FD 4012 - Élelmiszer szárító Catler - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FD 4012 Catler

Használati útmutató ÉLELMISZER SZÁRÍTÓ

4 Biztonsága az első helyen van

8 Ismerje meg az élelmiszer szárítóját

10 Az élelmiszer szárító használata

16 Karbantartás és tisztítás

az új élelmiszer szárító megvásárlásához.

AZ ÖN BIZTONSÁGA AZ ELSŐ HELYEN

Tisztában vagyunk vele, milyen fontos a biztonság, ezért a kezdeti ötlettől magáig a gyártásig ügyelünk az Ön biztonságára. Ennek ellenére kérjük Önt, hogy az elektromos készülékek használata során legyen óvatos és tartsa be az alábbi utasításokat:

• Tisztában vagyunk vele, milyen fontos a biztonság, ezért a kezdeti ötlettől magáig a gyártásig ügyelünk az Ön biztonságára. Mindazonáltal kérjük, hogy a készülék használata során óvatosan járjon el és tartsa be a következő utasításokat.
• Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, szellemi vagy mentális képességű személyek csak felügyelet alatt használhatják, vagy ha tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatáról és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel.
• Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani. A karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt.

• Ha a tápkábel sérült, cseréjét bízza szervizközpontra, hogy elkerülje veszélyes helyzetek kialakulását. Sérült hálózati kábellel a készüléket tilos használni.
  • A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől.

• Mindig tisztítsa a készülék azon részeit, amelyek élelmiszerekkel érintkeznek, a jelen kézikönyv utasításainak megfelelően.

• Ezt a készüléket nem programozóval, külső időkapcsolóval vagy távirányítóval való használatra tervezték.

Figyelmeztetés: Forró felület.

A hozzáférhető felületek höfoka magasabb lehet, ha a készülék működésben van.

• A készülék hálózatba történő csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy a típuscímkén jelzett feszültség megfelel a hálózati feszültségnek.
  • Csak a készülékhez kapott tápkábelt használja.
• Ne a tápkábelnél fogva húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból. Ezzel megsérülhet a tápkábel vagy a csatlakozó. A tápkábelt az aljzatból a dugónál fogva húzza ki.
• Ne csatlakoztassa vagy húzza ki nedves kézzel a készülék tápkábelét a hálózati aljzatból.
• A tápkábelt tartsa szárazon. Soha ne használja a készüléket kád, zuhanyzó, vagy medence közvetlen közelében.
• Az esetleges áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket vagy annak tápkábelét csöpögő vagy fröccsenő víznek, és ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne használja a készüléket, ha az nem működik megfelelően, ha megsérült vagy vízbe merült.
• Használat után mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati aljzatból.
• A készülék biztonsági mechanizmussal van felszerelve, amely megszakítja működését, ha az ajtó kinyílik. Az ajtó becsukása után a művelet folytatódik. Ha azonban az ajtó kinyitása után nem áll le a folyamat, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápkábel csatlakozóját a hálózati aljzatból és forduljon szakszervizhez.
• Ezt a készüléket otthonokban, irodákban és hasonló helyiségekben történő használatra szánták. Ne használja ipari környezetben vagy szabadban, vagy magas páratartalmú helyiségekben, mint például mosoda vagy fürdőszoba.
  • A készüléket csak élelmiszer szárítására használja.

• Ne használja a készüléket folyadékok szárítására vagy olyan élelmiszerek szárítására, amelyek porrá válhatnak és meggyulladhatnak. Ne helyezzen üveget, fémeket vagy más hasonló anyagokat a készülékbe.

• A készüléket csak eredeti gyári tartozékkal használja. Soha ne használjon olyan tartozékot, amit nem a készülékhez kapott vagy a gyártó nem ajánlja kifejezetten a használatát.

