SV-DVD20 - DVD-lejátszó / Videomagnó SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SV-DVD20 SAMSUNG

DVD-проигрыватель со встроенным Hi-Fi видеомагнитофоном

SV-DVD20

Инструкция для пользователя

www.samsungvcr.com

Содержание

◆ Введение

• Инструкции по безопасности 5
• Типы и характеристики дисков.... 6

◆ Знакомство с DVD-проигрывателем со встроенным видеомагнитофоном

(омбинированным проигрывателем)

Вид комбинированного проигрывателя спереди 7
Вид комбинированного проигрывателя сзади.... 7
- Инфракрасный пульт дистанционного управления.... 8
- Индикаторы на дисплее комбинированного поригрывателя....9
• Принадлежности 9

◆ Подключение вашего комбинированного проигрывателя

• Принятие решения о том, как подключать ваш комбинированный проигрыватель ..... 10
  ■ Подключение вашего комбинированного проигрывателя к телевизору

с использованием кабеля с разъемами НСА.... 11

■Подключение вашего комбинированного проигрывателя к спутниксовому
ресиверу или к другой аппаратуре 12
- Кнопки управления на передней панели.... 13
- Установка батарей в пульт дистанционного управления.... 14
- Установка даты и времени 14
- Выбор языка меню.... 15

◆ Настройка вашего видеомагнитофона

• Выбор соответствующей системы цветного телевидения.... 16
• "Интеллектуальное" управление изображением 17

- "Интеллектуальное" управление изображением (с пульта

дистанционного управления) 17
• Атоматическое выключение питания.... 18
- Информация на экране 19
- Выбор типа видеокассеты.... 19
- Повторное воспроизведение 20
- Воспроизведение кассеты формата S-VHS 20

◆ Запись телевизионных передач

• Выбор скорости записи 21
• Защита видескассеты с записью.... 22
• Немедленная запись телевизионной передачи.... 22
  Запись видеокасоеты с автоматическим окончанием записи.... 23

◆ Воспроизведение

Воспроизведение видеокассеты 24
• Ручная подстройка изображения.... 24

Содержание (продолжение)

• Выбор режима воспроизведения аудио сигнала.... 25
  Замедленное воспроизведение касоеты 25
• Пскадровое воспроизведение эпизода.... 26
  Воспроизведение эпизода с изменением скорости 26
  ■ Псиск конкретного эпизода 27
• Использование счетчика ленты ...... 29
• Подосединение кабеля с разъемами НСА к входам аудиогвидеосигнала .... 30
• Использование функции монтаж в режиме продолжения .... 31
• Запись с другого видеомагнитофона или видеокамею... 31

◆ Функции КАРАОКЕ (видеомагнитофон)

• Использование функции КАРАОКЕ.... 32
  ■ Функция СЧЕТ 32
  Функция ПОИСК в режиме КАРАОКЕ 32

◆ Функции DVD-проигрывателя

■ Выбор способа подключения 33
■ Настройка языка.... 34
- Настройка аудис выходов 36
- Настройка параметров изображения 37
- Настройка уровня родительского контроля.... за
- Подключение AV-ресивера 39
- Специальные функции при воспроизведения 40
- Выбор формата мадра (функции EZ View).... 41
- Вывод на экран информаций о диске ...... 43 Выбою выдравлата розяжно нефотренент ...... 44
■ Вывор желаемой в ракурса изображения ..... 44
- Выбор неяка субитров ...... 44
- Повторное воспроизведение .... 45 Рыба душка инновлера доповещания .... 46
- Вывор Найка Звуковского сопровыдения ...... 40
- Использование функции "Закладка .... 47
- Воспроизведение дисков с фаллами МГ-ЭГИМА.... 46
Зап роз римированное воспроизведение и воспроизведение в случайном порядке ..... 50

◆ Функции КАРАОКЕ (DVD-проигрыватель)

■ Подготовка к воспроизведению диска караске 53
- Изменение тональности мелодии 53
- Резервирование песни.... 54
- Отмена резервирования.... 54
- Выбор режима воспроизведения вокала 54
■ Ведущая мелодия 55
■ Функция Счет 55
- Типы дисков карвоке 55

Содержание

◆ Устранение проблем

• Технические характеристики.... 56
• Проблемы и их устранение (видеомай ниторон).... 57
• Руководство по устранению проблем (DVD-проигрыватель).... 58

В этом изделии использована технология защиты от копролювання, основенная на методах, защищенных несколькими патентами США и другими документами, подтверждающими правс на интеллектульную собственность, обладателями которых являются компания Macrovision Corporation и другие правообладатели. Разрешение на использующие этой технологии для защиты от копролювання должно быть получено у Macrovision Corporation и она предназначена только для применения в бытовки аппаратуре и другой аппаратуре для просмотра ограниченной аудиторией, если у Macrovision Corporation не получено разрешение на ее использование в других целях. Колирование технологии и разборка изделия запрещены.

Символы

НажатыТолкнуть

Нажать и удерживать

Вяжно

Принечание

= Номер операции

Инструкции по безопасности

Нижеследующие рисунки иллюстрируют меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при эксплуатации изделия.

Символ молнии представляет собой знак, предупреждающий вас о наличии в данном изделии опасного напряжения.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ДОУ-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ СО ВСТРОЕННЫМ ВИДЕСМАГНИТОФОНОМ. Свращайтей: к квалифицированному специалисту по обслуживанию.

Не подвергайте издалие воздействию экстремальных температур (ниже 5/С или выше 40/С) или экстремальной аляжности воздуха (меньше 10% или больше 75%).

Не подвергайте издепие воздействию прямого солнечного света.

Не допусяйте попадения на изделие никаких жидкостей.

На стальта нежание предметы на изделие или пульт диста и юдионного утраяло из.

Во время прозы с молнилки отходи ита изделие от сети поромного тока и от датоль-

Если вы по будета пользоваться пультом дистан и монкого управления в точности длятольного промии, аньою из ного батарки и зрахите пульт в прохлад юил сухом месте.

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВЛИЯ В ПРОМЫШЕННЫХ ЦЕЛЯХ

Типы и характеристики дисков

DVD-проигрыватель данного изделия может воспроизводить диски следующих типов, имеющие соответствующие логотилы:

Типы дисков (поготипы)	Тип записи	Размер диска	Мик. Price воспроизами	Характеристики
DVD	Аудо + Вирса	12 см	Средственная 240 мм.Дуровосный 450 мм	• DVD диск обеспечить ревновить не векрепких-маказом, Even可见т изполагдеских Series Data Digital и листаны на кв. ростов ATPCS2 •Через ведневом межим межим по комплекту розничные поддержки воспроизанием заоблемите зема
		8 см	Оценка оретжная 8 мм.Дуровосный 100 мм
VIDEO-CD	Аудо + Вирса	12 см	74 мм.	• Заки такого не известа, как на комплект ввод, изображает токоле им-кактива, как на аскота тяма V-93 за нест обитуционал телогомом кв. ростов ATPCS1
		8 см	20 мм.
Компакт-диск	Аудо	12 см	74 мм	• Несурсом диско разгавки позяжения запасьвания заработной платы ведущим резервим розничных. На комплекту резервим отипия запасьвания заработной платы ведущим резервим с отщем розничным ... при якні консийство не не NASУПОУДУЯНСКИЕ не не допусиме.
		8 см	20 мм.

* НЕ ВОСПРОИЗВОДИТЕ на этом проигривателе цехки CD-ROM, CD-I и DVD-ROM! (при воспроповеденим дисков CDG воспроизводится только звук, а графическая информация не воспроизводится).

Маркировка на дисках

- [27] - 38 - 41

LVL, 1980, 1981

EPCORICMENT

2018.12.14

PAL·OKOYAN

70164824408

Физи

The following table is a simple formula:

1

• Доколотин

D: 3678.

•Доссийский

OTHER

• □/□>1

[Unreadable]

2014

Доконтаж СТВ

Digital Theater

Spuri

Код региона, в котором возможно воспроизведение

Как в DVD-проигрывателе, так и в DVD-дисках используется специальное региональное кодированию. Чтобы диск можно было воспроизводству, эти региональные коды должны освпадать. Если коды не освпадают, диск не будет воспроизводиться. Региональный код данного проигрывателя указан на его задней панели.

Вид комбинированного проигрывателя спереди

Вид комбинированного проигрывателя сзади

Инфракрасный пульт дистанционного управления

1. Кнопка ГОТОВНОСТЬ: ВКЛ
   2 Кнопки челночного режима «»
   3 Кнопки Поиск Карабке
   4 Кнопка CLEAR (УДАЛЕНИЕ)
   5 Кнопки выбора DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
   и ВИДЕОМАГНИТСФОНА
   6 Кнопка AUDIO (АУДИО)
   7 Кнопки РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ
   8 Кнопка ПЕРЕМОТКА
   НАЗАД:ПРОПУСК НАЗАД
   9 Кнопка СТОП
   10 Кнопка SUBTITLE (Субтитры)
   11 Кнопка МЕНК
   12 Кнопка ВВЕРХ
   13 Кнопка ВЛЕВО
   14 Кнопка ВНИЗ
   15 Кнопка СКОРОСТЬ (SP:LP)
   16 Кнопка ЗАПИСЬ
   17 Кнопка ТАЙМЕР
   18 Кнопка РАКУРСИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ
   УПРАШЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЕМ
   19 КНСПКА ОТКРЫТЬ ЗАКРЫТЬ
   20 ДИАРОВЫЕ КНОПКИ 0-9 21 Холина КАРАСКЕ
   21 KHCHMA KAPACKE
   22 Кнопка ВЫБОР ВНЕШНЕГО
   ИСТОЧНИКА СИГ НАЛА
2. Культ. БАРИСТЕР ИРОКАЛРОВОГ
   23 Красика Р.АДИ.СТЕР (ПОКАДРОВЬЕ
   ВОСТРОИЗВЕДЕНИЕ ШАП
   24 КАСПИТРОГРАММА Х/У
   Клелки подстройки трекинга
3. Китрия ДЕГРМОСТКА РЕГРЕДИЯВОЛУСК
   25 КАСПКА ВПЕРЕД
4. Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ:ПАУЗА
5. Кнопка INFO (ПОКАЗ ИНФОРМАЦИИ)
   28 Кнопка RETURN (ВОЗВРАТ)
   29 Кнопка ВПРАВО
   30 Кнопка ОК
   31 Кнопка EZ VIEW
   32 Кнопка МЕНЮ ДИСКА
   33 Кнопка ЗАКЛАДКА/ПОИСК
   34 MODE/REPEAT (РЕЖИМ/ПОВТОР)

• Не используется

Индикаторы на дисплее комбинированного проигрывателя

1. Активна дека DVD-пропрывателя
   2 Загружен диск DVD, CD, VCD или SVCD
2. Отображает время, показаний счетчика.
   ОСТАВИЧЕСЯ НОРМЫ ИЛИ РОССІСЬНИВ АКТИННОЙ
   деки
   4 Загружена кассета VHS
   5 Активна дека видеомагнитофона
3. Загружен диск. DVD со двуховой дорожкой
   стандерта DTS

7 Воспроизводится кассета VHS со звуковым сопровождением системы HI-FI Stereo (в текущей телепередаче или на видеокассете используется стереофоническое звуковое сопровождение)

8 Идет запись по таймеру или такая запись запрограммирована

Принадлежности

Вы только что приобрели DVD-проигрыватель со встроенным Hi-Fi видеомагнитофоном (комбинированный проигрыватель) компании SAMSUNG.

В комплект поставки вашего комбинированного проигрывателя входят следующие

принадлежности, которые вы найдете в коробке вместе с проигрывателем.

Принятие решения о том, как подключать ваш комбинированный проигрыватель

Когда вы подключаете аудио или видео системы, необходимо учитывать различные факторы:

◆ Типы разъемов, имеющихся на ваших системах
- Соединены ли системы с комбинированным проигрывателем постоянно (например, спутниковый ресивер) или только время от времени (например, видеокамера).

