WAE243A0NL - Mosógép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WAE243A0NL BOSCH

1 2

3

Uw wasmachine

Gefeliciteerd – U hebt gekozen voor een modern en kwalitatief hoogwaardig huishoudelijk apparaat van Bosch. Deze wasautomaat munt uit door een zuinig energieverbruik.

Elke machine die de fabriek verlaat, wordt zorgvuldig gecontroleerd op functioneren en een onberispelijke staat.

Verdere informatie en een overzicht van onze producten vindt: u op onze internetsite: http://www.bosch.nl of bij de Serviocdienst

Bosch Info-Team 0800-0710 (gratis)

Milieuvriendelijke afvoer

De verpakking milieuvriendelijk afvoeren.

Op dit apparaat is de Europese richtlijn 2002/96/EG voor afgeclankte elektrische en elektronische apparaten van toepassing (waste electrical and electronic equipment WEEE).

Deze richtlijn geeft het kader voor de in de hele EU geldende terugname en het hergebruik van afgedankte apparaten.

Het juiste gebruik van het apparaat

uitsluitend voor huishoudelijk gebruik,
voor het wassen van textiel dat in de waasmachine en in zeepsop gewassen mag worden,
voor gebruik met koud leidingwater en in de handel verkrijgbare was- en wasverzorgingsmiddelen die voor wasmachines geschikt zijn.

• Kinderen nooit zonder toezicht bij de wasmachine leten!
• Huisdieren uit de buurt van het apparaat houden!

Voorbereiden

Vakkundige installatie volgens het afzonderlijke installatievoorschrift.

Machine controleren

- Een beschadigd apparaat nooit in gebruik nemen!

- Neem contact op met de Serviopedienst!

Kraan opendraaien

Stekker in het stopcontact steken

Alleen met droge handen! Alleen aan de stekker trekken!

Oikvloeiban voorkomt

Inhoud

Blz.

• Het juiste gebruik van het apparaat ....1
  Programma's....1
  Programma instellen 3
  Wassen 3/4
  Na het wassen 4
  ■ Individuele instellingen 5
  Belangrijke aanwijzingen 6
  Programma-overzicht 7
  Aanwijzingen voor de veiligheid 8
  Verbruikswaarden 8
  ■ Schoonmaken 9
  Aanwijzingen op het display 9
  Onderhoud 10
  ■ Wat te doen als ... 11

Programma's

Voor een gedetailleerd programma-overzicht -> blz. 7.

Centrifugetoerental individueel instelbaar.

Witte was/

bonte was .... stevig textiel

Eco ...... stevig textiel

Snel + Mix .... verschillende soorten wasgoed

Kreukherstellend ... kreukherstellend textiel

Fijne was .... gevoelig, wasbaar textiel

Wol ⚙ ...... textiel dat met de hand en in de

wasmachine gewassen kan worden

Afpompen ....van het spoelwater bij Spoelstop (Spoelstop = zonder eindoentrifugeren)

