LT20 - Akkumulátor töltő AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LT20 AEG

Feltétlenül olvassa el minden használat előtt! Tartsa be a használati útmutatót és a benne foglalt tanácsokat.

Tartalomjegyzék

Bevezetés 4

Rendeltetésszerű használat....5

A szállítás tartalma....5

Műszaki adatok....5

Biztonság 5

A készülék áttekintése 8

Funkciók 9

Kezelése 10

A használat előtt 10

A készülék csatlakoztatása....10

A töltési folyamat indítása 10

A kijelző átkapcsolása....10

Áthidaló áramellátás (Power Supply) 11

Automatikus hömérséklet-kiegyenlítés 11

A töltési folyamat befejezése és a töltőkészülék leválasztása 12

Töltési szakaszok....12

Biztonsági funkciók 13

Hibakeresés 13

Tisztítás, ápolás és karbantartás.... 14

Szerviz 14

Hulladékkezelés....14

Bevezetés

Az ezen használati útmutatóban és/vagy a ké- szüléken előforduló szimbólumok és figyelemfel- hívó szavak jelentése:

A termék használata során vegye figyelembe ezt a használati útmutatót.

Gyermekek számára élet és balesetveszély!

Vegye figyelembe a figyelmeztetéseket és a biztonsági tudnivalókat!

A készüléket csak az időjárás hatásaival szemben védett helyen használja!

Védőszigetelésessel ellátott készülékház (II. védelmi osztály).

A csomagolást és a használt készüléket környezetbarát módon adja le a hulla-dékba.

Megjegyzés:

Az akkumulátortöltő készülék helyett ebben a használati útmutatóban a készülék kifejezés is előfordul.

Rendeltetésszerű használat

A készülék nyitott és számos zárt, karbantartásmentes ólomsavas, pl. autókba, hajókba, teherautókba és más járművekbe beépített ólomsavas akkumulátor (akkumulátor) feltöltésére készült, pl.

• nedves akkumulátorok (WET), ólom-savas akkumulátorok (folyékony elektrolit),
• karbantartásmentes ólom-savas akkumulátorok (MF).
• zselés akkumulátorok (zselészerű elektrolittal),
• AGM-akkumulátorok (elektrolit üveggyapotban),

Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai vagy szellemi képességű, vagy kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek (a gyermekeket is beleértve) használják. Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne játszanak a készülékkel.

A készülék ipari felhasználásra nem alkalmas.

Minden más használat vagy a készülék módosítása rendeltetésellenesnek minősül, és jelentős veszélyekkel jár. A gyártó nem vállal felelősséget a rendeltetésellenes használatból eredő károkért.

A szállítás tartalma

Közvetlenül a kicsomagolás után ellenőrizze a szállítás tartalmát. Ellenőrizze a készüléket és az összes tartozékot, hogy nincs-e rajtuk sérülés. A hibás készüléket vagy tartozékot ne vegye használatba.

• Mikroprocesszoros töltö, LT20
- Használati útmutató

Ha továbbadja a készüléket más felhasználónak, adja vele a használati útmutatót is!

Műszaki adatok

Típus	LT20
Cikkszám 97025
Bemeneti feszültség 50/60 Hz	220 - 240 V/AC
Bemeneti áram: max.	3 A
Kimeneti feszültség	12V DC / 24V DC
Töltőfeszültség (max.)	V / 29,4V
Töltőáram (max.)	V: 2A / 10A / 20A
+/-10 % 24V: 2A / 10A
Ajánlott akkumulátor-kapacitás	2 - 200 Ah
Környezeti hőmér-séklet	-20 °C ... +40 °C
Alkalmas akkumulá-tortípusok	Ólomsavas akkumulátorok (WET, MF, AGM és GEL)
IP védelem II

Biztonsági tudnivalók

Általános biztonsági tudnivalók

Olvassa el az összes biztonsági tudnivalót és utasítást. A biztonsági tudnivalók és az utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Örizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbiekre.

Vigyázat!

Kisgyermekek és gyermekek számára élet- és balesetveszély áll fenn. Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal játszani. Fulladásveszély áll fenn! Ne engedjen gyermekeket kábelekkel játszani - fulladásveszély áll fenn! Ne engedjen gyermekeket a készülék tartozékaival és rögzítő-elemeivel játszani, mert ezek gyermekek által lenyelhetőek, és fulladást okozhatnak.