• A készüléket ne tegye ki közvetlen napfénynek és ne tegye nyílt láng vagy olyan berendezések közelébe amelyek hőforrások, mint például elektromos vagy gáztűzhely.
• A készüléket mindig tiszta, száraz, egyenes, és stabil felületre tegye. Ne helyezze a készüléket a konyhai munkalap vagy az asztallap szélére, és ne használja a mosogató csepptálcáján. A készüléket ne helyezze ablakpárkányra se. Mindig hagyjon legalább 15 cm szabad helyet a készülék körül.
  • A készülékre ne tegyen semmilyen tárgyat, ne lépjen rá és ne üljön rá.
• Óvja a készüléket és a tartozékokat attól, hogy még kis magasságból is a földre vagy az asztalra essenek, és a rájuk eső tárgyaktól.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék szellőzőnyílásaiba. Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait, fennáll a túlmelegedés veszélye. Ne nyúljon a készülékhez, ha be van kapcsolva.
  • Ha a készülék működésben van, vigyázzon a gyerekekre és háziállatokra.
• Soha ne hagyja a készüléket működés közben felügyelet nélkül. Ellenőrizze az élelmiszer szárítása során.
  • A készülék közelében ne használjon sprayt.
• Ne tegyen papírt vagy műanyagot a készülék belsejébe. Ne tároljon semmit a készülék belsejében.
• Vigyázzon a készülék, a rácsok és a tálca kezelése közben, mert azok forrók lehetnek!
• A hozzáférhető felületek hömérséklete magasabb lehet, ha a berendezés működésben van. Ne érintse meg a forró felületeket. A készüléket forró állapotban ne helyezze át.
• Mindig kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a tápellátásból, ha nem használja, és ha felügyelet nélkül marad, vagy mielőtt a rácsokat és a tálcát behelyezi vagy eltávolítja, mielőtt tisztítja vagy áthelyezi. Mindig várja meg, míg a készülék teljesen kihül.
  • Tartsa tisztán a rácsokat és a tálcát, mivel azok közvetlenül érintkeznek az étellel.
• A készüléket ne mossa folyó víz alatt, és ne merítse vízbe vagy más folyadékba. A készülék egyik alkatrésze sem mosogatható el mosogatógépben.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK MINDEN ELEKTROMOS KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ

• Használat előtt teljesen tekerje le a tápkábelt. A készüléket csak jól földelt aljzatba csatlakoztassa.
• A tápkábelt ne hagyja az asztal vagy konyhapult széléről lógni, forró felülethez érni vagy összegabalyodni.
• Biztonsági okokból a készüléket külön áramkörbe javasolt csatlakoztatni, más készülékektől elkülönítve. A készülék csatlakoztatásához ne használjon elosztót vagy hosszabbító kábelt.
• Ne használja a készüléket mozgó gépjármüben vagy hajón, ne használja a szabadban, ne használja más célra, mint amire szolgál. Ellenkező esetben sérülés következhet be.
• A mindennapos tisztítás kivételével minden karbantartást Catler szakszervizre kell bízni. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne javítsa és semmilyen módon ne módosítsa maga a készüléket.

- Javasoljuk egy megszakító (szabványos biztonsági kapcsolók a konnektorba) telepítését a fokozott védelem érdekében a készülék használata során. Javasoljuk, hogy az áramvédőt (névleges hibaáram leoldási értéke ne legyen több, mint 30 mA) arra az áramkörre szerelje fel, amelyre a készüléket fogja csatlakoztatni. További szakmai tanácsért forduljon a villanyszerelőjéhez.

Az útmutató a www.catler.eu címen is elérhető.

ISMERKEDJEN MEG AZ ÉLELMISZER SZÁRÍTÓJÁVAL

ÉLELMISZER SZÁRÍTÓ

1. A szárító külső burkolata
2. Kezelőpanel
3. Ajtó figyelőablakkal
4. Rácssín
5. Felső betekintő

6. Fogantyúk (mindkét oldalon megtalálhatók)

7. Oldalsó figyelők (mindkét oldalon helyezkednek el)

8. Az ajtó fogantyúja
9. Rács (FD 4011 8 db; FD 4012 14 db)
10. Tálca
11. Alátét

KEZELÓPANEL

1. Elöre beállított szárítási programok
2. Gombok a hömérséklet beállítására
3. Szárítási idő kijelző
4. Hőmérséklet kijelző
5. Gombok a szárítási idő beállítására
6. gomb a belső tér világításának be-/kikapcsolásához
7. ⏻ gomb a szárító be-/kikapcsolásához
8. Ⓑ gomb a szárító indításához/leállításához

