwijdergroveolie-envetrestenvoordatudeoven weergaatgebruiken.

Barsteninhet glaskeramiek

Bijbarstenenscheureninhetglaskeramiekdeoven nietmeergebruiken. Risicovaneenelektrische schok!

Neemcontactopmetdeklantenservice.

Reparaties

Ondeskundigereparatieszijngevaarlijk.Risicovan eenelektrischeschok!

Reparatiesendevervangingvanbeschadigde aansluitleidingenmogenuitsluitendworden uitgevoerddoortechnicidiezijngeïnstrueerddoorde klantenservice.

Isdeovendefect, schakeldandezekeringinde meetkastuit. Gevaarvoorkortsluiting!

Neemcontactopmetdeklantenservice.

Zelfreiniging

Voedselrestenenbraadjuskunnentijdensde zelfreinigingvlamvatten.Brandgevaar!

Verwijdervoordezelfreinigingaltijddegrovevervuiling uitdeoven.

Deaccessoiresmeteenanti-aanbaklaagnooit meereinigenbijdezelfreiniging. Doordegrotehitte wordtdeanti-aanbaklaagvernietigdenontstaaner giftigegassen.

Ernstiggezondheidsrisico!

Oorzakenvan schade

Ukuntveelschadevoorkomen.Neemdevolgende aanwijzingeninacht.

Oven

Zorgervoordatergeenwaterindeheteovenkomt. Erkanandersschadeaanhetemailontstaan.

Serviesniettotaanderandophetglaskeramiek plaatsen. Hetmagnietoverdeaccessoirehouder uitsteken. Bijhetsluitenstoothetserviesanders tegendeoven.

Gebruikgeschiktservies.Plaatshetaltijdinhet middenvanhetglaskeramiek.

Deventilatiesleuvenbovendeovennietafdekken. Andersraaktdeovenoververhit.

Glaskeramiek

Dooraccessoiresenbodemsvanschalenontstaan krassenophetglaskeramiek. Controleeruw accessoiresenservies.

Doorzout, suikerofzandontstaankrassenophet glaskeramiek. Bij het verwarmenkunnenervlekken ontstaandienietteverwijderenzijn.

Gebruikhetglaskeramieknietalsplaatsomietsneer tezettenofalswerkvlak.

Geenkunststofserviesgebruiken. Ditsmeltener ontstaanvlekkendienietkunnenwordenverwijderd. Gebruikgeschiktservies.

Lift

Stootdelifttegeneenvoorwerp, dankanerschade ontstaan.

Houdhetgebiedvrijdatdeliftnodigheeftomte bewegen.

Ganietophetglaskeramiekstaanofzittenenleuner niettegen.

Aangrenzendevoorzijden vanmeubels

Bijeensterkvervuildeafdichtingsluitdeovenniet goed. Wanneererheteluchtvrijkomt, kunnener aangrenzendevoorzijdenvanmeubelsworden beschadigd.

Houddeovendichtingschoon.

Deovenmeteengeslotenofwijdgeopendedeur latenafkoelen.Isdeopeningteklein,dankandehete luchtdeaangrenzendevoorzijdenvanmeubelsop denduurbeschadigen.

Ditisuwnieuweoven

Line drawing of a desktop computer with monitor and stand (no text or symbols)

Hiermaaktukennismetuwnieuweoven.

Weleggenudewerkingvandeliftenhet bedieningspaneelmetdeschakelaarsenindicaties uit.

Ukrijgtinformatieoverdeverwarmingsmethodenen debijgevoegdeaccessoires.

Dewandoven

Ventilatiesleuven Lifttoetsen Lifttoetsen Accessoirehouser Glaskeramiek Liftbodem Bedieningspaneel Ventilatiesleuven

Hetglaskeramiek

Verwarmingsoppervlak

Delift

Metdeliftfunctieopentudeovenomdeaccessoires intehangenenuwgerechtenklaartemaken. Dezemaniervanopeneniszeerergonomischenstelt uinstaatomgemakkelijkmetdeoventewerken.U hoeftnietmeermetuwhandenindeoventekomen enbepaaltzelfdeoptimalewerkhoogte.

Openenensluiten

Simple diagram of a door with two circular buttons and directional arrows, no text or symbols present

Liftpositieopslaan

Metdelifttoetsenopdevoorkantvandeovenbedient udelift. Debeidetoetsenparenopdelinker-enrechterkant aandevoorzijdevandeovenhebbendezelfde functie.

Ovenopenen: DetoetsOpenen▼indrukken.

Deovensluiten: DetoetsSluiten▲indrukken.

Debetreffendetoetsindrukkentotdegewenste positievandeliftbodembereiktis.

Ukuntudegewenstepositievandeliftbodem opslaan.Zogaatdeliftautomatischnaarde opgeslagenpositie,wanneerudetoetsOpenen▼ slechtsca.1 secondeindrukt.Omdeoventesluiten, druktuca.1secondeopdetoetsSluiten▲.

Voordatudeliftpositieopslaat,moetuinde basisinstellingendewerkingvandeliftveranderenvan handmatiginautomatisch. Ziehiervoorinhethoofdstuk“Zobedientudeoven”, deparagraaf“Basisinstellingen”.

1. MetdetoetsSluiten▲sluitudeovenenmetde hoofdschakelaar①schakeltuhemuit.
   2.Deliftbodemindegewenstepositiebrengen.
2. Detoetsokophetbedieningspaneelindrukkentot ereensignaalklinkt. De liftpositiewordtopgeslagen.

Ukuntaltijdeennieuweliftpositieopslaan.

Naeenstroomuitvalofwanneerubasisinstellingen heeftveranderd, dientdeliftpositieopnieuwte wordenopgeslagen.

Omdelifttestoppenterwijlhijautomatischbeweegt, druktuopeenlifttoets.

Beveiligingtegen inklemmen

Stuitdeliftopeenweerstand, danstopthijengaat eenstukjeterug.

Sluitdeoven, omervoortezorgendatdeliftende inklembeveiligingweercorrectfunctioneren.

Omschadeenletseltevoorkomen, dientueropte lettendatuwhandennietklemkomentezitten. Houd hetgebiedvrijdatdeliftnodigheeftomtebewegen.

Desnelheidvandelift

Ukuntdesnelheidwaarmeedeliftbeweegtinde basisinstellingenveranderen.

Ziehiervoorinhethoofdstuk“Zobedientuuwoven”, deparagraaf“Basisinstellingen”.

Aanwijzingen

Terwijldeliftbeweegt, ishetbedieningspaneel geblokkeerd.

Deliftmetnietmeerdan10kgbelasten.

Hetbedieningspaneel

Usteltuwoveninmetbehulpvanhet bedieningspaneel.Hiergevenwijuitlegoverde verschillendebedieningselementen.

Overzicht

Hieriseenoverzichtvanuwbedieningspaneel. Nietallesymbolenverschijnentegelijkertijdopde displays. Erzijnkleineverschillenmogelijk, afhankelijkvanhet type

Indicatievande verwarmings-methode TijdsindicatieTemperatuur-indicatie 88:88 h min kg 888 °C Speed i i » » » ok Lamp Sleutel Hoofdschakelaar Tijd Info Wekker Snelvoorver warming Bevestiging/ Start Draaiknop Functie-keuzeknop

Bedieningstoetsen enindicaties

Metdebedieningstoetsenstartudeovenensteltu verschillendeextrafunctiesin.

Opdedisplayskuntudeingesteldewaardenaflezen. Zolangereensymboolknippertophetdisplaykuntu instellen

Toets	Gebruik
1HoofdschakelaarOvenin-enuitschakelen
LampOvenlampenin-enuitschakelen
SleutelKinderslotin-enuitschakelen
Tijd	Dagtijd 😊, tijdsduur |→| en einde →| instellen
InfoBasisinstellingenoproepenofopwarmtemperatuuropvragen
WekkerWekkerinstellen
»SnelvoorverwarmingDeovenbijzondersnelvoorverwarmen
ok bevestiging / start	Instellingen bevestigen of oven starten

Symbool	Betekenis
Slot	geeft aan dat de liftfunctie geblokkeerd is

Temperatuurcontrole

190°C

Debalkmetvijfveldenindetemperatuur-indicatieis detemperatuurcontrole. Dezegeeftdetemperatuurstijgingofderestwarmtein deovenweer.

Functiekeuzeknop

Diagram of a computer mouse with two labeled icons above it, no text or symbols present.

Metdefunctiekeuzeknopsteltude

verwarmingsmethodein.

Hetbetreffendesymboolverschijntindeindicatievan deverwarmingsmethode.

Indetemperatuur-indicatieverschijntbijelke verwarmingsmethodeeenvoorgesteldewaarde.

Verwarmingsmethode	Gebruik
☐ Boven-/onderwarmte	voor gebak in vormen, gebak op de plaat, ovenschotels en magerestukkenvlees
☐Boven-/onderwarmte speciaal*	voorgist,biscuittaart-endeegvanbijv.soesjes
☐3D-hetelucht	voorpizza's,taart,cake,koekjesenbladerdeegoptwee niveaus,opéénniveautobebehorenophoogte1of3inhangen
☐speedSpeed	voordiepvriesproductenzondervoorverwarmendirectopde keramischekookplaat
☐ Onderwarmte	voor het nabakken en inmaken en voorgerechtendieaubainmariewordenbereid
☐Circulatiegrillenvoorvlees,gevogelteenhelevis
☐ Vlakgrillen	voor steaks, worstjes, sneetjes brood en stukken vis
☐ Ontdooien	voor het ontdooien bij 20 °C en van 30 °C tot 60 °C
☐Warmhouden open	voor het warmhouden van gerechten bij een geopende oven en voorhetsmeltenvanchocolade,boterengelatine
☐ Voorverwarmen	voor het voorverwarmen van porseleinen servies tot 60 °C
☐Warmhouden	voor het warmhouden van gerechten bij een gesloten oven van65°Ctot100°C
☐ Zelfreiniging	hiermee reinigt de oven zich zelfstandig

* Verwarmingsmethode waarbij de energie-efficiëntieklasse overeenkomtmetEN50304.

Draaiknop

Simple diagram of a spherical object with internal features and directional arrows, no text or symbols present.

Metdedraaiknopkuntualleinstelwaardenwijzigen.

Bereiken

Betekenis

30°C-300°C Temperatuurbijdeverwarmingsmethoden

Uitzonderingen:

3D-hetelucht van30°C tot275 °C

Ontdooien bij 20°C Cenvan 30°C tot 60 °C

Voorverwarmen van30°C tot 60 °C

Warmhouden□§§van65°C tot 100 °C

1-3Standenbijhetvlakgrillen

1 Standvoorhetwarmhoudenopen

1-3 Standenvoordezelfreiniging

0:01 h-23:59hTijdsduurvan1minuuttot23:59uur

0:05min-12:00hWekkertijdvan5secondentot12:00uur

Indrukbare schakelaars

Deschakelaarskunnenwordeningedrukt. Ominen uitteschakelenopdeschakelaardrukken.

Ukuntdeschakelaarsnaarrechtsofnaarlinks draaien.Zehebbengeennulstand.

Ovenentoebehoren

Hierkrijgtuinformatieoverdeovenendetobehoren. Wijleggenuithoeudetoebehoreninhangtenhet glaskeramiekgebruikt.

