WM12E461TR - Mosógép SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WM12E461TR SIEMENS

Programme conductivity (kcal/mol)
Parameter	I (kcal/mol)	I (kcal/mol)	I (kcal/mol)
1000 gm	4.5%	3.8%	2.9%
100 gm	4.7%	4.0%	3.6%
100 gm	4.7%	4.0%	3.6%
100 gm	4.7%	4.0%	3.6%
100 gm	4.7%	4.0%	3.6%
100 gm	4.7%	4.0%	3.6%
100 gm	4.7%	4.1%	3.7%
100 gm	4.7%	4.1%	3.7%
100 gm	4.7%	4.1%	3.7%
100 gm	4.7%	4.1%	3.7%
100 gm	4.7%	4.1%	3.7%
100 gm	4.7%	4.2%	3.8%
100 gm	4.7%	4.2%	3.8%
100 gm	4.7%	4.2%	3.8%
100 gm	4.7%	4.2%	3.8%
100 gm	4.7%	4.2%	3.8%
100 gm	4.7%	4.3%	3.9%
100 gm	4.7%	4.3%	3.9%
100 gm	4.7%	4.3%	3.9%
100 gm	4.7%	4.3%	3.9%
100 gm	4.7%	4.3%	3.9%

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 99.

Your washing machine

Congratulations – You have opted for a modem, high-quality domestic appliance manufactured by Siemens. The washing machine is distinguished by its economical energy consumption.

Each appliance which leaves our factory is inspected thoroughly to ensure that it functions property and is in perfect condition.

Environmental disposal

Dispose of packaging in an environmentally friendly manner.

This appliance has been identified in accordance with the European Directive 2002/96/EG on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

The Directive specifies the framework for an EU-wide valid return and recycling of waste appliances.

Contents

Page

Intended use ....1

Setting programmes 2

After washing 4

■ Individual settings .... 5

■ Important information .... 6

Overview of programmes 7

Care 8

Information on the display panel 8

■ Maintenance 9

What to do if ... 10

Safety instructions 11

Consumption values 11

Intended use

for use in the household only,
- for the washing of machine-washable textiles in a detergent solution,
to be operated with cold drinking water and commercially available detergents and care products which are suitable for use in frontloading-washing machines.
- Do not leave children unattended near the washing machine!
- The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
- Keep pets away from the washing machine!

Programmes

For detailed overview of programmes see Page 7. Temperature and spin speed can be selected individually.

cottons......(Boyazlar/Renkiler)Cottons intensive ..(Lekeliler yogun)Eco (Renkiler ECO) .

hard-wearing textiles

easy-care ......easy-care textiles(Sentetikler)Delicates/silk ......delicate washable textiles(Hassas/lpek)2 wool § (Yünlüler) ... hand/machine-washable textilesdrain (boşaltma) ...... the rinsing water if 0 occursspin (sıkma) ...... washing washed by handlow spin (hassas sikma) washing washed by handat reduced spin speedrinse (durulama) ...... with subsequent spin cycleshirts/office wears .... non-iron shirtsoutdoor ...... textiles for outdoor wearquick (süper kısa) .... short programmemix ......easy-care textileseasy-care+ ...... dark textiles(sentetikler özel)

Preparation

Correct installation according to separate installation instructions.

Checking the machine

- Never switch on a damaged machine!

- Inform your customer service!

Turn on the tap

Insert mains plug

With dry hands only! Take hold of the plug only!

graph TD
    A["Before washing for the first time, wash once without any washing. See page 6"] --> B["Sorting and inserting the washing"]
    B --> C["1. Insert large and small items of washing! Do not jam items of washing between the washing machine door and rubber seal."]
    C --> D["2. Add detergent and care product"]
    D --> E["3. Wash"]

    subgraph Programme_1
        F["Start/Pause"] --> G["Select start/pause"]
        G --> H["Programme selector for switching the machine on end off and for selecting the programme. Can be rotated in either direction."]
    end

    subgraph Programme_2
        I["Detergent container"] --> J["Service flap"]
        K["Drum"] --> L["Fascia"]
        M["Door handle"] --> N["Drum"]
        O["Removing washing"] --> P["Possible approx. 2 minutes after the programme ends!"]
        Q["Turn off the tap"] --> R["Set programme selector to off (durduma)."]
        S["Switch off"] --> T["End of programme when ..."]
        U["Change programme"] --> V["If you have mistakenly selected a wrong programme: - Select programme. - Select start/pause ◇."]
        W["... or terminate"] --> X["Programmes with high temperature, first: - Cool washing; Select rinse (durulama). Washing machine door remains locked. - Select off (durduma). - Select spin (sikma) or drain (boşaltma). - Select start/pause ◇."]
    end

    subgraph Programme_3
        Y["End of programme when ... start/pause ◇ flashes and -0- is indicated on the display panel."] --> Z["End of programme when ... start/pause ◇ flashes and -0- is indicated on the display panel."]
    end

Individual settings

Option buttons

You can change the spin speed and temperature beforehand and while the selected programme is running. Effects dependent on the programme progress.

