HSU-10VIP03T - Légkondicionáló HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HSU-10VIP03T HAIER

HSU-10VIP03T

HSU-13VIP03T

HSU-18VIP03T

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót a klímaberendezés használata előtt, és őrizze meg későbbi használatra.

Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatóban található figyelmeztetéseket a készülék használata előtt.

Ez a készülék R32 hűtőközeget használ.

Kérjük, tartsa ezt az útmutatót olyan helyen, ahol a felhasználó könnyen megtalálhatja.

Figyelmeztetés:

• Ne használjon más eszközt a jégtelenítés vagy tisztítás felgyorsítására, mint amit a gyártó javasol. A klímaberendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nincs folyamatosan működő nyílt lángot okozó készülék (pl. nyílt láng, gáztűzhely vagy elektromos fűtőtest). ■ Ne fúrja meg vagy égesse el a készüléket. ■ Legyen óvatos, mert a hűtőközeg szagtalan lehet. A készüléket olyan helyiségben kell telepíteni, használni és tárolni, ahol a padlófelület nagyobb, mint 3 négyzetméter. ■ Ha a tápkábel megsérül, a gyártónak, a szervizközpontnak vagy szakképzett szerelőnek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében. Ez a készülék 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, vagy tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek által használható, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértik a lehetséges veszélyeket. Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. Ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül tisztítsák vagy karbantartsák a készüléket. ■ A vezetékezésnek meg kell felelnie a helyi előírásoknak. ■ Minden kábelnek rendelkeznie kell európai minősítéssel. A telepítés során, amikor a csatlakozó vezetékeket leválasztja, győződjön meg arról, hogy a földelő vezetéket utoljára távolítja el. A klímaberendezés megszakítójának minden pólusú kapcsolónak kell lennie, legalább 3 mm érintkezési távolsággal. Ez azt jelenti, hogy az áramellátás megszakításának kapcsolódnia kell a vezetékezéshez. ■ A telepítést a helyi előírásoknak megfelelően, szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. ■ Győződjön meg arról, hogy a földelés megfelelő és megbízható. ■ Túlfeszültség-védő megszakítót kell telepíteni. ■ Tilos a kültéri egységen feltüntetettől eltérő hűtőközeget használni (R32). Más hűtőközeg használata telepítés, mozgatás vagy javítás során problémákat vagy károsodást okozhat, és sérüléshez vezethet.

Tartalomjegyzék

A készülék részei és működése....1

A klímaberendezés használata 2

A beltéri egység telepítése....11

Karbantartás 14

A porszűrő felszerelése és eltávolítása....15

Figyelmeztetések 16

Hibaelhárítás....17

Levegőminőség-kijelző funkció

Ez a termék por- és páratartalom-érzékelőkkel van felszerelve, amelyek hatékonyan képesek érzékelni a helyiség páratartalmát és levegőminőségét. Az érzékelők figyelmeztető jelzést küldenek, amelynek hatására a lámpa pirosra vált, ha a PM2.5 részecskék mennyisége meghaladja a szabványos értéket, és zölden világít normál körülmények között. Ez a működés nagy pontosságú, így folyamatosan tájékozódhat otthona levegőminőségéről.

PM2.5 részecskék eltávolítására szolgáló funkció

Ez a klímaberendezés két módszerrel távolítja el a levegőben lévő port és részecskéket. Az első módszer a HEPA levegőszűrő, amely hatékonyan távolítja el a PM2.5 és PM10 részecskéket, valamint más szennyeződéseket. A másik módszer a világszínvonalú IFD technológia, amely képes felszívni a nagyon apró részecskéket, így hatékonyan távolítja el a PM0.3 és PM2.5 részecskéket. Nemcsak kiváló eredményt nyújt, hanem magas biztonságot is garantál az automatikus érzékelés, figyelmeztetés és eltávolítás funkcióinak köszönhetően. Fontos megjegyezni, hogy ez a két funkció nem használható egyszerre.

Wi-Fi funkció

Ez a klímaberendezés támogatja a vezérlést, használatot, kezelést, energiafogyasztás ellenőrzését, alvásbeállításokat és egyéb funkciókat Wi-Fi kapcsolaton keresztül, így a felhasználó kényelmes hőmérsékletet és csendes működést élvezhet. Ehhez a felhasználónak a következő eszközökre van szüksége: Android vagy iOS rendszerű okostelefon, valamint vezeték nélküli router (internetkapcsolattal).