Oven

Deovenheefteenkoelventilator. Tijdenshetgebruik schakeltdezenaarbehoefteinenuit. Omdeoven snelleraftelatenkoelen, loopthijenigetijdna. Erkomtwarmeluchtvrijbijdebovenkantvandeoven endeonderkantvandeliftbodem. Letop! Deventilatiesleuvennietafdekken. Anders raaktdeovenoververhit.

Wanneerdeovenwordtgeopendterwijlhijaanstaat, wordthetverwarmenonderbroken.Eeneventueel aflopendetijdsduurstopt.Alsdeovengeslotenis, opnieuwstartenmetdetoetsok.

Ovenlampen

Deovenheefteenplafondlampentweezijlampen.

Bijdezelfreiniging☐kunnendelampennietworden ingeschakeld.

ToetsLamp

MetdetoetsLamp-kuntudelampenin-of uitschakelen.

Ovenfunctie

Wordtdeovenmetdehoofdschakelaar① ingeschakeld, dangaandelampenaan, enbij uitschakelingvandeovengaanzeuit.

Oveninstellen

Bijingeschakeldetemperaturetot60°Cenbijde zelfreiniging gaandelampenuit.

Uitzondering: Bijhetontdooien met20°Cschakelen delampenin.

Zoiseenoptimalefijnregelingmogelijk.

Moetdeovenautomatischin-enuitschakelen, dan gaandelampenuittotdestart. Zolangereen tijdsduurloopt, zijndelampenaan. Isdetijdsduur afgelopen, dangaandelampenuit.

Liftfunctie

Isdeovengeopend, danbrandtalleende plafondlamp.

Ovenisuitgeschakeld:

Alsdelampenuitgeschakeldzijn, schakeltbijhet openenvandeovendeplafondlampin. Zodrade ovengeslotenis, gaathijuit.

Alsdelampeningeschakeldzijn, schakeltbijhet openenvandeovendeplafondlampuit. Zodrade ovengeslotenis, schakelenallelampenuit.

Ovenisingeschakeld:

Alsdelampenuitgeschakeldzijn, schakeltbijhet openenvandeovendeplafondlampin. Zodrade ovengeslotenis, schakelenallelampenin.

Alsdelampeningeschakeldzijn, schakeltbijhet openenvandeovendeplafondlampuit. Zodrade ovengeslotenis, schakelenzeopnieuwin.

Toebehoren

Bijdeklantenserviceofindevakhandelkuntu toebehorenkopenofextratoebehorenkrijgen.Geef hiervooralstubliefthetZ-nummerop.

Eenomvangrijkaanbodvooruwovenvindtuinonze prospectussenofophetInternet.

Wanneerdetoebehorenheetworden, kunnenze vervormen. Zodrazeweerafgekoeldzijn, verdwijntde vervorming. Ditisnormaaleneeftgeennadelige invloedopdewerking.

Line drawing of a rectangular grid-like structure with no text or symbols

RoosterZ1437X0

voorschalen, taartvormen, gebraad, stukkengegrild vleesendiepvriesgerechten.

Illustration of a rectangular electronic device with rounded edges and a flat top (no text or symbols)

EmaillenbakplaatZ1347X0

voorgebakenkoekjes.

Illustration of a rectangular tray or tray with rounded edges and a flat top (no text or symbols)

BraadsledeZ1237X0

voorvochtiggebak, taarten, diepvriesgerechtenen grotebraadstukken.

Hijkanookwordengebruiktomhetvetoptevangen, alsudirectophetroostergrilt.

Metal mesh grid plate with rounded edges (no text or symbols)

InzetroosterZ1438X0

voorgrillgerechten.Plaatshetroosteraltijdinde braadslede.Hetvleessapenvetdatnaarbeneden druppelt,wordtopgevangen.

Extratoebehoren

Gebruik

XXL-braadpanZ9930X0voorbijzondergroteofveleporties,

vanbuitengranietemailenovenbestendigeglazendeksel

Accessoirehouder

Illustration of a mug and a bag with a flag icon, showing a downward arrow (no text or symbols)

Voorudetoebehorenvoordeerstekeeraanbrengt, dientudeaccessoirehoudertebevestigen.

Leteropdatdeinhangsleuvenvoordetoebehoren naarbuitenwijzen.

1. Debetreffendeaccessoirehouderopdehouder bevestigen.

2. letsnaarbuitendraaien, zodatdetaptotde aanslaginkliktindeholte.

Ukuntdeaccessoirehouderopelkmomentweer afnemen.Hiervoordebetreffendeaccessoirehouder ietsoptillen,naarbinnendraaienennaarbovenvan dehoudersaftrekken.

Toebehoreninbrengen

Diagram showing numbered components of a device or panel assembly with numbered parts labeled 0 to 4.

Detoebehorenkunnenop4verschillendehoogtesindeaccessoirehouderwordeningebracht.

Hetglaskeramiekopdeliftbodemdientalsextra plaatsomvormenoptezetten.

Detoebehorenlichtinderichtingvande inhangsleuvenkantelenenindeaccessoirehouders aanbrengen,zodatzesteviginklikken.

Devormdirectophetglaskeramiekvandeliftbodem plaatsen.

Glaskeramiek

Illustration of a dough ball on a stand with two vertical supports (no text or symbols)

Ukunthetglaskeramiekvoorveelgerechten gebruikenalsextraplaatsomietsneertezetten. Braadstukkenenbakwarenlukkendoorhetcontact methetverwarmingsoppervlakbijzondergoedenu heeftgeentoebehorennodig.

Zethetserviesdirectophetglaskeramiek.

Ombroodtebakkenlegtuhetdeegzonderservies directophetglaskeramiek.

Kant-en-klarediepvriesproducteneveneenszonder serviesdirectophetglaskeramiekleggen.

Plaatsuwgerechtaltijdinhetmiddenvanhet verwarmingsoppervlak.Deopdrukophet glaskeramiekhelptudaarbij.

Zobedientudeoven

190°C

Uwovenheeftveleverschillendefuncties.

Hierlatenwijuvanafdebasiszienhoeuhemopde juistemanierbedient.

Uvindtvoorbeeldenvoorhetinstellenvandeoven endedagtijd,voordewekkerendebasisintellingen.

Voorheteerstegebruik

Leesvoorudeovenvoordeeerstekeergebruiktde veiligheidsvoorschrifteninhethoofdstuk"Waaropu dientteletten".

Wanneerdeovenbedrijfsklaaris,laatuhemwarm wordenenreinigtudetoebehoren.

Tijdinstellen

KnipperenindetijdsindicatiehetsymboolTijd een viernullen, danisdeovennognietbedrijfsklaar. Steldedagtijdin.

1. Detoets Tijdindrukken. 12:00verschijntophetdisplayenhetsymbool Tijd knippert.

2. Metdedraaiknopdeactueletijdinstellen.

3. Metdetoets Tijd bevestigen.

Nuisdeovengebruiksklaar.

Deovenopwarmen

Omdegeurvanhetnieuweteverwijderen, warmtu delege, geslotenovenop. Ideaalhiervooriseenuurbijboven-/onderwarmte op240 °C.

Zosteltuin

1. Zolangopdehoofdschakelaar①drukkentotinde indicatievandeverwarmingsmethodehet symbool □verschijnt.
2. Metdefunctiekeuzeknopboven-/onderwarmte☐ instellen.
3. Metdedraaikop240 °Cinstellen.
4. Metdetoetsokdeovenstarten.

Deovennaeenuurmetdehoofdschakelaar①uitschakelen.

Toebehoren reinigen

Omvuilvanhettransportteverwijderenreinigtude toebehorengrondigmetwarmzeepsopeneen schoonmaakdoekje.

Ovenin-enuitschakelen

Omtevoorkomendatdeovenperongelukwordt gestart,isereenhoofdschakelaar.

Alleenwanneerdeoveningeschakeldis, kanhij ingesteldworden.

Hoofdschakelaar

Inschakelen

Control panel interface with icons for battery, switch, and display, featuring a directional arrow and labeled buttons

Metdehoofdschakelaar①schakeltudeoveninen uit.

Zolangopdehoofdschakelaar①drukkentotinde indicatievandeverwarmingsmethodehetsymboo□ verschijnt.

Wordternietsingesteldofwordteeninstellingniet bevestigd, danschakeltdeovennaenkeleminuten weeruit.

Deindicatievandeverwarmingsmethodegaatuit.

Uitschakelen

Drukzolangopdehoofdschakelaar①totdeindicatie vandeverwarmingsmethodeverdwijnt.

Oveninstellen

Inhethoofdstuk"Hiervindtudejuisteinstelwaarden" vindtuvoorvelegerechtendejuisteinstellingen. Uheeftverschillendemogelijkhedenomintestellen.

Deovenmetdehand uitschakelen

Alshetgerechtklaaris, schakeltudeovenzelfuit.

Deovenwordtautomatisch uitgeschakeld

Uhoeftgeenanderewerkzaamhedenteonderbreken omdeovenuitteschakelen. Debereidingstijdwordt nietongewildoverschreden.

Deovenwordtautomatisch in-enuitgeschakeld

UdeeltdebereidinginUkunthetgerechtbijv.'s morgensindeovenzettenendezezoinstellendat het 'smiddagsklaaris.

N.B.

Deovenaltijdmetdetoetsokstarten. Wanneeruvergeettestarten,wordtuhieraenkele secondendooreengeluidssignaalaanherinnerd. Ukuntdeovenalleenstartenalshijgeslotenis.

Uitzondering: Bijhetwarmhoudenopen!!!moetdeovengeopend zijn. Deliftfunctieiszolanggeblokkeerdeninde temperatuurindicatieishetsymboolSlotverlicht.

Instellen

Schakeldeovenmetdehoofdschakelaar①in. Vervolgenskuntuinstellen.

Voorbeeld: Boven-/onderwarmte☐, 190 °C

Diagram of a control panel with labeled icons for settings, navigation, and operation buttons

1. Metdefunctiekeuzeknopdeverwarmingsmethode instellen.

190 >> +++ ok - +

1. Metdedraaiknopdegewenstetemperatuurof grillstandinstellen.

190°C >> +++ ok - +

1. Metdetoetsokdeovenstarten.

Indetijdsindicatiewordtdetijdweergegeven.

Uitschakelen

Wanneerhetgerechtklaaris,deovenmetde hoofdschakelaar①uitschakelen.

Instellingenveranderen

Ukuntdeverwamingsmethode, detemperatuurofde grillstandopelkmomentveranderen. Metdetoetsokdeovenweerstarten.

Automatisch uitschakelen

Stelinvolgensdebeschrijvingbijpunt1tot2.Vooru deovenstart,voertudetijdsduurvooruwgerechtin.

Voorbeeld:Tijdsduur 45 minuten

0:00^n ← ○ ✓ 1 ▲

3.ZovaakopdetoetsTijd→drukkentotinde tijdsindicatiehetsymboolTijdsduurl→lknippert.

0:45 h i

4.Stelmetdedraaiknopdegewenstetijdsduurin.

VoorgesteldewaardePlus+=30min. VoorgesteldewaardeMin-=10min.

5.Metdetoetsokdeovenstarten.

IndetijdsindicatieishetsymboolTijdsduurl→lverlicht endetijdsduurlooptzichtbaaraf.

