ZSC-L121 - Seprű Yamazen - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZSC-L121 Yamazen

コードレス軽量スティッククリーナー

ZSC-L121

取扱説明書

Line drawing of a single vacuum cleaner with handle and base (no text or symbols)

もくじ

保証書付

● 安全上のご注意……1～3
- 使用上のご注意……4
● 仕様 …… 4
● 各部のなまえ……5～6
●使いかた……7～10
●お手入れのしかた……11～12
- 故障かな？と思ったら……13
● アフターサービスについて……14
● 保証書……裏表紙

家庭用

●業務用として使用しないでください。
●他の用途でのご使用はしないでください。思わぬ事故の原因になります。

・このたびは弊社コードレス軽量スティッククリーナーをお買い上げいただきまして誠にありがとうございました。
・ご使用の前に、この取扱説明書を必ずよくお読みになり、正しく安全にお使いください。
・お読みになった後は、大切に保管してください。

安全上のご注意

お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを、次のように説明しています。

■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。

警告	この表示の欄は、「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容です。
注意	この表示の欄は、「傷害を負う可能性または物的損害のみが発生する可能性が想定される」内容です。

■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。

禁止

は、してはいけない「禁止」の内容です。

一般的な禁止

分解禁止

ぬれ手禁止

水ぬれ禁止

水場での使用・保管禁止

強制

は、必ず実行していただく「強制」の内容です。

必ず行う

電源プラグを抜く

警告(WARNING)

ガソリン・灯油・火の残るタバコの吸殻・水・粉類などは吸わせない

火災・故障の原因になります。

交流100V以外の電源で充電しない

感電・発火の原因になります。

充電コードを傷つけたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、たばねたり、重いものをのせたり、挟み込んだり、加工したりしない

充電コードが破損し、火災・感電の原因になります。

火気の近くや炎天下など高温の場所、直射日光の当たる場所で充電・使用・放置・保管しない

内蔵電池の液漏れ・発熱・破裂・発火の原因になります。

充電アダプタ・充電コード・充電プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使わない

感電・ショート・発火の原因になります。

子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところで使わない

感電・やけど・けがの原因になります。

付属の充電アダプタを他の製品と接続しない

火災・感電・故障の原因になります。

付属の充電アダプタ以外で充電しない

過熱や発火・破裂の原因になります。

	本体や充電アダブタの端子に金属などを付着させない過熱や発火・破裂の原因になります。	ぬれているダストカップ・フィルターは使わない感電・発火の原因になります。
	人やペットに向けて使用しないけが・事故の原因になります。	不安定なところに放置したり、保管しない故障・けがの原因になります。
	分解・修理・改造をしない火災・感電の原因になります。修理はお買い上げの販売店にご相談ください。	ぬれた手で充電アダブタを抜き差ししない感電の原因になります。
	本体や充電アダブタを水につけたり、本体に水をかけたりしない感電の原因になります。	浴室など高温多湿の場所や水のかかる場所では使用しない、保管しない絶縁劣化による感電・漏電火災・事故の原因になります。
	充電アダブタは根元まで確実に差し込む感電・ショート・発火の原因になります。	電源プラグの刃および刃の取付面にホコリが付着しているときは乾いた布で拭き取る火災の原因になります。
	充電時以外は、必ず充電アダブタをコンセントから抜く火災ややけどの原因になります。	充電時間が経過しても充電完了にならない場合は、充電アダブタをコンセントから抜いて充電を中止する発熱・破裂・火災の原因になります。

注意(CAUTION)
	本製品の付属品を本製品以外に使用しないけがや故障の原因になります。	付属品以外を本製品に取り付けて使用しないけがや故障の原因になります。
	ゴミを捨てるときやお手入れを行うときは必ず電源を切る故障・けが・ゴミの飛び散りの原因になります。	運転中や持ち運ぶときは、必ずハンドルを持つ破損・本体落下による床の傷つき・けがの原因になります。
	電源プラグを抜くときは、充電アダブタを持って引き抜く断線やショートして感電・故障・発火の原因になります。	[BXCW] 使用時は必ずHEPAフィルター・メッシュフィルターを取り付けて使用する故障の原因になります。

内蔵電池について ※本製品はリチウムイオン電池を内蔵しています。

警告(WARNING)
	火の中に投下したり加熱しない。また、釘を刺したり落下させたり衝撃を与えない液漏れ・発熱・破裂・発火の原因になります。	本体・電池は普通のゴミと一緒に捨てない発火・環境破壊の原因になります。
	電池が液漏れしたり、変色・変形しているときは使用しない発熱・発火・破裂の原因になります。	電池から漏れた液が皮膚や衣服についたときは、すぐにきれいな水で洗い流す皮膚がかぶれる原因になります。