Automatikus öntisztító funkció

A klímaberendezésben jégkristályok vagy vízcseppek képződhetnek a beltéri és kültéri egységek hőcserélőjének felületén. A beltéri egység hőcserélőjének hőmérséklet-szabályozásával történő tisztítás érdekében ezüstion-részecskéket adnak a beltéri és kültéri egységek hőcserélőjének bevonatához, amelyek gátolják a baktériumok szaporodását. Így a beltéri egység hőcserélőjének automatikus öntisztító funkciója hatékonyan működik.

Csendes működés funkció

A Haier klímaberendezés csendes működés funkcióval rendelkezik, amely biztosítja a csendes, zajmentes működést.

A készülék részei és működési funkciói

Beltéri egység

A megvásárolt termék levegőbemeneti rácsának kialakítása eltérhet a kézikönyvben látható képektől.

Kültéri egység

① Légbevezető nyílás ③ Cső- és kábelcsatlakozás ② Légbeszívó nyílás ④ Kondenzvíz-elvezető

Távirányító

A távirányító külső felépítése

1. ECO SENSOR gomb
2. PURIFY gomb

A PURIFY (levegőtisztító) funkció beállítására szolgál

PURIFY (levegőtisztító) funkció

1. COOL funkció gomb

A COOL (hűtés) funkció beállítására szolgál

COOL (hűtés) funkció

1. TEMP gomb

A hőmérséklet-beállítás módosítására szolgál

1. ON / OFF gomb (be-/kikapcsolás)
2. Az egyes funkciók állapotának kijelző területe
3. Működési mód kijelzése
4. Wi-Fi kapcsolat és zár szimbólum
5. Hőmérséklet szint kijelzése
6. Páratartalom szint kijelzése
7. Ventilátor sebesség szimbólum
8. SWING funkció szimbólum A légáramlás irányának beállítása fel/le A légáramlás irányának beállítása balra/jobbra
9. TIMER ON funkció szimbólum TIMER OFF funkció szimbólum Óra kijelzése
10. FAN gomb
11. QUIET gomb
12. HEAT gomb
13. SELF CLEAN funkció gomb

Megjegyzés:

a. A páratartalom kijelzése csak bizonyos modelleknél érhető el. b. Ha az Ön által vásárolt modell rendelkezik Wi-Fi funkcióval, tartsa lenyomva az „ON/OFF” gombot 5 másodpercig a Wi-Fi kapcsolat jelzéséhez. Kapcsolódási módban az alkalmazás megmutatja a csatlakoztatás módját.

A klímaberendezés használata

1. TIMER gomb
2. CLOCK gomb
3. 10 ℃ gomb Speciális fűtésbeállítási funkció: 10 fokos fűtés fenntartása (csak RS modelleknél)
4. SMART HUMIDITY gomb
5. SMART gomb A SMART funkció (intelligens működés) beállítására szolgál. (Ez a funkció csak bizonyos modelleknél érhető el.)
6. SWING gomb – légáram irányának beállítása fel/le
7. SWING gomb – légáram irányának beállítása balra/jobbra
8. SLEEP gomb
9. HEALTH AIRFLOW gomb
10. AIR STATUS gomb
11. CODE gomb A-b yard
12. APPLY gomb
13. LIGHT gomb A beltéri egység LED kijelzőjének be- és kikapcsolása

Megjegyzés:

A jeladó és a vevő közötti távolság nem haladhatja meg a 7 métert, akadályok nélkül. Ha a helyiségben fénycsövek vagy vezeték nélküli telefonok vannak, a vevő működése zavart szenvedhet, ezért a beltéri egységhez való jel vételi távolsága lerövidülhet. Ha a kijelzőn teljes területen vagy nem egyértelműen jelenik meg a szimbólum, az az elem lemerülését jelzi; cserélje ki az elemeket. Ha a távirányító nem működik megfelelően, vegye ki az elemeket, várjon egy kicsit, majd helyezze vissza őket.

Tipp:

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemet a távirányítóból.

Az óra beállítása és a zár

A „zár” ( ) funkció beállításához és törléséhez nyomja meg egyszerre a „SMART HUMIDITY” és a „HEALTH AIRFLOW” gombot.