Detijdsduurisafgelopen	Erklinkteensignaal.Deovenwarmtnietmeeropen deovenlampengaanuit.IndetijdsindicatieknipperthetsymboolTijdsduurl→l endetijdsduur0:00wordtweergegeven Indetemperatuur-indicatieknippertdetemperatuur ofdegrillstand.UkunthetsignaalmetdetoetsTijd♡voortijdig uitschakelen.Metdehoofdschakelaar1deovenuitschakelen.
Tijdsduurveranderen	ZovaakopdetoetsTijd♡drukkentotinde tijdsindicatiehetsymboolTijdsduurl→|knippert.Metdedraaiknopdetijdsduurveranderen.Metdetoetsokdeveranderingbevestigen.
Tijdsduurwissen	ZovaakopdetoetsTijd♡drukkentotinde tijdsindicatiehetsymboolTijdsduurl→|knippert.Metdedraaiknopdetijdsduurnaar0:00terugzetten.Metdetoetsokdeveranderingbevestigen.
Instellingenveranderen	Wanneerudetemperatuurverandert,wordtde ingesteldetijdsduurgewist.Wanneerude temperatuurofdegrillstandverandert,stoptde tijdsduur.Metdetoetsokdeovenweerstarten.
Instellingenwissen	Metdehoofdschakelaar1deovenuitschakelen.
Tijdinstellingenopvragen	Eindtijd→lofdagtijd ☺opvragen:ZovaakopdetoetsTijd♡drukkentotinde tijdsindicatiehetbetreffendesymboolverschijnt.Dewaardewordtenkelesecondenweergegeven.

Automatischin-en uitschakelen

Voorbeeld: Hetis9:45uur. Debereidingstijdvanhet gerechtbedraagt45minuten enhetmoetom11:45uur

klaarzijn. 10:30 ↓ ← ✓ i ↑

1:45 i

Leteropdatlevensmiddelenniettelangindeoven staanenbederven.

Stelinvolgensdebeschrijvingbijpunt1 tot4. Vooru deovenstart, steltudeeindtijdopeenlatertijdstipin.

5.ZovaakopdetoetsTijd→drukkentotinde tijdsindicatiehetsymboolEinde→|knippert.

Indetijdsindicatieverschijnthettijdstipwaarophet gerechtklaaris.

1. Metdedraaiknopdeeindtijdopeenlatertijdstip instellen.

2. Metdetoetsokdeinstellingenbevestigen.

IndetijdsindicatieishetsymboolEinde→lverlichten deeindtijdwordtweergegeven.Wanneerdeoven start,ishetsymboolTijdsduurl→lverlichtende tijdsduurlooptzichtbaaraf. Deovenlampengaanuittotdestart.

Deeindtijdisbereikt

Erklinkteensignaal. Deovenwarmtnietmeeropen deovenlampengaanuit.

IndetijdsindicatieknipperthetsymboolTijdsduur→l endetijdsduur0:00wordtweergegeven Indetemperatuurindicatieknippertdetemperatuurof degrillstand.

UkunthetsignaalmetdetoetsTijd®voortijdig uitschakelen.

Metdehoofdschakelaar①deovenuitschakelen.

Eindtijdveranderen

ZovaakopdetoetsTijdódrukkentotinde tijdsindicatiehetsymboolEinde→knippert.

Metdedraaiknopdeeindtijdveranderen.

Metdetoetsokdeveranderingbevestigen.

Eindtijdwissen

ZovaakopdetoetsTijdódrukkentotinde tijdsindicatiehetsymboolEinde→knippert.

Metdedraaiknopdeeindtijdterugzettentothet actueletijdstipbereiktiswaaropdetijdsduureindigt.

Metdetoetsokdeveranderingbevestigen.

Deovenstart.

Instellingenveranderen

Wanneerudetemperatuurverandert, wordt de ingesteldetijdsduurendeeindtijdgewist. Ukuntde temperatuurofgrillstandveranderentotdetijdsduur afloopt.

Metdetoetsokdeveranderingbevestigen.

Instellingenwissen

Metdehoofdschakelaar①deovenuitschakelen.

Tijdinstellingenopvragen

Ingestelde tijdsduur |→| of eindtijd →| of dagtijd opvragen:

ZovaakopdetoetsTijdódrukkentotinde tijdsindicatiehetbetreffendesymboolverschijnt.

Dewaardewordtenkelesecondenweergegeven.

Temperatuur- controle

Temperatuurstijging

190°C

Detemperatuurcontrolegeeftdetemperatuurstijging ofderestwarmteindeovenaan.

Wanneerudeovenstart, geeftdetemperatuur-controlledetemperatuurstijgingaan. Alsuvoor-verwarmt, kuntuhetgerechtindeovenzettenzodra allevijfdeveldengevuldzijn.

Bijhetvlakgrillen, hetontdooien tot20°C, het warmhoudenopen en bij dezelfreiniging verschijnt de indicatieniet.

ZolangdeovenopwarmtkuntumetdetoetsInfoi d e actueleopwarmtemperatuuropvragen. Deze verschijntenkelesecondenindetemperatuur-indicatie.

Bijonderwarmtekunt□udetemperatuurniet opvragen.

Doordethermischetraagheidkandeweergegeven temperatuuranderszijndandewerkelijke temperatuurindeoven.

Restwarmte

H

Wanneerudeovenuitschakelt, geeftde temperatuurcontrolederestwarmteaan. Wordtde overgeopend, danverschijnterookeen Hals aanwijzingdatdeovenheetis.

Bijderestwarmteheeftdetemperatuurcontrolealtijd betrekkingop300 °C.Zijnallevijfveldengevuld,dan heeftdeoveneentemperatuurvanca.300°Clsde temperatuurgedaaldtotca.60°C,danverdwijntde indicatie.

Metderestwarmtekuntugerechtenindeoven warmhouden.

Bijgerechtenmetlangerebereidingstijdenkuntude ovenal5tot10minuteneerderuitschakelen.Uw gerechtwordtvoltooidmetderestwarmte.

Zospaartuenergie.

Tijd

Nadathetapparaatvoordeerstekeeris aangeslotenofnaeenstroomuitvalknipperenhet symboolTijdenviernullenindetijdsindicatie.Stel dedagtijdin.

Instellen

Deovenmoetuitgeschakeldzijnenermaggeen wekkerzijningesteld.

Voorbeeld:9:00uur

12:00 ← ✓ i △

1. Detoets Tijdindrukken. Indetijdsindicatieverschijntdedagtijd 12:00 en hetsymboolTijdknippert.

9:00 i

1. Metdedraaiknopdetijdinstellen.

3.MetdetoetsTijdhevestigen.

WanneerhetsymboolTijd Overdwijnt, isdedagtijd overgenomen.

Dagtijdwijzigen

Ukuntdedagtijdaltijdveranderen.

Dagtijdnetweergeven

Ukuntdebasisinstellingenveranderen, zodatde dagtijdalleenwordtweergegevenwanneerdeovenis ingeschakeld.

Leeshieroverdeparagraaf“Basisinstellingen”na.

Wekker

Ukuntdewekkergebruikenalseenkookwekker.Hij looptonafhankelijkvandeovenenheefteeneigen geluidssignaal.

Instellen

Ukuntdewekkeropelkmomentinstellen.

Voorbeeld:20min.

0:00 min i ↑

1. Detoets Wekkerindrukken. Indetijdsindicatieverschijntwekkertijd0:00enhet symbool Wekkerknippert.

20:00 min i

1. Metdedraaiknopdewekkertijdinstellen.

VoorgesteldewaardePlus+=10min. VoorgesteldewaardeMin-=5min.

1. Metdetoets Wekker ⚠ dewekkerstarten.

Indetijdsindicatieishetsymbool Wekker verlichten dewekkertijdlooptzichtbaaraf.

Dewekkertijdisafgelopen	Erklinkteensignaal.Indetijdsindicatieknipperthetsymboolwekker♂endewekkertijd0:00wordtweergegeven.MetdetoetsWekker♂dewekkeruitschakelen.
Wekkertijd veranderen	DetoetsWekker♂indrukken.IndetijdsindicatieknipperthetsymboolWekker♂.Metdedraaiknopdewekkertijdveranderen.MetdetoetsWekker♂bevestigen.
Wekkertijd wissen	DriemaaldetoetsWekker♂indrukken.
Dewekkerendetijdsduurofdeeindtijdzijngelijktijdigingesteld	Beidesymbolenzijnverlichtindetijdsindicatie.Dewekkertijdlooptzichtbaaraf.Tijdsduur |→|, eindtijd →| of dagtijd ➕ opvragen:ZovaakopdetoetsTijd♂drukkentotindetijdsindicatiehetbetreffendesymboolverschijnt.Dewaardewordtenkelesecondenweergegeven.
Instellingenwissen	Alsudeovenmetdehoofdschakelaar1uitschakellooptdewekkerverder.

Basisinstellingen

Deovenheeftverschillendebasisinstellingen. Ukunt dezeinstellingenaanpassenaanuwgewoonten.

Basisinstelling:	keuze0keuze1keuze2
In1Allewaardenterugzettenneeja-
In2Dagtijdweergevenalleenbijwerkingaltijd*-
In3Signaalduurnaafloopvan eeningesteldetijd	kortgemiddeld*	lang
In4Nalooptijdvande koelventilator	kortgemiddeld*	lang
In 5 Helderheid van de indicaties	helder	gemiddeld*	zwak
In6Bijhetkinderslotde liftfunctieblokkeren	nee*	ja-

In7Snelheidvandeliftlangzaam*snel—

In8Dagtijdindeling24h*12am/pm—

In9Werkingvandelifthandmatig*automatisch—

*Fabrieksinstelling

Instellen

Deovenmoetuitgeschakeldzijnenermaggeen wekkerzijningesteld.

Voorbeeld: Allewaarden terugzetten

In 1 ∞ ✓ i ▲

1. DetoetsInfoindrukkentotereensignaalklinkt. Indetijdsindicatieverschijntln1 eninde temperatuurindicatiededaarbijingestelde basisinstelling.

| >> +++ ok - +

1. Metdedraaiknopdebasisinstelingveranderen.

MetdetoetsInfoikuntualleniveausdooropenen metdedraaiknopdebasisinstellingenveranderen.

1. Tenslottemetdetoetsokdeveranderingen bevestigen.

Basisinstellingenwijzigen

Ukuntdebasisinstellingenopelkmomentwijzigen.

Despecialefunctiesvan deoven

Abstract geometric design with a plus sign and three stars (no text or symbols)

Uwnieuweovenheeftveelspecialefuncties. Dezezijnzeernuttigenvergemakkelijkenhetwerken metdeoven.

Snelvoorverwarming

Bijhetsnelvoorverwarmenbereiktdeovende gewenstetemperatuurbijzondersnel.

Omeengelijkmatigresultaattekrijgen,doetuhet gerechtpasindeovenwanneerhet snelvoorverwarmenbeëindigdis.

Ukuntdesnelvoorverwarmingbijdevolgende verwarmingsmethodengebruiken:

Boven-/onderwarmte

Boven-/onderwarmtespeciaa

3D-hetelucht

Circulatiegrillen

Desnelvoorverwarmingkanalleenworden ingeschakeldwanneerdeingesteldetemperatuur minstens100 °Cbedraagtendetemperatuur-controlenogniethelemaalgevuldis.

Instellen

Voorbeeld:

Snelvoorverwarmenop

190°C

190°C »»»» ok - +

Desnelvoorverwarmingis beëindigd

Deovennaarwensinstellenenstarten.

DrukvervolgensopdetoetsSnelvoorverwarming>>!!!

Indetemperatuurindicatieishetsymbool Snelvoorverwarming>>||verlicht.