A gyártó nem vállal felelősséget az alábbi okok miatt bekövetkező károkért:

• Szakszerűtlen csatlakoztatás és/vagy üzemeltetés.
• Külső erőbehatás, a készülék és/vagy a készülék alkatrészeinek mechanikai behatások, vagy túlterhelés miatt bekövetkező károsodása esetén.
• Bármilyen változtatás a készüléken.
• A készülék használati útmutatóban meg nem adott célra történő felhasználása.
• A nem rendeltetésszerű és/vagy szakszerűtlen használatból eredő következményes károk esetén.
• Nedvesség és/vagy nem kielégítő szellőzés.
• A készülék jogosulatlan felnyitása.

Mindezek a szavatosság elvesztéséhez vezetnek.

MARÁSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!

• Az akkumulátorok savat tartalmaznak, amely a szemet és a bört károsítja. Az akkumulátor töltésekor ezen kívül gázok és gözök keletkeznek, amelyek veszélyeztetik az egészséget.
• Kerüljön el minden érintkezést a maró hatású akkumulátorsavval. A savval érintkezett börfelületeket és tárgyakat azonnal mossa le alaposan vízzel. Az akkumulátorsav szembe jutása esetén legalább 5 percig öblítse a szemet folyó víz alatt. Vegye fel a kapcsolatot az orvossal!
• Használjon védőszemüveget és saválló védőkesztyűt. Óvja a ruházatát, pl. egy köténnyel.
• Ne döntse meg az akkumulátort, mert a sav kifolyhat.
• Biztosítson jó szellőzést a készüléknek.
• Ne lélegezze be a keletkező gözöket és gázokat.

Robbanás- és tüzveszély áll fenn!

• Az akkumulátor töltésekor durranógáz keletkezhet (gáz halmazállapotú hidrogén és oxigén keveréke). Nyílt lánggal (lánggal, parázzsal, szikrákkal) való érintkezés robbanáshoz vezethet.
• Soha ne töltse az akkumulátort nyílt láng közelében vagy olyan helyen, ahol szikraképződés léphet fel.
• Biztosítson jó szellőzést a készüléknek.
• A készülék károsodásának elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készüléken megadott bemeneti feszültséggel (220 - 240 V AC).
• Csak akkor csatlakoztassa és válassza le az akkumulátor kábeleket, ha a töltőkészülék nincs a hálózati csatlakozóaljzatba csatlakoztatva.
• Ne takarja le a készüléket töltés közben, mivel az erős felmelegedés károsíthatja a készüléket.
• Szüntesse be azonnal a készülék használatát, ha látható füst lép ki a készülékből, vagy furcsa szag érezhető.
• Ne használja a készüléket olyan helyiségekben, ahol robbanékony vagy gyúlékony anyagok vannak (pl. benzin vagy oldószer).

Áramütés veszélye!

• A töltőkészülékek zavarhatják az aktív elektronikus implantátumok (pl. szívritmusszabályzó) működését, és ezáltal veszélyt okozhatnak az implantátumot viselő számára.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék biztonságos helyen található. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedves környezetnek. Ne öntsön ki vagy csepegtessen vizet vagy más folyadékot a készülék fölött. Ha víz kerül az elektromos készülékekbe, megnő az áramütés veszélyének kockázata.

• Győződjön meg róla, hogy a csatlakozódugókon és a kábeleken nincs nedvesség. Soha ne csatlakoztassa a készüléket nedves kézzel az elektromos hálózathoz.

• Soha ne fogja meg egyszerre mindkét akku- mulátorcsipeszt a készülék működése közben.

• Mielőtt a töltőkábelt az akkumulátorra csatlakoztatja, arról leválasztja, vagy ha már nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó-dugót a hálózati aljzatból.
• A jármű vezetése előtt válassza le a készüléket és a csatlakozókábeleket a csipeszekkel az akkumulátorról.

Szemes sarus töltőkábel használata esetén ez tartósan az akkumulátoron maradhat. Tegye fel a védőkupakot, és rögzítse úgy a kábelt, hogy ne érintkezzen mozgó alkatré-szekkel.

