WM14S491FG - Mosógép SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WM14S491FG SIEMENS

The following table provides the information in English:

Uw wasmachine

Gefeliciteerd – U hebt gekozen voor een modern en kwalitatief hoogwaardig huishoudelijk apparaat van Siemens. Deze wasautomaat munt uit door een zuinig water- en ergleverbruik. Elke machine die de fabriek verlaat, wordt zorgvuldig gecontroleerd op functioneren en een onberispelijke staat.

Verdere informatie en een overzicht van onze producten vindt u op onze internetsite: http://www.siemens-international.com of bij de Servicedienst.

Inhoud

Blz.

■ Het juiste gebruik van het apparaat ..... 1
Programma's 1
Programma instellen en aanpassen ..... 3
Wassen 3/4
Na het waseen 4
■ Individuele instellingen .... 5
Belangrijke aanwijzingen 6
Programma-overzicht 7
Aamijzingen voor de veiligheid 8
■ Verbruikswaarden 8
Schoonmaken 9
Aanwijzingen op het display 9
Onderhoud 10
■ Wat te doen als .... 11

Milieubescherming/ Besparingstips

• Benut de maximale hoeveelheid was goed van het betreffende programma.
• Normaal vervuild wasgoed zonder voorwas wassen.
• In plaats van Witte/bonte was//Blanc/Couleurs 90 °C het programma. Bont eco//Couleurs éco 60 °C en de Vlekken/Taches kiezen. Een vergelijkbaar wasresultaat met aanzienlijk minder energieverbruik.
• Wasmiddel volgens de aanwijzingen van de fabrikant en de waterhardheid doseren.
• Als het wasgoed aansluitend in de wasdroger wordt gedroogd: centrifugetoerental overeenkomstig de gebruiksaanwijzing bij de droogautomaat klezen.

Het juiste gebruik van het apparaat

uitsluitend voor huishoudelijk gebruik,
■ voor het wassen van textiel dat in de wasmachine en in zeepsop gewassen mag worden,
■ voor gebruik met koud leidingwater en in de handel verkrijgbare was- en wasverzorgingsmiddelen die voor waemachines geschikt zijn.

• Kinderen nooit zonder toezicht bij de wasmachine laten!
• Huisdieren uit de buurt van het apparaat houden!

Programma's

Gedetailleerd Programma-overzicht -> blz. 7. Temperatuur en centrifugetoerental individuel kiesbaar, afhankelijk van het gekozen programma en van hoever het programma gevorderd is.

Witte/bonte was/? ..
Blanc/Couleurs ....
Bont eco/
Couleurs éco .....
Kreukherstellend/
Synthétiques ....kreukherstellend textiel
Mix/Mix rapide .... verschillende soorten wasgoed
Fijne was/zijde//
Délicat/Soie .... gevoelig, wasbaar textiel
Wol/Laine ....... wol die met de hand en in de wasmachine gewassen mag worden
Spoelen/Pingage ..... aparte spoelbeurt met centrifugeren
Centrifugeren/
Essorage .... apart centrifugeren met verkiesbaar centrifugetoerental
Afpompen/Vidange ... van het spoelwater bij Ⓞ (zonder eindoentrifugeren)
SuperKort 15/
Express 15 min ..... kort programma
Outdoor-Impregneren/
Imperméabiliser .... regen-, sport- en outdoorkleding -> b/c. €
Blouses/overhemden//
Blouses/Chemises ... strijkwrije overhemden
Lingerie/Lingerie fine .. dessousprogramm
Gordijnen/Vollages ... gordijnenprogramma
Donkere was/
Couleurs sombres .... donker gekleurd textiel

Voorbereiden

Vakkundige installatie volgens het afzonderlijke installatievoorschrift.

Machine controleren

- Een beschadigd apparaat nooit in gebruik nemen!

- Neem contact op met de Servicædienst!

Stekker in het stopcontact steken

Alleen met droge handen! Alleen aan de stekker trekken!