Deovenwarmtoptotalleveldenvande temperatuurcontrolegevuldzijn.

Erklinkteensignaalenhetsymbool

Snelvoorverwarming>>liverdwijnt.Alleveldenvande temperatuurcontrolezijnverlicht.

Zetuwgerechtindeoven.

Snelvoorverwarming afbreken

DrukvervolgensopdetoetsSnelvoorverwarming>>....HetsymboolSnelvoorverwarming>>...gaatuit.

Instellingenveranderen

Wanneerudeverwarmingsmethodeofde temperatuurofgrillstandverandert, breektde Snelvoorverwarmingaf.

Kinderslot

Kinderslotbijeen ingeschakeldeoven

Uwovenheefteenkinderslot.Zokunnendekinderen deovennietperongelukinschakelenofeeninstelling veranderen.

Hetkinderslotzorgtervoordatdebedieningstoetsen nietreageren, enkeleuitzonderingendaargelaten:

Hetsignaalvoordewekkerofeenafgelopentijdsduur kanwordenuitgezet.

AlletijdinstellingenkunnenmetdetoetsTijd Ⓧ wordenopgeroepen.

Deovenkanmetdehoofdschakelaar①dweluit-maar nietingeschakeldworden.

Kinderslotbijeen uitgeschakeldeoven

Hetsignaalvoordewekkerkanuitgezetworden.

DedagtijdkanmetdetoetsTijd ⏻worden opgeroepen.

Instellen

Voorbeeld: Kinderslotbijeen uitgeschakeldeoven

←○ ↑ >> === ok

Ukunthetkinderslotopelkmomentactiveren.

Zolangopdetoetssleutel—odrukkentotinde temperatuurindicatiehetsymboolSleuteb—verschijnt.

HetkinderslotisactiefenhetsymboolSleutel is verlicht.

Kinderslotopheffen

Zolangopdetoetssleutel—odrukkentotinde temperatuurindicatiehetsymboolSleuteb—verdwijnt.

Ukuntdewekkergebruikenzoalsugewendbent.

Liftfunctieblokkeren

Ukuntdebasisinstellingenveranderen, zodatbijhet kinderslotookdeliftfunctiewordtgeblokkeerd. Zie hiervoorinhethoofdstuk "Zobedientudeoven", de paragraaf "Basisinstellingen".

Alsuhetkinderslotactiveert, wordende bedieningstoetsenendeliftfunctiegeblokkeerd. IndetijdsindicatieisookhetsymboolSlot ∅verlicht.

Automatischetijdsbegrenzing

Deautomatischetijdsbegrenzingvanuwovenwordt actiefwanneerdeovengedurendelangetijdopwarmt zonderdatereeninstellingisveranderd.Hoelangdit is,hangtafdeingesteldetemperatuurofdegrillstand.

Deovenlampengaannaca.2uuruit.

Automatische tijdsbegrenzingwordt actief

Erklinkteensignaalenindetemperatuurindicatie verschijntOFF.

Deovenwarmtnietmeerop.

OFF

Metdehoofdschakelaar①deovenuitschakelen. Ukuntdewekkergebruikenzoalsugewendbent.

Tijdsduurinstellen

Omtevoorkomendatdeautomatische tijdsbegrenzingnietperongelukactiefwordt,steltu eentijdsduurin.

Deovenwarmtopwanneerdetijdsduurafgelopenis.

Zelfreiniging

Metdezelfreinigingkuntudeovengemakkelijkvan vuilontdoen.

Deovenwarmtopbijca.500°C.Hierbijworden restenvanhetbraden,grillenofbakkenverbrand.U hoeftalleenmaardeasuitdeoventenemen.

Reinigingsstanden

Erzijndrieverschillendereinigingsstanden.

Stand Reinigingsgraad Tijdsduur

1licht1uur

2gemiddeld1 uur, 15minuten

3intensief1 uur, 30minuten

Hoesterkerenouderdevervuilingis,destehoger de reinigingsstanddienttezijn.Bijnormaalgebruikis het voldoendeomdeovenomdetwee-drie maandentereinigen.Vooreenreinigingzijnslechts 2,4 - 4,0 kilowattuurnodig.

Aanwijzingen

Deovenlampenkunnennietwordeningeschakeld.

Detemperatuurcontroleverschijntniet.

Vooruwveiligheidwordtdeliftfunctievanafeen bepaaldetemperatuurautomatischgeblokkeerd. In detijdsindicatieverschijntkorthetsymboolSlot Ⓗ. Deovendeurkanpasweerwordengeopendwanneer hetsymboolSlot Avanhetdisplayverdwijnt. Deovennooitmetdehandopenen. Verbrandingsgevaardoorontploffing!

Zolangdeliftfunctiegeblokkeerdis, kandeovenniet opnieuwwordengestart.

Voorde zelfreiniging

Maakdeovenenhetglaskeramiekbijdedeurdichting schoon. Dedichtingnietschuren. Doordegrotehitte kanervuilinbrandenenkandedichtingworden beschadigd.

Maakhetgebiedtussendeaccessoirehoudersen hunsteunenschoon. Doordeaswordthetafnemen vandeaccessoirehouderandersbemoeilijkt.

Neemvormenenongeschiktetoebehorenuitde oven.

Voedselresten, vetenvleesjuskunneninbrand vliegen. Brandgevaar! Maakdeoven, evenalsdetoebehorendieureinigt, meteenvochtigedoekschoon.

Toebehoren meereinigen

Debraadsledeofdeemaillenbakplaatkanophoogte 3wordenmeegereinigd.

Hetroosterenhetinzetroosterzijnnietgeschiktvoor dezelfreiniging.

Desterkvervuildeovenkanhetbesteworden schoongemaaktzondertoebehorenen accessoirehouders.Zokrijgtueengoedresultaat. Ukuntdetoebehorenbijeentweedefase schoonmaken.

Deaccessoiresmeteenanti-aanbaklaagnooit meereinigenbijdezelfreiniging. Doordegrotehitte wordtdeanti-aanbaklaagvernietigdenontstaaner giftigegassen.

Ernstiggezondheidsrisico!

Accessoirehouder

Deaccessoirehoudersverkleurenbijhoge temperaturen.Metheetzeepsopeneen schoonmaaksponsjekunnendezeverkleuringen wordenverwijderd.

Wanneerugeentoebehorenmeereinigt, kuntude accessoirehouderseruitnemen.

Instellen

Schakeldeovenmetdehoofdschakelaar①in. Vervolgenskuntuinstellen.

Voorbeeld: Reinigingsstand 2, hetis9:35uur.

Control panel interface with icons for battery, switch, and display, featuring a circular device with directional arrows.

1. Metdefunctiekeuzeknopdezelfreinigingkiezen.

Omtevoorkomendatdezelfreinigingperongeluk owordtgestart, knippertindetemperatuurindicatie devoorafingesteldestand0.

2 >> === ok - +

1. Metdedraaiknopdegewenstereinigingsstand instellen.

10:50 ✓ i ▲ ok

1. Metdetoetsokbevestigen. IndetijdsindicatieknipperthetsymboolEinde→l en hettijdstipwaaropdezelfreinigingeindigtwordt aangegeven.

2. Metdetoetsokdeovenstarten.

	IndetijdsindicatieishetsymboolTijdsduurl→lverlicht endetijdsduurlooptzichtbaaraf.Vanafeenbepaaldetemperatuurwordtdeliftfunctie geblokkeerdenindetijdsindicatieverschijnthet symboolSlotA.
Detijdsduurisafgelopen	Erklinkteensignaal.Deovenwarmtnietmeerop. IndetijdsindicatieknipperthetsymboolTijdsduurl→l endetijdsduur0:00wordtweergegeven.UkunthetsignaalmetdetoetsTijd√voortijdig uitschakelen.Metdehoofdschakelaar1deovenuitschakelen.
Zelfreinigingafbreken	Deverwarmingsmethodeveranderenofmetde hoofdschakelaar1deovenuitschakelen.Dereinigingsstandkannietwordengewijzigd.
Tijdinstellingenopvragen	Eindtijd→lofdagtijd √opvragen: ZovaakopdetoetsTijd√drukkentotinde tijdsindicatiehetbetreffendesymboolverschijnt.Dewaardewordtenkelesecondenweergegeven.

Automatischin-en uitschakelen

Stelinvolgensdebeschrijvingbijpunt1tot3.Vooru deovenstart,steltudeeindtijdopeenlatertijdstipin.

Voorbeeld: Dezelfreiniging dientom 11:45uurklaarte zijn.

1:45 i

1. Metdedraaiknopdeeindtijdopeenlatertijdstip instellen.

2. Metdetoetsokbevestigen.

IndetijdsindicatieishetsymboolEinde→lverlichten deeindtijdwordtweergegeven.Wanneerdeoven start,ishetsymboolTijdsduurl→lverlichtende tijdsduurlooptzichtbaaraf. Vanafeenbepaaldetemperatuurwordtdeliftfunctie geblokkeerdenindetijdsindicatieverschijnthet symboolSlotB.

Deeindtijdisbereikt

Erklinkteensignaal.Deovenwarmtnietmeerop. IndetijdsindicatieknipperthetsymboolTijdsduurl→l endetijdsduur0:00wordtweergegeven. UkunthetsignaalmetdetoetsTijd√voortijdig uitschakelen. Metdehoofdschakelaar①deovenuitschakelen.

Eindtijdveranderen

ZovaakopdetoetsTijd→drukkentotinde tijdsindicatiehetsymboolEinde→|knippert. Metdedraaiknopdeeindtijdveranderen. Metdetoetsokdeveranderingbevestigen.

Eindtijdwissen

ZovaakopdetoetsTijd ^♡ drukkentotinde tijdsindicatiehetsymboolEinde→|knippert. Metdedraaiknopdeeindtijdterugzettentothet actueletijdstipbereiktiswaaropdezelfreiniging eindigt. Metdetoetsokdeveranderingbevestigen. Deovenstart.

Zelfreinigingafbreken

Deverwarmingsmethodeveranderenofmetde hoofdschakelaar①deovenuitschakelen. Dereinigingsstandkannietwordengewijzigd.

Tijdinstellingenopvragen

Tijdsduur of eindtijd of dagtijd opvragen: ZovaakopdetoetsTijd drukkentotinde tijdsindicatiehetbetreffendesymboolverschijnt. Dewaardewordtenkelesecondenweergegeven.

Nadezelfreiniging

Laatdeovengoedafkoelen. Vervolgensdeachtergeblevenasmeteenvochtige doekuitdeovennemen.

Zoverzorgtuuwoven

Simple line drawing of a roll of paper next to a bottle, no text or symbols present

Wanneerudeovengoedverzorgtenschoonmaakt, blijfthijlangmooienintact.

Gebruikechternooiteenhogedrukreinigerofeen stoomstraalapparaat!

Hieronderwordtbeschrevenhoeudeovenopde juistemanierverzorgtenschoonmaakt.

Onderhoud

Alsudeovenaltijdgoedverzorgt, blijfthijlangmooi enhoeftuhemnietzovaakgrondigschoonte maken.

Sterkevervuiling voorkomen

Wanneerubijhetgebruikopeenaantaldingenlet, wordtuovennietzovuil.

Oven

Verwijderhetmeestgrovevuilzodradeoven afgekoeldis.

Zodroogthetnietinenontstaanergeenhardnekkige vlekken.