A légkondicionáló használata

A QUIET (csendes működés) funkció használata

Ezt a funkciót akkor használhatja, ha csendet szeretne pihenéshez vagy olvasáshoz.

Minden gombnyomásra megjelenik a szimbólum, és a légkondicionáló elindítja a QUIET funkciót. A QUIET funkció működése közben a ventilátor automatikusan az AUTO fan mód alacsony fordulatszámán működik.

Ha ismét megnyomja a QUIET gombot, a szimbólum eltűnik, és a működés ebben a módban leáll.

A COOL, HEAT és PURIFY (hűtés, fűtés és légtisztítás) funkciók használata

Légtisztítási funkció:

IFD szűrő:

Hűtési/fűtési/ventilátor üzemmódban, ha megnyomja a PURIFY gombot a távirányítón, a por- és részecskeszűrő 3 percen belül a működési pozícióba csúszik, és megkezdi a levegő tisztítását.

SMART módban a légkondicionáló automatikusan eldönti, hogy szükséges-e a légtisztítási funkció, a helyiség levegőminőségét ellenőrző érzékelő által ténylegesen mért PM2.5 por- és részecskekoncentráció alapján. Ha a légtisztítási funkció be van kapcsolva, automatikusan bekapcsol. Amikor a PM2.5 por- és részecskekoncentráció a beállított értékre csökken, a légtisztítási funkció automatikusan kikapcsol, és nem kell megnyomnia a távirányító gombját.

A módból való kilépés módja:

1. Amíg a légkondicionáló légtisztítási módban működik, ha megnyomja a PURIFY gombot, a légtisztítási funkció törlődik, és a por- és részecskeszűrő visszacsúszik a kiindulási helyzetbe.

Figyelmeztetések:

1. A felhasználó beállíthatja, hogy a levegőtisztító mód automatikusan bekapcsoljon-e az alkalmazáson keresztül.
2. Amikor a levegőtisztító funkció be van kapcsolva, enyhe zaj hallható, amely a port és részecskéket kiszűrő szűrő mozgásából ered. Ez normális működési hang.
3. Ha a levegőminőség-jelző lámpa hosszú működés után is pirosan világít, javasoljuk, hogy cserélje ki és tisztítsa meg a port és részecskéket kiszűrő szűrőt.
4. Levegőtisztító módban az alacsony ventilátorsebesség befolyásolja a levegőtisztítás hatékonyságát.
5. A levegőtisztító módot nem lehet közvetlenül elérni az automatikus öntisztító módból.
6. Ennek a légkondicionálónak a levegőtisztító berendezése pozícióváltó mechanizmussal rendelkezik, ezért ne kapcsolja be és ki gyakran a levegőtisztító funkciót.

A légkondicionáló használata

Nyomja meg a FAN SPEED gombot. Minden egyes megnyomásakor a ventilátor sebessége a következő sorrendben változik:

A készülék a kiválasztott ventilátorsebességnek megfelelően működik.

Megjegyzés

Az emberérzékelő szenzor az emberi test által kibocsátott infravörös sugárzás változásait érzékeli. Az érzékelés a következő körülmények között lehet pontatlan:

• A helyiség hőmérséklete magas, és a környezeti hőmérséklet közel van a testhőmérséklethez.
• Az emberek a helyiségben több réteg ruhát viselnek, vagy hason fekszenek, vagy háton fekszenek.
• Az emberek mozgása gyorsabb, mint a szenzor által érzékelhető érzékenység.
• A háziállatok gyakori mozgása, vagy a függönyök és más tárgyak lengése a helyiségben a szél hatására.

- A célobjektum a szenzor érzékelési tartományán kívülre került.

- A beltéri egység bal vagy jobb széle túl közel van a falhoz.

- Erős fény érkezik a helyiségbe.

A klímaberendezés olyan helyiségben működik, ahol a környezeti hőmérséklet jelentősen ingadozik.

Továbbá, ha egy személy két vagy három hűtött légáramlat találkozásánál tartózkodik, a hideg levegő felváltva vagy automatikusan ezekre a területekre irányul. A hideg levegő elkerüli ezeket a területeket, vagy automatikusan kifújja azokat.

A klímaberendezés használata

A SELF-CLEAN (automatikus tisztítás) funkció használata

◆ Működési leírás:

Ennek a funkciónak a célja a beltéri és kültéri egység hőcserélőjének tisztítása.