• A kábelt csak a csatlakozódugónál fogva húzza ki az aljzatból. A kábel megrongálódhat.
• Ne használjon károsodott készüléket. A hálózati kábel, a készülék vagy a töltőkábel károsodása növelik az áramütés kockázatát.
• Soha ne kisérelje meg a készülék saját kezű szétszerelését vagy javítását. A meghibásodott készüléket vagy a sérült kábelt haladéktalanul javíttassa meg szakműhellyel.
• Rövidzárlat veszélye! Figyeljen arra, hogy a két póluscsatlakozó csipesz ne érjen egymás-hoz, ha a csatlakozódugó a hálózati aljzatban van. Figyeljen arra, hogy a csipeszeket és az akkumulátor pólusait se kösse össze fémesen vezető tárgy (pl. szerszám).
• Soha ne használja a kábelt a készülék hordozására vagy húzására.

Balesetveszély

• Soha ne kísérelje meg nem újratölthető, hibás vagy fagyott akkumulátorok feltöltését.
• Ne használja ezt a töltőkészüléket száraz akkumulátorok töltésére. Ezek felrobbanhatnak, ami személyi sérüléshez és anyagi károkhoz vezethet.
• A készülék használata előtt vegye figyelembe a feltölteni kívánt akkumulátorra és a járműre vonatkozó összes használati útmutatót és biztonsági tudnivalót.

Sérülésveszély!

• Soha ne helyezze a készüléket a töltendő akkumulátor fölé vagy közelébe. Az akkumulátorból kilépő gázok károsíthatják a készüléket. Állítsa a töltőkészüléket olyan messzire az akkumulátortól, amennyire a csatlakozókábel engedi.
• Ne működtesse a készüléket, ha az leesett, vagy más módon károsodott.

A készülék áttekintése

Sz.	Név	Funkció
1		Feszültség kiválasztásához.Kijelzés (1ű P vagy ü4 P) a kiválasztásnak megfelelően.
ü		A töltőáram kiválasztásához.Kijelzés a megfelelő LED-del (lásd a 10. tételt).
3		A töltési folyamat és az „áramellátás“ funkció elindításához és leállításához.
4 „V	/ A / %“ gomb	A paraméterek kijelzőn történő átkapcsolásához (csak töltés üzemmódban).
5	Póluscsatlakozó kábel (+) csipesz-szel (piros)	A töltőkészülék akkumulátorhoz (+ pólus) csatlakoztatásához.
6	Póluscsatlakozó kábel (-) csipesszel (fekete)	A töltőkészülék akkumulátorhoz (- pólus) csatlakoztatásához.
7 Kijelző		A paraméterek megjelenítéséhez.
8 LED (piros) V / A / %		A kiválasztott töltőparaméter megjelenítése (csak töltés üzemmódban).Átkapcsolható a (4) gombbal.
9 LED (piros) Bad Battery		Világít, ha az akkumulátorfeszültség 0,5 V - 1,5 V között van.
10	LED (piros) 2 A / 10 A / 20 A	A kiválasztott töltőáram megjelenítése (csak töltés üzemmódban).Átkapcsolható a (2) gombbal.
11	Hálózati kábel csatlakozódugóval A betápláláshoz.
12	LED POWER	Világít, ha a hálózati kábel csatlakoztatva van.
13	LED Full	Világít, ha az akkumulátor fel van töltve.
14	LED Charge	Világít a töltési folyamat közben.
15	LED Error	Hibás csatlakoztatásnál világít.Ezzel egyidejűleg egy hangjelzés hallható.
16	Fogantyú A töltőkészülék hordozásához.

Funkciók

A töltőkészülék (MCU - Micro-Computer-Unit) mikroprocesszorral van ellátva, és teljesen automatikus töltő-, diagnosztikai, regenerálási és karban-tartó funkciókat tartalmaz. A csatlakoztatott akku-mulátortípus (12 V vagy 24 V) kiválasztása után a töltőkészülék felismeri az akkumulátorkapacitást és az akkumulátor állapotát, és ebböl kiszámítja a szükséges töltési paramétereket (töltőfeszültség, töltőáram). Ez hatékony és biztonságos töltést tesz lehetővé. Hibás akkumulátorfeszültség beállítása vagy hibás akkumulátor esetén nem történik töltés, és világít az „Error“ LED (15) (lásd: „Hibakeresés“).