Gebruikzovaakmogelijkdebraadsledeomhetvetop tevangen.

Voorkantvandeoven

Alsuanderedingenmetzeepsopeneen schoonmaakdoekjeschoonmaakt, neemdevoorkant vandeovendangelijkevenmee.

Zodroogthetvuilnietzosterkin.

Roestvrijstaal

Verwijderkalk-, vet-,zetmeel-eneiwitvlekkenaltijd onmiddellijk.

Dankanergeencorrosieontstaan.

Reiniging

Ookbijeengoedeverzorgingmoetdeovensteeds weergrondigwordenschoongemaakt.Omte voorkomendatdeverschillendeoppervlakkenniet doorverkeerdeschoonmaakmiddelenbeschadigd worden,dientuzichtehoudenaandegegevensinde tabel.

Schoonmaak- middelen
Gebruiknooitscherpeofschurende reinigingsmiddelen.

Bereik	Reiniging
BuitenkantvandeovenHeetzeepsop:	Meteenschoonmaakdoekjereinigeneneenzachtedoek drogen.
RuitenvandedeurGlasreiniger:	Meteenschoonmaakdoekjereinigen.
BinnenkantvandeovenHeetzeepsopofwatermeteenscheutjeazijn:	Meteenschoonmaakdoekjereinigen.
	Bijsterkevervuilingovenreiniger:Alleenindeonverwarmdeovengebruiken.Nooithet glaskeramiekhiermeereinigen.
	Ukunthetbestdezelfreiniginggebruiken.
Glazenafschermingbijde ovenlampen	Heetzeepsop:Meteenschoonmaakdoekjereinigen.

GlaskeramiekSpecialereinigingsmiddelenvoorglaskeramiek(siliconevrij), voorwatervlekkenookcitroenofazijn: Meteenschoonmaakdoekjereinigen. Nooitovenreinigerofvlekkenverwijderaargebruiken. Bijsterkevervuilingeenschraper(verkrijgbaarbijde klantenserviceofindevakhandel): Openenenalleenmethetschrapermesjeschoonmaken. Letop,hetmesisheelscherp!Gevaarvoorletsel! Nahetreinigenweersluiten.Beschadigdemessendirect vervangen.

Bereik	Reiniging
Accessoirehouder Heetzeepsop:	Meteensponsschuren.
DeurdichtingNietafnemen!	Heetzeepsopofwatermeteenscheutjeazijn:Meteenschoonmaakdoekjereinigen,nietschuren.
Toebehoren Heetzeepsop:	Latenwekenenmeteenschoonmaakdoekjeofeenborstel reinigen.Debraadsledeofdeemaillenbakplaatkanbijdezelfreiniging meegereinigdworden.

N.B.

Desmallerandenvandebakplatenkunnenniet volledigwordengeëmailleerd.Zekunnendaaromruw zijn.Ditisnormaalenheeftgeennadeligeinvloedop dewerking.

Demontageen montagevande ovenruiten

Demontage

Diagram of a rectangular device with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Ukuntdebuitenstetweeovenruitenvandeovendeur afnemenomzebetertereinigen.

1. Deruitaandevoorkantnaarbovenschuivenen naarvorenafnemen.

Letop!Devoorsteruitzitloszodradezeuitde hengselsisgehaald.

Houdhemgoedvast.

Delifttoetsenwordenmeenaarbovengeschoven.

Diagram of a mechanical assembly with a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

2.Eerstderechter-dandelinkerborgveervoorde tweederuitnaarbinnendrukken,totdatdezeonder hetverbindingsstukdoorgeschovenkanworden.

Diagram showing a device with arrows indicating direction of motion, next to a magnified view of the screen (no text or symbols present)

3.Meteenmuntdeborgverenhelemaalnaarbovenschuivenenderuituitnemen.

Letop!Zodradebeideborgverenhelemaalnaar bovenzijngeschoven, kanteltderuiternaarvoren uit. Houdhemgoedvast.

Gebruikeenmunt, zodatuzichnietverwondtaan descherperanden.

Reinigdeovenruitenmetglasreinigereneenzachte doek.

Gebruikgeenscherpeofschurendemiddelenen geenschraper.Hetglaskanhierdoorbeschadigd raken.

Montage

Diagram of a door latch mechanism with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

1. Detweederuitinhangenendeborgverenmeteen munthelemaalnaarbenedenschuiven.

Hetkleinemarkeringspuntaandebuitenkantvan deruitdientzichrechtsboventebevinden.

Diagram showing a device with a downward arrow pointing to a screen, next to a door handle (no text or symbols present)

1. Devoorsteruitinhangenennaarbeneden schuiven.

Leteropdatdelifttoetsengoedindeopeningen vandevoorsteruitzitten.

Gebruikdeovenpasweerwanneerderuitennaar behorenzijnaangebracht.

Wattedoenbij storingen?

Simple question mark icon inside a circle, no text or symbols present

Storingenwordenvaakveroorzaaktdooreen kleinigheid.

Hiervindtuinformatieoverdemanierwaaropuzelf kleinestoringenongedaankuntmakenenhoeude klantenservicebereikt.

Kleinestoringenzelfoplossen

Probeervoordatudeklantenservicebeltomde storingzelfoptelossenmetbehulpvandetabel.

Storing	MogelijkoorzaakOplossing/Aanwijzing
Ovenkannietworden ingeschakeld.	Zekeringisdefect.Kijkindemeterkastofde
		ovenzekeringinordeis.
	StroomuitvalControleerofandere
		keukenapparatenfunctioneren.
	Ovenisgeblokkeerd.Opdetoetssleutel-∅drukken
		totdatindetemperatuurindicatie hetsymboolSleuteø-verdwijnt.
Tijdsindicatieknippert.StroomuitvalDetijdopnieuwinstellen.
Ovenwarmtnietop.Ovenisnietgoed	gesloten.	Ovenhelemaalsluiten.
	Ovenisnietgestart.Detoetsokindrukken.
Ovenwarmtnietop.Inde temperatuurindicatieis linksboveneenpuntverlicht.	Ovenbevindtzichinde demonstratiemodus.	OveninstellenopBoven-/onderwarmte□en30°C.Toets Snelvoorverwarming >>!!! indrukkentotereensignaalklinkt endepuntknippert.Nogmaalsde toetsSnelvoorverwarming >>!!! indrukken.
Oven kan niet worden gestart.	Liftfunctie is door de zelfreiniginggeblokkeerd.	Wachten tot het symbool Slot ⬤ in de tijdsindicatie verdwijnt.
	Ovenisnietgoed gesloten.	Ovennogmaalsopenenenweer sluiten.
Oven kan niet worden geopend.	Liftfunctie is door de zelfreiniginggeblokkeerd.	Wachten tot het symbool Slot ⬤ in de tijdsindicatie verdwijnt.
	Liftfunctieisdoorhet kinderslotgeblokkeerd.	Opdetoetssleutel-∅drukkentot indetemperatuurindicatiehetsymboolSleuteø-verdwijnt.

Storing
Oplossing/AanwijzingMogelijkeoorzaak

	Liftpositieisheelver omhoogopgeslagen.	NogmaalsopdetoetsOpenen▼ drukkenendeliftpositieopde gewenstehoogtemetdetoetsok opslaan.
Indetemperatuurindicatie verschijnt”OFF”.	Automatische tijdsbegrenzingis geactiveerd.	Ovenmetdehoofdschakelaar1uitschakelen.
Liftpositiekannietworden opgeslagen.	Ovenisnietgoed gesloten.	Ovennogmaalshelemaalsluitenen weeropenen.

UkuntelkefoutmeldingmetdetoetsTijd☑wissen.

Hiermeewordtdeovenindebasistoestand teruggezet.Umoetdedagtijdopnieuwinstellen.

Wanneereenfoutmeldingnietkanwordenverwijderd ofzichvakervoordoet,neemdancontactopmetde klantenservice.

Foutmeldingindetijdsindicatie
MogelijkoorzaakOplossing/Aanwijzing

E005ofE305Communicatiefouttussen	deelektronicamodulen.	DetoetsTijdindrukken.Detijdopnieuwinstellen.
E010,E014,E119,E120,E310,E314ofE701	Gegevensfoutinhet elektronischsystem.	DetoetsTijdindrukken.Detijdopnieuwinstellen.
E011Eenbedieningstoetsiste	langingedrukt.	Allebedieningstoetsenafzonderlijk indrukkenencontrolerenofze klemzitten.
E101ofE104Temperatuursensoris	overbelast.	DetoetsTijdindrukken.Detijdopnieuwinstellen.
E115Oventemperatuuriste	hoog.	Deovenlatenafkoelentothijweer kanwordenbediend.
E702,E704,E705ofE706Gegevensfoutinhet elektronischliftsystem.		DetoetsTijdindrukken.Detijdopnieuwinstellen.
E703Deurcontactfunctioneert	niet.	DetoetsTijdindrukken.Detijdopnieuwinstellen.
E711Eriseenlifttoetstelang	ingedrukt.	DetoetsTijdindrukken.Detijdopnieuwinstellen.

Foutmeldingindetijdsindicatie
Oplossing/AanwijzingMogelijkeoorzaak

	Eriseenlifttoetsklem gaanzitten	Allelifttoetsenafzonderlijk indrukkenencontrolerenofze klemzitten.
	Depositievandevoorste ovenruitisnietcorrect.	Devoorsteovenruitietsbewegen totdelifttoetsennietmeer klemmen.

Reparatiesmogenuitsluitendwordenuitgevoerddoor technicidiezijngeïnstrueerddoordeklantenservice. Wanneerdeovenopondeskundigewijzeword gerepareerd, looptugroterisico's.

Ovenlampenvervangen

Wanneerereenovenlampuitvalt, dienthijteworden vervangen. Temperatuurbestendigereservelampenkuntukopen bijdeklantenserviceofinspeciaalzaken. Gebruikuitsluitendoriginelelampen.

Deovenlampenalleenvervangenwanneerdeoven nietwarmis. Verbrandingsgevaar!

Plafondlamp

Diagram of a device with a curved arrow indicating motion or force, labeled 'A' (no text or symbols on the diagram itself)

Gebruikalleeneengloeilampmeteenvermogenvan 40watt.

1. Zekeringindemeterkastuitschakelen.
2. Eentheedoekophetglaskeramiekleggenom schadetevoorkomen.
3. Glazenafschermingverwijderen. Hiervoormetde duimendemetalenstripnaarachterendrukken. (Afbeelding A) Letop! Deglazenafschermingzitloszodraéén kantuitgekliktis. Houdhemvast.

Mechanical assembly diagram showing a threaded component inserted into a cylindrical housing (no text or symbols)

1. Delamperuitdraaien(AfbeeldingB)envervangen dooreenlampvanhetzelfdetype.

2. Deglazenafschermingweeraanbrengen. Hiervoor deglazenafschermingaaneenkantonderdestrip plaatsenenaandeanderekantgoedaandrukken, tothijinklikt.

3. Theedoekvanhetglaskeramieknemenende zekeringweerinschakelen.

Lampenaande zijkant

Gebruikalleeneenhalogeenlampmeteenvermogen van10watt.

Pakdehalogeenlampbeetmeteenschone, droge doek. Hierdoorwordtdelevensduurverlengd.

Delinker-enrechterzijlampwordenopdezelfde maniervervangen.