◆ A funkció be- és kikapcsolása:

1. Nyomja meg a SELF CLEAN gombot a funkció elindításához. Ekkor a „CL” szimbólum jelenik meg a beltéri egység kijelzőjén és a távirányítón.
2. A klímaberendezés először a beltéri egység hőcserélőjét tisztítja meg, majd egy idő után a kültéri egység hőcserélőjét. A teljes folyamat körülbelül 20-30 percet vesz igénybe.
3. Ez a funkció automatikusan leáll, és két „píp” hangot ad ki, majd a készülék visszatér az előző működési állapotba.
4. A SELF CLEAN funkció működése közben a gomb ismételt megnyomása nincs hatással a funkcióra, és nem lehet kilépni belőle. Azonban megnyomhatja a „Be/Ki” gombot, vagy válthat másik üzemmódra a működés befejezéséhez.

◆ Megjegyzés:

1. Ez a funkció hűtési és párátlanítási üzemmódban működik, de alvás/időzített üzemmódban nem működik.
2. A SELF CLEAN funkció elindítása után a beltéri egység légárama csökkenhet, vagy akár meg is szűnhet, és a ventilátor leállhat, de a kompresszor tovább működik.
3. Működés közben, amíg a beltéri egység automatikus tisztítást végez, időnként hideg vagy meleg levegő áramolhat ki.
4. A SELF CLEAN funkció működése közben a hőcserélőn jégkristályok képződhetnek, és nedvességérzet léphet fel. A kültéri egység csatlakozócsövein és szelepein szintén jégképződés lehetséges.
5. A tisztítási hatékonyság növelése érdekében a légterelő lapok eltérő helyzetben lehetnek, és a távirányító nem használható.
6. A hőcserélő tisztítási hatékonysága a beltéri és kültéri egység működési környezetétől függően változhat.
7. A „CL” szimbólum megjelenítési ideje a távirányítón és a vezérlőpulton eltérő lehet.
8. Ha a külső hőmérséklet alacsony, az „F25” hibajelzés megjelenhet a SELF CLEAN funkció működése közben. Ez normális védelmi funkció. Kapcsolja ki a készüléket körülbelül 10 másodpercre, majd indítsa újra.
9. A mód optimális működési feltételei: beltéri hőmérséklet 20℃–27℃, relatív páratartalom 35%–60%; kültéri hőmérséklet 25℃–38℃ (hűtés) és <10℃ (fűtés).
10. Ha a levegő túl száraz (páratartalom <20%), a jégképződés nehezebb lehet; ha a páratartalom túl magas (>70%), több vízcsepp képződhet, ami a jég egy részének elolvadását okozhatja.

A HEALTH AIRFLOW funkció használata

A HEALTH AIRFLOW funkció beállítása

1) Nyomja meg a HEALTH AIRFLOW gombot; ekkor a szimbólum megjelenik a kijelzőn. Próbálja meg elkerülni, hogy a légkondicionáló levegője közvetlenül a testére áramoljon. 2) Nyomja meg újra a HEALTH AIRFLOW gombot; ekkor a szimbólum jelenik meg a kijelzőn. Próbálja meg elkerülni, hogy a légkondicionáló levegője közvetlenül a testére áramoljon.

A HEALTH AIRFLOW funkció törlése

Nyomja meg újra a HEALTH AIRFLOW gombot; ekkor a levegőbeszívó nyílás lamellái és a készülék légkivezető nyílása is kinyílik, és a készülék visszatér a HEALTH AIRFLOW funkció bekapcsolása előtti működési állapotba. A működés leállítása után a légkivezető nyílás lamellái automatikusan elfordulnak.

Megjegyzés:

A légkivezető nyílás lamelláit nem szabad kézzel állítani, különben a lamellák nem megfelelően mozognak. Ha a lamellák nem megfelelően mozognak, kapcsolja ki a készüléket egy percre, majd kapcsolja be újra, és a távirányítóval állítsa be a lamellák mozgását. A távirányító megjegyzi az egyes működési állapotokat; a következő bekapcsoláskor csak nyomja meg az ON/OFF gombot, és a készülék az előző állapotnak megfelelően kezd működni.