°C (Temperature)

You can change the indicated washing temperature. The maximum washing temperature which can be selected depends on the set programme.

② (Ready in time)

The respective programme duration is displayed by selecting the programme. The programme start can be delayed before the programme begins. The Ready in ☑-time can be set in hour-steps up to maximum 19h. Keep pressing the Ready in ☑ button until the required number of hours is indicated (h=hour). Select start/pause ☑.

© (rpm)

You can change the indicated spin speed. The maximum spin speed which can be selected depends on the set programme.

Additional functions
see also programme overview

stains (yoğun yıkama)	Extension of the washing time for a more intensive washing of highly soiled washing or 7kg of cottons and coloureds.
prewash (ön yıkama)	For heavily soiled, hard-wearing washing, e.g. made of cotton or linen. Prewash at 30^ .
easy iron (kinşiklik önleme)	Special spin sequence with subsequent fluffing. Gentle final spin – residual moisture in the washing increased slightly.
aqua Plus (sense plus)	Increased water level and additional rinse cycle, extended washing time. For areas with very soft water or for further improvement of the rinsing result.

start/pause

For starting or interrupting the programme.

Signal

1. Start signal mode

graph LR
    A["Set to O"] --> B["1 step to right"]
    B --> C["keep selected and + 1 step to right"]
    C --> D["release"]

1. Set volume for ...

graph LR
    A["Button signals\n3"] --> B["Information signals\ndirect"]
    B --> C["1 step to right\nSet volume *"]
    C --> D["Set volume *"]
    D --> E["Set to ○"]

* if required, select repeatedly

* If required, select repeatedly

Important information

Protecting the washing and the machine

• Empty pockets.
• Remove metal parts (paper clips, etc.).
• Wash delicates in the net bag (tights, curtains, underwired bras).
• Close zips, button up covers.
• Brush sand out of pockets and collars.
• Remove curtain fittings or include in the net bag.

Before washing for the first time

Do not put any washing in the washing machine! Turn on the tap, fill the appliance with approx. 1 litre of water and then pour 12 measuring cup of detergent into dispenser II. Set programme selector to easy-care 60 °C (sentelikler) and select start/pause ◆. At the end of the programme set the programme selector to off (durdurma).

Washing with different degrees of soiling

		Wash new items separately.
Light		Do not prewash.
		If required, pretreat stains. S function.
Heavy		Load less washing.
		Prewash.

Filling weight

Do not exceed maximum load:

- Cottons and coloureds	7 kg
- Easy-Care	3 kg
- Delicates, silk and woollens	2 kg

Soaking Load washing of the same colour

Pour soaking agent/detergent into dispenser II according to the manufacturer's instructions. Set programme selector to cottons 30 °C (beyazlar) and select start/pause ◆. After approx. 10 minutes select start/pause ◆. After the required soaking time reselect start/pause ◆ if the programme is to be continued or change the programme.

Starching Washing should not be treated with fabric softener

Dissolve an amount of starch for approx. 15 litres of water according to the manufacturer's instructions. Set programme selector to rinse (durulama), set spin speed and select start/pause ◆. As soon as water runs in: Pour the starch solution into dispenser I.

Dyeing/Bleaching

Do not dye/bleach washing in the washing machine.

Protection of the environment/conservation tips

• Utilise the maximum amount of washing for the particular programme.
• Wash normally soiled washing without prewash.
• Instead of cottons 90 °C (beyazlar) select Eco 60 °C programme. Comparable cleaning result with significantly lower energy consumption.
• Meter detergent according to the manufacturer's instructions and water hardness.
• If the washing is then dried in the tumble dryer, select spin speed according to the instructions of the dryer manufacturer.