Ваш комбинированный проигрыватель оборудован следующими разъемами:

Разъем Местоположение Тип Направление Рекомендуемское применение сигнала
Гнездо(MИКРОФОН)	MICПередняя[IMAGE]	панель	Гнездо	◆Меярофон	Вход
ЛИНИЯ Задняя панель Аудио/Видео[IMAGE]	Вход/ВыходRCA	→		◆Телевисор◆Другой видеомагнитафон
Выход Аудио	Задняя панель[IMAGE]	Аудио RCA Выход[IMAGE]		◆Аудио система (только DVD)
КОМПОНЕНТНЫЙвыход	Задняя панель[IMAGE]	RCA	Выход[IMAGE]	◆Оборудование с КОМПОНЕНТНЫМ входом видеосигнала (только DVD)
Выход цифрового задняя панель аудиосигнала Коаксимальный[IMAGE]	Сптическийцифровоге аудиосигнала(только DVD)	Выходцифровоге аудиосигнала[IMAGE]		◆Оборудование с входом
ВыходS-VIDEO	Задняя панель[IMAGE]	Разъем типаS-JACK	Выход[IMAGE]	◆Оборудование с входомS-VIDEO (только DVD)

Перед подсоединением аудио или видео системы к вашему комбинированному

проигрывателю всегда удостоверьтесь в том, что питание всех компонентов выключено.

За более подробными инструкциями по подключению и мерам предосторожности, которые следует выполнять при подключении, обращайтесь к документации, входящей в комплект поставки вашего оборудования.

Подключение вашего комбинированного проигрывателя к телевизору с использованием кабеля с разъемами типа RCA

Если ваш телевизор оборудован соответствующими разъемами, вы можете подсоединить комбинированный проигрыватель к телевизору с помощью кабеля с разъемами RCA. Таким образом вы:

♦ Получите нормальное качество изображения и звука
◆ Упростите процедуру настройки вашего комбинированного проигрывателя

- Перед подсоединением кабеля убедитесь в том, что и телевизор, и видеомагнитофон с DVD-плесером выключены.

1 Подсоедините один конец аудиосвидео кабеля с разъемами RSA к выходу видеосигнала и выходам левого/правого каналов аудиосигнала на задней панели комбинированного проигрывателя.
2 Подсоедините другой конец кабеля к соответствующим разъемам телевизора.

Подключение вашего комбинированного проигрывателя к спутниковому ресиверу или к другой аппаратуре

Вы можете подключить к вашему комбинированному проигрывателю другое аудио иили видео оборудование. На рисунке ниже показан пример возможных соединений.

Входные/выходные гнезда типа RCA на задней панели изделия используются для подключения такого оборудования, как видеокамеры, видеомагнитофоны или аудиосистемы.

ЗАДНАЯ ПАНЕЛЬ КОМБИНИРОВАШКОГО ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Кнопки управления на передней панели

В комбинированном проигрывателе используются одни и те же кнопки для управления обеими деками изделия. Для управления деками используются следующие кнопки.

1 Кнопка STANDBY/ON (ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ) Чтобы включить комбинированный проигрыватель, нажмите кнопку STANDBY/ON на пульте дистанционного управления или на передней панели.
2 Кнопка DVD (DVD-проигрыватель) Когда вы хотите управлить декой DVD-проигрывателя, нажмите кнопку DVD на пульте дистанционного управления. ◆ На дисплее передней панели загорится индикатор DVD, показывая, что выбрана дека DVD-проигрывателя.
3 Кнопка VCR (Видеомагнитофон) Когда вы хотите управлять декой видеомагнитофона нажмите кнопку VCR на пульте дистанционного управления. ◆ На диспие передней панели загорится индикатор VCR, показывая, что выбрана дека видеомагнитофона.
• Перед использованием функций видеомагнитофона, описанных на стр. 16-32, нажмите на пульте дистанционного управления кнопку VCR для переключения в режим видеомагнитофона.
• Перед использованием функций DVD-проигрывателя, описанных на стр. 33-55, нажмите на пульте дистанционного управления кнопку DVD для переключения в режим DVD-проигрывателя.

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Вы должны установить или заменить батареи в пульте дистанционного управления, когда вы:

- Только что купили комбинированный проигрыватель

♦ Обнаружили, что пульт дистанционного управления перестал правильно работать

1 Чтобы снять крышку отсека для батарей, расположенную на нижней поверхности пульта, толкните ее в направлении, указанном стрелкой.
2 Установите две батареи типа ААА, НСЗ или эквивалентные, обращая внимание на соблюдение поперности.
◆ + на батарее совместите с меткой 3+ на пульте ◆ - на батарее совместите с меткой 5+ на пульте
3 Возвратите крышку отсека для батарей на место, совместив ее с направляющими на пульте и сдвинув ее до упора.
Не смешивайте батареи разных типов (например, марганцевые и щелочные (alkaline).

Установка даты и времени

В вашем комбинированном проигрывателе имеются работающие в 24-часовой системе часы и календарь, используемые для того, чтобы:

♦ Автоматически останавливать запрограммированную запись

♦ Программировать ваш комбинированный проигрыватель для автоматической записи телевизионной передачи

Вы должны установить дату и время, когда:

- Вы только что кулили комбинированный проигрыватель

заудать перевести часы при переходе с зимнего времени на летнее время и наоборот.

1 После нажатия кнопки MENU (Меню) нажмите кнопку СК или

Результат. На экране толафёся меню 세ю: (Настроика)

2 Нажимайте кнопку ▲ или ▼ для выбора пункта меню

3 Нажмите кнопку ОК или .для вывода на экран соответствующего меню.

Результат: На экране появляется меню Настройка часов.

4 Нажимайте кнопку ▶ или ▶ для выборе часов, минут. дня

Месица И года.

Результат: Выбранная опция будет выделена другими цветом.

5 Нажимайте кнопки ▲или ▼ для увеличения или уменьшения соответствующей величины

Результат: Дань недели показываются автоматически.

Вы можете удерживать кнопку ■ или ▼ в нажатом положении для быстского изменения значений.

1. После завершения настройки часов дважды нажмите кнопку

RETURN (Возерат) для выхода из меню.

Выбор языка меню

Вы можете изменить язык, на котором информация отображается на экране.

1. После нажатия кнопки MENU (Менс) найдите кнопку ОК или
   2 Нажимайте кнопку ▲или ▼ для выбора пункта меню Язык, затем нажмита кнопку ОК или ▶.
   3 Установите указатель напротив желавского языка, затем нажмите кнопку ОК.
   4 После выбора языка нажмите кнопку RETURN (Возврат) для выхода из меню.

VCR Выбор соответствующей системы цветного телевидения

670 PL EEMCM EA

Перед записью или воспроизведением видеокассеты вы можете выбрать требующуюся систему цветного таревидение.

◆ При воспроизведении на видеомагнитофоне этого
комбинированного проигрывателя кассеты, записяной в системе NTSC, устанавливайте систему цветного телевидения в зависимости от вашего телевизора. Если у вашего телевизора имеется только система PAL, выберите систему NTPB (просмотр сигнала NTSC на телевизоре PAL).
Если у вас мультисистемный телевизор (совместимый
с системой NTSC 4.43), выберите NT 4.43 и вы
сможете делать записи в системе NTSC 4.43.

1. После нажатия кнопки MENU (Меню) назначите кнопку OK или ▶.
   Результат: На экрана поняется mano Setup

(Настройка).Посла

2 Нажинайте кнопку ▲ или ▼ для выбора пункта меню Опции.

3 Нажмите кнопку ОК или ► для вывода на экран

соответствующего меню.

Результат: На экрана посвляется mano Опции,

4 Нажимайте кнопку ▲или ▼ до тех пор, пока не выберете пункт mano Система цвета.

5 Нажимайте кнопку ОК или ▶дип выбора опции АВТО - РАЛ

MESEGRAM → B/W.

ВИЧ Черно-белое изображение

6 После завершения настройки три раза нажмите кнопку

RETURN (Возврат) для выхода из меню.

"Интеллектуальное" управление изображением

VCR

Возможность "интеллектуального" управления

изображением позволяет вам автоматически регулировать резкость изображения по своему вкусу.

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку MENU (Меню) на
   пульте дистанционного управления.

Результат. На экране телевизода подвінняется меню.

2 Нажмите кнопку ОК или ▶.

Результат: На экране понимается моны Звир (Настроика).

3 Нажимайте кнопку ▲или ▼, пока не будет подсвечен пункт меню Опции.

1. Нажмите кнопку ОК или ▶для выбора этого пункта меню. Результат: На экране полавпется меню Опции.

5 Нажимайте кнопку ▲или ▼ до тех пор, не будет подовечен пункт меню IPC (Интеллектуальное) управление изображением.

6 Нажмите кнопку ОК или ▶ для выбора пункта меню IPC.

Когда режим "интеллектуального" управления

изображением включен (IPC : Вкл) резкость

изображении регулируется автоматически.

7 Для ручной регулирский резкости нажмита кнопку ▼ чтобы
выключить режим "интеллектуального" управления

назображением (РС.ВЫКЛ)

8 Нажимайте кнопку ◀ или ▶, пока изображение не будет

соответствовать вашему вкусу.

Если в течение десяти секунд вы не нажмете какую-

ливо кнопку, меню изображение автоматически

10453-07 5-2873

9 После завершении настройки нажмите кнопку RETURN
Возраст

"Интеллектуальное" управление изображением

(с пульта дистанционного управления)

VCR

1 Во время воспроизведения нажмите кнопку IPC ("Интеллектуальное" управление изображением) на пульте дистанционного управления
Результат: На здране телевизора поняется меню изображение.

2 Нажимайте кнопку ▼ для включения (Бкл) или выключения (Выкл) режима IPC.

Когда режим "интеллектуального" управления

изображением включен, реакость изображения

сегулируется автоматически.

3 Для выполнения ручной регулировки разкости изображения
выключите режим "интеллектуального" управления

ИЗДОДАЖЕНИЕМ.

- На экране попалиется горизонтальная полоска

регулировки реакости изображения.

4 Нажимайте кнопку ◀ или ▶ до тех пор, пока не получите
пужную зам разкость изображений.

Если в течение десяти, закрепды на нажмете какую-либо

КИЛИКУ, МЕНА ИЗОДП ТОКЕПИЕ АСТОВАТНЕ, СИЯ ИЛЕЗНЕТ

1. 10.48

5 После выполнения регулировки нажмите кнопку IPC еще раз.

17

VCR

Автоматическое выключение питания

B=K1 1-locu 2-locu 74928

Функция Автоматического выключения питания автоматически выключает ваш комбинированный проигрыватель в случае, если он не принимает никаких сигналов, а вы не нажимаете никаких кнопок в течение установленного времени.

1 После нажатил киспки MENU (Мено) нажмите кнопку OK или Результат: На экране попавляется меню Setup (Настройка).

2 Нажимайте кнопку ▲или▼, пока не выберете пункт меню Авто Выключение.

3 Нажимайте кнопку ОК или ➤ до тех пор, пока не выберете нужный интервал времени до автоматического выключения питания.

4 После завершении настройки дважды нажмита кнопку RETURN (Возрат) для выхода из mano.

Информация на экране

VCR

Ваш комбинированный проигрыватель показывает большую часть информации как на дисплее, так и на экране телевизора.

Вы можете выбрать, показывать или нет эту информацию на экране телевизора (за исключением информации в режиме ПОИСКА, Меню программировании режимов и информации таймера, которые не могут быть удалены с экрана).

1 После нажатия кнопки MENU (Меню) нажмите кнопку OK или Результат: На эксене появляется меню Setup (Настрсика). После

2 Нажимайте кнопку ▲ или ▼ для выбора пункта меню Экранные Сообщения.

3 Чтобы

Показывать информацию на экране На экране не появится Вид.

Удагить информацию с экране. На экране не попытотой. Вънд.

4 После завершении установки дважды нажмите кнопку RETURN (Возврат) для выхода на меню.

BHI II-KI

Выбор типа видеокассеты

VCR

Если вы хотите, чтобы счетчик пенты показывал время, остающееся до конца кассеты, вы должны указать тип загруженной кассеты.

1 После нажатия кнопки MENU (Менс) нажимайте кнопку или ▼ для выбора меню VCR (Видеомагнитофон).