Megjegyzés:

1. A Health Airflow funkció beállítása után a levegőbeszívó nyílás és a légkivezető nyílás lamelláinak helyzete rögzítve marad.
2. Fűtési módban válassza a következő módot:
3. Hűtési módban válassza a következő módot:
4. Hűtési és párátlanítási módban, ha a légkondicionálót hosszú ideig használja magas páratartalmú környezetben, vízcseppek jelenhetnek meg a légkivezető nyílás lamelláin.
5. Válassza ki a megfelelő ventilátorirányt a tényleges körülményeknek megfelelően.

A légkondicionáló használata

A SWING funkció használata (légirány beállítása)

2. A légirány beállítása balra és jobbra

Minden alkalommal, amikor megnyomja a „ [IMAGE] ” gombot, a távirányító a következő szimbólumokat jeleníti meg sorrendben:

Távirányító:

Kezdeti állapot

• Magas páratartalmú környezetben a lamellákon vízcseppek képződhetnek. Ha a függőleges légterelő lamellák mindegyikét balra vagy jobbra állítja, az segíthet.
• Javasoljuk, hogy COOL (hűtés) vagy DRY (szárítás) üzemmódban ne hagyja a vízszintes lamellákat hosszú ideig lefelé mutatni, mert páralecsapódás és vízcseppek képződhetnek.
• COOL (hűtés) üzemmódban, amikor a hideg levegő lefelé áramlik, a légterelő vízszintes beállítása javítja a levegő keringését.

Az IDŐZÍTŐ (TIMER) funkció használata

Az időzítő funkció használata előtt állítsa be pontosan az aktuális időt. Beállíthatja, hogy a készülék automatikusan elinduljon vagy leálljon a következő időpontokban: reggel ébredés előtt, amikor hazaér, vagy este lefekvés után.

Az idő gyorsan növelhető vagy csökkenthető. Az időzítés csak 24 órán belül állítható be.

3. Erősítse meg a beállításokat.

A helyes idő beállítása után nyomja meg az ALKALMAZ (APPLY) gombot a megerősítéshez. Ezután a távirányítón a „BE” vagy „KI” jelzés abbahagyja a villogást.

Az IDŐZÍTŐ (TIMER) mód törlése: Nyomja meg többször a TIMER gombot, amíg a TIMER kijelzés el nem tűnik.

Alvás (SLEEP) mód

Lefekvés előtt nyomja meg a SLEEP gombot, és a készülék SLEEP módban működik, segítve a pihentető alvást.

Nyomja meg a SLEEP gombot.

Működési mód

1. COOL (hűtés) és DRY (szárítás) üzemmódban

1 órával a SLEEP mód elindítása után a hőmérséklet 1 °C-kal emelkedik a beállított értékhez képest, majd újabb 1 óra múlva további 1 °C-kal emelkedik. A készülék további 6 órán át működik, majd leáll. A beállítottnál magasabb hőmérséklet megakadályozza, hogy a szoba túl hideg legyen, így ideális alváshoz.

2. HEAT módban (fűtés)

1 órával a SLEEP mód elindítása után a hőmérséklet 2 ℃-kal csökken a beállított értékhez képest. Újabb 1 óra elteltével a hőmérséklet további 2 ℃-kal csökken. Újabb 3 óra elteltével a hőmérséklet 1 ℃-kal nő, és a készülék további 3 órán át működik, majd leáll. A beállított értéknél alacsonyabb hőmérséklet megakadályozza, hogy a szoba hőmérséklete túl magas legyen, így ideális alváshoz.

3. SMART módban (intelligens működés)

A légkondicionáló automatikusan a kiválasztott működési módnak megfelelő SLEEP módban működik.

1. Ha az alvásfunkció 8 órára van beállítva, az alvásfunkció időtartama nem módosítható. Ha a TIMER (időzítő) funkció be van állítva, az alvásfunkció nem állítható be. Ha a SLEEP funkció beállítása után a felhasználó új TIMER funkciót állít be, a SLEEP funkció törlődik, és a készülék időzített állapotba kerül. Ha két mód van egyszerre beállítva, amelyik mód ideje hamarabb lejár, a készülék automatikusan leáll, és a másik mód törlődik.

Funkció: működés folytatása áramkimaradás után

Ha a légkondicionálót első alkalommal kapcsolják be, a kompresszor nem indul el, amíg 3 perc el nem telik. Amikor a készülék áramkimaradás után újraindul, automatikusan működik, és további 3 perc elteltével a kompresszor elindul.