Illustration of a hand holding a tablet device with a magnified view of the screen (no text or symbols)

1. Zekeringindemeterkastuitschakelen.
   2.Eentheedoekophetglaskeramiekleggenom schadetevoorkomen.
2. Glazenafschermingverwijderen. Daarvoorde glazenafschermingmetdehandvanonderaf openen.
   Kandeglazenafschermingmoeilijkworden verwijderd,gebruikerdaneenlepelbij. (afbeelding A)

Diagram of a plug inserted into a socket, showing internal components and a directional arrow (no text or symbols)

1. Delamperuittrekken, nietdraaien, (AfbeeldingB) envervangendooreenlampvanhetzelfdetype. Lethierbijopdestandvandepinnen. Delamp stevigaandrukken.

Diagram showing two rectangular panels with arrows indicating movement or transformation, no text or symbols present

1. Deglazenafschermingweeraanbrengen. Leterop datdewelvinginhetglaszichaandekantvande lampbevindt. Deglazenafschermingvanbovenafinbrengenen benedengoedaandrukken, totdathijinklikt. (AfbeeldingC)

2. Theedoekvanhetglaskeramieknemenende zekeringweerinschakelen.

Glazenafscherming

Alsdeglazenafschermingbeschadigdis, dienthijte wordenvervangen. Passendeglazenafschermingenzijnverkrijgbaarbij deklantenservice. Vermelda.u.b.hetproductnummer (E-nr.) enhetfabricagenummer(FD-nr.) vandeoven.

Deovenmetdehandopenen

Alsdeliftfunctieuitvalt, kuntudeovenmetdehand openen. Bijv.wanneerdestroomuitvaltenunogeen gerechtindeovenheeft.

Hiervoorheeftuéénvandevolgende9VE-blok batterijennodig: -alkaline6LR61,6LF22of6AM6 -zink-kool6F22

Voorhetopenen

Laatdeovengoedafkoelen. Deovenisnagebruikzeerheetvanbinnen. Verbrandingsgevaar! Deovennooitopenentijdensdezelfreiniging. Verbrandingsgevaardoorontploffing! Dezekeringindemeterkastuitschakelen. Risicovanelektrischeschokken!

Alleendeopgegevenbatterijengebruiken. Dooranderespanningsbronnenkandeovenworden beschadigd.

Zogaatutewerk

Diagram of a microwave oven with upward arrows indicating airflow or movement (no text or symbols)

Deliftnietverderdan40cmnaarbenedenbrengen. Deliftaandrijvingkanbeschadigdworden.

1. Deruitaandevoorkantnaarbovenschuivenen naarvorenafnemen.

Letop!Devoorsteruitzitloszodradezeuitde hengselsisgehaald.

Houdhemgoedvast.

Delifttoetsenwordenmeenaarbovengeschoven.

9V 9V

1. De9Vbatterijopdecontactenrechtsbovenopde ovendrukken.

Tegelijkertijdopdetuimelschakelaarrechtshiervan drukken.

Deliftgaatlangzaamnaarbeneden.

Leteropdatdepolenindejuisterichtingwijzen:

links=min-

rechts=plus+

Diagram showing a computer monitor with a downward arrow pointing to its screen, next to a door with three buttons (no text or symbols present)

1. Devoorsteruitweerinhangenennaarbeneden schuiven.

Leteropdatdelifttoetsengoedindeopeningen vandevoorsteruitzitten.

Alsdelifttoetsenweerfunctioneren, sluitudeovenals eerste. Dankuntudeliftfunctieweergebruikenzoals ugewendbent.

Klantenservice

Wanneerdeovengerepareerdmoetworden, staat onzeklantenservicevooruklaar. Hettelefoonnummer enadresvandedichtstbijzijndeservicedienstvindtu inhettelefoonboek. Ookdeaangegevenservice-dienstenkunnenuhelpenaaneenservice-adresbiju indebuurt.

E-nummerenFD-nummer

Geefwanneerucontactopneemtmetdeklanten-servicealtijdhetcompleteproductnummer(E-nr.)en hetfabricagenummer(FD-nr.)vanuwovenop. Hettypeplaatjemetdenummersvindtuaande onderkantvandeliftbodem.

Omniettelangtehoevenzoekenwanneerude klantenservicenodigheeft, kuntuhierdirectde gegevensvanuwoveninvullen.

E-nr.FD-nr.

Klantenservice

Deverpakkingenuwoudeapparaat

Milieuvriendelijkafvoeren

Pakhetapparaatuitenvoerdeverpakkingopeen milieuvriendelijkemanieraf.

Ditapparaatisgekenmerktinovereenstemmingmet deEuropeserichtlijn2002/96/EGbetreffende afgedankteelektrisccheenelektronischeapparatuur (wasteelectricalandelectronicequipment-WEEE).

DerichtlijngeefthetkaderannvoordeindeEU geldigeterugnemingenverwerkingvonoude.

Hiervindtudejuiste instelwaarden

Abstract graphic with a stylized letter 'C' and a rectangular block, no text or symbols present.

Hiervindtueenkeuraangerechtenendedaarbij behorendeoptimaleinstellingen. Ukrijgttalrijketipsoverdevormenendebereiding envoorhetgevaleronverhooptwatmiszougaan.

Instelwaardenentips

	Deinstelwaardengeldenvoorhetmomentdatuhet gerechtindeonverwarmdeovenzet.Zospaartu energie.Detemperatuurentijdsduurzijnafhankelijkvande hoeveelheidendekwaliteitvanhetgerecht.Inde tabellenzijnbereikenaangegeven.Bijdetipskrijguextrainformatie.Metbehulphiervan kuntuhetgerechtzogoedmogelijkaanuwwensen latenvoldoen.
Toebehoren	Maakgebruikvandemeegeleverdetoebehoren.Bijdeklantenserviceofindevakhandelkuntu toebehorenofextratoebehorenkopen.Hetbestgeschiktzijnplatenenvormenvandonker metaal.Lichtmetaalofglaskunthetbestedirectop hetglaskeramiekplaatsen.Neemdegegevensvandefabrikantinacht.

Taart, cakeen gebak

Gebakinvormen	VormHoogteVerwar-		mings-methode	Temperatuurin°C	Tijdsduur inminuten
Cake,eenvoudigTulband-/	krans-/rechthoekigebakvorm	1		150-17050	-60
Fijnecake(ook zandtaart)*Tulband-/	krans-/rechthoekigebakvorm	1		140-16060	-70
Gebakinvormen		HoogteVovarwar-mings-methode		Tempera-tuurin°C	Tijdsduur inminuten
Bodemvanzandtaartdeegmetrand	Springvorm0150-17025-35
TaartbodemvanroerdeegTaartbodem-vorm		0160-18020-30
BiscuittaartSpringvorm1160-18030-40
Vruchten-ofkwarktaart,zandtaartdeeg*	Springvorm1170-19070-90
Vruchtentaart,fijn(roerdeeg)Springvorm/napvorm		1150-17050-60
Pikantetaart*(bijv.quiche-,uientaart)	Springvorm0170-19050-60
	*Gebakca.20minutenindeovenlatenafkoelen.
Gebak op de plaat	Toebehoren	Hoogte	Verwar-mings-methode	Tempera-tuurin°C	Tijdsduur inminuten
Roer-ofgistdeegmetdrogebedekking	Plaat	1	☐	180-200	20-30
	Plaat+braadslede*	3+1	☐	140-160	40-50
Roer-ofgistdeegmetvochtigebedekking	Plaat	2	☐	160-180	40-50
	Plaat+braadslede*	3+1	☐	140-160	50-60
Biscuitrol (voorverwarmen)	Braadslede	1	☐	190 - 210	15 - 20
Gevlochten gebak van 500 g bloem	Braadslede	2	☐	170 - 190	30 - 40
Kerststol van 500 g bloem	Braadslede	2	☐	180 - 200	50 - 60
Kerststol van 1 kg bloem	Braadslede	2	☐	170 - 190	60 - 80
Strudel, zoet	Braadslede	1	☐	180 - 200	60 - 70
Pizza	Braadslede	1	☐	210-230	25-35
	Plaat+braadslede*	3+1	☐	190-210	40-50

*Bijhetbakkenoptweeniveausdeplaataltijdbovende braadslede plaatsen.

Broodenbroodjes	ToebehorenHoogteVerwar-mings-methode			Tempera-tuurin°C	Tijdsduur inminuten
Voorverwarmen				300	8-10
Gistbroodvan1,2 kgbloem*zonder0				200	35-45
Voorverwarmen				300	8-10
Zuurdeegbroodvan1,2kgbloem*zonder0				200	45-55
BroodjesPlaat2220-24025-35
Afbakbroodjes,zoutekrakelingenPlaat		1		200-220	10-25
	Plaat+ braadslede**	3+1		180-200	15-25

* Nooit water direct op het glaskeramiek gieten.
** Bij het bakken op twee niveaus de plaat altijd boven de braadsledeplaatsen.

Kleingebak	Toebehoren	HoogteVerwar-mings-methode		Tempera-tuurin°C	Tijdsduur in minuten
Koekjes	Plaat	2	☐	130-150	10-20
	Plaat+ braadslede*	3+1	☒	120-140	25-35
Schuimgebak	Plaat	1	☐	70 - 90	100 - 150
Soesjes	Plaat	1	☐	210 - 230	30 - 40
Bitterkoekjes	Plaat	1	☐	110-130	30-40
	Plaat+ braadslede*	3+1	☒	100-120	40-50
Bladerdeeg	Plaat	1	☒	180-200	25-35
	Plaat+ braadslede*	3+1	☒	170-190	35-45

* Bij het bakken op twee niveaus de plaat altijd boven de braadsledeplaatsen.

Tipsvoorhet bakken

Uwiltbakkenvolgensuweigen recept.	Maakhierbijgebruikvandegegevensindetabellenvoor soortgelijkgebakencake.
Uwiltvaststellenofdecake doorbakkenis.	Prikca.10minutenvoorheteindevandeinhetrecept vermeldebaktijdmeteenstokjeinhethoogstepuntdiepinhet gebak.Alsergeendeegaanhetstokjeblijftkleven,ishet gebakklaar.
Hetgebakzaktin.Voegdevolgendekeermindervloeistoftoeofstelde oventemperatuur10 gradenlagerin.Houdrekeningmetde omroertijdeninhetrecept.
Hetgebakisgerezeninhet middenmaarnietaanderanden.	Dezijwandvandespringvormnietinvetten.Nahetbakken maaktuhetgebakvoorzichtiglosmeteenmes.
Hetgebakistedonkeraande bovenkant.	Plaatsdetoebehorendieperindeoven.Kieseenlagere temperatuureneenwatlangerebaktijd.
Het gebak is te droog.	Steek wanneer het klaar is met een prikker kleine gaatjes in het gebakenbesprenkelhetmetwatcitroensapofalcohol.Kiesde volgendekeereentemperatuurdie10gradenhogerisenmaak debaktijdkorter.
Hetbroodofhetgebak (bijv. kwarktaart)zietergoeduit, maarisvanbinnenklef (zacht, doortrokkenmet waterstrepen).	Gebruikdevolgendekeerwatmindervloeistof.Bakietslanger bijeenwatlageretemperatuur.Bijgebakmeteenvochtige bovenkantbaktudebodemvoor.Bestrooihemmetamandelen ofpaneermeelendoedandebovenlaagerop.Houdrekening metdebaktijddieinhetreceptisaangegeven.
Hetgebakisongelijmatigbruin geworden.	Kieseenwatlageretemperatuur.Gevoeliggebakbaktumet boven-/onderwarmte□opéenniveau.Bakpapierdatuitsteekt kandeluchtcirculatiebeïnvloeden.Kniphetbakpapieraltijd zodanigafdathetgoedpast.Hang bij het bakken op één niveau met 3D-hetelucht □ de toebehorenophoogte1of3.
Hetvruchtengebakistelichtaan deonderkant.Hetsapvande vruchtenstroomtover.	Gebruikdevolgendekeerdedieperebraadslede.
Uhebtoptweeniveaus gebakken.Opdebovensteplaat ishetgebakdonkerderdanopde onderste.	Gebruikbijhetbakkenoptweeniveausaltijd3D-hetelucht□. Bakplatendiegelijktijdigindeovenwordengedaan,zijn nietaltijdophetzelfdemomentklaar.