AZ ÉLELMISZER SZÁRÍTÓ HASZNÁLATA

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagolást, reklámmatricát/címkét. A csomagolóanyagok megsemmisítése előtt ellenőrizze, hogy nem tartalmaznak tartozékokat. Törölje le a szárító külső felületét meleg vízben enyhén megnedvesített puha szivaccsal és törölje át egy száraz törlőkendővel. Vegye ki a rácsokat, az alátétet és a tálcát, és mossa meg meleg vízben egy kevés konyhai mosogatószerrel. Öblítse le tiszta vízzel, és száraz törlőkendővel törölje szárazra. Tegye vissza a szárítóba.

TARTOZÉKOK

Rácsok

Terítse szét a szárítani kívánt élelmiszereket a rácsokra. Egyenletesen terítse szét az élelmiszereket, és hagyjon helyet a forró levegő szabad áramlásához.

Alátét

Az alátétet apró vagy törékeny élelmiszer darabokhoz tervezték. Helyezze az alátétet egy tálcára vagy rácsra.

Tálca

Helyezze a tálcát a szárító alsó részébe. Kis darabok vagy pácok felfogására használják pácolt hús stb. szárításakor.

A SZÁRÍTÓ HASZNÁLATA

A szárítót helyezze egyenes és száraz felületre. Ellenőrizze, hogy a szárító körül van elegendő szabad hely a levegő zavartalan keringéséhez.

Helyezze a szárítani kívánt élelmiszert a rácsokra.

Nyissa ki az ajtót, és helyezze a rácsokat a szárítóba. Csukja be az ajtót.

A hálózati kábel villáját csatlakoztassa megfelelően földelt hálózati aljzathoz.

Hangjelzés hallható, a kezelőpanel rövid időre kigyullad, majd a szárító készenléti módba kapcsol, és a ⏻ gomb tovább világít.

A szárító bekapcsolása

Nyomja meg röviden a ⏻ gombot, a kezelőpanel kigyullad, és a szárító bekapcsol. A szárítási idő kijelzőn „10:00“, a hőmérséklet kijelzőn pedig „60“ látható.

Szárítás előre beállított szárítási programok szerint

Az élelmiszer szárító 10 előre beállított szárítási programmal rendelkezik.

Mindegyik program kifejezetten egy adott élelmiszertípushoz készült, saját hőmérséklettel és ajánlott szárítási idővel.

A hömérséklet és a szárítási idő állítható.

1. Helyezze a szárítani kívánt élelmiszert a rácsokra.
2. Nyissa ki az ajtót, és helyezze a rácsokat a szárítóba. Csukja be az ajtót.

3. A tápkábel csatlakozóját dugja be hálózati aljzatba és kapcsolja be a szárítót a ⏻ gombbal.

4. Nyomja meg a kiválasztott szárítási program gombját. Az elkezd röviden villogni, és a kijelzők az előre beállított hőmérsékletet és szárítási időt mutatják – további információkért lásd az alábbi szárítási programtáblázatot. Egy idő után a kiválasztott szárítási program gombja világít, a többi szárítási program gombja pedig kialszik.

5. Hőfok módosítás: Használja a gombokat a hőmérséklet beállítására. Röviden megnyomva 5 °C-kal módosíthatja a hőmérsékletet, hosszan megnyomva felgyorsítja a beállítást. A hőmérsékletet 35 és 75 °C között állíthatja be. Beállítás után a hőmérséklet röviden villog, és amikor az érték stabilizálódik, a beállítás sikeres. A sikeres beállítást rövid

hangjelzés kíséri.