2 Для вывода на экран этого меню нажмита кнопку OK или Результат: На экране появлятся меню Настройка УСЯ.

3 Нажимайте кнопку кассаты. ▲ или ▼ для выбора пункта меню Вьобр

4 Нажмите кнопку ОК или ➤ нужное число раз, пока на экране не будет показана правильная длительность видеокассеты.

5 Дважды нажмите кнопку RETURN (Возврат) для выхода из МЕНО.

£190 £240 £260 £300

19

EBKII EKI

Вы можете установить режим повторного воспроизведения, чтобы непрерывно повторять кассету от начала до конца.

1. После нажатиг кнопки MENU (Меню) нажимайте кнопкуили ▼ для выбора manoю VCR (Видовская нитофон).

2. Для вывода на экран этого меню нажмите кнопку OK илиРезультат: На экране появляется меню Настройка VCR.

3. Нажимайте кнопку ▲или ▼ до тех пор, пока на выберетепункт меню Повтор Воспр

4	Чтобы...	Наконвайте кнопку ОК или , пока...
	Востроизводить кассету повторю На экране не повяются Вкд
	Не делать повторца кассеты	На экране не повяются Выд.

5 Дважды нажмите кнопку RETURN (Возврат) для выхода изменю.

БЫКЛ ИКЛ

Вы можете записывать видеокассеты на двух различных скоростях:

◆ SP (стандартная скорость)

LP (зямедленняя скорость)

При записи на замедленной скорости:

♦ Продолжительность записи для каждой кассеты увеличивается вдвое

♦ Качество записи получается немного хуже

обычного

Чтобы записывать кассету... Нажимайте кнопку SPEED (скорость)

на пульте дистанционного

управления, пока...

На стандартной скорости На экрана не понятся SP

На замедленной скорости На экране не появится LP

Tm	Время запаса (в розяние SP)
E-180	100 минут ато 3 часа
E-250	200 минут ато 4 часа
E-280	260 минут ато 6 часа20 минут
E-300	300 минут ато 5 часа

БЫКЛ ИКЛ

Видеомагнитофон вашего комбинированного проигрывателя позволяет вам воспроизводить кассеты формата S-VHS с высококачественными записями.

1. Загрузия кассету S-VHS, нажмите кнопку MENU (Меню) и затем нажматрим кнопки ▼или▼ выберите меню VCR (Пилесомагнитофон).

2. Для вывода на экран этого меню нажмите кнопку ОК или. Результат: На экране помляется меню Настройка VCR.

3. Нажимайте кнопку ▼или▼ до тех пор, пока на выберете пункт меню S-VHS.

4	Чтобы...	Нажинайта кнопку OK лен , пока...
	Воспроизводить кассету S-VHS	На экране не поляится Вил.
	Не воспроизводить кассету S-VHS	На экране не поляится Выкл.

5 После завершения настройки дважды нажмите кнопкуRETURN (Возерат) для выхода из mano.Чтобы можно было просматривать кассеты S-VHS, выдолжены установить состояние Вкл для пункта S-VHS в меноНастройка VCR.

VCR

Защита видеокассеты с записью

В видеокассетах имеется лепесток защиты записи, который можно удалить, чтобы предотвратить случайное стирание кассеты. Когда этот лепесток удален, вы не можете осуществлять запись на кассету.

1 Если вы желаете защитить видеокассету от записи,

выгомайте лепесток с помощью небольшой отвертки.

2 Чтобы можно было вновь осуществлять запись на защищенную кассету (с выполненным пелестком), заклейте стверстия гигкой лентой.

VCR

Немедленная запись на видеокассету

1 Включите телевизор.
2 Нажмите кнопку VCR (Видеомагнитофон) на пульте дистанционного управления.
3 Выборите скорость записи нажатием кнопки SPEED (Скорость) нужное число раза (см. стр. 21).
4. Чтобы начать запись, удерживайте некоторое время в нажатом положении кнопку REC (•) (запись). Результат: На экране телейсамра и диспески копитированного проигусьватил попеляется индикатор записи. В начале записи на ленту автоматически записывается индексная метка (см. стр. 27).

5 Для префращения записи один раз нажмите кнопку

Если при включении режима записи кассата выталкивается на видеомагнитофона, проверьте, цел ли пелесток защиты записи или заклеено ли липкой пентой отверстие, образовавшееся при удалении пелестка.

Если при запися был достигнут конец ленты, кассета автоматически перематывается на начало.

Запись видеокассеты с автоматическим окончанием записи

VCR

Эта функция позволяет вам задать время записи до девяти часов (для скорости записи LP). Видеомагнитофон вашего комбинированного проигрывателя останавливается автоматически после истечения заданного времени.

1 Включите тапевизор.
2. Вставьте кассету, на которую будете делать запись, в отсек для видеокасот окном для ленты вверх: при этом пепесток защиты записи должен быть в цепости или соответствующей отверстие заклеено липкой лентой. Результат: Комбинированным проигрыватель автоматически включается.
3 Нажмите кнопку VCR (Видеомагнитофон) на пульте дистанционного управления.
4. Выбэрите скорость записи нажаткем кнопки SPEED (Скорости) нужное число раз (ом. стр. 21).
5. Чтобы начать запись, удерживайте некоторое время в нажатом положении кнопку REC (•) (Запись). Результат: На экране телевизора и дисплею комбинарованного проигрьвателл погrelается индикатор записи. В начале записи на ленту автоматичски записьются индексная метка (см. стр. 27).
6 Нажмите кнопку REC ( • ) несколько раз для увеличения времени записи:
• 30-минутными интервалами при времени запки до четырех часов
• 1-часовыми интервапами при времени записи до девяти часов (при скорости записи LP) Результат: Заданное время записи показывается на экране телевизора. Сигнал от выбранного источника записывается в течение заданного времени. По истечении этого времени видеомагнитофон автоматически останавливает запись и выключается.
7 Если вы хотите прекратить запись до окончания заданного времени, нажмите кнопку STANDBY/ON (Готовность/Вкл.).

Если во время записи достигнут конец пенты:

• Запись останавливается, а комбинированный проигрыватель автоматически выключается.
  Эта функции не работает при записи с DVD-диска.

VCR Воспроизведение видеокассеты

Эта функция видеомагнитофона комбинированного проигрывателя позволяет вам воспроизводить любую уже звписанную кассету.

1 Включите телевизор к комбинированный проигрыватель.

2 Загрузита видеокассету, которую хотите воспроизности. Если лепесток защиты записи на видеокассете не удален, нажмита кнопку ▶II.

В противном случае воспроизведение кассеты начинается

автоматически.

После загрузки кассеты положение ленты по

ОТНОШЕНИК К ВИДЕОГОЛОВКАМ АВТОМАТИЧАСКИ ПОДРОТМОЯКОСТАЙ РОСЬ ИМОНАЯ НУНИЙ РОЛЮК НО ИЗОБРАЖЕНИЯ

подсамнается для умози (цифровой статотоакинг)

(днадровой автотремин).

При достижения конца кассеты в процессе

воспроизведения, кассета перематывается на начало

3 Чтсбы... Нажмите кнопку...

Остановить воспроизведение ■ (Отоп)

Выгрузить кассету (Выгрузка).

VCR Ручная подстройка изображения

Функция точной настройки позволяет вам вручную подстроить трекинг для получения навилучшего возможного изображения.

Если при воспроизведении на изображения появились шумсевые полосы или штрихи, подстройте трекинг вручную нажатием кнопок ТРК (Трекинг) (Анги V) до тех пор, пока изображение не станет чистым и стабильным.

Результат. ◆ На экране поняляется голоса, показывающая

положение трекинга

• Изображение подстраивается

- Когда вы отпустите кнопку, оказывающая положение

трекинга полоса исчезнет.

Выбор режима воспроизведения аудио сигнала

VCR

Вы можете выбирать режим, в котором аудио сигнал будет воспроизводиться громкоговорителями телевизора и выдаваться на разъемы аудио/видеовыхходов. Имеются следующие варианты.

Вариант

Описание

L Используется для прослушивания аудио сигнала левого H-F1 канала.

Я Используется для прослушивания аудио сигнала правого Н-Ф канала

MONO Используется для прослушивания аудио сигнала обычного мисофонического канала

L R Используется для прослушивания стереофонического HI- F1 аудиа сигнала левого и правого каналов

При воспроизведении кассат, на которых записан Hi-Fi аудио сигнал, переключение в режим Hi-Fi звуха происходит после 5 секунд воспроизведение монафонического сигнала.

Для выбора нужного режима воспроизведения аудис сигнала просто нажимайте кнопку AUDIO (Аудис) на пульте дистанционного управления до тех пор, пока на экране не появится обозначение требующегося режима.

Замедленное воспроизведение кассеты

VCR

Вы можете осуществлять замедленное воспроизведение кассеты.

В режиме замедленного воспроизведения звуковое сопровождение выключается.

1Нажилите кнопку:

• ▶III (Воспроизведение), чтобы начать воспроизведение

кассеты.

• ▶» еще раз, чтобы временно приостановить

воспроизведение.

• , чтобы включить режим замадленного

всспроизведення

• или ◀ нужное число раз для соответствующего

увеличения или уменьшения скорости.

Чтобы вернуться к воспроизведению с нормальной скоростью, дважды нажмите кнопку ▶II.

2При замедленном воспроизведения могут появиться шумы на изображении. Для минитизации этого эффекта нажимайте кнопки ТРК (Трекинг) (Дилиу

Когда вы пользуетесь режимом замедленного воспроизведения более пяти минут, видвоигнитофон автоматически переключится в режим воспроизведения с нормальной скоростью, чтобы защитить от повреждения: - Кассету

Видеоголеки

25

A

VCR Покадровое воспроизведение эпизода

Вы можете!

◆ Остановить воспроизведение на определенном кадре (изображении)

♦ Воспроизводить изображение кадр за кадром

В режиме покадрового воспроизведения звуклеоз сопровождение выключается.

1 Нажмите кнопку:

- чтобы начать воспроизведение кассеты

• ▶II еще раз, чтобы приостановить воспроизведение на

Жепавкой кадре (сделать паузу).

• ПАДУЛТЕР- ДИЯ ВЫСПОВЗВЕДЕНИЯ ИЗОПРАЖЕНИЯ КАДР ЗА КЭГОСН

2 Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению, нажите кнопку ▶II

Во время покадрового воспроизведения могут наслодаться искажения. Для минимизации этого эффекта нажимайте кнопки ТРК (Трекинг) (Дили У

VCR Воспроизведение эпизода с изменением скорости

Кнопки челючного режима позволяют вам изменять скорость воспроизведения (до скорости в девять раз выше нормальной). Пример: Вы желаете проанализировать технику спортсмена, движение за движением.

Кнопки челночного режима находятся на пульте дистанционного управления

В режиме воспроизведения с изменением скорости звуковое сопровождение выключается.

1 Нажмите кнопку

• ▶II. во время воспроизведения кассеты.

• SHUTTLE (Челночный режим) (««) для воспроизведения

кассеты в обратном направлении.

● SHUTTLE (Челночный режим) (>>) для воспроизведения кассаты в прямом направлении.

2 При каждом нажатим вами одной из кнопок SHUTTLE

скорость воспроизведения изменяется так, как показано в следующей таблице.

Фотойносоти,кг

Фотойносоти,кг

Фотойносоти,кг

Фотойносоти,кг

Сто-КAFДР

Заментунастия,п/м

Заментунастия,п/м

НОСТЯ,кг

НОСТИ,кг

НОСТИ,кг

НОСТИ,кг

НОСТИ,кг

Поиск конкретного эпизода

Каждый раз, когда вы записываете что-либо на кассету на этом видеомагнитофоне, в начале записи на ленте автоматически записывается "индексная" метка.

Функция поиска по индексу позволяет вам перемотать кассету вперед или назад до конкретной индексной метки и начать воспроизведение с места на ленте, где записана индексная метка. В зависимости от выбранного направления поиска индексные метки нумеруются следующим образом:

И.Т.Д.	Предыдущийапизод	Воспроизводящийся в данный моментапизод	Следующийапизод	И.Т.Д.
2	1	1	2

В видеомагнитофне данного комбинированного присигрывателя используется стандартная система индексирования (VISS). Вследствие этого, он распознает любые индексные метки, сделанные другими видеомагнитофонами, в которых используется такая же система и наоборот.