Uwiltplatenenvormen gebruikenvanlichtmetaalofvan glas.

Bijhetbakkenvanvochtiggebak ontstaatercondenswater.

Zetdevormdirectophetglaskeramiek.

Ditisnormaal. Bijhetbakkenontstaaterwaterdamp, die vrijkomtdoordeventilatiesleuven. Dewaterdampkanneerslaan ophetbedieningspaneelofophetmeubilairenalscondens neerdruppelen.

Vlees,gevogelte, vis

Vormen

Ukuntelkesoortvormgebruikendiehittebestendig is. Voorgrotestukkenvleesisookdebraadslede geschikt.

Plaatshemaltijdinhetmiddenvanhetglaskeramiek.

Zethetevormenvanglasopeendrogekeukendoek. Opeenkoudeofnatteondergrondkanhetglas springen.

Braden

Hetbraadresultaatisafhankelijkvanhetsoortende kwaliteitvanhetvlees.

Voegbijmagervlees2tot3eetlepelsvloeistoftoe, bij stoofvlees8tot10eetlepels.

Naafloopvandebraadtijdmoethetvleesnog 10 minutenineenuitgeschakelde,geslotenoven blijvenliggen.Hetvochtkanzichdanbeterverdelen.

Grillen

Gebruikvoorhetgrillenzoveelmogelijkstukkenvan gelijkedikte.

Zemoetenminstens2tot3cmdikzijn.Zowordenze gelijkmatigbruinenblijvenzelekkermals.

Legdetegrillenstukkenvleesrechtstreeksophet rooster.Zelukkenhetbestinhetmiddenvanhet rooster.

Plaatsookdebraadsledeophoogte1.Zowordthet vleessapopgevangenenblijftdeovenschoner.

Vlees

Voegpasnahetgillenzouttoeaandesteaks,zodat zenietuitdrogen.

Keerdestukkenvleesnadatdehelftvandetijd verstrekenis, grillstukkennatweederdevandetijd.

VleesVormenHoogteVerwar-				mings-methode	Temperatuur in °C,grill	Tijdsduur in minuten
Gestoofdrundvlees1kg			0		200-220	100
	1,5kg	gesloten	0		190-210	120
	2kg		0		180-200	140
Runderlende1kg			0		210-230	80
	1,5kg	open	0		200-220	90
	2kg		0		190-210	100
Rosbief,medium*1kgopen0□220-24060
Steaks,doorbakken		Rooster***	4		3	20
Steaks,rood		Rooster***	4		3	15
Varkensvleeszonder	1kg		0		190-210	130
zwoerd	1,5kg	open	0		180-200	150
(bijv.halsstuk)	2kg		0		170-190	170
Varkensvleesmet	1kg		0		200-220	140
zwoerd**	1,5kg	open	0		190-210	160
(bijv.schouder,schenkel)	2kg		0		180-200	190
Casseler met been	1 kg	gesloten	0		210 - 230	70
Gehakt	750gopen0□200-220100
Worstjes	ca. 750 g	Rooster***	4		3	12
Kalfsvlees	1kg	open0			180-200	100
	2kg		0		170-190	120
Lamsbout zonder been	1,5 kg	open	0		170 - 190	120

* Keerrosbiefhalverwegedebereidingstijdom.Wikkelhetna debereidinginaluminiumfolieenlaathet10minuteninde ovennagaren.

** Bijvarkensvleeshetzwoerdinsnijden.Eerstmethetzwoerd naarbenedenindevormleggen.

*** Braadsledeophoogte1 plaatsen.

Gevogelte

Degewichtsgegevensindetabelhebbenbetrekking opongevuld,panklaargevogelte.

Steekbijeendofganshetvelonderdevleugelsvast, zodathetvetkanweglopen.

Gevogeltewordtbijzonderknapperigbruinalsuhet tegenheteindevandebereidingstijdbestrijktmet boter, gezoutenwaterofsinaasappelsap.

Grotestukkengevogeltedientunatweederdevande tijdtekeren.

GevogelteToebehorenHoogteVerwar-			mings-methode	Tempera-tuurin °C	Tijdsduur inminuten
Halvekippen1tot4stuks	400g perstuk	Rooster*2210-23040-50
Kipinstukken250 g	perstuk	Rooster*2210-23030-40
Kip, volledig1tot2stuks	1 kgper stuk	Rooster*2200-22050-80
Eend1,7 kgRooster*2180-20090-110
Gans3 kgRooster*2160-180120-140
Kalkoen3 kgRooster*2180-200100-120
Kalkoenbouten2stuks	800g perstuk	Rooster*2180-20090-110

* Braadsledeophoogte1 plaatsen

Vis

Degegevenshebbenbetrekkingopongepaneerde vis.

VisToebehoren	HoogteVerwar-			mings-methode	Temperatuurin °C, grill	Tijdsduur inminuten
Gegrilde vis	perstuk300g	Rooster*	2		2	20-25
	1kg		2		200-220	40-50
	1,5kg		2		190-210	50-60
Visinplakken (bijv.koteletten)	300 g per stuk	Rooster*	3		2	20 - 25

* Braadsledeophoogte1 plaatsen.

Tipsvoorhet bradenengrillen

Voorhetgewichtvanuwvlees staangeengegevensindetabel.	Kiesdeinstellingdiehetdichtstbijhetdaaropvolgendelagere gewichtligtenverlengdetijd.
Uwiltvaststellenofhetvlees klaaris.	Gebruikeenvleesthermometer(verkrijgbaarindevakhandel)of doede“lepeltest”.Drukmetdelepelophetvlees.Alshetvast is,ishetklaar.Geefthetmee,danheefthetnogwattijdnodig.
Hetvleesistedonkerendekorst isgedeeltelijkaaangebrand.	Kieseenwatlageretemperatuur.
Hetvleeszietergoeduit,maar dejusisaangebrand.	Neemdevolgendekeerkleinerbraadgereiofvoegwatmeer vloeistofoe.
Hetvleeszietergoeduit,maar dejusistelichtentewaterig.	Neemdevolgendekeergroterbraadgereiofvoegminder vloeistofoe.
Bijhetovergietenvanhetvlees ontstaatwaterdamp.	Ditisnormaal.Eengrootdeelvandewaterdampontsnaptdoor deventilatiesleuven.Hetkanneerslaanophetbedieningspa-neelofophetmeubilairenalscondensneerdruppelen.GebruikCirculatiegrilleninplaatsvanBoven-/onder-warmteHierbijwordthetvleessapnietzosterkverhiten ontstaaterminderwaterdamp.

Langzaamgaren

Langzaamgarenisdeidealegaarmethodevooralle zachtestukkenvleesdierosémoetenwordenof waarbijdegaartijdzeernauwluistert.Hetvleesblijft heelsappigenwordtuiterstmals.

Hetvoordeel: Uhebtveelspeelruimtebijde menuplanningomdatzachtgebradenvlees probleemlooswarmgehoudenkanworden.

Geschiktevormen

Gebruikeenhittebestendige, plattevorm, bijvoorbeeld eenserveerschaalvanporselein.

Daarbijgaatualsvolgtte werk	1.Deovenmetdehoofdschakelaar1inschakelen.2.VerwarmingsmethodeBoven-/onderwarmteinstellen.3.Temperatuurinstellenop90 °C4.Metdetoetsokdeovenweerstartenenvoorverwarmen.Hierbijookdevormophetglaskeramiekmeeverwarmen.5.Watvetsterkverhittenineenpan.Hetvleesintensiefaanbradenendirectindewarmevormdoen.6.Devormmethetvleesindeoventerugzettenennagaren.Voorhetmeestevleesiseennagaartemperatuurvan90 °Cideaal.
Aanwijzingenvoor langzaamgaren	Gebruikalleenversvlees.Braadhetvleeszeerheetenvoldoendelangaan.Dekhetvleesnietaftijdenshetnagarenindeoven.Ookgrotestukkenvleeshoevennietgekeerdte worden.Hetvleeskandirectnahetlangzaamgareninstukkenwordengesneden.Hethoeftnietterusten.Doordespecialebereidingsmethodeziethetvleeservanbinnenaltijdrozeuit.Ditbetekentnietdathetrauwofmindergaaris.
Tabel	Voorhetlangzaamgarenzijnallezachtedelenvan rund-,varkens-,kalfs-enlamsvleesgeschikt.Aanbraad-ennagaartijdenzijnafhankelijkvande groottevanhetvlees.Deaanbraadtijdengeldenvoorvleesdatinheteboter wordtgelegd.

Gerecht	Aanbradenopdekookzone inminuten	Nagarenindeoven inminuten
Kleinestukkenvlees
Blokjesofrepenrondom1-220-30
Kleineschnitzels,steaksof medaillons	perkant1-235-50
Middelgrotestukkenvlees
Helefilet(400-800 g)rondom4-575-120
Lamszadel(ca.450 g)perkant2-350-60
Dubbelekoteletrondom7-9100-120
Grotestukkenvlees
Helefilet(vanaf900 g)rondom6-8120-150
Braadstukken(600 g-1 kg)rondom8-10120-150
Braadstuk(1,1-2 kg)rondom8-10180-270

Tipsvoorlangzaam garen

Hetzachtgebradenvleesisniet zoheetalsvleesdatopde gebruikelijkemanierisgebraden.	Verwarmdeschaalenserveerdesauzenzeerheet.
Uwiltlangzaamgegaardvlees warmhouden.	Zetnahetlangzaamgarendetemperatuurop70 °C.Kleine stukkenvleeskunnenmaximaal45 minutenworden warmgehouden,grotestukkenvleesmaximaaltweeuur.

Soufflé's, gegratineerde gerechten,toasts, groente
?.A6;@ G67; @<B339M@ C.; <;428<<8A2 6;4?216N;A2 424?.A6;22?1 D<?12;

GerechtServiesHoogte	Verwar-			mings-methode	Tempera-tuurin °C, grill	Tijdsduur in minuten
Zoetesoufflé(bijv.kwarksoufflémetfruit)		Ovenschaal	0		170 - 190	45 - 55

GerechtTijdsduur		HoogteSeverwarmingsmethode		Temperatuurin °C, grill	in minuten
Soufflé,pikantmetgekookte ingrediënten(bijv.noedelsoufflé)	Soufflévormof braadslede	0	☐	180-200	30-40
		1	☐	170-190	25-35
Pikantesoufflésmetrauwe ingrediënten(bijv.aardappelgratin)	Soufflévormof braadslede	0	☒*	190-210	45-55
		1	☒*	190-210	40-50
Toastroosteren,8stuksRooster432-6
Toastgratineren,8stuksRooster**335-10
Groentegrillen,vers	Braadslede	2330-40

*Deovenschaalmagmax.2cmhoogzijn.
Alshijhogeris, Boven-/onderwarmte☐gebruiken.
** Braadsledeophoogte1plaatsen.