1. Szárítási idő módosítása: Használja a szárítási idő beállítására szolgáló gombokat. Röviden megnyomva 30 perccel módosíthatja a szárítási időt, hosszan megnyomva felgyorsítja a beállítást. A szárítási idő 1 és 48 óra között állítható be. Beállítás után a szárítási idő röviden villog, és amikor az érték stabilizálódik, a beállítás sikeres volt. A sikeres beállítást rövid hangjelzés kíséri.
2. Nyomja meg a ⏻gombot, és a szárító elindul. A szárítási idő kijelzőjén a kettőspont villogni kezd. Azt jelzi, hogy a szárító működésben van.
3. A kijelzön látható a szárítási idő visszaszámlálása.
4. A szárítási idő befejezése után megszólal egy hangjelzés, és a szárító készenléti módba kapcsol.

MEGJEGYZÉS:

Az első elindítás alatt enyhe szagot vagy füstöt is észlelhet. Ez normális jelenség, és rövid időn belül megszűnik.

Előbeállított szárítási programok táblázata

Szárítási program	Hő-mér-sék-let	Szá-rítási idő	Megjegyzés
Apple	75 °C	09:00	Almaszirom szá-rítására alkalmas program.
Kiwírult	75 °C	12:00	Kiwi és hasonló gyümölcsök szá-rítására alkalmas program.
Banane	75 °C	12:00	Banán chips szá-rítására alkalmas program.

Peer	70 °C	08:00	Körteszirom szá- rítására alkalmas program.
Lemon	75 °C	12:00	Citrusfélék szári- tására alkalmas program.
Mushroom	75 °C	10:00	Gomba szárítá- sára alkalmas program.
Tomato	65 °C	08:00	Paradicsom szá- rítására alkalmas program.
Chicken	75 °C	07:00	Baromfihús szá- rítására alkalmas program.
Fish	75 °C	12:00	Hal szárítására alkalmas prog- ram.
Pork	75 °C	07:00	Sertéshús szári- tására alkalmas program.

Szárítási program módosítása

1. A szárító bekapcsolása előtt: Ha csak a kiválasztott szárítási program gombja világít a kezelőpanelen, és a többi szárítási program gombja kialszik, nyomja meg a világító szárítási program gombot, és az összes szárítási program gombja kigyullad.
2. Amikor a szárító üzemel: Nyomja meg röviden a ⏰ gombot, a szárítógép leállítja a szárítási folyamatot, nyomja meg a világító elkészítési program gombot, és az összes szárítási program gombja kigyullad. Nyomja meg az új szárítási program gombját, és várja meg, amíg kigyullad, és a többi szárítási program gombja kialszik. Ezt követően nyomja meg a ⏰ gombot, és a szárító elindul.

Kézi szárítás

Az ételeket saját beállításai szerint száríthatja.

1. Helyezze a szárítani kívánt élelmiszert a rácsokra.
2. Nyissa ki az ajtót, és helyezze a rácsokat a szárítóba. Csukja be az ajtót.

3. A tápkábel csatlakozóját dugja be hálózati aljzatba és kapcsolja be a szárítót a ⏻ gombbal.

4. Hőmérséklet beállítása: Használja a gombokat a hőmérséklet beállítására. Röviden megnyomva 5 °C-kal módosíthatja a hőmérsékletet, hosszan megnyomva felgyorsítja a beállítást. A hőmérsékletet 35 és 75 °C között állíthatja be. Beállítás után a hőmérséklet röviden villog, és amikor az érték stabilizálódik, a beállítás sikeres. A sikeres beállítást rövid hangjelzés kíséri.

5. Szárítási idő beállítása: Használja a szárítási idő beállítására szolgáló gombokat. Röviden megnyomva 30 perccel módosíthatja a szárítási időt, hosszan megnyomva felgyorsítja a beállítást. A szárítási idő 1 és 48 óra között állítható be. Beállítás után a szárítási idő röviden villog, és amikor az érték stabilizálódik, a beállítás sikeres volt. A sikeres beállítást rövid hangjelzés kíséri.

6. Nyomja meg a ⏻gombot, és a szárító elindul. A szárítási idő kijelzőjén a kettőspont villogni kezd. Azt jelzi, hogy a szárító működésben van.