Kraanopendraaien

Inzetstuk voor vloeibaar wasmiddel (afhankelijk van het model),

Compartiment II: Wasruiddel voor boofdwas, otharder.

bleekmiddel, vlekkenzout

Compartiment ⚙ : Wasverzachter, stijfseel

Compartiment I: Wasmiddel voor Voorwa

* - 90 Temp./Temp.°C

© 1400+ Klaar in/

2 = 1400 Fin dans

1-24h T/min//

Statusindicaties

-0-

Individuele instellingen

Optietoetsen

Vóór het gekozen programma en terwijl dit draait kunnen het centrifugetoerental en de temperatuur gewijzigd worden. Uitwerkingen afhankelijk van de stand van het programma.

Temp./Temp.°C (Temperatuur)

U kunt de aangegeven wastemperatuur wijzigen. De maximaal instelbare wastemperatuur is steeds afhankelijk van het ingestelde programma.

T/min/Essorage

U kunt het aangegeven centrifugetoerental wijzigen. Het maximaal instelbare centrifugetoerental is steeds afhankelijk van het ingestelde programma.

Klaar in/Fin dans

Door een programma te kiezen wordt de bijbehorende programmauur aangegeven. De start van het programma kan voondat het programma begint worden uitgesteld. De Klaar in- tijd kan in stappen van één uur tot maximaal 24 h worden ingesteld. Toets Klaar In/Fin dans net zo vaak aantippen tot het gewerste aantal uren wordt aangegeven (h = uur). Start/Pauze// Départ/Pause kiezen.

Programmaverfijningen zie ook programma-overzicht

Vlekken/Taches	Verlenging van de wastijd voor intensiever wassen van erg vervulde was.
Voorwas/Prélavage	Voor erg vuile was. Voorwas bij max. 30°C.
Antikreuk/Repass, facile	Speciale centrifugegang met aansluitend loemaken van het wasgoed. Voorzichtig eindocentrifugeren – Restvochtighele van het wasgoed iets hoger.
Extra water/Niveau plus	Verhoogd waterniveau en een extra spoelbeurt, verlengde wastijd. Voor geblieden met heel zacht water of voor een nog beter spoelresultaat.

Start/Pauze//Départ/Pause

Om het programma te starten of te onderbreken.

Signaal

1. Signaalmodus starten
   

Toetsensignalen
Aanwijzingssignalen

1. Geluidssterkte instellen voor ...
   

Belangrijke aanwijzingen

Wasgoed en machine ontzien

- Zakken leegmaken.

• Let op metalen voorwerpen zoals paperclips etc.
• Tere weefeels in een wasnet waseen (panty's, vitrage, BH's met beugal).
• Pitssluitingen sluiten, overtrekken dichtknopen.
• Zand uit zakken en broekomslagen borstelen.

Vóór de eerste was

Geen wasgoed in de wasmachine doen! Kraan opendraaien, wasmiddelbakje II met ca. 1 liter water en daarna met een ½ maattbeker wasmiddel vulken. Programma

Kreukherstellend/Synthétiques 60 °C instellen en Start/Pauze/Départ/Pause kiezen. Aan het eind van het programma programmakiezer op Uit/Amêt zetten.

Mate van vervuiling van het wasgood

Nieuw wasgoed apart wassen.

Licht Geen voorwas.

Viekken eventueel voorbehandelen.

Programmaverlijning Vlekken/Tacheskiezen.

Erg ≡ Minder was goed in de trommel doen. Voorwas.Vlekken eventueel voorbehandelen. Programmaverlijning Vlekken/Taches kiezen.

Inweken Wasgoed van gelijke kleur in de machine doen

Inweekmiddel/wasmiddel volgens opgave van de fabrikant in oompartiment II doen.

Programma. Witte/bonte was//Blanc/Couleurs 30 °C instellen en

Start/Pauze//Départ/Pause kiezen. Na ca. 10 minuten Start/Pauze//Départ/Pause kiezen. Na de gewenste inweektijd opnieuw Start/Pauze//Départ/Pause kiezen, wanneer het programma vervolgd moet worden of programma wijzigen.

Stijven Het wasgoed mag niet met wasverzachter gespoeld zijn

Stijfsel in alle wasprogramma's met vloeibaar stijfsel mogelijk. Stijfsel volgens opgave van de

producten in het wasverzach:ercompartiment Ⓧ doen.

Verven/Ontkleuren

Uitsluitend kleuren in huishoudelijke hoeveelheden. Zout kan het roestvaststaal aancasten! Instructies van de fabrikant van het kleurmiddel aanhouden. Wasoed niet in de wasmachine ontkleuren.