A „szinten tartó töltés“ funkcionak köszönhetően a töltőkészülék tartósan csatlakoztatva maradhat. Ennek során a teljes töltési állapot fennmarad.

Az „áramellátás“ funkcionak köszönhetően a töltőkészülék egy áthidaló áramot tud rendelkezésre bocsátani. Akkumulátorcsere közben a töltőkészülék ellátja árammal a járművet, és nem vesznek el adatok.

Az „automatikus hömérsékletkiegyenlítés“ funkció méri a környezeti hömérsékletet, és a töltési szakaszokat a környezeti hömérséklethez igazítja.

Kezelés

A használat előtt

Vigyázat!

A készülék használata előtt az akku, valamint a jármű használati útmutatóját el kell olvasni, és minden biztonsági tudnivalót meg kell érteni.

• Viseljen védőszemüveget és saválló védőkesztyűt.
  • Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.
• Tisztítsa meg az akkumulátor pólusait. Ha az akkumulátor levehető szellőzőkupakkal van ellátva, akkor töltsön fel minden akkumulátorcellát az akkumulátorgyártó által ajánlott szintig desztillált vízzel. Ne töltse túl a cellákat.

A készülék csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa a piros (+) póluscsatlakozó kábelt a csipesszel (5) az akkumulátor pozitív pólusához.
2. Csatlakoztassa a fekete (-) póluscsatlakozó kábelt a csipesszel (6) az akkumulátor negatív pólusához.

Megjegyzés:

A fekete póluscsatlakozó kábel a jármű karosszériára is csatlakoztatható (vegye figyelembe ehhez a jármű használati útmutatóját!). Győződjön meg róla, hogy a két csipesz megfelelően érintkezik és szorosan illeszkedik.
3. Csatlakoztassa a töltőkészülék hálózati csatlakozódugóját egy 230 V-os hálózati aljzatba.

Világít a „Power“ LED (12).

1. A töltés megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy a töltőkészüléken beállított töltési feszültség (12 V /24 V) megfelel a csatlakoztatott akkumulátornak. A túl magasra beállított töltési feszültség a csatlakoztatott akkumulátor károsodásához/tönkremeneteléhez vezethet.

A töltési folyamat indítása

1. Válassza ki a kívánt 12 V vagy 24 V töltési módot a „12 V / 24 V“ gombbal (1).
   A kiválasztás a kijelzön látható.

2. Válassza ki a kívánt töltőáramot a „2 A / 10 A / 20 A“ gombbal (2).

3. Indítsa el a töltési folyamatot a „START/STOP“ gomb (3) megnyomásával.

Elindul a töltési folyamat. Világít a „CHARGE“ LED (14).

Az akkumulátor hibás csatlakoztatása esetén világít az „Error“ LED (15). Ebben az esetben húzza ki a töltőkészüléket, és ellenőrizze a megfelelő csatlakoztatást (lásd még: „Hibakeresés“).

Ha a töltőkészülék hibásnak érzékeli az akkumulátort, akkor világít a „Bad Battery“ LED (9).

Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, akkor világít a „Full“ LED (13), és kikapcsolódik a „Charge“ LED (14).

Megjegyzés:

Ha teljesen fel van töltve az akkumulátor, akkor a töltőkészülék a töltési állapot megtartása és a túltöltés elleni védelem érdekében átkapcsol szinten tartó töltésre.

A kijelzés átkapcsolása

A töltési folyamat közben a „V / A / %“ gomb (4) többszöri megnyomásával átkapcsolhat az alábbi paraméterek megjelenítése között:

• V = Töltőfeszültség

• A = Töltőáram

• % = Az akkumulátor töltöttségi állapota

A töltési folyamat előtt csak az aktuális akkumulátorfeszültség és a töltési folyamat után csak az akkumulátor töltési állapota jeleníthető meg.

Áthidaló áramellátás (Power Supply) Automatikus hömérséklet-kiegyenlítés

Az akkumulátorcsere közben a töltőkészülék áramot biztosít a jármű számára (13,6 V±0,3 V, 7 A±1 A), és nem vesznek el az adatok.

1. Csatlakoztassa a töltőkészüléket az akkumulátor csatlakozójához.
2. Csatlakoztassa a töltőkészülék hálózati csatlakozódugóját egy 230 V-os hálózati aljzatba.
3. Nyomja 5 másodpercig a START / STOP" gombot (3).