Переход к отметке 0:00:00 и останов

Используйте эту функцию, когда вы хотите найти на кассете место, в котором покажания счетчика ленты равны 0:00:00. В точке на ленте, к которой вы хотите после вернуться, нажмите кнопку CLEAR (Сброс), чтобы установить счетчик в состояние 0:00:00.

При включении перемотки назад или вперед видеомагнитофон будет искать место на ленте, в котором показания счетчика ленты равны 0:00:00, и затем автоматически остановится в этом месте.

1 После нажатия кнопки SEARCH (Покск) нажимайте кнопку ▲или▼, пока не будет выбран пункт менс Переход К (0:00:00).

2 Нажмите кнопку СК или

VCR

Поиск окончания записи

Используйте эту функцию для поиска пустого места на кассете с целью дополнительной записи.

Видеомагнитофон перомотает кассету вперед в поиске свободного места и автоматически остановится в найденном месте. Если в процессе поиска видеомагнитофон дойдет до конца кассеты, она будет автоматически извлечена.

1 После нажатия кнопки SEARCH (Поиск) нажимайте кнопку ▲или▼, пока не будет выбран пункт монос Поиск Скончания Записи.

2 Нажмите кнопку СК или

Ознакомительное воспроизведение

1 После нажатия кнопки SEARCH (Поиск) нажимайте кнопку

▲или▼, пока не будет выбран пункт мено Intro Scan

(Ознакомительное воспроизведения).

2Нанмите кнопку СК или

Значлите кнопку ↔ или ↔ в зависимости от награвления, к

Котором нужно искать необходимую вам запись.

4Когда видеомагнитофон обнаружит индеконую метку, он воспроизведет начало связанный с меткой записи в течение 5 секунд, после чего продолжит поиск следующей индеконой метки.

БЕсли вы желаете начать просматривать кассету с

определенной индексной метки, просто нажмите кнопку

Поиск индексной метки:

Эта функция позволяет производить быструю перемотку ленты вперед/ назад до определенной индексной метки на кассете. Например, если вы сделали на кассету три разных записи и затем перемотали кассету на начало, с помощью этой функции легко можно начать воспроизведение со второй записи, нажимая кнопку SEARCH (Понси).

1 После нажатия кнопки SEARCH (Поиск) нажимайте кнопку

▲или▼, пока не будет выбран пункт меню Intro Scan

(Ознакомительное воспроизведение).

2Начилите кнопку СК или

Значите кнопку ➡ два раза. Это позволит вам

переместиться к началу необходимой записи

4 Поиск индеконных метск может осуществляться вперед: (накмите кнопку) или назад (накмите кнопку). (←-20 → 0 → +20)

5 Для отмены поиска индексной метки просто нахомите кнопку ▶ II или ■

Счетчик ленты:

• Локазывает прошедшее время работы в режимах
воспроизведения и записи (часы, минуты и секунды)
♦ Устанавливается на нуль, когда кассета загружается в
видеомагнитофон комбинированного проигрывателя
- Позволяет вам легко найти начало нужного эпизода

Начи-аботринг, тимед и шевтные дателястника

каосете времени, вы должны указать тип используемой кассеты.

13агрузите кассету в видеомагнитофон вашего

комбинированного проигрывателя.

2Чтобы установить счетчик ленты на нуль в начале эгизора:

◆ Деанды нажмите кнопку INFO. (Вывод информации на

экран), чтобы вывести на экран показания счетчика

LEH BY.

◆ В тот момент, когда вы хотите установить счетчик на

Нули, домinate монку белян (оброс).

ЗКогда вы подготовили видеомагнитофон к возврату на

начало нужного эпизода:

◆включите воспроизведение или запись

◆ Пс окончания воспроизведения или записи нажмите

■

- Чисов быстро перемогатель ленту на эпизод, в начале

КНОПЧУ « ИЛИ »

Некоторая информация, относящаяся к работе

комисинированного проигрывателя, такая, как показания

Счетника ленты, может показеваться на экране

тепевизрая тестия вь не заключили режим вывода информаций на экран гм. стр. 19

University of NYD

ПОДАЛТЕ КНОПКУ ИНГ О.

- Один раз, чтобы на экране показывались текущий

режия, Home, Professional, Connectivity Solutions, Data

время и показания счетника Sentы.

◆ Дзяжды, что ..

(46)ЧИКА ЛЕНТЯ

◆ Трк раза, чтоом показывалось время, остажшееся до

КОНЦА НАЗДИТЕ

Четысе раза, чтобы убрать информацию с экрана

телейзора.

Подсоединение кабеля с разъемами RCA к входам аудио/видеосигнала

Вы можете подсоединить к вашему комбинированному проигрывательно другое аудио/видел оборудование с использованием кабелей для аудио/ видеосигналы, если на выбранному оборудовании имеются соответствующие выходные гнезда.

Примеously: - Вы желаете сделать копию видеокассеты с помощью второго видеомагнитофона. - Вы хотите воспроизвести на экране телевикора или скопировать видеозаписи, сделанные с помощью видеокамеры. Перед подседиением кабелей убедитесь в том, что выключена питание и подседиениёского оборудования, и комбинированного проотрывателя.

1 Соедините один конец кабеля RCA для аудиол/видеосигнала с входным гнездом VIDEO (Видео) на задней панели комбинированного просигьвателя.

2Соедините второй конец кабеля НСА для вудко/видеосигнала с соответствующим выходным гнездом на другой системе (видеокагнитофоне или видеокамере).

3Соедините один конец поставлемого с комбинированным проигрывателям кабеля ROSA для аудую сигнала с входными гнезвями AUDIO (Аудио) на задней панели комбинированного проигрывателя.

При соединении учитывайте цветовую маркировку развитие для левого и гравого каналов.

4Соедините второй конец кабеля RSA для аудио сигнала с соответствующими выходными гнездами на другой системе (видомагнитофоне, видескамере или Hi-Fi аудио системе).

Использование функции "монтаж в режиме продолжения"

VCR

Эта функция позволяет вам начать новую запись с конкретного места кассеты, обеспечивая в то же время очень плавный переход между эпизодами.

13агрузите в видеомагнитофон вашего комбинированного проигрывателя кассату, на которой будет осуществляться контаж.

2 Нажмите кнопку ▶II, чтобы EXКИЧИТЬ режим воспроизведения.

Зкогда вы дойдете до места, с которого хотите начать новую запись, нажмите кнопку ▶II

4Нажимайте кнопку F.ADV:STEP (Покадровый просмотр) столько раз, сколько вам нужно. чтобы кадр за кадром дойти до точного места начала записи.

5Пока видеомагнитофсон находится в режиме "Стоп-кадр", нажмите кнопку ВЕС (●) (Запись) и удерживайте ее накатой в течение некаторого времени для включения функции "сонтаж в режиме продолжения". Результат: На диспле мигает символ режима записи.

6Чтобы начать запись, нажмите кнопку ▶II. 7Когда вы закончили запись, нажмите кнопку ■ (Стоп).

Запись с другого видеомагнитофона или видеокамеры

VCR

Бы можете скопировать на видеомагнитофон вашего комбинированного проигрывателя кассету, воспроизводимую на другом источнике видеосигнала. таком, как другой видеомагнитофон или видеокамера.

Копирование купленных видеокассет с записью или их перезапись в любой форме без разрешения соответствующих владельцев авторских прав является нарушением законов об авторских правах.

1Подседините видеомагнитофон, с которого будет копирраться касета, к соответствующим входным разъемам тила НСП для аудиог видеосигнага на задней панели вашего комбинированного проигрывателя, как показано на стр. 11.

2Загрузите чистую кассету в видесмагнитофон азшего комбинированного проигрывателя.

Загрузите кассату с записью в другой источник видеосигнала (видеомагнитофон или видеокамеру).

4) Нажмите кнопку INPUT SEL (Выбор входа) для выбора соответствующего входа на зашем комбинированном проигрывателя:

5Начните воспроизведение подлежащей копированию кассеты. 6Ударживайте в нажатом положении кнопку REC (●) (Запись) на видеонагитофоне вашего комбинированного проигрывателя в течение некоторого времени, чтобы начать запись.

7Когда вы закончите запись, нажмите кнопку ■ (Стоп) на видеомагнитофоне и на комбинированном проигрывателе.

Если вы хотите прессматривать кассету 90 время копирования Ваш комбинарованный проигрыватель должен быть подключен к телевизору, как обычно (более подробные сварения си. на стр. 11).

VCR

Использование функции КАРАОКЕ

1 Нажмите кнопку STANDBYON (ГотсенстыВкл.) и загрузите кассету КАРАОКЕ

2 Подсоедините микрофон к первому или второму гнезду для микрофона.

При этом автоматически включается режим КАРАОКЕ.

- При отоединении микрофона режим КАРАСКЕ

автоматически выключается

Нажите киспку КАРАСКЕ (КАРАСКЕ) на дульте

ДИСТАНЦИОННОГО УПОВЕЛЕНИЯ.

Накамите здороку « или», чтобы установить для режима

КАРАОКЕ остатяние Вкл

3 Для регулировки гроисости звука от микрофона и уровня аффекта ЕСНО «Релербесция», нажимайте юнодки УОШИМЕ

(сокарты) и ЕСНО. • или • на передней ценеди

4 Начинайте петь под акционапенемент.

VCR

Функция СЧЕТ

1 Нажмите кнопку КАРАОКЕ (КАРАОКЕ) на пульте дистанционного управления.

2 Нажимайте кнопку ▲ или ▼ для выбора пункте меню СЧЕТ.

3 Нажмите кнопку ◀ или ▶ для заключения режима СЧЕТ,

4 Полученные ванк за исполнение очки будут показываться на дисплее после окончания пески.

VCR

Функция ПОИСК в режиме КАРАОКЕ

1 Нажмите кнопку STANDBYÖN (ГотсенностьВкл.) и загрузите кассету КАРАОКЕ.

2 Нажмите кнопку КАРАОКЕ (КАРАОКЕ) для включения режима КАРАОКЕ.

3 Нажмите кнопку ▶II, чтобы начать воспроизведение кассеты

4 Когда во время воспроизведения песни вы хотите найти другую песню, нажимайте кнопку KARAOKE SEARCH (Поиск в режиме КАРАОКЕ) ↔ или ↔ на пульте дистанционного управления.

Выбор способа подключения

DVD

Ниже приведены примеры обычно используемых способов подключения DVD-проигрывателя вашего комбинированного проигрывателя к телевизору и другому оборудованию. Эти способы пригодны только для DVD-проигрывателя. Просмотр записей с видеомагнитофонд при таком подключении невозможен.

Соединение с аудиосистемой Соединение с телевизором

Всед-во 1-вадо целярового ярди: сляжная ресурса Delay Digital

Быезд цифрового

graph TD
    A["Input Port"] --> B["SINCE OUT"]
    B --> C["Control Unit"]
    C --> D["Output Port"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

Гназу 3-Мідно Гназу ВСА

Если вы заранее выберете предпочитаемый вами язык для меню проигрывателя, меню диска, для звукового сопровождения и субтитров, он будет автоматически использоваться каждый раз, когда вы смотрите фильм.

Использование языка меню диска

Эта функция изменяет язык только для текста, выводимого на экран в меню диска.

1 Когда проигрыватель находится в режиме "Стоп", нажмите кнопку MENU (Менс).

2 При помощи кнопок ▲, ▼ вывесите меню DVD, затем нажмите кнопку OK или ▶.

3 При помощи кнопок ▲, ▼ выберите пункт Настройка Языка затем нажмите кнопки ОК или ▶

4 При помощи кнопок ▲,▼ выборите пункт Меню диска, затем нажмите кнопку ОК или ▶

5 Используя кнопку ▲, ▼, выберите пункт меню "Русский" - Если требующийся вам язык отсутствует в меню, выберите пункт меню "Другое".

6 Нажмите кнопку OK. - Выбирается русский язык и на экрана вновь поееляется меню DVD.

Использование языка звукового сопровождения

1 Когда проигрыватель находится в режиме "Стоп", нажмите кнопку MENU (Манс).