Centrifugeren ..... van met de hand gewassen wasgoed

Spoelen ....... met aansluitend oentrifugeren

graph TD
    A["Start/Pauze kiezen"] --> B["Programma instellen** en aanpassen"]
    B --> C["Programmakiezer"]
    C --> D["Voor de eerste was een keer zonder wasgoed wassen. Zie blz. 6."]
    D --> E["Wassen"]
    E --> F["Wasgoed uit de trommel halen"]
    F --> G["Wasgoed uit de trommel halen van vuldeur openen en wasgoed eruit halen. Als Spoelstop (Spoelstop = zonder eindcentrifugeren) actief is: programmakiezer op Afpompen zetten of Centrifugeoerental kiezen. Start/Pauze kiezen. Eventueel aanwezig vreemde voorwerpen verwijderen - Kans op roesten."]
    F --> H["Kraan dichtdraaien Niet nodig bij modellen met Aqua-Stop."]
    F --> I["Uitschakelen Programmakiezer op Uit zetten."]
    F --> J["Einde van het programma als ... Start/Pauze knippert en op het display -0- verschijnt."]
    F --> K["Programma wijzigen ... Als u per ongeluk een verkeerd programma hebt ingesteld: Programma opnieuw kiezen, Start/Pauze kiezen."]
    F --> L["... of afbreken Bij programma's met hoge temperatuur eerst: Wasgood laten alkoelen: Spoelen kiezen. Vuldeur blijft vergrendeld. - Uit kiezen, Centrifugeren of Afpompen kiezen. - Start/Pauze kiezen."]
    B --> M["Programmaverloop: Passen, Spoelen, Centrifugeren, Amma na ..."]
    M --> N["Start/Pauze kiezen"]
    N --> O["Programmakiezer"]
    O --> P["Aanwijzingen van de fabrikant in acht nement! Volgens de gegevens op de wasmerkjes. Volgens soort, kleur, mate van vervuiling en temperatuur. De maximale belading niet overschnijden --> blz. 7."]
    O --> Q["Belangrijke aanwijzingen in acht nemen! --> blz. 8!"]
    Q --> R["Grote en kleine stukken wasgoed door elkaar in de trommel leggen! Vuldeur sluiten. Let erop dat stukken wasgoed niet tussen de vuldeur en de rubber afdichting beklemd zijn geraakt."]
    O --> S["Vullen met was- en wasverzorgingsmiddelen Doseren overeenkomstig: hoeweelheid wasgoed, mate van vervuiling, waterhardheid (informeer bij uw waterlekingbedrijf) en gegevens van de fabrikant. Vloeibaar wasmiddel in daarvoor bestemde doseerhulpijk gieten en in de trommel leggen. Bakje I: wasmiddel voor de voorwas Bakje ®: wasverzachter, stijfsel<br>Bje II: wasmiddel voor de hoofdwas, onthardingsmiddel, bleekmiddel, vlekkenmiddel<br>e wasverzachter en textilversteviger met water aanlangen, verstopping."]
    B --> T["1"]
    T --> U["2"]
    U --> V["3"]

Individuele instellingen

Optietoets klaar in

Bij de keuze van het programma wordt de bijbehorende tijd tot het einde van het programma In stappen van een uur aangegeven, instelbaar tot max. 24h. Toets klaar in net zo veak aantippen tot het gewenste aantal uren wordt aangegeven (h=uur). Start/Pauze kiezen. Na het starten van het programma is er geen nieuwe mogelijkheid tot instellen.

Centrifugetoerental afhankelijk van het model

Voordat en tenwijl het gekozen programma loopt, kan het centrifugetoerental of Spoelstop (Spoelstop = zonder eindoemrifugeren) worden ingesteld. Uitwerkingen afhankelijk van de stand van het programma. Het maximaal kiesbare centrifugetoerental is afhankelijk van het model van het apparaat en van het ingestelde programma.

Programmaverfijningen zie ook programma-overzich

Vlekken	Verlenging van de wastijd voor intensiever wassen van erg vuil wasgoed of van 6 kg witte/bonte was.
Voorwas	Voor extra vuil, stevig wasgoed van bijv. katoen of linnen.Voorwas bij 30 °C.
Licht strijken	Speciale centrifugegang met aansluitend losmaken van het wasgoed. Voorzichtig eindoemrifugeren – Restvochtigheid van het wasgoed iers hoger.
Extra water	Verhoogd wateriveau en een extra spoelbeurt, verlangde wastijd. Voor gebieden met heel zacht water of voor een nog beter spoelresultaat.

Indicatiesymbool Kinderbeveiliging

- De wasamachine tegen per ongeluk wijzigen van de ingestelde functies beveligen. Kinderbeveiliging/ Vergrendeling van het apparaact AAN/UT: na start/einde van het programma gedurende ca. 5 seconden Start/Pause aantippen. Atantie: de kinderbeveiliging kan tot de volgende start van een programma geactiveerd blijven, ook na het urischakelen van de machine! Daarna voor het starten van het programma de kinderbeveiliging deactiveren en eventueel na het starten van het programma opnieuw activeren.

Start/Pauze

Voor het starten of onderbreken van het programma en om de kinderbeveiliging te activeren/deactiveren.