リサイクルにご協力ください。

Li-ion 20

本製品に内蔵されている電池はリサイクル可能な貴重な資源です。ご使用済み製品の廃棄の方法に関しては、お住まいの自治体にお問い合わせのうえ、リサイクルのご協力をお願いいたします。 ※自治体により、回収のルールが異なります。

使用上のご注意

• 本製品は一般家庭用のため、業務用には使用しないでください。発火・故障の原因になります。
• 天災などの不可抗力による損害・不当な修理・改造による故障などに対する保証は致しかねます。

• 次のようなものは吸わせないでください。フィルターやノズルに詰まり、故障・異臭・発火の原因になります。

• 殺虫剤などの薬品類、除湿剤、多量の粉（消化器の粉など）、スプレー、水や液体、ガラス、ピン

• ペットなどの排泄物が付着したもの、針などとがったもの、長いひも、大きなゴミ、湿ったもの
  ・カーペットのフリンジ(房)、吸込口に詰まりやすいもの(ストッキングなど)

• 小石・砂などがある場所は掃除しないでください。故障・異臭の原因になります。

• 吸込口やノズルを床や家具に押しつけないでください。床面や家具を傷つける原因になります。
• 運転中にダストカップを取り外さないでください。ゴミが飛び散る原因になります。
• フロアノズルは前後方向のみ可動し、左右方向には可動しません。左右方向に無理な力を加えると破損、故障の原因になります。

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with a circular inset showing a ring (no text or symbols)

Diagram showing a hand using a tool to press or remove a surface, with a gray X mark indicating the removal point.

• 電池は消耗品です。くり返しご使用になりますと使用時間が徐々に短くなります。
• 電池の寿命は周囲温度、使用時間など、ご使用の条件により異なります。正しく充電しても使用時間が著しく短くなる場合は、電池の寿命と考えられます。

仕様

品名	コードレス軽量スティッククリーナー
充電アダブタ	入力:AC100V 50/60Hz
	出力:DC14V 1A
充電時間	約2時間
リチウムイオン電池	11.1V 2000mAh
連続使用時間	パワフル:約9分/標準:約20分/弱:約29分
集じん容積	0.3L
充電コード長	約1.5m
寸法	スティッククリーナー時	幅226×奥行103×高さ1000mm
	ハンディクリーナー時	幅75×奥行75×高さ460mm
質量	0.87kg(ハンディクリーナー時 0.65kg)
付属品	すき間ノズル、ブラシノズル、フロアノズル、延長管、充電アダブタ

※仕様は改良のため予告なく変更する場合があります。

各部のなまえ

ストラップ ※取り外せません。 すべり止めラバー ハンドル 運転ボタン 本体 排気口（左右2カ所） 充電端子 運転ランプについて ●通常運転中…青点灯 ※電池残量が少なくなると 青点滅し、約30秒後に消 灯します。 ●停止中………消灯 ●充電中………赤点灯 ●満充電………消灯 合印 ダストカップ部 メッシュフィルター HEPAフィルター ダストカップ 吸込み口 延長管 起毛布 底面 フロアノズル 吸込み口 掃除の途中で一時 的に立て掛けるとき は、すべり止め ラバーを接触させ て立て掛けてください。

付属品

すき間ノズル

ブラシノズル

充電プラグ 充電アダプタ 電源プラグ 電源コード

警告

- 必ず、交流100Vコンセントをご使用ください。 ※充電アダブタを他の機器に使用しないでください。

ノズルの接続のしかた

- 掃除する場所に合わせて、フロアノズル・すき間ノズル・ブラシノズルを使い分けてください。

- 部屋の隅・家具・小物などのすき間など

すき間ノズル

・サッシの溝・畳・床の間・テーブルの上・小物など

ブラシノズル

スティッククリーナー

ダストカップ

ダストカップの 吸込口にノズル を差し込みます。

吸込み口

延長管

Line drawing of a laboratory pipette with an arrow indicating direction (no text or symbols)

ダストカップを持ちながら方向を調整します。

Illustration of a hand performing a wrist massage or acupressure technique (no text or symbols present)

ハンディクリーナー

ダストカップ

ダストカップの吸込口にノズルを差し込みます。

吸込み口

吸込み口

Diagram showing a vacuum cleaner with a brush and a tip, labeled in Chinese characters.