7. A kijelzön látható a szárítási idő visszaszámlálása.

8. A szárítási idő befejezése után megszólal egy hangjelzés, és a szárító készenléti módba kapcsol.

A szárítás megszakítása

A ☑ gomb megnyomásával bármikor megszakíthatja a szárítási folyamatot. A szárítási idő kijelzőjén lévő kettöspont villogása megszűnik. Megszakítás közben ellenőrizheti az ételek szárítási állapotát, átrendezheti a rácsokat, ill. módosíthatja a szárítási időt vagy hőmérsékletet.

Nyomja meg a ⏰ gombot a folytatáshoz, a kettőspont a szárítási idő kijelzőjén villogni kezd, és a szárító folytatja a szárítást.

Világítás

Nyomja meg röviden a gombot, és a belső tér megvilágítása bekapcsol. A gomb ismételt megnyomásával a megvilágítás kikapcsol.

A szárító kikapcsolása

A szárító a beállított szárítási idő letelte után automatikusan kikapcsol. Ebben az esetben egy rövid hangjelzés hallható, és a vezérlőpanel kikapcsol, csak a ⏻ gomb világít.

Ha ki kell kapcsolnia a szárítót a szárítási idő lejárta előtt, nyomja meg röviden a ☑ gombot a szárítási folyamat megszakításához, majd tartsa lenyomva a ☑ gombot körülbelül 3 másodpercig, amíg a szárító kikapcsol, és készenléti módba nem vált.

MEGJEGYZÉS:

A szárító újbóli használata előtt mindig tisztítsa meg a rácsokat a „Karbantartás és tisztítás” részben leírtak szerint, és hagyja hűlni körülbelül 30 percig, különösen, ha 50 °C-nál magasabb hömérséklet volt beállítva.

FIGYELMEZ- TETÉS!

Mielött a szárítóba helyezné, ellenőrizze, hogy a rácsok tiszta és száraz. Ne használja a szárítót a rácsok behelyezése nélkül.

ÖTLETEK HELYES SZÁRÍTÁSHOZ

Ebben a részben néhány tippet talál a gyümölcsök, zöldségek, diófélék vagy füszerek megfelelő szárításához.

Javasoljuk:

• érett gyümölcsöt vagy zöldséget szokásos szüreti időszakban száritson, vagy gyümölcsöt és zöldséget helyi forrásokból, közvetlenül a gazdáktól stb. vásároljon.
• megfelelő érettségű gyümölcsöt vagy zöldséget szárítson. A túlérett gyümölcs vagy zöldség nem alkalmas szárításra.
• távolítsa el a szárításra alkalmatlan részeket, mint például szár, mag, kéreg stb. Szükség szerint hámozza meg a gyümölcsöt vagy zöldséget.
• az élelmiszert egyforma kockákra darabolja fel. Ez biztosítja, hogy minden élelmiszer azonos minőségben száradjon.
• füszeres ételek szárításakor (pl. grillmártásos vagy sózott hús) kenje be ezeket az ételeket olívaolajjal, páclével vagy mézzel, hogy a füszerek behatoljanak az étel szerkezetébe.
• a szárított élelmiszert üvegedényben tárolja.

Ha az élelmiszer túlzottan megszárad, tegye üvegedénybe, és tegyen hozzá egy enyhén nedves papírtörlőt és salátalevelet, vagy permetezzen kevés vizet a száraz élelmiszerre.

GYÜMÖLCS

• A szárított gyümölcs kiváló egészséges nassolnivaló kirándulásokon, kempingezéskor vagy csak tévézés közben sós burgonya helyett.
• A jobb eredmény érdekében használjon ropogós gyümölcsöt (pl. almát), de ne túl érett gyümölcsöt.
• Az édes íz, különösen a banán esetében, a szárítási folyamat során természetesen elvész. Szeletelés után megszórhatja a banánszeleteket vagy

más gyümölcsöket füszerekkel, például fahéjjal, szerecsendióval vagy vaníliával, vagy édesítőszerekkel, például agave, stevia vagy juharszirup.

- Ügyeljen arra, hogy eltávolítsa a magokat és a szárításra alkalmatlan egyéb részeket.