2 При помощи кнопок ▲,▼ выберите меню DVD, затем нажмите кнопку OK или ▶.

3 При помощи кнопок ▲,▼ выберите пункт Настройка Языка, затем нажмите кнопку ОК или ▶.

4 При помощи кнопок ▲, ▼ выберите пункт аудио, затем нажмите кнопку ОК или ▶.

5 При помощи кнопок ▲,▼ выберите пункт меню "Русский". - Если вы хитите, чтобы по уконачению использовался язык оригинала фильма, записанного на диске, выберите пункт меню "Оригинал". - Если требующийся вам язык отсутствует в means, выберите пункт меню "Другое".

6 Нажмите кнопку OK. - Выбирается русский язык и на экране вновь появляется mano DVD.

Использование языка субтитров

1 Когда проигрыватель находится в режиме "Стоп", нажмите кнопку MENU (Менс).

2 При помощи кнопок ▲,▼ выберите меню DVD, затем нажмите кнопку OK или ▶.

3 При помощи кнопок ▲, ▼ выберите пункт Настройка Нзыка, затем нажмите кнопку ОК или ▶.

4 При пожики кнопок ▲, ▼ высерите пункт Субитры, затем нажмите кнопку OK или ▶.

5 При памощи кнопок ▲, заверите пункт меня "Русский". - Выверите пункт меня "Авто", если вы хотите, чтобы для субтиров использовается тот же язык, который вы изверли для закового сопровождения. - Если требующихся вам макк отсутствует в manoю, выберита пункт меня "Другое". На некоторых доках может отсутствовать информация на том языке, который вы изверли а качестве предпочтительного. В этом случае будет использоваться тот язык, который задан на диске в качестве нызка оригинала.

6 Нажмите кнопку OK. - Выбисается русский язык и на экране вновь появляется меню DVD.

Настройка аудио выходов

1. Когда проигрыватель находится в режиме "Стоп", нажите кнопку MENU (Меню).

2 При помощи кнопок ▲, ▼ выберите меню DVD, затем нажмите кнопку OK или ▶.

3 При помощи кнопок ▲, ▼ выберите пункт Настройка Аудио, затем нажните кнопку ОК или ▶.

4 Используя кнопку ▲, ▼ выберите желаемый пункт меню. Затем нажимайте кнопку СК или ▶.

-Цифровой выход

1.ИКМ

Сигнал преобразов-пастота в сигнал ИКМ (житульснокопая)

югилл цип: 12 канала). Вывградте ИКМ, всегда испол-зисте пыкоды.

анапогавого вилко сигнара.

2.Bilstream: Signal преобразовается в битовый поток

сиряла системы МРЕЗ 2/5.1 канельный или 7.1 канельный!

Выберайте Битовый геток, когда используете выход шифрового

ВИДРО СА ГРАНЬ.

выхода, уначе не будет спышен звук.

VPEG 2 Uintersoj pyakol

1UKM

Сигнал преднациальности в сигнал ИКМ «Инвільське» копріали.

норуда на 12 января с перечаточи 48 и 18 бит. Дыбрьяте

ИКМ, щи на концію-мену відсапи звартіє світн акадо са башн.

1. Bilstrutt: Сыкад доспосренивается в битовній поток

на на на систу, Дуба Digital 5.1 квонал, Зыбінськіте Битоцій

ПЕТОК, УСГВА ВЕЛОЛЬЗИТЕ ВЫКОЛ ЦЕНФЕРНОГО АКТИХ РАЧНАТА.

DTS

D. T.C

1. Выл : На выход не видается цифровом сигнал.

2ВКП : Сигнал системы DTS подается только на выход цифрового

сигнапа. Выбираите для DTS состояние Вки, когда

прокрыватель сэдминистс докаделей системы DTS.

Динзимн. Компро

1. Вкл : что, выбост-контрессию динамический диагазна.

2.Быкл: Чтобы любрать стандарт 1-й диапазии.

• Субдискретизация ИКМ

1. Вил : Высифрёте сто смотрим не для птикта, если подключенный

КРЕСНЕР ПОТРОК НИСИТАР, ИЗ ПОЛЯЖИЙСТ, ИСТОЧИ

Крум, винии, усилтая, и подеримает factory

ПАЗДЕТАСИЯ 95 КГ-1

В этом случае сигнал с частотой дискратизации 95 кгц будет

преобразовываться в сигнал с частотой дискретизации 45 кгц

2.Бяжл : Высёрята сто состояние для пункта, если

подключенный к прогревлению усипитель поддерживает

частоту дискретизации 96 кг ц. В этом случае сигнал на выходе

не будет изменяться.

Настройка параметров изображения

DVD

1 Когда проигрыватель находится в режиме "Стоп", нажмите кнопку MENU (Меню).

2 При помощи кнопок ▲▼ выберите мено DVD, затем нажмите кнопку OK или ▶.

3 При помощи кнопок ▲,▼ выберита пункт Опции Изображения, затем нажмите кнопку ОК или ▶.

4 Используя кнопку ▲, ▼ выберите жалаемый пункт меню. Затем нажимайте кнопку ОК или ▶

• Формат ТВ-экрана

В зависимости от типа вашего телевня Korea, вы можете произвести

НСТРОБКУ ФОРМАТА ЖОДНИЯ ТАРСИЯССЯ (ФОРМАТА НАПОД)

1.4:3 Letter Box

Выбисвяйте эту оглию, если вы хотите смотреть целяков

нафражнша, запасянша на ГУР-лиже в сформате 18:9, д.у

данского телевидура-сформат жила на 4-3. В сторондлина сверхии

наиму в Никола норме природен тары на 4-11. В Short-изно-сифрую от

сниз, экзаки изображение суде: отраничено челянки попозами 2.4.2 Рок Барп

2.4.3 PairFocal

Евбирайте эту опцию, если у вашего телевизора формат экрана

4.3 и вы хотите смотреть центральную часть изображение,

записанного в формате 16:9 идеяние бокселе части изображения

Фиакт сбесаны.

3.16:9 Шмрокакт

На шкоджання транжных изображаемых субъекты ирна.

И. Шановский Толандра Изкролгия О Сформати Када

1. В улубл. Замкакт, в 200-100 мгн, в 35

. Уровень черного

Регулирует пократь свыснік орхана.

• Сигнал с диска

Если телевидор может работать только с сигналом системы NT50.

пуборите апцию "NTSC". В противии случае остальте апцию "PAL"

60 Г. Устандловские по молинама

, Выход DVD

Component : О разъёмся въхода компонентного сигнала

в-тастел концели ю в пилоскоп и (У. Ро. Ет.)

S-Video: S-Video, S-VIDEO, S-Video

3-video. 5 разная 3-video/предметки: 3-тила. Video: 6.2016.010.04.2017.02.2018.03.2019.04.2020.05.2021.

ИЗВО . С разъёмн изхода виде

Телевизионный сигнал

-Как убирать меню Настройки с экрана и вновь вызывать его на экран во время

настройки. Наживайте кнопку RETURN / Возвраті или кнопку

Изотруднитота по видник от фирин Deby Laboratories

-ИЗ отваемается по лицензии от фирмы Дову Евготелges. "Делу" и ринета в цько актовной баны. Р динжёлла актовы или тинжами фиты. Делу

ДоЛуу - и символ в виде сведенной букза D напляется товарными знаками фирмы Дову

Laboraciones.

•DTS" и "DTS Digital Out" являются товарными знаками фкрии Digital Theater Systems, Inc.

DVD Настройка уровня родительского контроля

Функция "Уровень родительского контроля" действуют для DVD-дисков, на которых закодирована информация о возрастной категории - это помогает вам контролировать типы DVD-дисков, которые смотрит ваша семья. Диски разделяются максимум на 8 возрастных категорий, которым соответствуют уровни родительского контроля.

1. Когда проигрыватель находится в режиме "Стоп", нажмите кнопку MENU (Меню).

2 При помощи кнопок ▲, ▼ выберите меню DVD, затем нажмите кнопку OK или ▶.

3 При помощи кнопок ▲,▼ выдерите пункт Возрастн. орган., затем нажмите кнопку ОК или ▶.

4 Если вы хотите использовать пароль, то с помощью кнопки ОК или ▶ выберите Да для пункта меня Использовать пароль. На экране поняется сообщение Веедите пароль

5 Вледите ваш пароль. На экране появится сообщение Вновь вледите пароль. Вледите ваш пароль еще раз. На экране появится меню Возрастн. орган.

Об уровне возрастной категории:

Родительский контроль будет работать только если для пункта меню Использовать пароль выбрано состояние Да. Чтобы плвер не проверить возрастную категорие днок, выберите для этого пункта состояние Нет с поисшью якили ▲ ▼. Используйте якипук ОК или ▲, чтобы выберть пункт меню. Востратная категория Нажмите якипук ОК. Нежwayайте якипук ▲, чтобы выбрать железный уровень (например, уровень 6) и зачем нажмите якипук ОК. Теперь дноки, которыми привозем уровня 7 и выface, не проволу спортивно. Чтотом отменять проверку возрастной категории днска, выберите состояние Нет для пункта меню Использовать пароль с помощью якипук ОК или ▲.

+ Омене пароля:

- С помощью кнопки ▲, ▼ выберите пункт меню Поменять пароль. Нажмите кнопку ОК. На экране появится приглашение на сицену пароля. - Введите ваш новий пароль и нажмите кнопку ОК. Затем введите новий пароль еще раз.

- Как убирать меню Настройка с экрана и вновьевывать его на экран во время настройки. Нажимайте кнопку RETURN (Возврат) или кнопку4. - Если вы забили ваш пароль, обратитесь к пареграфу "Вы забили пароль" Руководства по поиску неисправностей.

Подключение AV-ресивера

DVD

Чтобы наиболее полно оценить возможности вашего комбинированного проигрывателя для создания домашнего кинотеатра, вы можете подключить его к системе окружающего звука, состоящей из АУ-росивера и акустическую систему из шести громноговорителей.

Перед началом работы...

- Если ваш AV-ресивер оснащен декодером Dolby Digital, вы можете воспользоваться этим декодером. для чего необходимо подключить AV-ресивер к одному из гнезд DIGITAL AUDIO OUT (Выход цифрового аудио сигнала) вашего комбинированного проигрывателя.

1 Выход цифрового аудио сигнала

Соедините кабелем для цифрового аудио сигнала одно из гнезд DIGITAL AUDIO OUT (Звыход цифрового аудио сигнала) на задней панели вашего комбинированного проигрывателя с соответствующим яходным гнездом цифрового аудио сигнала на AV-ресивере. • Коаксиальный или оптический разъем • Используйте разъем, тип которого соответствует тигу свободного разъема на вашем AV-ресивере.

DVD

Специальные функции при воспроизведении

Во время воспроизведения дисков DVD/CD вы можете выбирать описанные ниже специальные функции. Для возобновления воспроизведения с нормальной скоростью нажимайте кнопку ▶II (Воспроизведение/Пауза).

1 Стоп-кадр

Нажмите во время воспроизведения кнопку ▶III (Воспроизведение)

пакуза) на пульте дистанционного управления.

• Изображение останавливается, звук пропадает. • Начьк рободи起来, восстановление, склад, изжиматы индю:

Чтосел вососновить воспроизведение, ENOВЫ НАЙМИТЕ КНОПКУ ■ (Воспроизведение) пауза!

• Если вы оставите подигреватель в режиме "Стопжадо" на

время более 5 минут, он автоматически остановится.

2 Покадровое воспроизведения (Пошаговое воспроизведения) Для включения воспроизведения изображения кадр за кадром начомите за время воспроизведения кнопку F.ADV.STEP на пульте дистанционного управления.

• Во время покадрового воспроизведения звук не слышен.

- Чтобы вернуться к воспроизведению с нормальной

скоростью, нажимте кнопку ▶III (Воспроизведение! пауза).

• ПРИМЕЧАНИЕ: Покадровое воспроизведение может

производиться только в прямом направлении.

3 Пропуск впередназац

Для перехода к следующей части фильма дорожке компактдиска во время воспроизведения компакт-диска или DVD-диска, нажимайте кнопки Пропуск впередназад »»! «»! на пульте дистанционного управления или на передней панели.