Outdoor+ wasgoed mag niet met wasverzachter zijn behandeld.

Impregneren Doseerbakje grondig reinigen van eventuele resten wasverzachter.

Voor machinewas geschikt speciaal wasmiddel en impregneemiddel met name bij sporzaken

verkrijgbaar. Dosing volgens opgave van de producent:

1. Speciaal wasmiddel voor Outdoortextel in compartiment II en

2. Impregneemiddel in compartiment ® doen. Programmakiezer op Outdoor+Impregneren//Imperméabiliser instellen. Temperatuur kiezen. Start/Pauze//Départ/Pause kiezen.

Noodontgrendeling, blij. bij stroomultval

Het programma koopt verder, wanneer de strocm weer is ingeschakeld. Moet toch het wasgoed worden verwijderd, dan kan de vuldeur als volgt worden geopend:

Verbrandingsgevaart

Wassop en wasgoed kunnen heet zijn.

Eventueel eerst laten afkoeien.

Niet in de trommel grijpen wanneer deze nog draait.

Niet de vuldeur openen wanneer er nog water achter het

venster zichtbaar is.
- Programmakiezer op Uit/Arrêtzetten en stekker uit stopcontact halen.
- Wassop afvoeren -> blz. 10.
- Noodontgrendeling met een gereedschap aanrekken en loslaten. De vuldeur kan vervolgens worden gecpend.

Programma-overzicht
Programma's °C max. Soort wasgoed

Witte/bonte was/ Blanc/Couleurs	-90 °C	8,0 kg*	stevig textiel, kockvast textiel van katoen of linnen	Viekken/Taches, Voorwas/Prélavage, Antikreuk/Repass. facile, Extra water/Niveau plus
Bont eco/Couleurs éco	-60 °C
Kreukherstellend/Synthétiques	-60 °C	3,5 kg*	kreukherstellend textiel var katoen, linnen, synthetische of gemengde weefels	Viekken/Taches, Voorwas/Prélavage, Antikreuk/Repass. facile, Extra water/Niveau plus
Mix/Mix rapide			textiel van katoen en kreukherstellend textiel	Viekken/Taches, Voorwas/Prélavage, Antikreuk/Repass. facile, Extra water/Niveau plus; verschillende soorten wasgoed kunnen samen gewassen worden
Donkere was/Couleurs sombres	-40 °C		Donker gekleund textiel var katoen en donker gekleund, kreukherstellend textiel	Viekken/Taches, Voorwas/Prélavage, Antikreuk/Repass. facile, Extra water/Niveau plus; Gereduceerd tussen- en eindocontrifugeren
Gordijnen/Volitages			3,5 kg zware overgondiner of 25-30 m2lichte gordijnen	Voorwas/Prélavage, Extra water/Niveau plus; Gereduceerd tussen- en eindocontrifugeren
Blouses/overhemden/Blouses/Chemises	-60 °C	2,0 kg	strijksje overhemden var katoen, linnen, synthetische of gemengde weefsels	Viekken/Taches, Voorwas/Prélavage, Extra water/Niveau plus; alleen aanloopoentrifugerer, kletsnat ophangen
Wol/Laine	-40 °C		textiel van vol of met wol gemengde weefsels dat met de hand of in de warmachine gewassen mag worder voor gevoelig, wasbaar textiel, bijv. van zijde, satijn, synthetische of gemengde weefsels (bijv. vitrage).	biponder sparend wasprogramma om krimp te vermijden, langere programmapulzes (toxdiel rust in wasop)
Fijne was/zijde/Délicat/Soie				Viekken/Taches, Voorwas/Prélavage, Antikreuk/Repass. facile, Extra water/Niveau plus; tusser de spoelbeuren alleen aanloopoentrifugeren
SuperKort 15/Express 15 min	-40 °C		kreukherstellend textiel var katoen, linnen, synthetische of gemengde weefsels	Kort: programma ca. 15 minuten, geschicht voor licht vervauild wasgoed
Outdoor-Impregneren/Imperméabiliser	-40 °C	1,0 kg	Wassen met aansluitend impregneren van regen-, sport- on outdoor-textiel ook adomond, impregnoorbaar toxiel	Viekken/Taches, Antikreuk/Repass. facile, Extra water/Niveau plus; zie voor meer instructies voor impregener -> Pagina 9; gereduceerd eindocontrifugeren in intervaller
Lingerie/Lingerie fine			Dessous	Antikreuk/Repass. facile, Extra water/Niveau plus; gereduceerd centrifugeren