Geluidssterkte voor toetsen- en aanwijzingssignalen

1. Instelmodus voor geluidssterkte van het signaal active-ren

Toetsensignalen
Aanwijzingssignalen

*eventueel meetmaals aantippen
* eventeel meetmeals aantippen

Belangrijke aanwijzingen

Wasgoed en machine ontzien

- Zakken leegmaken.

• Let op metalen voorwerpen zoals paperclips etc.
• Tere weefsels in een waanet wassen (panty's, vitrage, BH's met beugel).
• Risstluringen sluiten, overtrekken dichtknopen.
• Zand uit zakken en broekomslagen borstelen.

- Rolletjes van vitrage verwijderen of vastbinden in een netje.

Vóór de eerste was

Geen wasgoed in de wasmachine doen! Kraan opendrasien, wasmiodelbakje II met ca. 1 liter water en daarna met een ½ mastbeker wasmiddel vullen. Programmakezer op Kreukherstellend 60 °C zetten en Start/Pauze kiezen. Aan het eind van het programma, programmakezer op Uit zetten.

Mate van vervuiling van het wasgoed

	Nieuw wasgoed apart wassen.
Licht	Geen voorwas.
	Viekken eventueel voorbehandelen. Programmaverfijning Viekken klezen.
Erg	Minder wasgoed in de trommel doen.

Inweken Wasgoed van gelijke kleur in de machine doen

Inweekmiddel/wasmiddel volgens de gegevens van de fabrikant in wasmiddelbekje II doen. Programmakiezen op Bonte was 30 °C zetten en Start/Pauze klezen. Na ca. 10 minuten Start/Pauze klezen. Na de gewenste inweektijd opniewuw Start/Pauze klezen als het programma voortgezet of gewijzigd moet worden.

Stijven Het wasgoed mag niet met wasverzachter gespoeld zijn

Stijven is in alle wasmachines met vloeibaar stijfsel mogelijk. Stijfsel volgens de aanwijzingen op de verpakking in wasverzachterbakje ✉ doeren.

Kleuren/Ontkleuren

Uitsluitend Kleuren in huishoudelijke hoeveelheden. Zout kan het roestvaststaal aantasten! Instructies van de fabrikant van het kleurmiddel aanhouden. Wasgoed niet in de wasmachine ontkleuren.

Milieubescherming/besparingstips

- Benut de maximale hoeveelheid wasgoed van het betreffende programma.

• Normaal vervuild wasgoed zonder voorwas wassen.
• In plaats van Witte was 90 °C het programma Eco 60 °C kiezen.
  Een vergelijkbaar was resultaat met aanzienlijk minder energieverbruik.
• Wasmiddel volgens de aanwijzingen van de fabrikant en de waterhardheid doseren.
• Als het wasgoed sansluitend in de wasdroger wordt gedroogd: centrifugetoerental overeenkomstig de gebruiksaanwijzing bij de droogautomeat kiezen.

Programma-overzicht → Neem de tabel verbruikswaarden (blz. 8) en de aanwijzingen (blz. 6) in acht!

Programma's	°C	max.	Soort wasgoed	Programmaverlijningen; aanwijzingen
Witte was/Bonte was	30, 40, 60, 90 °C	6 kg*	Stevig textiel, kookvast textiel van katoen of lirmen	Viekker, Voorwas, Licht strijken, Extra water
Eco	60 °C
Kreukherstellend	30, 40, 60 °C	3 kg*	Kreukherstellend textiel van katoen, linner, synthetische of gemengde weetsels	Viekker, Voorwas, Licht strijken, Extra water
Snel+Mix	30 °C		Textiel van katoen en kreukherstellend textiel	Viekker, Voorwas, Licht strijken, Extra water;Verschillende soorten wasgoed kunnen samen gewassen worden
Fijne was	30 °C	2 kg	Voor gevoelig, wasbaar textiel van bijv. zijde, satijn, synthetische of gemengde woelsels (bijv. vitrage)	Viekker, Voorwas, Licht strijken, Extra water;geen centrifugeren tussen de spoelbeurten
Wol	koud, 30 °C		Textiel van wol of met wol gemengde weetsels dat met de hand of in de wasmachine gewassen mag worden	een bijzonder voorzichtig programma om krimpen te voorkomen, langere programmapauzes (het textiel ligt in het op)

Spoelen, Centrifugeren, Afpompen

De programma's zijn in tijd geoptimaliseerd voor licht vervuild textiel.