Megjegyzés az áramkimaradás utáni újraindítás funkcióhoz: Nyomja meg a SLEEP gombot 10-szer 5 másodpercen belül, és a készülék belép ebbe a funkcióba, miután 4 hangjelzést hall. Nyomja meg a SLEEP gombot 10-szer 5 másodpercen belül, majd a készülék kilép ebből a funkcióból, miután 2 hangjelzést hall.

A légkondicionáló használata

A SMART (intelligens működés) funkció használata

• SMART FRESH (intelligens friss levegő) • SMART Defrost (intelligens leolvasztás) • SMART FAN SPEED (intelligens ventilátorsebesség) • SMART FAN HEALTH (intelligens egészséges ventilátorsebesség) • SMART DRY (intelligens páramentesítés) • SMART SOFT (intelligens gyengéd hűtés) • SMART Control temperature (intelligens hőmérséklet-szabályozás)

Hűtés, fűtés és páramentesítés üzemmódban nyomja meg a SMART gombot a SMART funkció eléréséhez. Amikor a légkondicionáló SMART üzemmódban működik, a rendszer automatikusan kiválasztja a hűtés, fűtés, páramentesítés vagy szellőztetés üzemmódot. Ha a „COOL”, „HEAT” vagy „DRY” gombot megnyomja az üzemmód váltásához, a készülék kilép a SMART üzemmódból.

Az AIR STATUS és SMART HUMIDITY (levegő állapotának kijelzése és intelligens páratartalom-szabályozás) funkció használata

Ha megnyomja a gombot az állapot lekérdezéséhez, az LCD kijelző megjeleníti a szoba környezeti hőmérsékletét.

Ha kétszer egymás után megnyomja ezt a gombot, az LCD kijelző megjeleníti a szoba levegőjének páratartalmát. Ha háromszor egymás után megnyomja ezt a gombot, az LCD kijelző megjeleníti a szoba levegőjének PM2.5 részecskeszintjét.

Megjegyzés: Az egymást követő gombnyomások közötti időtartamnak 5 másodpercnél rövidebbnek kell lennie.

Az elemek behelyezése

A készülék be-/kikapcsolása és működésének tesztelése

A készülék be-/kikapcsolása:

• Ezt a funkciót csak akkor használja, ha a távirányító meghibásodott vagy elveszett, és vészhelyzeti működésre van szükség. A légkondicionáló egy ideig automatikusan működik.
• A vészhelyzeti működés kapcsolójának megnyomásakor egy "píp" hangot hall, ami azt jelzi, hogy a funkció elindult.
• Amikor először bekapcsolja a készüléket, és a vészhelyzeti működés elindul, a légkondicionáló a következő módban működik automatikusan:

อุณหภูมิ ห้อง	อุณหภูมิ ที่กําหนด	โหมด การตั้งเวลา	ความเร็ว พัดลม	โหมด การทํางาน
มากกว่า 24 °C	24 °C	ไม่มี	อัตโนมัติ	ทำความเย็น
ต่ํากว่า 24 °C	24 °C	ไม่มี	อัตโนมัติ	ทำความร้อน

- A hőmérséklet és a ventilátorsebesség beállítását nem tudja módosítani. Továbbá az időzítő és a páramentesítő funkciók sem használhatók.

Működés tesztelése:

A működés tesztelésére szolgáló kapcsoló ugyanaz, mint a vészhelyzeti működés kapcsolója.

• Ezt a kapcsolót a működés tesztelésére használja, ha a szobahőmérséklet 16 °C alatt van. Normál működéshez ne használja.
• Tartsa lenyomva a működés tesztelésére szolgáló kapcsolót legalább 5 másodpercig. Miután két "píp" hangot hallott, engedje el a kapcsolót: a hűtési működés elindul, a ventilátor "Hi" (magas) fokozaton működik.

A készülék karbantartása és tisztítása, az IFD részecskeszűrő eltávolítása

Az IFD por- és részecskeszűrőt bármikor használhatja. Ez a készülék nem igényel cserét, és tisztítható. Ezt a készüléket saját maga is tisztíthatja, vagy amikor az alkalmazás értesítést küld, a légkondicionáló tényleges használati körülményeitől függően. Ezenkívül tisztítsa meg a hideg levegő csatornájának jobb oldali belső falán lévő töltésgenerátoron felgyülemlett port száraz kefével vagy más eszközzel. Ha szét szeretné szedni és meg szeretné tisztítani az IFD készüléket, előzetesen kapcsolja le az áramellátást, és várjon körülbelül 1 percet, mielőtt kivenné a portszűrőt a tisztításhoz!