Spoelen/Rincage, Centrifugeren/Essorage, Afpompen/Vidange

i De programma's zijn tijdgeoptimelisoond voor licht vanuild toxiel. Bij zoer vanuild toxiel de belastingshoevoelheid reduzoren of extra functie Vlekken/Taches kiezen.

Als kort programma is - enfankelijk van de wassoort. Kreulherslend/Synthétiques 40°C met max. centrifugocerental opimaal geschik. Programma zonder voorwas - Wasmiokel in Compartiment II doen, Programma met Voorwas - Wasmiokel in Compartiment I en II verdelen.

Siemens Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Str. 3481739 München/Deutschland

WM14S491FG

9000 384 0120906

Verbruikswaarden

Programma	Programma-verlijning	Bela-ding	Stroom*	Water**	Programma-duur**
Witte/bonte was/Blanc/Couleurs 30 °C	Vlekken/Taches	8,0 kg	0,61 kWh	80 l	2:12 h
Witte/bonte was/Blanc/Couleurs 40 °C	Vlekken/Taches	8,0 kg	0,94 kWh	80 l	2:12 h
Witte/bonte was/Blanc/Couleurs 60 °C	Vlekken/Taches	8,0 kg	1,65 kWh	80 l	2:12 h
Bont eco/Couleurs eco 60 °C	Vlekken/Taches	8,0 kg	1,20 kWh	56 l	3:25 h
Witte/bonte was/Blanc/Couleurs 90 °C	Vlekken/Taches	8,0 kg	2,73 kWh	97 l	2:12 h
Kreukherstellend/Synthétiques 40 °C	Vlekken/Taches	3,5 kg	0,55 kWh	53 l	1:12 h
Kreukherstellend/Synthétiques 40 °C( ook geschikt als Kort programma)	-	3,5 kg	0,54 kWh	53 l	0:45 h
Fijne was/zijde/Délicat/Soie * (koud)	-	2,0 kg	0,03 kWh	39 l	0:40 h
Fijne was/zijde/Délicat/Soie 30 °C	-	2,0 kg	0,20 kWh	39 l	0:40 h
Wol/Laine * (koud)	-	2,0 kg	0,08 kWh	40 l	0:36 h
Wol/Laine 30 °C	-	2,0 kg	0,20 kWh	40 l	0:36 h

* Programma-instelling voor het testen conform geldige Europese Norm 60456.

Instructie voor vergelijkingstesten: De testprogramma's testen met: maximale belading,

Extra functie Vlekken/Taches, maximaal centrifugetoerental.

Als Kort programma voor Bonte was het programma Kreukherstellend/Synthétiques 40 °C zonder extra functie Vlekken/Taches en maxmaal oentriflugetoerental Hezen.

De waarden wijken afhankelijk van de waterdruk, waterhardheid, temperatuur van het instromende water, de omgevingstemperatuur, soort en hoeveelheid wasgoed, mate van vervuiling, het gebruikte wasmiddel, schommelingen in de netspenning en de gekozen programmaverrijningen van de aangegeven waarden af

->Tabel verbruikswaarden pagina 8 en instructies op pagina 6 aanhouden!

Programma's °C max. Soort wasgoed Extra functie, aanwijzingen

Schoonmaken

Kans op een elektrische schok

Stekker uit het stopcontact trekken!

Kans op explosiel Geen optosmiddelen gebruiken!

Buitenkant van het apparaat, bedieningspaneel

• Met een zacht, vochtig doekje afniemen.
• Geen schurende doeken, sponzen en schoonmaakmiddelen (roestvrij staal reiniger) gebruiken.
• Festen wasmiddel en schoonmaakmiddel onmiddellijk verwijderen.
• De machine nooit schoonspuiten.

Schoonmaken van de wasmiddellade ...

... als er resten wasmiddel of wasverzachter zijn achtergebleven.