Bij het wassen met maximale belaading in de met "gekenmierke programma's anjo de optie vierken kiezen. Als kort programma is – onafarkelijk van het soort wasgoel – Kreukherstellend 40°C met maximaal centrifugeoerental optimaal geschikt. Bij programma's zorder voorvas: weamiddel in weamiddelbakje II door; bij programma's met voorvas: weamiddel over bakje I en II verdelen.

Aanwijzingen voor de veiligheid

- Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing, het installatievoorschrift en alle meegeleverde informatie over uw wasautomaat door en handel zoals is beschreven.- Bewaar alle gegevens voor later gebruik.
Kans op een elektrische schok	- Alleen aan de stekker, nooit aan de kabel trekkent- De stekker nooit met vochtige handen in het stopcontact steken of eruit trekken.
Kans op verwondingen	- De vuldeur kan erg heet worden.- Wees voorzichtig bij het afpompen van heet sop.- Niet op de wasmachine klimmen.- Niet op de geopende vuldeur gaan zitten.- Niet in de trommel gripen, als deze nog ciraat.- Voorzichtig bij het openen van de wasmiddellade terwijl het programma loopt!
Kans op vergiftiging	- Was- en onderhoudsmiddelen uit de buurt van kinderen bewaren.
Kans op stikken	- Kinderen uit de buurt van verpakkingsmateriaal, folie en verpakkingsonderdelen houden.
Levensgevaar	Bij afgedankte apparaten:- Stekker uit het stopcontact trekken.- Aansluitkabel doorknippen en samen met de stekker verwijderen.- Slot van de vuldeur onklaar maken.Hiermee voorkomt u dat kinderen zich tijdens het spelen in het apparaat opsluiten en in levensgevaar gereken.
Kans op explosie	- Wasgoed dat vóór het wassen met een reinigingsmiddel met oplosmiddel (bijv. vlekkenmiddel of wasbenzine) is behandeld, kan na vullen in de wasstrommel tot een explosie leiden Het wasgoed tevoren met de hand grøndig uitspoelen.

Verbruikswaarden

Programma	Programma-verlijning	Belading	Stroom**	Water**	Programmaduur**
Bonte was 40 °C*	Vlekken	6 kg	0,60 kWh	53 l	2:13 h
Eco 60 °C*	Vlekken	6 kg	1,02 kWh	45 l	2:15 h
Witte was 90 °C	Vlekken	6 kg	1,90 kWh	60 l	2:13 h
Kreukherstellend 40 °C*	Vlekken	3 kg	0,55 kWh	50 l	1:24 h
Kreukherstellend 40 °C*(ook geschikt als Kortprogramma)	-	3 kg	0,54 kWh	40 l	0:55 h
Snel-Mix 30 °C	-	3 kg	0,32 kWh	35 l	0:44 h
Fijne was 30 °C	-	2 kg	0,25 kWh	38 l	0:32 h
Wol 30 °C*		2 kg	0,15 kWh	34 l	0:40 h

* Programma-instelling voor testen volgens de geldende Europese norm 60456. Aanwijzing bij vergelijkingsstests: de testprogramma's testen met: maximale belacing, optie Vlekken, maximaal centrifugetoerental. Als Kort programma voor borte was: Kreukherstellend 40°C zonder de optie Vlekken en met het maximale centrifugetoerental kiezen.
De waarden wijken afhankelijk van de waterdruk, waterhardheid, temperatuur van het instromende water, de omgevingstemperatuur, soort en hoeveelheid wasgoed, mate van vervulling, het gebruikte wasmiddel, schommelingen in de netspanning en de gekozen programmaverlijningen van de aangegeven waarden af.