- При нажатки кнопки "Пропуск вперед" происходит переход к сливойшей насти розожке.

Колидующий части дорожии.

• при нажатий кнопки – пропуск назад – происходи – переход к наналы текущей насту-десржки.

- При повторни нажатии кнопки "Подпutz неяел" присуолит

переход к предыдущей части дорожке.

Поиск вперед/назад

Для поиска с просмотром в прямом/обратном направлении, во

время воспроизведения нажимайте кнопки Поиск впередназад

→: ←; на пульте дистанционного управления или на

передней панели. При последовательных нажатиях этих

кнопок скорость поиска увеличивается в следующем порядке 2У - 4У - 8У - 16У - 32У - 128У

ЕСА 4Х ОА 19А БЕА 20Х Чтобы вершиться к воспокаре

Чтобы пернуться к воспроизведения: с нормальной скорости, нахлите кнопку ▶ и (Воспроизведение) паузат.

4 Замедленное воспроизведение

Во время воспроизведения нажмите кнопку ▶III

(Воспроизведения пауза), чтобы остановить изображение.

Затем используйте кнопку "Поиск вперед" (») для перехода в

режим замедленного воспроизведения и выбора скорости

замадланного воспроизведения

• При последовательных нажатиях клепки ➡ скорость

воспроизведения изменется в следующем порядке: 19, 1/4,

1/2 от нормальной скорости.

• Вс время замедленного и воспроизведений звук не слышен.

Б Стоп'Возобнселение

• Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку ■

(Стоп) один раз. Чтобы возобновить воспроизведение диска

DVD-CD с того места, в котором оно было оствновлено,

нажмите кнопку ▶» (Воспроизведение пауза)

• Чтобы полностью остансейть воспроизведение, нажмите

кнопку ■ (Стоп) дважды. При следующем нажатии кнопки

▶II (Воспроизведение: плуза) воспроизведение начнется от

Начапа диска.

Выбор формата кадра (функция EZ View)

DVD

Воспроизведение изображений с различным форматом кадра (DVD-диск)

1 Нажмите кнопку EZ VIEW

• Размер кадра на экране изменяется при каждом нажатии кнопки.
- Режим увеличения изображения на экране может работать по-расному в зависимости от того,
какси формат кадра вы установили в меню настроек DVD (DVD-протрыватель).
- Чтобы обеспечить правильную работу кнопки EZ VIEW, необходимое правильно установить формат кадра изображения при перезначальной настройка.

Если у вас телевизор с форматом экрана 16:9

Для дисков с записью в формате 16:9

• Wide Screen (Широкий Экран)
  Считываемое с DVD-диска изображение воспроизводится с форматом кадра 16:9.
  • Screen Fit (На Весь Экран)
  Изображение зверху и внизу экране образно. При воспроизведении диска, не котором записано изобречение с форматом кедра 2,35:1, черные полосы зверху и внизу экране исчезают. Изображение выглядит выпянутым по звертикали (в зависимости от типа диска, черные полосы могут исчезнуть не полностью).
• Zoom Fit (На экран С Увелич)

Изображение зверху, внизу, с левой и правой сторон экрана образно, а средняя часть изображения увеличена.

Для дисков с записью в формате 4:3

- Normal Wide (Horm. Широкий)

Изображение с DVD-диска воспроизводится с форматом кадра 16:9. Изображение выглядит вытянутым по горизонтали.

• Screen Fit (На Весь Экран)
Изображение вверху и внизу экрана обрезано и воспроизводится на весь экран. Изображение выглядит вытянутьим по вертикали.
• Zoom Fill (На экран С Увелич)
Изображение верху, внизу, с пеней и правой сторон экрана образано, а средняя часть изображения увеличена.
- Vertical Fit (На Вся Высоту)

При просмотре DVD-диска с записью в формате кадра 4:3 на телевизоре с форматом экрана 16:9, растягивания изображения по горизонтали на производится, а с пенсий и правой сторон экрана появляются черные полосы.

41

DVD

Выбор формата кадра (функция EZ View)

Если у вас телевизор с форматом экрана 4:3

Для дисков с записью в формате 16:9

- Format 4:3 Letter Box

Считываемое с DVD-диска изображение воспроизводится с форматом кадра 16:9.

Вверху и внизу экрана появляются черные полосы.

• Формет 4:3 Pan Scan

Центральная часть изображения формата 16:9 занимает весь экран, а левая и правая части

изображения образовны.

- Screen Fit (На Весь Экран)

Изображение вверху и энизу экрана образано к воспроизеодится на весь экран. Изображение

выглядит вытянутым по вертикали.

- Zoom Fit (На Экран С Уевпич)

Если DVD-диск с записью в формате 16:9 просматриваются на телавизоре с экраном формата 4.3,

слева и справа экрана появляются черные полосы, чтобы изображение не выглядело вытянутьим по

Горизонтели.

Для дисков с записью в формате 4:3

• Normal Screen (Horm. Экран)

Изображение с DVD-диска воспроизводится с форматом кадра 4:3.

- Screen Fit (На Весь Экран)

Изображение вверху и внизу экрана сбрезано и воспроизводится на весь экран. Изображение

выглядит вытянутым по вертикали.

- Zoom Flt (На Экран С Увелич)

Изображение вверху, внизу, с левой и правой сторон экрана обрезано, а средняя часть изображения –

увеличена.

Вывод на экран информации о диске

DVD

При воспроизведении диска DVD/VC/DCP

1 Во время воспроизведения нажмите кнопку INFO. (Информация) на пульте дистанционного управления

2 При помощи кнопок ▲, ▼ выберите нужный пункт появившегося на экране графического меню.

3 Используйте кнопки ◀, ► для выполнения желаемых

настроек.

- Вы можете использовать цифровые кнопки на пульте дистанционного управления для прямого доступа к фильму или части с нужным номером или для воспроизведения диска с желаемого времени от его начала.

4 Чтобы убреть информацию о экрана, вновь нажилите кнопку INFO.

-Что такое Chapter (часть)?

Каждый кинофильм, записанный на DVD-диске, обычно разделен на части (подобно дорожкам на компакт-диске).

- Что такое Title (фильм)?

DVD-диск может содержать несколько разных фильмов: например, если диск содержит четыре разных фильма, каждый из них может считаться отдельным фильмом.

Для выбора желевного фильма, когда на дюке записано несколько фильмов. Нагример, если на дюке записано более одного фильма, кандому раз фильков будет присвоен номер

Болшинство DVD диское записани в виде последовательности частей. чтобы можно было быстро найти конкретный период.

Позяют начать построизводить фить и юкого места. Просто введите время начала воспроизведения.

Разк звуковой дорожки сильки. В данном примере поэпрокандитов звуковая дорожка на английском рынке в формате 5.1. На DVD-дпис может иметься по осеми звуковых дорожек на разные пынках.

Относится к инвекшенися на диске яйкам субтитров. Можно выбрать танк субтитров, либо, по знакаму жалкию, отключить пока субтитров. На DVD-диске могут иметься субтитры- максимум на 32 псыках.

Эффект окружающего звука создается при помощи только двух фроизиальных греинсогопарителей.

* Когда воспроизводится диск VIDEO-CD версии 2.0 (режим "меню" включен), эта функция не действует.

DVD Выбор желаемого ракурса изображения

Использование кнопки ANGLE (PAKYPC)

Когда DVD-диск содержит эпизод, снятый камерой с разных точек, вы можете воспользоваться функцией ANGLE (Ракурс).

Нажмите кнопку ANGLE (PAKYPC), чтобы проверить, присутствует ли в левом верхнем углу экрана метка РАКУРС (8).

1 Когда на экране присутствует матка "РАКУРС", нажмите кнопку ANCLE, после чего в певом верхнем углу экрана появятся пиктограммы выбора ракурса.

2 Используйте кнопку ◀,► чтобы выбрать желаемый ракурс изображения. Затем нажмите кнопку OK

3 Чтобы убрать меня с экрана, вновь нажмите кнопку ANGLE.

DVD Выбор языка субтитров

Вы легко и быстро можете выбрать желаемый язык субтитров, используя кнопку SUBTITLE (Субтитры).

Использование кнопки SUBTITLE

1 Нажмите кнопку SUBTITLE.

2 С использованием кнопки субитров.

◀ ▶ выберите желаемый язык

3 Используйте кнопку ▲,▼ чтобы задать, будут (Вкл) или не будут (Выкл) субтитры выводиться на экран. • По умолчанию субтитры не выводятся на экран. • Яшки звукового сопрессюждения и субтитрсе представлены сокращениям.

- Эта функция зависит от того, на каких языках записаны субтитры на диске и может не действовать для некоторых DVD-дисков. - DVD-диск может содержать субтитры максимум на 32 языках.

Как сделать так, чтобы каждый раз при воспроизведении DVD-диска выбирался один и тот же язык субтитров. Обратитесь к разделу "Настройка языка" на стр. 34.

44 45

Повторное воспроизведение

DVD

функция повторного воспроизведения позволяет вам повторить текущую дорожку, часть, фильм, фрагмент между выбранными точками (A-B) или диск целиком.

При воспроизведении DVD-диска

1 Нажмите кнопку REPEAT (Постор) на пульте дистанционного управления. На экране появится меню выбора режима повтора.

2 С помощью кнопок ◀, ▶ выберите режим повтора Части, Фильма или фрагмента между точками А-В.

*Повтор фрагиента между точками А-В

- Нажмите кнопку REPEAT. При помощи кнопок ◀, ▶ выберите в меню режим повторя фрагмента между точками А-Э.

- Нажмите кнопку OK в начале (А) фрагмента, который вы хотите просмотреть еще раз. На экране автоматически подсвечивается буква В.

- Нажмите кнопку ОК вновь в конце (В) фрагмента, который хотите просмотреть еще раз.

- Чтобы выключить эту функцию, нажмите кнопку CLEAR (Сброс).

- Функция ПОВТОР А-В не позволяет установить точку (В), если после установки точки (А) не прошло 5 секунд.

3 Нажмите кнопку ОК.

4 Чтобы вернуться в режим нормального воспроизведения, нажмите кнопку REPEAT еще раз. затем нажимайте кнопки, чтобы выбрать пункт ВЫКЛ и нажмите кнопку ОК.

- Для прекращения режима повторного воспроизведения выTAIOKE мokete нахать кнопку CLEAR (Сбсос) на пультедистанционного уравлия.

- Для DVD-diska может выполняться повтор части фильма или всего фильма, для дисков VCD и компятдисков возможен повтор всего диска или дорожки. - На некоторых дисках функция "Повтор" может не действовать. - Когда воспроизводится диск VIDEO-CD версии 2.0 (режим "менко" включен), эта функция не действует.

DVD

VCD / CD

DVD Выбор языка звукового сопровождения

DVD

VCD/CD

Вы легко и быстро можете выбрать желаемый язык с помощью кнопки AUDIO (Звуковое сопровождение).

Использование кнопки AUDIO

1 Нажелите кнопку AUDIO.

2 С использованием кнопки ◀, ▶ выберите желаемый язык звукового сопровождения из записанных на DVD-диске. - Языки звукового сопровождения и субтитров представлены сокращениям.

3 Используйте кнопку ◄,► чтобы выбрать сигнал Стерес, правый канала или певый канала (на компакт-диске'диске VCD).

- Эта функция зависят от того, на каких языках записано звуковое сопровождение на диске и может не действовать для некоторых DVD-дисков.

• DVD-диск может содержать звуковое сопровождение максимум на 8 языках.

- Как сделать так, чтобы каждый раз при воспроизведении DVD-диска выбирался один и тот же язык звукового сопровождения. Обратитесь к разделу "Настройка языка" на стр. 34.

Использование функции "Закладка"

Функция "Закладка" позволяет вам пометить части DVD-диска или диска VIDEO-CD (режим "меню" выключен) для того, чтобы вы поже легко могли найти нужный эпизод на диске.

Использование функции "Закладка (диски DVD/VIDEO-CD)

1 Во время воспроизведения нажмите кнопку MARK (Закладка) на пульте дистанционного управления. На экран будет выведена пиктограмма закладок.