1. Uittrekken, inzetstuk naar beneden drukken, helemaal eruit halen. Inzetstuk eruit halen: met een vinger het inzetstuk van onder naar boven drukken.
2. Inspoelbakje en inzetstuk onder water met een borstehje schoonmaken en afdrogen.
3. Inzetstuk erop zetten en laten vastklikken (oilinder op geleidestift steken).
4. Wasmiddellade erin schuiven.

Wasmiddellade open laten zodat het resterende water kan opdrogen.

Wastrommel

Vulkleur open laten staan zodat de trommel kan drogen.

Roestvlekken - schoonmaakmiddel zonder chloor gebruiken, geen staalwol.

Ontkalken Geen wasgoed in de wasmachine!

Niet nodig bij een juiste dosering van het wasmiddel. Indien toch: ga te werk volgens de gegevens van de fabrikant van het ontkalkingsmiddel.

Inzetstuk voor vloeibaar wasmiddel

afhankelijk van het mode!

Voor de dosering van vloeibaar wasmiddel het inzetstuk op de juiste plaats zetten:

• Wasmiddellade helemaal eruit halen -> b/z. 9.
• Inzetstuk naar voren schuiven.
  Inzetstuk niet gebruiken (naar boven schuiven):
• bij gelachtige wasmiddelen en bij waspoeder
• bij programma's met Voorwas en Optie Klaar in/Fin dans.

Aanwijzingen op het display

afhankeijk van het model

F:16

Vuldeur goed sluiten; wasgoed eventueel ingeklemd.

F:17,29

Kraan volledig openen; toevoerslang geknikt/vastgeklemd; Zeef reinigen -> biz. 10; waterdruk te laag.

F:18

Pomp verstopt; Pomp reinigen -> blz. 10; Afvoerslang/afvoerbuis verstopt; Afvoerslang op sifon reinigen -> blz. 10.

F:23

Water in de bodemplaat, ondichtheid van het apparaat. Servicedienst inschakelen!

F:34,61

De vuldeur kan niet vergrendeld worden. Vulkleur openen en met een hoorbare klik sluiten; apparaat uit- en weer inschakelen; programma instellen en individuele instellingen kiezen; programma starten.

F:42,43,44

Motor defect. Servicedienst inechakelent!

Andereindicaties

App. Uitsch., 5 seconden wachten en opnieuw inschakelen. Wanneer de melding weer verschijnt, contact opnemen met de Servicedienst -> Installatievoorschrift plz. 7.

Onderhoud

Kans op verbrandingen!

Soe laten afkoelen!

Kraan dichtdraaien!

Afvoerpomp

Programmakiezer op Uit/Arrêt zetten, stekker uit het stopcontact trekken.

1. Onderhoudsklep openen en eraf halen.

2. Aftapslag uit de houcler halen. Stopje eraf trekken, sop laten weglopen. Stopje erop drukken.

3. Pompdeksel voorzichtig eraf schroeven (resterend water).
4. Binnenruimte, schroefdraad van het pompdeksel en pomphuis schoonmaken (vleugels van de afvoerpomip moeten gedraaid kunnen worden).
5. Pompdeksel weer erin zetten en stevig vastschroeven, de groep staat verticaal. Aftapslang in de houder zetten.
6. Onderhoudsklep erin zetten en sluiten.

Om te voorkomen dat bij de volgende wasbeurt ongebruikt wasmiddel in de afvoer wegloopt: 1 liter water in wasmiddelbakje II gieren en het programma Afpompen/Vidange kiezen.

Afvoerslang op sifon

Programmakiezer op Uit/Amét zetten, stekker uit stopcontact halen.

1. Slangenklem losmaken, afvoerslang voorzichtig lostrekken (restwater)
2. Afvoerslang en sifonaansluitingen reinigen.
3. Afvoerslang weer aansluiten en met slangenklem vastdraaien.

Zeef in de wateraansluiting

Kans op een elektrische schok! Aqua-Stop-systeem niet in water clompelen (heeft een elektrisch ventiel).

Waterdruk in de toevoerslang reduceren:

1. Kraan dichtdraaien!
2. Willekeurig programma kiezen
   ( behalve Centrifugeren/Essorage//Afpompen/Vidange).
3. Start/Pauze klezen. Programma ca. 40 seconden laten draaien.
4. Programmakiezer op Uit/Arrêt zetten. Stekker uit het stopcontact trekken.