Villog a „Power“ LED (12). A kijelzön 13,6 V feszült-ség látható.

1. Vegye ki az akkumulátort.
2. Tegyen be egy új akkumulátort.
3. Kapcsolja ki ismét a „START / STOP“ gomb (3) megnyomásával az áthidaló áram funkciót.

Környezeti hőmérséklet ±2 °C	12V ±0,25V	24V ±0,25V
≤ 7,5 °C 15,25 V	30,5V
7,5 °C ... 12,49 °C	15,1V 30,2V
12,5 °C ... 17,49 °C	14,95V 29,9V
17,5 °C ... 22,49 °C	14,8V 29,6V
22,5 °C ... 27,49 °C	14,65V 29,3V
27,5 °C ... 32,49 °C	14,5V 29,0V
≥ 32,5 °C 14,35 V	28,7V

1. Húzza ki a csatlakozódugót a 230 V-os hálózati aljzatból.
2. Válassza le a töltőkészüléket az akkumulátor csatlakozójáról.

Töltési idő órában (kb.)

Típus	LT20
Töltőáram (max.) Akku-kapacitás	2 A12V/24V	10 A12V/24V	20 A12V
10 Ah	7 h	2 h	1 h
25 Ah	17 h	4 h	2 h
50 Ah	33 h	7 h	4 h
75 Ah	49 h	11 h	6 h
100 Ah	65 h	14 h	7 h
125 Ah	82 h	18 h	9 h
150 Ah	98 h	21 h	11 h
200 Ah	130 h	28 h	14 h

A töltési folyamat befejezése és a töltőkészülék leválasztása

1. Fejezze be a töltési folyamatot a „START STOP“ gomb (3) megnyomásával.
2. Húzza ki először a csatlakozódugót a 230 V-os hálózati aljzatból.
3. Válassza le a fekete (-) póluscsatlakozó kábelt a csipesszel (6) az akkumulátor negatív pólusáról.
4. Válassza le a piros (+) póluscsatlakozó kábelt a csipesszel (5) az akkumulátor pozitív pólusáról.

Töltési szakaszok

A töltési folyamat működési elvét egy 12 V-os akkumulátor példáján mutatjuk be.

Diagnosztika

Diagnosztikai funkció, amely során a készülék automatikusan felismeri az akkumulátor állapotát és feszültségét.

Feszültség Funkció
0 V - 1,5 V	Világít az „Error“ LED (15).Az akkumulátor meghibásodott.
1,5 V - 12 V	Indul a töltési folyamat.
12 V - 13 V	Indul a szintfenntartó töltés.
14,6V	Akku teljesen feltöltve. Világít a „Full“ LED (13).
>15 V	Világít az „Error“ LED (15).

1. lépés: Állapotellenőrzés

A töltőkészülék ellenőrzi az akkumulátor állapotát, és kiszámítja a szükséges töltési paramétereket.

2. lépés: Szulfátmentesítés (regenerálás)

• A töltőkészülék a legtöbb használt akkumulátort minimum 1,5 ±0,5 V feszültségig képes regenerálni.
• A biztonsági áramkör 1,5 ± 0,5 V feszültség alatt nem engedi elindítani a töltési folyamatot.
• 1,5 ± 0,5 V - 10,5 ± 0,5 V feszültségtartományban a töltőkészülék impulzus töltési folyamatot indít.
• Ha a feszültség 10,5 ± 0,5 V fölé emelkedik, akkor a töltőkészülék átvált az előzőleg kiválasztott normal töltési módra, ami gyorsabban és bizton-ságosabban tölti az akkumulátort.

3. lépés – Előtöltés

A töltőkészülék csekély töltőárammal kíméletesen tölti az akkumulátort annak érdekében, hogy viszszaállítsa az akkumulátor tölthető állapotát.

4. lépés: Lágy felfuttatás

A készülék alacsony töltési árammal kíméletesen tölti az akkumulátort.

5. lépés: Fő töltési szakasz állandó árammal

A készülék állandó töltési árammal gyorsan és biztonságosan tölti az akkumulátort.

6. lépés: Töltés állandó feszültséggel

A készülék állandó töltési feszültséggel tölti az akkumulátort addig, amíg már nem folyik töltő-áram.

7. lépés: Elemzés

Az akkumulátor feltöltése után a töltési folyamat befejeződik.