* Programma-instelling voor testen volgens de geldende Europese norm 60456. Aanwijzing bij vergelijkingsstests: de testprogramma's testen met: maximale belacing, optie Vlekken, maximaal centrifugetoerental. Als Kort programma voor borte was: Kreukherstellend 40°C zonder de optie Vlekken en met het maximale centrifugetoerental kiezen.

De waarden wijken afhankelijk van de waterdruk, waterhardheid, temperatuur van het instromende water, de omgevingstemperatuur, soort en hoeveelheid wasgoed, mate van vervulling, het gebruikte wasmiddel, schommelingen in de netspanning en de gekozen programmaverlijningen van de aangegeven waarden af.

Schoonmaken

Kans op een elektrische schok!

Stekker uit het stopcontact trekken!

Kans op explosie! Geen oplosmiddielen gebruiken!

Buitenkant van het apparaat, bedieningspaneel

- Met een zacht, vochtig doekje afnemen.

• Geen schurende doeken, sponzen en schoonmaakmiddelen (roestvrij staal reiniger) gebruiken.
• Resten wasmiddel en schoonmaakmiddel onmiddellijk verwijderen.
• De machine nooit schoonspuiten.

... als er resten wasmiddel of wasverzachter zijn ad

1. Uittrekken, inzetstuk naar beneden drukken, helemaal eruit halen.
2. Afdekking naar boven eruit halen.
3. Onder water schoonmaken en afdrogen.
4. Afdekking erin zetten u een klik hoort (cylinder op de geleidingsstift steken).
5. Wasmiddellade erin schuiven.

Wasmiddellade open laten zodat het resterende water kan opdrogen.

Wastrommel

Vuldeur open laten staan zodat de trommel kan drogen.

Poestvlekken - schoonmaakmiddel zonder chloor gebruiken, geen staalwol.

Ontkalken Geen wasgoed in de wasmachine!

Ontkalken volgens de aanwijzingen van de fabrikant op het ontkalkingsmiddel, niet nodig bij een juiste dosering van het wasmiddel.

Aanwijzingen op het display

afhankelijk van het model

F:16

Vuldeur goed sluiten; wasgoed eventueel ingekleemd.

F:17

Kraan volledig opendraaien, toevoerslang geknikt/vastgeklemd.

Zeef schoonmaken -> blz. 10, waterdruk te laag.

F:18

Afvoerpomp schoonmaken -> blz. 10, afvoerpijn/afvoerslang verstopt.

F:21

Motor defect. Servicedienst inschakelen!

F:23

Water in de bodemplaat, ondichtheid van het apparast. Servioedienst inschakelen!

Onderhoud

- Kans op verbrandingen!

Sop laten afhoeien!

- Kraan dichtdraaien!

Afvoerpomp

Programmakiezer op Uit zetten, stekker uit het stopcontact trekken.

1. Onderhoudsklep openen en eraf halen.

Voor modellen met aftapslang:
2. Aftapslang uit de houder halen en uit het apparaat trekken. Stopje eraf trekken, sop laten weglopen.
Stopje erin drukken en aftapslang in de houder zetten.
Voor modellen zonder aftapslang:
2* Pompdeksel voorzichtig losdraalen tot het water begint weg te lopen. Als de onderhoudsklep halfol is:
pompdeksel dichtdraaien en de onderhoudsklep legen.
Dit herhalen tot het sop volledig is weggelopen.
3. Pompdeksel voorzichtig eraf schroeven (resterend water).
4. Binnenruimte, schroefdraad van het pompdeksel en pomphuis schoonmaken (Meugels van de afvoerpomp moeten gedraaid kunnen worden).
5. Pompdeksel erin zetten en vastschroeven.
6. Onderhoudsklep erin zetten en sluiten.

Om te voorkomen dat bij de volgende wasbeurt ongebruikt wasmiddel in de afvoer wegloopt:

1 liter water in wasmiddelbakje II gieten en het programma Afpompen klezen.

Zeven in de watertoevoer

Kans op een elektrische schok! Aqua-Stop-systeem niet in water dompalen

(heeft een elektrisch ventiel).