Zeef reinigen:

1. Afhenkelijk van het model:

- Slang van de kraan halen. Zeef met een borsteltje schoonmaken.

of

- Slang aan de achterzijde eraf halen, Zeef met een tang eruit halen en schoonmaken.

1. Slang aansluiten en op dichtheid controleren.

Wat te doen als ...

Er loopt water onder de machine uit.	- Afvoerslang goed vastzetten/vervangen. - Schroefkoppeling van de toevoerslang vastdraaien.
Geen waterinstroom. Wasmiddel niet ingespoekd.	- Start/Pauze//Départ/Pause niet gekozen? - Kraan niet geopend? - Zeef eventueel verstopt? Zeef schoonmaken → bz. 10. - Toevoerslang is geknikt of zit klem.
Vuldeur kan niet geopend worden.	- Veiligheidstundie actief, Progr.-atbreking? → Btz. 4. - ⓣ (Spoelstop = zonder eindocentrifugeren) gekozen? → Biz. 4. - Openen alleen via de noodontgrendeling mogelijk? → Btz. 6.
Het programma start niet.	- Start/Pauze//Départ/Pause of Klaar in/Fin das gekozen? - Vuldeur gesloten?
Het sop wordt niet afgepompt.	- Afvoerpomp schoonmaken → bz. 10. - Afvoerpijp en/of afvoerslang schoonmaken.
Het water in de trommel is niet te zien.	- Niets aan de hand - Het water bevindt zich onderin en is daardoor niet te zien.
Geen goed centrifugeemresultaat.	- Klaine en grote stukken wasgoed door elkaar wassen. - Antikreuk/Repass, facile gekozen? → Btz. 5. - Een te laag centrifugetoerental gekozen? → Btz. 3.
Meermaals sanloopcentrifugeren.	- Niets aan de hand - Het onbalans-controlesysteem heft de onbalans op.
Bakje ⚠ niet goed uitgespoekd.	- Inzatsuk eruit halen. Wasmiddallade en inzatsuk schoonmaken → bz. 9.
Reukvorming in de wasmachine.	- Programma Witte/bonte was//Blanc/Couleurs 90 °C zonder wasgoed laten draajen. Gebruik hiervoor een totaalwasmiddel.
Er komt schuim uit de wasmiddellade.	- Teveel wasmiddel gebruikt? 1 ectkpel wasverzachter mangen met een 1⁄2 liter water en in compartment II doen (niet bij outdoor-textiel). - Bij de volgende was minder wasmiddel gebruiken.
Sterke geluidsvorming, vibraties en "lopen" tijdens het centrifugeren.	- Zijn de voetjes vastgezet? Voetjes van het apparaat vastzetten → Installatievoorschrift bz. 5. - Transportbeveiligging verwijderd? Transportbeveiligingen verwijderen → Installatievoorschrift bz. 3.
Display/indicatielampjes functioneren niet terwijl de machine in bechrifl is.	- Stroomuitvel? - Zekering doorgeslagen? Zekering inschakelen/vervangen. - Als de storing vaker optreedt: Servicedienst inschakelen.
Programmaverloop langer dan normal.	- Niets aan de hand - Het onbalans-controlesysteem heft de onbalans op door het wasgoed meermaals te verdelen. - Niets aan de hand - Het schuimcontrolesysteem is actief - een extra spoelbeurt wordt bilgeschakeld.
Wasmiddelresten op het wasgoed.	- Sommlige fofsaatvrije wasmiddelen bevatten in water onoplosbare deetjes. - Spoelen/Rincage kiezen of het wasgoed na het wassen uitborstelen.
In de pauze-stand knippert Start/Pauze//Départ/Pause heel snel en er is een signaal te horen.	- Waterniveau te hoog. Wasgoed bijvullen niet mogelijk. Eventueel vuldeur direct dichtdoen. - Om het programma voort te zetten: Start/Pause kiezen.

Let op de aanwijzingen voor de veiligheid op blz. 8!

Wasmachine

Gebruiksaanwijzing

nl

De wasmachine pas nadat u de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift hebt gelezen in gebruik nemen!

SIEMENS