延長管の接続口にノズルを差し込みます。

ブラシノズルは、角度を調節できます。

回す

充電する

※お買い上げ時は電池が十分に充電されていませんので、ご使用前に充電してください。 充電時は必ず専用のアダブタ（型式：GQ18-140100-AJ）で充電してください。 ※付属の充電アダブタ以外で充電しないでください。

お願い

• 長時間使用しないときは、安全のため充電アダブタをコンセントから抜いてください。
• 長時間充電せずに放置した場合、必ず必ず満充電になるまで充電してからご使用ください。
• 電源コードを本体に巻きつけたり、束ねたりしないでください。発火・火災・事故の原因になります。
• 室温が0℃以上40℃以下の場所で充電してください。室温が低い場合や、直射日光が当たるなど高温の場所では正しく充電されません。運転時間が短くなったり、充電時間が長くなったりすることがあります。
• 電池を使い切ったまま放置すると電池が劣化する原因になります。電池を長持ちさせるために、長期間使用しない場合でも1ヶ月に1回程度、充電を行ってください。
  ※初めてお使いのときや長時間充電せずに放置したときは、電池が自己放電していますので使用時間が短くなることがあります。
  ※充電中に本体や充電アダプタが温かくなりますが、異常ではありません。

1 | 充電アダプタを接続する

①充電プラグを本体の充電端子に接続する
②充電アダプタをコンセントに差し込む

- 運転ランプが「赤点灯」し、充電を開始します。

※満充電までの目安時間は、約2時間です。

充電端子 充電プラグ ①

Diagram showing a wall-mounted electrical outlet with labeled component ②

切(反称し) 標準 パップル 説 赤点灯

2 運転ランプ(赤点灯)が消灯したら充電完了

切(反排い) 軽点灯 軽速 バッパル 伏

充電完了 切(良形) 電圧 バワル 消灯

3 充電アダプタをコンセントから抜き、充電プラグを充電端子から抜く

※充電プラグを接続したまま運転しないでください。

掃除する

お願い

• 大きめの紙片や包装用フィルムなどは、お掃除の前にあらかじめ拾っておいてください。吸込口通路やダストカップ内部に詰まる場合があります。
• 運転中は、排気口をふさがないでください。
• 掃除するときは力を入れず、軽くゆっくり動かしてください。強く押しつけると床面や家具に傷をつける原因になります。

1 | ハンドルを持ち、運転ボタンを押す

• 運転ランプが「青点灯」し、「標準モード」で運転を開始します。
• 運転モードを切り替えるときは、運転ボタンを押してください。(下記参照)

graph LR
    A["切(長押し)"] --> B["標準パワフル弱"]
    B --> C["(運転開始時)"]
    C --> D["標準運転"]
    D --> E["パワフル運転"]
    E --> F["弱運転"]
    F --> G["押すたびに運転モードが切り替わります。"]

※運転中に電池残量が少なくなると、運転ランプが「青点滅」し、約30秒後に停止します。
※電池残量がなくなると、電源ボタンを押しても運転ランプが「赤点滅」し、運転できません。早めに充電してください。(7ページ参照)

ハンドル 運転ボタン 切長押い 機器 バワフル 石 青点灯

ストラップの使いかた ストラップを手首にかけて ご使用ください。

2 掃除が終わったら運転ボタンを長押しして、運転を停止する

• 運転ボタンは2秒以上長押ししてください。
  ※掃除後は、本製品を不安定なところに放置しないでください。落下・転倒する原因になります。

(運転停止) 電源「切」

ゴミを捨てる

お願い

• ゴミを捨てるときは、必ず運転を停止してから行ってください。
• ゴミはこまめに捨ててください。ゴミを溜めたまま使用し続けると、吸込力の低下や故障の原因になります。

1 | ダストカップを本体から取り外す

- ダストカップを矢印の方向に回して取り外してください。

※ノズル・延長管は取り外してください。

※新聞紙などを敷き、ゴミの飛び散りに注意して取り外してください。

ダストカップ ゴミ箱など

2 溜まったゴミを捨てる

3 メッシュフィルター・HEPAフィルターを取り外し、付着したホコリを取り除く

• HEPAフィルターのつまみを「Open」方向に回して取り外してください。
• 各フィルターを軽くたたいてホコリを落としてください。

HEPAフィルター メッシュフィルター Open ※フィルターを傷付けないようにご注意ください。 つまみ トントン トントン

4 | メッシュフィルター・HEPAフィルターを取り付ける

①メッシュフィルターを本体の吸気口部に取り付ける
②HEPAフィルターをメッシュフィルターに差し込み、「Close」方向に“カチッ”と音がするまで回してロックする