Programme overview See also page 6
Programmes °C max. Type of washing Additional functions; information

cottons / coloureds	× -90^
cottons / coloureds intensive	× -60^	7 ^+ kg	Hard-wearing textiles, heat-resistant textiles made of cotton or liner	stairs, prewash, easy iron, aqua plus
coloureds Eco
easy-care	× -60^		Easy-care textiles made of cotton, linen, synthetic fibres or blended fabrics	stairs, prewash, easy iron, aqua plus
mix	× -40^	3 kg	Textiles made of cotton and easy-care textiles	stairs, prewash, easy iron, aqua plus;Different types of washing can be washed together
easy-care+	× -40^		Dark textiles made of cotton and dark easy-care textiles	stairs, prewash, easy iron, aqua plus; reduced rinse and final spin cycle
delicates/silk	× -30^		For delicate, washable textiles, e.g. made of silk, satin, synthetic fibres or blended fabrics (e.g. curtains)	stairs, prewash, easy iron, aqua plus; no spin cycle between the rinse cycles
wool	× -40^		Hand or machine-washable wool or rich-wool textiles	also suitable for hand-washable silk; reduced rinse and final spin cycle
shirts/office wear	× -60^	2 kg	Non-iron shirts made of cotton, linen, synthetics fibres or blended fabrics	stairs, prewash, aqua plus; reduced spin cycle
outdoor	× -40^		Textiles for outdoor wear	stairs, prewash, aqua plus reduced final spin in intervals
quick	× -40^		Easy-care textiles made of cotton, linen, synthetic fibres or blended fabrics	$Fort programme approx. 15 minutes suitable for lightly soiled laundry

Additional programmes rinse, spin, drain, low spin
The programmes are time-controlled for lightly soiled terciles. If textiles are heavily soiled, reduce the load or select additional functions, e.g. Intensive 14. Programmes without prewash – pour detergent into dispenser II, programmes with prewash – divide detergent between dispersers I and II. Select the Intensive 14 additional function if washing 7 kg of cortons and colours.
For further information and a selection of our products go to our web site: http://www.siemens-international.com SIEMENSELECTROGERÄTEGMBH WM12E460TR 0306en 9000 134 241

Care	- Risk of electric shock!Full out the marks plug!- Risk of excision! No solvents!

• Machine housing, control panel

• Wipe with a soft, damp cloth.
• Do not use abrasive detergents.
• Immediately remove washing and cleaning agent residue.
• Do not clean the appliance with a water jet.

Clean the detergent drawer ...

... if it contains detergent or fabric softener residue.

1. Pull out, depress insert, completely remove.
2. Open the cover.
3. Clean with water and dry.
4. Close and lock the cover (place cylinder on guide pin).
5. Insert detergent drawer.

Leave detergent drawer open so that residual water can evaporate.

: Drum

Leave washing machine door open so that the drum can dry out.

Rust stains - use chlorine-free cleaning agent, not steel wool.

i Descaling No washing in the machine! Descal according to the instructions of the descaling agent-manufacturer, not required for correct detergent dosage.

Information on the display panel

F:16	Close the washing machine door properly; washing may be caught.
F:17	Turn on the tap, supply hose kinked/jammed;clean filter (page 9), water pressure too low.
F:18	Clean detergent-solution pump (page 9), outlet pipe/drainage hose blocked.
F:23	Water in the base pan, appliance leaking. Call customer service!

Maintenance

- Risk of scalding!

Allow detergent solution to cool down!

Turn off the tap!

Detergent-solution pump

Set programme selector to off (durduma), pull out the mains plug.

1. Open and remove service flap.

For models with drainage hose:
2. Take drainage hose out of the holder and pull out of the housing.
Remove sealing cap, allow detergent solution to flow out.
Press on sealing cap and insert drainage hose into the holder.
For models without drainage hose:
2* Carefully unscrew pump cover until the detergent solution begins to run out. When the service flap is half full, screw back the pump cover and empty the service flap.
Repeat steps until all the detergent solution has run out.
3. Carefully unscrew the pump cover (residual water).
4. Clean the interior, pump cover thread and pump housing (fan impeller in the detergent-solution pump must rotate).
5. Reinsert and screw on pump cover.
6. Insert and close service flap.

To prevent unused detergent from flowing into the outlet during the next wash: Pour 1 litre of water into dispenser II and select the Drain (bosaltma) programme.

Filters in the water supply

Release water pressure in the supply hose:

1. Turn off the tap!
2. Select any programme (except spin (sikma)/ drain (boşaltma)).
3. Press start/pause ◇. Leave programme for approx. 40 seconds.
4. Set programme selector to off (durdurma).
5. Remove hose from tap.
6. Clean filter with small brush.
7. Depending on the model, remove hose from the rear of the appliance and clean the filter.
8. Connect the hose and check for leaks.
9. Connect the hose and check for leaks.

What to do if ...