Drogen

Gebruikuitsluitendfruitengroentezonder gebreken.

Was deze grondig en droog ze af.

Bedek het rooster en de braadslede met bakpapier.

Gerecht		Toebehoren	Hoogte	Verwarmings-methode	Temperatuurin°C	Tijdsduur in uren
Appelringen	600 g	Rooster + braadslede*	3+1		80ca.5
Stukjespeer	800g	Rooster + braadslede*	3+1		80ca.8
Pruimen	1,5kg	Rooster + braadslede*	3+1		80ca.10
Panklare keukenkruiden	200 g	Rooster + braadslede*	3+1		80ca.1 12

*Plaatshetroosterbovendebraadslede.

N.B.

Fruit of groente met veel vocht enkele malen keren.

Het gedroogde gerecht direct na het drogen losmaken vanhetpapier.

Inmaken

Gebruikuitsluitendfruitengroentezondergebreken. Washetgrondig.

Maaknietmeerdanzespottenfruitofgroente tegelijkertijdin.

Deaangegeventijdenindetabellenzijnrichtwaarden. Dezekunnenwordenbeïnvloeddoorde omgevingstemperatuur, hetaantalpotten, de hoeveelheidendetemperatuurvandeinhoud. Controleerofdeinhoudvandepottengoedborrelt, d.w.z.daterveelbelletjesopstijgen, voordatude ovenom-ofuitschakelt.

Voorbereiden

Deglazenenrubberenringenmoetenschoonenin ordezijn. Gebruikzomogelijkpottenvangelijke grootte. Degegevensindetabelhebbenbetrekking oprondeglazenpottenvan1 liter. Letop! Gebruikgeengrotereofhogerepotten. De dekselszoudenkunnenspringen.

Doenietteveelfruitofgroenteindepotten.Sluitze goed.Zorgervoordatderandenvandepotten schoonzijn.

Daarbijgaatualsvolgtte werk

1. Braadsledeplaatsenophoogte1. Zetdeglazenpottenzóindebraadslededatze elkaarnietraken.
2. 12 Literheetwater(ca.80°C)indebraadslede doen.
   3.Ovensluiten.
3. Verwarmingsmethode Onderwarmte □ instellen.
4. Temperatuurinstellenop 170 tot 180°C.
   6.Metdetoetsokstarten.

Fruitinmaken	Zodrahetindepottenflinkborrelt,naongeveer40tot 50minuten,schakeltudeovenmetde hoofdschakelaar1uit.
	Neemdeglazenpottenna25tot35minuten naverwarmenuitdeoven.Alsuzelangerindeoven laatafkoelen,kunnenzichkiemenvormen,waardoor hetingemaaktefruitsnellerzuurwordt.

Fruitinrondeglazenpottenvan éénliter	WanneerhetborrelenbegintNawarmen
Appels,rodebessen,aardbeienUitschakelenCa.25minuten
Kersen,abrikozen,perziken, kruisbessen	UitschakelenCa.30minuten
Appelmoes,peren,pruimenUitschakelenCa.35minuten

Groenteinmaken

Zodrahetflinkborreltindepotten,brengtude temperatuurterugnaarongeveer120tot140 °C. Nadeindetabelaangegeventijdschakeltudeoven metdehoofdschakelaar ^1 uit.Neemdeglazenpottenna30tot35minuten naverwarmenuitdeoven.

Groentemethetkoudevochtin rondeglazenpottenvanéénliter	Vanafhetmomentdathet borrelt120°C-140°C	Nawarmen
AugurkenUitschakelenCa.35minuten
RodebietenCa.35minutenCa.30minuten
SpruitjesCa.45minutenCa.30minuten
Bonen,koolrabi,rodekoolCa.60minutenCa.30minuten
ErwtenCa.70minutenCa.30minuten

Glazenpottenverwijderen

Zetdeglazenpottenopeendrogekeukendoek.Op eenkoudeofnatteondergrondkunnenzespringen.

Kant-en-klare diepvriesproducten

Leguwkant-en-klarediepvriesproductdirectophet glaskeramiekofopeenplaatdirecthierop.Zowordt decontactwarmtebijSpeedspeedgebruikt.

Nooitbakpapierdirectophetglaskeramiekleggen. Brandgevaar!

Deinstelwaardenindetabelgeldenvoor voorgebakkenkant-en-klarediepvriesproducten.

Gerecht		HoogteVerwarmings-methode		Temperatuur in°C	Tijdsduurin minuten
PizzaDunnebodem0			speed	270-30010-20
		Dikkebodem, pizza-baguette	0	speed	230-28015-25
		Minipizza0		speed	230-2808-15
		Pizzaop2niveaus1+3			200-22015-30
Aardappel-producten	Patatesfrites*0			speed	250-28015-25
	Kroketten, hertoginnenaard-appelen	0		speed	250-28010-20
	Rösti,gevulde aardappelflappen	0		speed	250-28010-20
Brooden banket (klaar gebakken)	Broodjes0			speed	220-2505-15
	Zoutekrakelingen0			speed	220-2505-15
Groente-balletjes	Vissticks0			speed	250-2805-15
	Kipsticks	0		speed	250-28010-20
	Groenteburgers	0		speed	250-28015-25

* Gelijkmatigeninéénlaagverdelen. Gebruikbijhetbakken op twee niveaus altijd 3D-hetelucht 📄, hang de toebehoren ophoogte1en3.

Ontdooien

	Levensmiddelenuitdeverpakkingnemenenineen geschiktevorminhetmiddenvanhetrooster plaatsen.
	Leesdeaanwijzingenvandefabrikantopde verpakking.
	Deontdooitijdisafhankelijkvanhetsoortende hoeveelheidlevensmiddelen.

Gerecht	ToebehorenHoogteVerwarmings-methode	Temperatuurin °C
Kwetsbarediepvriesgerechtenzoalstaartenmetchocolade-ofsuikerglazuur,slagroomtaarten,crèmetaarten,vruchten,enz.	Rooster1 ☒ 20°C
Overigediepvriesgerechten*bijv.kip,worstenvlees,brood,broodjes,taart,cakeengebak	Rooster1 ☒ 50°C
	*Levensmiddelenbedekkenmettemperatuurbestendigefolie.Hetgevogeltemetdeborstzijdenaaronderenindevormleggen.
N.B.	Bij20°Cschakelendeovenlampenin,van30 °Ctot60 °Cschakelenzeuit.
Warmhoudenen smelten	Ophetverwarmingsoppervlakkuntugerechtenwarmhoudenenchocoladeofbotersmeltenofgelatineoplossenterwijldeovengeopendis.
Verwarmingsmethode	Warmhoudenopen §§ :Dezefunctiebeschiktovereenverwarmingsstandenkanalleenwordengestartalsdeovenopenis.De liftfunctieiszolanggeblokkeerdeninde temperatuurindicatieishetsymboolSlot ☒ verlicht.Gerechteningeslotenvormenkunnenhetbestewordenwarmgehoudenterwijldeovengeopendis.Omdathetgerechtzozachtopgewarmdwordtraakthetnietoververhitenblijfthetmooimals.

Desmelttijdisafhankelijkvanhetsoortende hoeveelheidlevensmiddelen.

Gebruikgeenaluminiumfolieofvormenvankunststof omtesmelten.Dezesmeltenzelfookenigszins.

	HoogteVerwarmings-methode	Stand
Warmhouden bijeengeopendeoven	0 1
Smelten,oplossen bijv.chocolade,boter,gelatine	0 1

Tipsvoorhet sparenvanenergie

Deovenalleenvoorverwarmenalsditinhetreceptof indetabelvandegebruiksaanwijzingzois opgegeven.

Gebruikdonkereofgeëmailleerdebakvormenvan metaal. Dezenemendehittebijzondergoedop.

Bakmeerderetaartenkortnaelkaar. Danisdeoven nogwarmendebaktijdvoordetweedetaartkorter.

Bijgerechtenmetlangebereidingstijdenkuntude ovenal5-10minuteneerderuitschakelen.Uw gerechtwordtvoltooidmetderestwarmte.

Acrylamideinlevensmiddelen

Doorvakmensenwordtmomenteeleendiscussie gevoerdoverdeschadelijkheidvanacrylamidein levensmiddelen.Opbasisvandreactuele onderzoeksresultatenhebbenwijvoorudevolgende informatiesamengesteld.

Omwelkegerechtengaat het?

Acrylamideontstaatvooralbijgraan-en aardappelproductendietijdensdebereidingsterk wordenverhit,zoalsbijv.chipsvanaardappelen, patatesfrites,toast,broodjes,broodenfijne bakwarenvanzandtaartdeeg(biscuitjes,taaitaai, speculaas).

Tipsvoorhetklaarmakenvangerechtenmetweinigacrylamide

Algemeen	Bereidingstijdenzokortmogelijkhouden.Degerechtengoudgeelenniettedonkerbakken.Grote,dikkeingrediëntenbevattenminderacrylamide.Aardappelengebruikendiezoversmogelijkzijn.Zemogen geengroeneofontkiemdeplekkenhebben.Aardappelsniet bewarenondereentemperatuurvan8°C.
Bakken	Met Boven-/onderwarmte □ max. 200 °C, met 3D-hetelucht □ max. 180 °C. Ei of eigeel gaat de vorming van acrylamide tegen.
Koekjes	Met Boven-/onderwarmte □ max. 190 °C, met 3D-hetelucht □ max.170 °C.
Patates frites uit de oven	Gelijkmatig en in één laag over de plaat verdelen. Minstens 400 gperplaatbakken,zodatzenietuitdrogen.

Testgerechten

Dezetabellenzijngemaaktvoormeerdereinstituten omhetcontrolerenentestenvandeverschillende ovenstevergemakkelijken.

VolgensdenormDIN44547enEN60350.

Bakken
Deinstelwaardengeldenvoorproductendieinde onverwarmdeovenwordengeplaatst.

Gerecht	Toebehoren/vorm	HoogteVerwarmings-methode		Temperatuurin°C	Tijdsduur inminuten
SpritsgebakPlaat		1	☐	160-180	20-30
	Plaat+ braadslede*	3+1	☒	140-160	35-45
Smallcakes,20 stuksPlaat2☐160-18025-35
Smallcakes,20 stuksperplaat (voorverwarmen)	Plaat+ braadslede*	3+1	☒	140-16030-40
WaterbiscuitSpringvorm1☐160-18030-40
PlaatkoekmetgistBraadslede		2	☐	160-180	40-50
	Plaat+ braadslede*	3+1	☒	140-160	50-60
Appeltaart2 springvorme		0☐190-21070-80
	nvanblik∅ 20 cm
	*Bijhetbakkenoptweeniveausdeplaataltijdbovende braadslede plaatsen.
Grillen	Deinstelwaardengeldenvoorproductendieinde onverwarmdeovenwordengeplaatst.
Gerecht	Toebehoren	HoogteVerwarmings-methode		Grill-stand	Tijdsduur inminuten
Toastroosteren(10 minuten voorverwarmen)	Rooster	4	☐	3	1 - 2
Beefburger, 12 stuks*	Rooster	3	☐	3	25 - 30

*Na ^2/_3 vandetijdkeren.Braadsledeophoogte1plaatsen.