※各フィルターが確実に取り付けられていることを確認してください。

メッシュ フィルター 吸気口部 突起 (リング) HEPA フィルター Close カチッ

5 | ダストカップを本体に取り付ける

①ダストカップの凹部と本体の凸部を合わせる
※ダストカップの吸い込み口が正しい向きになるように取り付けてください。
②矢印の方向に回して合印を合わせる
※ダストカップが確実に取り付けられていることを確認してください。
※確実に取り付けていないと掃除中に外れるおそれがあります。

ダストカップ 凹部 ① 凸部 吸い込み口の正しい向き 運転ボタン

② 力チツ 合印

収納のしかた

警告

• 不安定なところに放置したり、保管しないでください。
• 火気の近くや炎天下など高温の場所、直射日光の当たる場所に放置したり保管しないでください。

お掃除の途中で一時的に置くときや収納するときは、電源を切り、ストラップをフックなどにかけて収納してください。

※本製品には自立機能はありません。

ストラップ

ご注意

• お手入れを行うときは必ず運転を停止し、充電アダブタをコンセントから抜き、充電プラグを本体の充電端子から抜いて行ってください。
• 本体・充電アダブタは、絶対に水につけたり水洗いしないでください。感電・故障の原因になります。
• ダストカップ部・吸気口・排気口などに汚れが付着したまま使用すると、吸引力が弱くなったり、モーターが故障する原因になります。こまめにお手入れを行ってください。
• シンナー・アルコール・ベンジン・アルカリ性洗剤・漂白剤などを使用してお手入れを行わないでください。変色・変形・変質・破損し、故障の原因になります。
• 水洗いしたあとは、水をよく切って十分に陰干ししてください。ぬれたまま取り付けると、感電・発火の原因になります。

フィルターのお手入れ

- フィルターを取り外してお手入れを行ってください。

※毛の硬いブラシは使わないでください。傷がつくおそれがあります。

- 汚れが落ちにくいときは水を入れたバケツなどに少量の中性洗剤を入れ、柔らかいブラシなどを使用して水洗いをしてください。汚れと洗剤を洗い流した後、水をよく切って十分に陰干ししてください。濡れたまま取り付けると、感電・発火・故障の原因になります。

※40℃以上のお湯で洗わないでください。

※ドライヤーなどの熱風で乾燥させないでください。変色・変形の原因になります。

1 ダストカップを取り外し、HEPAフィルター・メッシュフィルターを取り外す

①ダストカップを取り外す
②HEPAフィルター・メッシュフィルターを取り外す
③お手入を行う

graph LR
    A["ダストカップ"] --> B["Open"]
    B --> C["HEPAフィルター"]
    C --> D["メッシュフィルター"]
    D --> E["フィルターを傷付けないようにホコリを落とす"]
    E --> F["汚れがひどいときは、水洗いをする"]
    F --> G["※表面を軽くなでるように洗う"]
    G --> H["※フィルターの内側から蛇口の水で洗い流す"]

2 お手入れを行った後は、十分に乾燥させてから各部品を取り付ける

①メッシュフィルターを取り付ける

メッシュ フィルター 吸気口部 突起 (リング)

②HEPAフィルターを取り付ける

HEPAフィルター Close カチッ

③ダストカップを取り付ける

ダストカップ 凹部 凸部 カチツ 合印を 合わせる

フロアノズルのお手入れ

• 水を含ませた柔らかい布をかたくしぼって拭いてから、乾いた布で拭いてください。汚れが落ちにくいときは水を入れたバケツなどに少量の中性洗剤を入れ、柔らかいブラシなどを使用して水洗いをしてください。汚れと洗剤を洗い流した後、水をよく切って十分に陰干ししてください。濡れたまま取り付けると、感電・発火・故障の原因になります。
• 底面や起毛布や車輪に付着した糸くず・わたゴミや汚れも取り除いてください。取りにくいときははピンセットなどを使用して取り除いてください。

※40℃以上のお湯で洗わないでください。

※ドライヤーなどの熱風で乾燥させないでください。変色・変形の原因になります。

フロアノズル底面

起毛布 車輪

車輪 吸込み口に詰まったホコリも取り除く

ダストカップ・延長管・すき間ノズル・ブラシノズルのお手入れ

- 水を含ませた柔らかい布をかたくしぼって拭いてから、乾いた布で拭いてください。汚れが落ちにくいときは水を入れたバケツなどに少量の中性洗剤を入れ、柔らかいブラシなどを使用して水洗いをしてください。汚れと洗剤を洗い流した後、水をよく切って十分に陰干ししてください。濡れたまま取り付けると、感電・発火・故障の原因になります。