2 Используйта кнопку ◀. ▶ чтобы переместиться к желаемой пиктограмме "Закладка" (-).

3 Когда на экране показывается эпизод, который вы хотите

пометить, нажмите кнопку OK. Пиктограмма [-] изменится на цифров (1, 2 или 3)

4 Нажмите кнопку MARK, чтобы убрать информацию о "закладкая" с экрана.

Переход к помеченному эпизоду

1 Во время воспроизведения нажмите кнопку MARK на пульте дистанционного управления.

2 Используйте кнопку ←, ► чтобы выбрать нужный помеченный эпизод.

3 Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА (▶II), чтобы перейти к помеченному эпизоду.

Удаление "закладки"

1 Во время воспроизведения нажмите кнопку MARK на пульте дистанционного управления.

2 Используйте кнопку ◀, ► чтобы выбрать номер "закладки", которую вы хотите удалить.

3 Нажмите кнопку CLEAR (удапение), чтобы удалить номер "закладки". Нажмите кнопку MARK, чтобы убрать информацию с экрана.

- Вы можете пометить до трех элизодов за один сеанс пользования "закладками". - Когда воспроизводятся диск VIDEO-CD версии 2.0 (режим "меню" включен), эта функция не действует. - На некоторых дисках функция "Закладка" может не действовать.

DVD

DVD

Воспроизведение дисков с файлами МРЗ/WMA

Когда вы загружаете в DVD-проигрыватель диск с файлами MP3-WMA, начинается в воспроизведение первой песни из первой палки (альбома) на диске.

- Если на диске записаны файлы с двугия и более типами расширений, используйтесь меню Выберите Тип Среды для выбора файлов с нужным расширением.

- Для изменения типа воспроизводящихся в данный момент файлов, дважды нажмите кнопку СТОП (■) и затем нажмите кнопку DISC MENU (Меню диска) для вывода на экран меню. - Если в течение 60 секунд вы на нажмете на пульте

дистанционного управления ни одной кнопки, меню препадет с экрана и начнется воспроизведение файлов с ранее выбранным расширением.

Воспроизведение диска с файлами МРЗ/WMA

1 Когда начинается воспроизведение первой песни, а правой части экрана появляется меню папки с файлами музыкальных произведений, которая содержит файл эти песни. Одновременно на экране может показаться информация кассииму о в папках с файлами музыкальных произведений. Если на диске имеется более в таких папок, нажимайте кнопки ◄, для вьвода на экран информации о других папках.

2 При помощи кнопок ▲,▼ выберите нужную папку с файлами музыкальных произведений, затем нажмите кнопку ОК. Снова нажимайте кнопки ◄,▶ чтобы выбрать файл нужной песни, Чтобы начать воспроизведение песни, нажмите кнопку ОК.

Воспроизведение в запрограммированном' случайном порядке

1. Нажимайте кнопку MODE (Режим) в режиме "СТОП", чтобы переключаться между режимами ПРОГРАММА и СЛУЧАЙНЫЙ.

- Нажмите кнопку REPEAT (Повтор) в режима воспроизведения, чтобы непрерывано повторялась текущая песня, а чтобы отменить режим повтора, нажмите эту кнопку еще раз. - Режим ЗАПРОГРАММИРОВАННОГО/СЛУЧАЙНОГО воспроизведения не может использоваться, если дихс содержащих файлы с двум и более типкии расширений.

Воспроизведение дисков с файлами МРЗ/WMA

Диски CD-R с файлами MP3/WMA

Во время воспроизведения дисков CD-R с файлами MP3 или WMA выполнайте все изложенные выше рекомендации, а в отношении дисков CD-R также учитывайте и следующие замечания:

. Файлы MP3 и WMA должны быть записаны в формате ISO 9660 или JOLIET.

Файлы MP3 или VMA форматов ISO 9680 и Joel семестимы с операционными системами DOS и Windows корпорации Microsoft и Mac OS компании Apple. Эти два формата получили наибольшее распространение.

• Присваивая имена вашим файлам МРЗ и WMA, не используйте более 8 символов, а в качестве расширений имен файлов используйте ".мрЗ, .жта".

Для имени файла используется следующий общий формат: Имя.пр3 или Имя.клпа. Пюсзакная имя файлу, используйте 8 или менее символов, не используйте пробелы и специальные символы, включая: |-, |-,=+ ).

- При записи файлов МРЗ используйте битрейт не менее 128 кбит/с.

Качество звучания при воспроизведении филов МРЗ в основном заходят от выбранного битрейта для компрессии/декомпрессии. Для получения качества звучания, аналогичного качеству звучания аудио компакт диска, необходимо использовать аналогицировое преобразование, то есть, преобразование в формат МРЗ, с битритом от 128 до 160 коктис. Выбор более высокого битрейта, наприжер, 192 коктис и выше редко приводит к улучшению качества звучания.

Файлы с битрейтом ниже 128 кбит/с не будут воспроизводиться надлежащим образом.

- При записи звучания файлов WMA используете битрейт не менее 64 копитс. Качество запусы звучания при воспроизводении файлов WMA в основном зависит от выбранного битрейта для коипрессии/ декомпрессии. Для получения качества звучания, аналогичного качеству звучания виде компакт-диска, необходимой использовать аналого-цировосе преобразование, то есть, преобразование в формат WMA, с битрейтом от 64 до 192 копитс.

Файлы с битреитом нижа 64 кбит/с или выше 192 кбит/с на будут воспроизводиться надлежащим образом.

• Не пытайтесь копировать охраняемые авторским правом файлы MP3.

Некоторые защищенные* файлы зашифрованы и закодированы таким образом, чтобы предотратить их незаконное копирование. Например, файлы следующих типов: Windows Media(tm) (зарегистрированный товерный знак компании Microsoft Inc.), в также SDMI(tm)

[заре] истрированный товарный знак зомп. Сопралюн. Такие фами не могут быть скотлиру: Внимание! Указанные выше рекоенерации не могут гарантировать восреуавление ПУД-

Приобрыгателем дисков с файлами МРЗ или гарантировать качество воспроизведения. Следует обратить внимание на то, что некоторые технологии и методы записки файлов МРЗ на диски CD-R не позоляст оптимально воспроизводить такие файлы на вашем DVD проигрывателе (низкое качество звучания и, а некоторых случаях, невозможность считывания файлов проигрывателек).

• Этот проигреватель позволяет воспроизводить с одного диска максимум 500 файлов, которые могут размещаться максимум в 300 папках.

Запрограммированное воспроизведение и воспроизведение в случайном порядке

Запрограммированное воспроизведение (дисков CD/MP3/WMA)

1. Накмите кнопку MODE (Режим).

2. Используйте кнопки ◀, ► чтобы выбрать на экране позицию ПРОГРАММА. Нажмите кнопку ОК.

3. Используйте кнопки ▲, ▼ / ◀, ▶ чтобы выбрать первую дорожку, которую вы хотите добвить к программе воспроизведения. Нажмите кнопку ОК. Выбранные номера появляются в окне "Запрограммированный порядок".

4. Накомите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА (Дорожки диска будут воспроизводиться в запрограммированном порядке.

Воспроизведение в случайном порядке (дисков CD/MP3/WMA)

1. Нажмите кнопку MODE (Режим).

2. Используйте кнопку ◀, ► чтобы выбрать на экране позицию СЛУЧАЙНЫЙ. Нажмите кнопку ОК. Диск будет воспроизводиться в случайном порядке.

- На некоторых дисках функции запрограммированного воспроизведения и воспроизведения в случайном порядке могут не действовать.

• Чтобы возобновить нормальное воспроизведения, нажимите кнопку CLEAR (Сброс).
• Функции запрограммированного воспроизведения и воспроизведения в случайном порядке не действуют, если на диске имеется более двух типов файлов.
• Этот проигрыватель поддерживает запрограммированные воспроизведение до 99 файлов.

Воспроизведение дисков с графическими файлами

• Чтобы просматривать диск формата Photo CD, выберите в MENU пункт JPEG
• Для изменения типа воспроизводящихся в данный момент файлов, дважды нажмите кнопку СТОП (■) и затем нажмите кнопку DISC MENU (Мано диска) для вывода на экран меню.

• Если в течение 60 секунд, вы не нажисте на пульте дистанционного управления ни одной кнопки, меню пропадет с экрана и начнется восгризведения файлов с ранее выбранным расширением.

• Откройте поток для дисков.

• Загрузите диск в лоток.
• Загружайте диск стороной с этикеткой вверх.
• Закройте лоток для дисков.
• Лоток с диском закрывается и экран должен принять вид, аналогичный показанному на рисунке справа.
  • При помощи кнопск ▲, ▼ или ◀, ▶ на пульте дистанционного управления выберите изображение, которое вы хотите видеть, затем нажмите кнопку ОК (Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ! ПАУЗА (▶III), если вы хотите воспроизводить изображения в режиме сваяш-шч).
• Чтобы увидеть 6 следующих изображений, нажмите кнопку ►1.
• Чтобы увидеть 6 предыдущих изображений, нажмите кнопку ◄◄◄
  • : Возврат к показу изображений в виде альбоюв. • : При каждом нежатии кнопки ОК изображения
  поворачивается на 90 градусов по часовой стрелке. : При каждом нажатии кнопки ОК размер изображения посчаредно увеличивается (до 2X) и возвращается к обычному (Обычный → 2X → Обычный)
  • переход в режим слайд-шоу.
  * Нажмите кнопку RETURN (Всврат), чтобы вернуться к показу изображений в виде альбони.
  * Перед началом воспроизведения в режиме спайд-шоу следует установить интервал показ изображений.
  • : Если выбрать этот значок и нажать кнопку СК, изображения чередуются автоматически с интервалом около 6 секунд.
  • Изображения чередуются автоматически с интервалом около 12 секунд.
  • Изображения чередуются автоматически с интервалом около 18 секунд.
  * В зависимости от размера файла, интервал между изображениями может быть больше или меньше указанного в этом руководстве.

• Для возвращения к экрану альбома нажмите кнопку RETURN (Всврат) при появлении баннере. • Если в течение 10 секунд вы не назмете на пульте дистанционного управления ни одной кнопки, меню исчезнет с экрана. Мено появится снова при нажатии кнопок ▲, ▼ или ◀, ▶ на пульте дистанционного управления.

DVD Воспроизведение дисков с графическими файлами

Диски CD-R с файлами JPEG

• Этот проягрыватель позволяет воспроизводить только файлы с расширениям *.jpg" и *.JPG"
• Если диск не "закрыт", до начала его воспроизведения пройдет больше времени, к таку же, возможно, не все файлы на таком диске смогут быть воспроизведены.
• Можно воспроизводить только диски CD-R с файлами JPEG, записанными в форматах ISO 9660 или Joliet.
• Имя файла JPEG должно состоять на более, чем из 8 символов и на содержать пробелов и специальных символов (1=+).
• Можно воспроизводить многосессионные диски только с непрерывной записью. Если на многосессионский длиже имеется пустые сектора, воспроизведение будет идти только до первого пустого сектора.
• На один дисх можно записать до 500 изображений.
  • Можно воспроизводить только диски формата Photo CD фирмы Kodak.
• При воспроизведении диска формата Photo CD фирмы Kodak, из находящихся в папке файлов с изображениями будут воспроизводиться только файлы формата JPEG.
• При воспроизведении диские формата, отличающегося от Photo CD фирмы Kodak. проигрывательно пенадобится больше временки, чтобы начать воспроизведение, к тому же такие диски с изображениями могут не воспроизводиться вовсе.
• Если на одном диске записано более 500 файлов, могут быть воспроизведены только 500 файлов JPEG.
• Если количество папок на одном диске более 300, могут быть воспроизведены только файлы JPEO, хранящиеся в 300 папках.

Подготовка к воспроизведению диска караоке

1 Соедините выходные гнезда кикишированного аудио сигнала с входом телевизора или усипителя.
2 Нажмите кнопку включения питания проигрывателя
3 Подсоедините микрофон к первую или второму гнезду для микрофона. При этом автоматически включается режим Караске. - При отсредненении микрофона режим Караске автоматически выключается.
- Эта функция действует только в DVD, VCD и в CD DISC. - Эта функция не может работать согласно типу диска.