Water is running out.
Water not flowing in. Detergent not washed in.
Washing machine door cannot be opened.
Programme does not start.
Detergent solution is not drained.
Washing not spun correctly.
Spin cycle actuated several times.
Water not visible in the drum.
Residual water in the dispenser for care product.
Odour formation in the washing machine.
Foam is coming out of the detergent drawer.
Vibrations during spin cycle.
Spin result not satisfactory.
Display panel/indicator lights do not function while the appliance is running.
Programme progress longer than usual.
Detergent residue on the washing.
If a fault cannot be rectified or a repair is required:
- Set programme selector to off and pull out the mains plug.
- Turn off the tap and call customer service (Installation instructions).
- Correctly attach/replace drainage hose.
- Tighten screw-fitting on the supply hose.
- start/pause ◆ not selected?
- Tap not open?
- Filter blocked? Clean filter (page 9).
- Supply hose kinked or jammed?
- Safety function active, wait 2 minutes.
- (without final spin) selected?
- start/pause ◊ selected?
- Door closed?
- Clean detergent-solution pump (page 9).
- Clean outlet pipe and/or drainage hose.
- Not a fault - water below the visible area.
- Not a fault - effect of the care product not impaired.
- Run cottons 90 °C programme without washing. Use standard detergent.
- Too much detergent used?
- Reduce detergent dosage for the next wash cycle. - Appliance feet fixed?
Secure appliance feet (Installation instructions).
- Transportation safety devices removed? Remove transportation safety devices (Installation instructions).
- easy iron selected (page 5)?
- Power failure?
- Fuse tripped? Switch on/replace fuse.
- If the fault occurs repeatedly, call customer service.
- Occasionally phosphate-free detergents contain water-insoluble residue.
a repair is required:
ff and pull out the mains plug.
omer service (Installation instructions).

• Distribute small and large items of washing in the drum.

• Not a fault - unbalanced load detection system adjusts imbalance.
  Mix 1 tablespoon of fabric conditioner with 12 litre of water and pour into dispenser II in the detergent drawer.

• Not a fault – unbalanced load detection system adjusts imbalance by repeatedly distributing the washing.

• Select rinse (durulama) or brush the laundry after washing.

Detergent-solution pump

Set programme selector to off (durduma), pull out the mains plug.

Safety instructions

- Read and follow the operating and installation instructions and all other information enclosed with the washing machine.

- Retain documents for subsequent use.

Risk of electric shock - Never pull out the mains plug by tugging the power cord!

- Never insert/pull out the mains plug with clamp hands.

Risk of injury

- Washing machine door may become very hot.

- Caution when draining hot detergent solution.

- Do not climb on the washing machine.

- Do not lean on the open washing machine door.

- Keep detergents and care products out of the reach of children.

- Keep packaging, plastic film and packaging parts out of the reach of children.

Danger to life

On redundant appliances:

- Pull out the mains plug.

- Sever the power cord and discard together with the plug.

- Destroy the lock on the washing machine door. This will prevent

children from locking themselves in and suffocating.

Risk of explosion

- Caused by detergents containing solvents, e.g. stain remover/items of washing pretreated with solvent nephtha may result in an explosion after being loaded into the washing machine. Beforehand thoroughly rinse items of washing by hand.

Consumption values

Programme	Additional function	Load	Current *	Water *	Programme duration *
coloureds 40 °C	stains	7 kg	0.75 kWh	63 l	2:13 h
coloureds 60 °C	-	7 kg	1.25 kWh	57 l	1:30 h
coloureds eco 60 °C	stains	7 kg	1.19 kWh	49 l	2:36 h
cottons 90 °C	stains	7 kg	2.25 kWh	70 l	1:52 h
easy-care 40 °C	stains	3 kg	0.56 kWh	50 l	1:24 h
easy-care 40 °C	-	3 kg	0.54 kWh	40 l	0:55 h
mix	-	3 kg	0.59 kWh	3/ l	0:50 h
delicate/silk 30 °C	-	2 kg	0.23 kWh	34 l	0:32 h
wool30 °C	-	2 kg	0.14 kWh	31 l	0:40 h

* The values deviate from the indicated values depending on water pressure, water hardness, water inlet temperature, room temperature, type and amount of washing and degree of soiling, utilised detergent, fluctuations in the mains voltage and selected additional functions.

SIEMENS

Operating instructions

Line drawing of a washing machine with control panel and buttons (no text or symbols)

Washing machine

Read these instructions before switching on the washing machine! Also follow the separate installation instructions. Follow the safety instructions on page 11!