8. lépés: Kiegyenlítő töltés

Ha az akkumulátor feszültsége 2 percen belül 12,8 V-ig lecsökken, újabb töltési folyamat indul.

9. lépés: Szinten tartó töltés

A töltőkészülék felügyeli az akkumulátor feszültségét. Amint az akkumulátor feszültsége 12,8 V alá csökken, a töltőkészülék egy töltési impulzust ad ki. Az akkumulátor töltési szintje így a lehető legmagasabb marad.

Biztonsági funkciók

A töltőkészülék az alábbi védelmi funkciókkal van ellátva a töltőkészülék és az akkumulátor vagy a jármű károsodásának elkerülése érdekében:

• Rövidzárlat (hibás akkumulátor)
- Hibás csatlakoztatás (csatlakoztatás fordított polaritással)
- Szikraképződés
• Túlhevülés
- Túláram
- Túltöltés

Hibakeresés

Hiba/probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Világít a „Bad Battery“ LED (9).	Hibás akkumulátor. Ellenőriztesse az	akkumulátort szak-műhellyel.Cserélje ki az akkumulátort.
Világít az „Error“ LED (15).	Az akkumulátor csatlakoztatása hi-bás.	Húzza ki a töltőkészüléket, és ellen-őrizze a csatlakozásokat.
Hibás akkumulátorfeszültség (12 V / 24 V) lett kiválasztva.		Húzza ki a töltőkészüléket, és várja meg, amíg a LED-ek már nem világí-tanak. Csatlakoztassa utána ismét a töltőkészüléket, és állítsa be a megfe-lelő akkumulátorfeszültséget.
Az akkumulátor nem tölt-hető.	Nincs hálózati feszültség, a töltőkés-zülék nincs csatlakoztatva.	Győződjön meg róla, hogy a töltőkés-zülék egy 230 V-os hálózati aljzatba van csatlakoztatva, és világít a „Po-wer“ LED (12). Adott esetben az ak-kumulátor is hibás.
Hosszú töltési idő. Nagyon Robbanásveszély áll fenn! Ne töltsön fagyott akkumulátort.	alacsony hőmérsékletek ese-tén (0 °C alatt) a készülék csak na-gyon alacsony töltőárammal tölt. Ez meghosszabbítja a töltési időt. Ha fel-melegszik az akkumulátor, akkor a töltési áram megfelelően hozzáigazo-dik.	Töltse az akkumulátort normál feltéte-lek mellett.
	Túl nagy az akkumulátorkapacitás az alkalmazott töltőkészülékhez.	Használjon megfelelő töltőkészüléket.
Túl alacsony az akkumu-látor feszültsége.	Az akkumulátor töltésének ideje túl rövid volt.	Győződjön meg róla, hogy az akku-mulátort elegendően hosszú ideig tölt-tötte.

Tisztítás, ápolás és karbantartás

• A töltés befejezése után minden alkalommal tisztítsa meg a csipeszeket. A korrózió elkerülése érdekében töröljön le minden akkumulátorfolyadékot, amely érintkezésbe kerülhetett a csatlakozókkal.
• A készülék tárolásához tekerje fel rendesen a kábelt. Ez segít elkerülni a kábel és a készülék véletlen sérülését.
• Tisztítsa meg a készüléket puha törlőkendővel.
• Tárolja a készüléket tiszta és száraz helyen.

Szerviz

Ha a jelen használati útmutató tanulmányozása után még kérdései lennének az üzembe helyezés- sel, ill. a kezeléssel kapcsolatban, vagy előre nem látott probléma lépne fel, akkor vegye fel a kap- csolatot a forgalmazóval.

Hulladékkezelés

A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, ezért a helyi hulladékgyűjtő állomásokon leadható.

Az elektromos készülékeket ne tegye a háztartási hulladékba!

Az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2002/96/EU európai irányelvnek megfelelően a használt elektromos készülékeket elkülönítetten kell gyűjteni, és környezetbarát újrafelhasználási folyamatba kell juttatni. A használt elektromos készülékének hulladékleadási lehetőségeiről érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.

Az ábrák kis mértékben eltérhetnek a tényleges terméktől. Fenntartjuk a műszaki fejlesztést szolgáló változtatások jogát. A szállítás dekorációt nem tartalmaz.