Изменение тональности мелодии

1 При помощи кнопок ◀,▶ выбарите пункт меню "Кеусол" (Тональность мелодим).

2 При помощи кнопок ◀.▶ выверите желаемую тональность - b : чтобы понижать тональность на 7 октав с шагом в пол- октавы

:ORIGINALНАЛЬНАЯ ТОНАЛЬНОСТЬ
• №: чтобы повышать тональность на 7 октав с шагом в пол октавы

Функция управления тональностью не действует для выхода сигнала от микрофона.

◆ Функция управления тональностью не действует для сигнала, воспроизводящегося видеомагнитофоном

KAPAOKE

KAPAOKE

KAPAOKE

Резервирование песни

Эта функция позволяет вам заранее зарезервировать воспроизведение желаемой песни при использовании функции Караке.

1 Начните воспроизводить диск Караоке, содержащий желавные песни.
2 После нажатия кнопки KARAOKE (KARAOKE) на пульте дистанционного управления, включите режим Карaoke о помощью кнопки ▲или ▼.
3 Выверите пункт меню "Request" (Заявка) с помощью кнопок ◄.►затем нажмите кнопку ОК.
4 Введите номер железной песни (номер соответствующей ей дорожки) в мигающую на экране позицию [- - ]. - Вы можете зарезервировать до 10 песен.

5 Если во время воспроизведения песни вы хотите перейти к следующий зарезервированной песне, нажмите кнопку ►►.

◆ При оконнании Просьбы режим меняется на режим STOP.

KAPAOKE

Отмена резервирования

1 Отиемяйте резервирование песен нажатием кнопки CLEAR (Оброс) на пульте дистанционного управления. - Последняя зарезервированная песня будет удалена из списка зарезервированных песен первой.
2 Продолжая нажимать кнопку CLEAR, вы можете удалять следующие зарезервированные песни.
3 Если вам иновь потребуется зарезервировать песно, введите номер песни в мигающую на экране позицию [••].

◆ Функция резервирования действует только в том случае, когда для режима Караске установлено состояния ON (Вкл).
◆ Кнопка * ►H* не действует, когда вы дошли до последней песни в списке зарезервированных.
◆ При использовании функции резервирования (Request), функция "ПОВТОР" не действует.

Выбор режима воспроизведения вокала

KAPAOKE

Если вы нажмете кнопку КАРАОКЕ (КАРАОКЕ) два раза, появляется следующее меню для функции Караоко.

- Эта функция позволяет вам сделать так, чтобы при воспроизведения диска Караоке была слышна только музыка, а вокал был заглушен.

Режим вокала Приначение
V1	Подразление вокала в канале 1
V2	Подразление вокала в канале 1
V1 +V2	Подразление вокала в каналах 1 и 2
СН-F	Быключение подразления вокала

- В случае дисков VCD, CVD или компакт-дисков вы можете выбирать только L (Левый канал), R (Правый канал) и OFF (Выкл).

Ведущая мелодия

KAPAOKE

♦ Ведущая мелодия, исполняемая на копрофоне или пканино, поисгает вам легче петь песно.
- Эта функция действует только для дисков DVD Караюна, на которых записана ведущая мелодия.

Функция "Счет"

KAPAOKE

Для включения функции "Счет" два раза нажмите кнопку KARAOKE (KARAOKE).
- После окончания песни на экране будут показываться полученные вами за исполнение очки.

Типы дисков караоке

KAPAOKE

•Диск DVD Карелке

Kan-31	Kan-32	5 CHN-TENB DVC-DNC	2 CHN-TENB DVC-DNC
1 CH	L	Hemnka a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	H. A. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2 CH	H	Hemnka a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	Hemnka a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3 CH	M	Hemnka a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
4 CH	V1	Japoukana	-
5 CH	V2	Japoukana	-

•Диск CVD, VCD Караске

Каз-а	Каза Касса	ДМС СИБ	ДМС «СОО, СО
1-04	СН 1 РЕВЫМ	Голов кварт стерески-п-ческой кухмл + Докол	Голов кварт стерески-п-ческой кухмл
1-04	СН 1 ТРАМ-М	Голов кварт стерески-п-ческой кухмл + Докол	Голов кварт стерески-п-ческой кухмл + Докол
2-01	СН 2 РЕВЫМ	Голов кварт стерески-п-ческой кухмл	—
2-04	СН 2 ТРАМ-М	Голов кварт стерески-п-ческой кухмл	—

1. Это на может быть существено как выщеприединить ортичных в соответствии с типом даже.

ВИНИАНИЕ: Для воспроизведения диска с кинофильмом или обычного диска обязательно выключите режим КАРОЖЕ. Если выначнете воспроизведение диска с кинофильмом при включенном режиме КАРОЖЕ, по окончании каждой части фильма на экране будет появляться счет.

55

Технические характеристики

Общие	Номинальное напряжение питания	110 - 240 В~, 50/60 Гц
	Потребляемая мощность	23 Вт
	Масса	3,8 кг
	Габаритные размеры	430 мм x 265 мм x 34 мм
	Рабочая температура окружающей среды	+5°C ~ +35°C
	Условия установки изделия	Рабочая положение: ГоризонтальноеОтносительная влахности. Никке 75%
Входы	Вход видеосигнала (сзади)	Гнезда RCA: 1,0 В гг/пескиметекиний, 75 см
	Вход аудио сигнала (сзади)	Гнезда RCA: —8 дБм, 47 кОкнесяжметичный
	Микрофочный вход (спереви)
Выходы	Аудио сигнал (DVD-протрирователь, видеокаптифохон)	Гнезда RCA
	Аудио сигнал (только DVD-протрирователь)	Выход цифрового аудио сигнала (КОАКСИАЛЬНЫЙ, ОПТИЧЕСКИЙ)
	Видеосигнала (DVD-протрирователь, видеокаптифохон)	Гнезда RCA
	Видеосигнала (топко DVD-протрирователь)	Выход S-VideoВыход КСПМОНЕППНОГО видеосигнала: Гнезда RCA
Видеокаптифохон	Формат	Видеоскассета формата VHSВидеокассета сорвята S-VHS (топко воскриведение)
	Система цветности	PAL, МЕЗЕСАЛ, NTSC03,9, NTSC04,43. Воспроковедениесигнала NTSC на телянокоре PAL
	Отношение сигналшум видеосигнала	Более 43 дБ (запись со стандартной скоростью)
	Разрешение	Более 240 линий (запись со стандартной скоростью)
	Отношение сигналшум аудио сигнала	Более 68 дБ (Но-F), 39 дБ (Моно)
	Полоса частот аудио сигнала	20 Гц. ~ 20 кГц (НГ-Ф)
DVD-Протрирователь	Диск	DVD, комплект диск (12 см), комплект диск (8 см),VIDEO-CD (12 см)
	Отношение сигналшум аудио сигнала	95 дБ
	Динамический диапазон аудио сигнала	105 дБ

Проблемы и их устранение (видеомагнитофон)
Прежде, чем обращаться в сервисный центр компании SAMSUNG, выполните несколько простых проверок, указанных ниже.

Проблема	Объяснение/решения
Нет питания ▪ Проверьте, подсоединена ли сетевая зотка к розотка.▪ Нажали ли вы кнопку STANDBYON! Готовность Вкил,у?
Вы не можите загрузить видеокассоту	▪ Видеокассоту можно загузать, только если ее сторона с оконм направлена вверх, а пелесток защиты записи направлен в вашу сторону.
Отсутствует воспроизводное изображение или сне воспроизводится я оскважениями кассоту с записьк, в не чистую кассету.
Шумовые полосы на изображения во время ▪ Ножемте кнопки точной регулировки трекинга воспроизведения	▪ Провельте, загрузили ли вы в видеомагнитофон или сне воспроизводится я оскважениями кассоту с записьк, в не чистую кассету.
При нажатки кнопки ▶дво время воспроизведения, на установленном изображении виды сильные шумовые полосы	▪ В зависимости от состояния ленты, на изображении в режиме "стогнадр" могут наблюдаться шумовые полосы. Нажимайте кнопки точной регулировки трекинга TRK I (Кики У) при заведенном воспроизведении для сведения этого эффекта к минимуку.
Чистка видеологовым	▪ Если наблюдается плохое качество изображени при воспроизведения dèsокпья кассот, вод overwhelmingly трибуется понистить видеологовым. Эта проблема появляется не очень часто, и если она не возника, вы не должны частить видеологовым. При чистке видеологовым прочите все инструкции, привя Greece к кассоте для частки голосов. Пераправильная чистка голосов может привести к их неустративному поверсению.

Если вы не в состоянии устранить проблему после прочтения вышеуказанных инструкций, запишите на листе бумаги:
Номер модели и заводской номер, указанные на задней панели вашего комбинированного проигрывателя.
♦ Гарантийную информацию
Затем обратитесь в ближайший сервисный центр компании SAMSUNG.

Руководство по устранению проблем (DVD-проигрыватель)

Перед обращением в сервисный центр (устранение проблем)

Проблема	Взаши действие	Страница
Диск не воспроизводится	• Убедитесь в том, что вы установит диск этикеткой зважи.• Просягите рогиональный код DVD-диска.• Этот проигриватель не может воспроизводить диски типа CD-ROM, DVD-ROM, и т.п. Загрузите DVD VIDEO-CD или CD.	Стр. 6
Не воспроизводится 5.1 канальный звук	• 5.1 канальный звук воспроизводится только три выполнении следующих условиях:1) DVD-протягатель седиainen с соответствующим усклителем2) На диске запICON 5.1 канальный звук.• Провесте, есть ли на воспроизводящихся диске маркировка "Dolby 5.1 ch".• Провесте, правильно ли выполнены следнения с вашей акустической системкой и правильен ли она работает.	Стр. 33Стр. 38
На экране повяется пиктограмма 2).	• Функция не может копользоваться или действие не может быть выполнено в данный момент по следующим причинам:1. Программное обеспечение на DVD диске заключает ограничения на эти действия.2. Программное обеспечение на DVD диске не поддерживает эту функцию (нагример, "ракурс").3. Функция не доступна в данной момент.4. Вы загревали доступ к номеру фильма, части, или задали времени, которые выходят за диапазон допустимых значений.	Стр. 34-51
Режим воспроизводения отличается от установленного в кино "Настройка"	• Некоторые из выбранных в кению "Настройка" (SETUP) функций могут не работать надлежащим обрядом, если на диске не зако Maryland..., требующего для них информация.	Стр. 34-36
Не изменяется формат изображения	• На воспроизводящимая диске записано изображение только в одном формате казра.	Стр. 37
Отсутствует звуковые сопровождение	• Убедитесь в том, что вы задали правильный режим работы выхода цифрового сигнала в меню "Настройка будко".	Стр. 38
Вы забыли пароль	• Включите питание проигривателя, когда в него не загружен диск. Одновременно накажимайте кнопки >> и << на передней панели комбинированного проигривателя в течение пятся секунд. Нажмите кнопку MENU (Меню) на путьте дистанционного управления, затем выберите пункт means "Возрастн. Охран". На экране будет видно, что теперь проверка возвратной категории диска выключена (для пункта "Использовать пароль" выбрано состояния "Her1"). Нажмите кнопку ВНИЗ, чтобы избирать dig пункта состоянию "Да Нажмите кнопку OK" и на экране покытся меню "Соходить. Пароль". Теперь вы меняет установить уровень возвратной категория и поманить ваш пароль на новую число.	Стр. 38
Если у вас возникли другие пробелены	• Обратитесь к Содержанию и навшита в нем раздел данной Инструкции для показателя, а котором может быть объяснение текущей проблемы и еще раз выполните содержащиеся в разделе просевуры.• Если это не помило устранить проблему, обратитесь в оликайший уполноконченной сервисный центр.

58

ELECTRONICS

Юридический адрес изготовителя: Самсунг Электроникс Ко., Лтд Самсунг Мэйн Билдинг. 250-2 Га Тэпанг-Ро, Чунг-Гу, Сеул, Корея

АЯ46

Подсиям использованию то начинаю

В нормативно, розяжите Государная газови: ТАП

AK68-00208B