Waterdruk in de toevoerslang reduceren:

1. Kraan dichtdraajen!
2. Willekeurig programma kiezen (behalve Centrifugeren/Afpompen).
3. Start/Pauze indrukken. Programma ca. 40 seconden laten draaien.
4. Programmakiezer op Uit zeften.
5. Slang van de kraan halen.
6. Zeef met een borsteltje schoonmaken.
7. Slang, afhankelijk van het model, aan de achterkant van het apparaat eraf halen en zeef schoonmaken.

1. Slang aansluiten en op dichtheid controleren.

Wat te doen als ...

Er loopt water onder de machine uit.	- Afvoerslang goed vastzetten/vervangen.- Schroeitkoppeling van de toevoerslang vastdraalen.
Geen waterinstroom.Wasmiddel niet ingespoeld.	- Start/Pauze niet gekozen?- Kraan niet geopend?- Zeef eventueel verstopt? Zeef schoonmaken -> blz. 10.- Toevoerslang is gekniklkt of zit klam.
Vuldeur kan niet geopend worden.	- Veiligheidsfunctie is actief. Ca 2 minuten wachten.- Spoelstop (= zonder eindocentrifugeren) gekozen?
Het programma start niet.	- Start/Pauze gekozen?- Deur geskuten?- Kinderbeveiliging actief? Deactiveren -> blz. 5.
Het sop wordt niet afgepompt.	- Afvoerpomp schoonmaken -> blz. 10.- Afvoerpijp en/of afvoerslang schoonmaken.
Wasgoed niet goed gecentrifugeerd.	- Kleine en grote stukken wasgoed in de trommel verdelen.
Meermaalaanloopcentrifugeren.	- Niets aan de hand - Het onbalans-controlesysteem heft de onbalans op.
Het water in de trommel is niet te zien.	- Niets aan de hand - Het water bevindt zich onderin en is daardoor niet te zien.
Resterend water in het wasmiddelbakje voor wasverzorgingsmiddelen.	- Niets aan de hand - De werking van het wasverzorgingsmiddel is niet verminderd.
Reukvorming in de wasmachine.	- Programme Witte was 90 °C zonder wasgoed laten draalen. Gebruik hiervoor een totaalwasmiddel.
Er komt schuim uit de wasmiddellade.	- Te veel wasmiddel gebruikt?1 eetlepel wesverzachter met 1⁄2 finer water aanlengen en in bakje II van de wasmiddellade gieten.- Bil de volgende was minder wasmiddel gebruiken.
Vibraties tijdens het oentrifugeren.	- Zijn de voetjes vastgezet?Voetjes vastzetten -> Installatievoorschrift.- Transportbeveiliging verwijderd?Transportbeveiligingen verwijderen -> Installatievoorschrift.
Geen goed oentrifugeerresultaat.	- Licht strijken gekozen? -> blz. 5.
Display/Indisstielampjes functioneren niet tervijl de machine in bedrijf is.	- Stroomuitval?- Zekering doorgeslagen? Zekering inschakelen/vervangen.- Als de storing vaker opreedt: Servicedienst inschakelen.
Programmaverloop langer dan normaal.	- Niets aan de hand - Het onbalans-controlesysteem heft de onbalans op door het wasgoed meermaals te verdelen.- Niets aan de hand - Schuimbewakingssysteem actief - een extra spoelbeurt wordt bijgeschakeld.
Wasmiddelresten op het wasgoed.	- Sommige fosfaatvrije wasmiddelen bevatten in water onoplosbare deetjes.- Spoelen kiezen of het wasgoed na het wassen uitborstelen.

Stacked fabric sheets with printed text, no visible modern signage or symbols

Wasmachine

nl

BOSCH

Close-up of two hands clasped, showing finger positioning (no text or symbols visible)

De wasmachine pas na het lezen van de gebruiksaanwijzing in gebruik nemen. Neem ook het afzonderlijke installatievoorschrift in acht. Let op de aanwijzingen voor de veiligheid op blz. 8!