ZÖLDSÉG

• A szárított zöldségek, például a sárgarépa, a kukorica, a cukkini vagy a gomba remek alapot kínálnak a levesek elkészítéséhez egész évben, vagy kempingezéskor.
• A zöldséget egyforma darabokra vágja fel.
• Hámozza meg a zöldségeket, távolítsa el a magokat, a szárakat és a szárításra alkalmatlan részeket.
• Néhány zöldség szárítással fokozza ízét, például hagyma, mások megédosednek, például sárgarépa.

GABONAFÉLÉK

• Szárítás előtt a gabonaféléket 2–3 napig vízben kell áztatni.
• Hagyja a szemeket csírázni, majd szárítsa meg és öröljön a szárított csírázott szemekből tápanyagokban és ásványi anyagokban gazdag lisztet.
• Füszeres kekszet, édes kekszet vagy akár kenyeret készíthet gabonafélék, füszerek, gyógynövények, zöldségek vagy száritott gyümölcs keverékéből. Próbáljon ki a különböző arányokat, hogy az igényeinek megfelelően optimális eredményt kapjon.

DIÓFÉLÉK

- A diót szárítás előtt vízbe kell áztatni. Fontos, hogy az összes dió víz alatt legyen. Adjon hozzá egy kevés hidrogén-peroxidot, és hagyja hatni körülbelül 5 percig, majd alaposan öblítse le. Ez eltávolítja a nem kívánt penészcsírákat.

• A puha dió, például a kesudió vagy pekándió, csak rövid áztatást igényel. Ezzel szemben a kemény diófélék, mint például a mandula vagy a brazil dió, hosszabb áztatási időt igényelnek (kb. 6-12 óra). Csak az áztatás legvégén, körülbelül 5 percre adjunk hozzá hidrogén-peroxidot.
• A szárított áztatott dió sokáig friss marad, és nem tartalmaz olyan nem kívánt csírákat, amelyek érzékeny egyéneknél egészségügyi problémákat okozhatnak. Az ilyen diófélék száradási ideje akár 48 óra is lehet, a típustól, a mérettől, az áztatás hosszától és a környezeti páratartalomtól függően.
• A szárított áztatott diót örölheti, és a szokásos búza- vagy rozsliszt alternatívájaként használhatja.

MAGVAK

• Áztassa a magokat hideg vízbe, hogy eltávolítsa a bevonatot, amely megvédi őket az automatikus csírázástól. Néhány mag azonban nagyon könnyen csírázik, például a napraforgómag.
• Ha lisztet szeretne készíteni a magokból, be kell öket áztatni, majd meg kell szárítani.
• Keverje össze az áztatott magokat más élelmiszerekkel (zöldségfélék, gyümölcsök, diófélék vagy gabonafélék). Sűrítőként jól működnek, ráadásul nagyon ízletesek.
• Keverheti öket gabonafélékkel vagy granolával.

FÜSZEREK

• Ha friss füszernövényeket szárít, távolítsa el a szárakat, vagy egyéb, szárításra alkalmatlan részeket.
• A füszernövényeket száríthatja külön-külön, vagy kombinálhatja és felhasználhatja füszerkeverékként.

AZ ÉTELEK ÁTTEKINTÉSE ÉS AZ AJÁNLOTT SZÁRÍTÁSI IDŐK

ZÖLDSÉG
Spárga	5-6 óra	Hagyma	4-8 óra
Zöldbab (zöld és sárga)	8-12 óra	Paszternák	7-11 óra
Cékla	8-12 óra	Borsó	4-8 óra
Brokkoli	10-14 óra	Paprika (édes/csípős)	4-8 óra
Káposzta	7-11 óra	Pattogatni való kukorica	4-8 óra
Sárgarépa	6-10 óra	Burgonya	6-14 óra
Zeller	3-10 óra	Tök	7-11 óra
Kukorica	6-10 óra	Nyári tök	10-14 óra
Uborka	4-8 óra	Paradicsom	5-9 óra
Padlizsán	4-8 óra	Karalábé	8-12 óra
Zöld levelek / szárak	3-7 óra	Téli tök	7-11 óra
Gombák	3-7 óra	Édes burgonya	7-11 óra
Okra	4-8 óra	Cukkini	7-11 óra