※40℃以上のお湯で洗わないでください。

※ドライヤーなどの熱風で乾燥させないでください。変色・変形の原因になります。

本体・充電アダブタのお手入れ

• 本体の表面の汚れは、水を含ませた柔らかい布をかたくしぼって拭いてから、乾いた布で拭いてください。汚れが落ちにくいときは、水でうすめた台所用中性洗剤を含ませた柔らかい布をかたくしぼって拭いたあと、洗剤を拭きとってください。
• 吸気口・排気口についたホコリは取り除いてください。ホコリがついたまま使用すると故障の原因になります。
  ●本体の充電端子や充電アダブタの汚れは、柔らかい布で拭きとってください。

吸気口 排気口 排気口

長期間保管するときは

• 各部が十分乾燥していることを確認し、直射日光の当たらない安定したところに保管してください。
• 電池を使い切ったまま保管しないでください。電池の残量が少ない場合は充電してから保管してください。

※充電アダブタを接続したまま保管しないでください。

故障かな？と思ったら

ご使用中に異常が生じたときは、まず次の点をお調べください。

こんなとき	処置
運転しない	● 電池が消耗(放電)していませんか?→充電してください。(7ページ参照)
充電しない	● 充電アダブタが確実に接続されていますか?→充電アダブタや充電プラグが確実に差し込まれていることを確認してください。
吸引力が弱い	● 電池が消耗(放電)していませんか?→充電してください。(7ページ参照)● ダストカップがゴミでいっぱいになっていませんか?→ゴミを捨ててください。(9ページ参照)● メッシュフィルター・HEPAフィルターが目詰まりしていませんか?→お手入れを行ってください。(11ページ参照)● 吸気口や排気口にホコリが詰まっていませんか?→お手入れを行ってください。(11ページ参照)● ノズルや延長管にゴミが詰まっていませんか?→詰まったゴミを取り除いてください。● ダストカップが確実に取り付けられていますか?→ダストカップを確実に取り付けてください。
使用時間が短い	● 2時間充電しましたか?→満充電までの充電時間は約2時間です。(7ページ参照)● 室温が低すぎる場合や、高温になる場所で充電していませんか?→室温が0°C~40°Cの場所で充電してください。● 電池の残量が多い状態(運転時間が短い)で追加充電することをくり返していませんか?→こまめな充放電をくり返すと使用時間が短くなることがあります。完全に使い切ってから満充電することを2~3回くり返してください。● 長期間使用せずに放置していませんでしたか?→完全に使い切ってから満充電することを2~3回くり返してください。※上記を行っても改善しない場合は電池の寿命です。お買い上げの販売店、または弊社お客さま相談室へお問い合わせください。

※上記の処置を行っても症状が改善されない場合は、お買い上げの販売店、または弊社お客さま相談室へお問い合わせください。

アフターサービスについて

製品の保証について

●この説明書には製品の保証書がついています。

保証書は、お買上げの販売店で「お買上げ日」「販売店名」などの記入を受け、ご確認のうえ内容をよくお読みいただき大切に保管してください。

●保証期間はお買上げ日より1年間です。

保証書の記載内容により修理をいたしますが、保証期間中でも有料となる場合があります。

●保証期間後の修理

お買上げ販売店にご相談ください。修理によって使用できる場合は、ご要望により有料修理いたします。

修理を依頼されるときは

「故障かな?と思ったら」に沿ってご確認していただき、それでも異常のあるときは、ただちにご使用を中止し、お買上げ販売店に修理をお申しつけください。ご自分での分解・修理は絶対にしないでください。感電やけがの恐れがあります。

補修用性能部品について

この製品の補修用性能部品の最低保有期間は製造打切り後6年です。補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

この商品についてのお取り扱い・お手入れ方法などのご相談、ご転居されたりご贈答品などで、販売店に修理のご相談ができない場合は、「山善サポートセンター」にご相談ください。

個人情報のお取り扱いについて

株式会社 山善及びその関係会社は、お客様の個人情報やご相談内容を、ご相談への対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。

また、個人情報を適切に管理し、修理業務などを委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者には提供しません。

※お問い合わせの際には商品名・品番をご連絡ください。

商品に関するお問い合わせ

山善サポートセンター

ナビダイヤル。

0570-00-2112

受付時間

月\~金 午前10時\~午後5時30分

(土・日・祝祭日・年末年始を除く)

※ナビダイヤルは一部の電話ではご利用になれない場合がございます。

メールでのお問い合わせ

E-mail:[e-mail]

ホームページ:http://www.qriom.com