GYÜMÖLCS
Alma	7-15 óra	Nektarin	8-16 óra
Kajszibarack	20-28 óra	Öszibarack	8-16 óra
Banán	6-10 óra	Körte	8-16 óra
Szemes gyümölcs	10-15 óra	Datolyaszilva	11-19 óra
Áfonya	10-12 óra	Szilva	22-30 óra
Füge	22-30 óra	Rebarbara	6-10 óra
Szölő	22-30 óra	Eper	7-15 óra
Kivi	7-15 óra	Görögdinnye	8-10 óra

EGYÉB
Gyümölcstekercs	4-6 óra
Szárított hús (jerky)	4-6 óra
Szárított hal	12-14 óra
Gyógy- és füszernövények	2-4 óra
Diófélék	10-14 óra
Csak ropogósra szárítás	1 óra

MEGJEGYZÉS

A fenti értékek csak tájékoztató jellegüek 48 °C és 50 °C között. A hömérséklet növelése vagy csökkentése megváltoztathatja a szárítási időt.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A készülék tisztítása előtt először mindig húzza ki a tápkábel csatlakozóját a hálózati aljzatból, és várja meg, míg a készülék teljesen kihül.

Minden használat után tisztítsa meg a szárítót, különösen, ha húst szárított, hogy elkerülje a szennyeződést a következő szárítás során.

FIGYELMEZ- TETÉS!

A KÉSZÜLÉKET, A TÁPKÁBELÉT ÉS A TÁPKÁBEL CSATLAKOZÓJÁT NE MOSSA FOLYÓ VÍZ ALATT, ÉS NE MERÍTSE VÍZBE VAGY MÁS FOLYADÉKBA.

A tisztításhoz ne használjon éles eszközöket, vegyszert, oldószert, benzint vagy egyéb hasonló anyagot. Semmiképpen ne tisztítsa a készüléket gözkészülékkel.

Törölje le a szárító külső felületét meleg vízben enyhén megnedvesített puha szivaccsal és törölje át egy száraz törlőkendővel.

Vegye ki a rácsokat, az alátétet és a tálcát, és mossa meg meleg vízben egy kevés konyhai mosogatószerrel. Öblítse le tiszta vízzel, és száraz törlőkendővel törölje szárazra. Tegye vissza a szárítóba.

A szárító egyik alkatrésze sem mosogatható el mosogatógépben.

TÁROLÁS

Mielött elteszi a készüléket, győződjön meg róla, hogy tiszta, száraz és teljesen kihült. Jól szellőző száraz helyen tárolja, ahol gyermekek és állatok nem férhetnek hozzá.

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ

A használt csomagolóanyagot az önkormányzat által kijelölt hulladékgyűjtő helyen adja le.

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ez a jel a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy a használt elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. A megfelelő ártalmatlanításhoz és újrafelhasználáshoz az ilyen terméket adja le a kijelölt gyűjtőhelyeken. Az EU országaiban, illetve más európai országokban a használt termékeket azonos új termék vásárlása esetén az eladás helyén is le lehet adni. A termék megfelelő módon történő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez. A további részletekről a helyi önkormányzati hivatal vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő hely ad tájékoztatást. Ezen hulladékfajta nem megfelelő ártalmatlanítása a nemzeti előírásokkal összhangban bírsággal sújtható.

Az Európai Unió országaiban működő vállalkozások számára

Elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítésével kapcsolatban kérjen tájékoztatást eladójától vagy forgalmazójától.

Ártalmatlanítás az Európai Unión kívüli országokban

Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha ezt a terméket ártalmatlanítani kívánja, a szükséges tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi önkormányzat illetékes osztályához.

CE

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.

Változtatások a szövegben, kivitelben és müszaki jellemzökben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

A cseh nyelvű az eredeti változat.

A gyártó címe: FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany CZ-251 01

MEGJEGYZÉSEK