1. Kapcsolja ki a készüléket, és kapcsolja le a főkapcsolót. Fogja meg a levegőbeszívó rács fogantyúját, és nyissa ki, majd vegye ki a portszűrőt.
2. Fogja meg az IFD porszűrő eszköz fogantyúját, és húzza ki az eszközt.
3. Miután kivette a porszűrő eszközt, helyezze sima felületre, és porszívóval távolítsa el a port az eszköz felületéről, mindkét oldalról.
4. Töltsön meleg vizet egy tálba, és rázogassa az eszközt a vízben a tisztításhoz.
5. Áztassa az eszközt vízben körülbelül 2-3 percig, de ne túl sokáig. Ezután öblítse le folyó víz alatt, rázza le róla a vizet, majd hagyja megszáradni száraz helyen.
6. Miután az IFD porszűrő eszköz teljesen megszáradt, és nincs rajta víz, szerelje vissza a készülékbe, majd helyezze be a porszűrő panelt. Megjegyzés:
7. A klímaberendezés felszerelése után a szerelőnek be kell helyeznie az IFD porszűrő eszközt a klímaberendezésbe.
8. Tisztítás után az IFD porszűrő eszköz színe megváltozhat, de ez nem befolyásolja a működési hatékonyságot.
9. Az IFD eszköz porszűrési hatékonysága szorosan összefügg a helyiség szerkezetével, méretével és a levegőben lévő szennyeződésekkel. Az eredmények termékmodellektől és környezeti feltételektől függően változhatnak.
10. Az IFD porszűrő eszközt a klímaberendezésbe kell szerelni a használat megkezdése előtt. Tilos a klímaberendezést az IFD porszűrő eszköz felszerelése nélkül üzemeltetni.

Fontos információk a használt hűtőközegről

Ez a termék fluorozott üvegházhatású gázokat (F-gázokat) tartalmaz, amelyek a Kiotói Jegyzőkönyv előírásai szerint vannak lezárva. Tilos a gázt a légkörbe engedni. A hűtőközeg típusa: R32

GWP*: 675

GWP = globális felmelegedési potenciál Kérjük, töltse ki az adatokat tartós tintával.

• 1 A gyárból származó hűtőközeg mennyisége a termékben - 2 A telepítés helyén hozzáadott hűtőközeg mennyisége, és • 1+2 A teljes hűtőközeg mennyisége

A termékhez mellékelt hűtőközeg-mennyiség címkéjét a kitöltés után a hűtőközeg-feltöltő nyílás közelébe kell ragasztani (pl. a szelep belsejébe). Ez a termék fluorozott üvegházhatású gázokat (F-gázokat) tartalmaz, amelyek a Kiotói Jegyzőkönyv előírásai szerint vannak lezárva.

B A gyárilag feltöltött hűtőközeg mennyisége a termékben: lásd a készülék adattábláját. C A telepítés helyén feltöltött kiegészítő hűtőközeg mennyisége. D A feltöltött hűtőközeg teljes mennyisége. E A kültéri egység. F Hűtőközeg-tartály és nyomásmérő a feltöltéshez.

A termékmodell európai megfelelőségi tanúsítványa.

Éghajlati osztály: T1. Feszültség: 220 V.

CE

A termékek megfelelnek a következő európai irányelveknek:

• 2014/53/EU (RED)
• 2014/517/EU (F-GAS)
• 2009/125/EK (ENERGIA)
• 2010/30/EU (ENERGIA)
• 2006/1907/EK (REACH)

ROHS

Ez a termék megfelel az Európai Parlament és a Tanács egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének (az EU RoHS-irányelve).

WEEE

A 2012/19/EU irányelvnek való megfelelés érdekében tájékoztatjuk a fogyasztókat az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanítására vonatkozó előírásokról.

A termék ártalmatlanítására vonatkozó előírások:

A készüléken ez a szimbólum található, amely azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a válogatatlan háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ne kísérelje meg szétszerelni a rendszer alkatrészeit.

A klímaberendezés szétszerelését, a hűtőközeg, a kenőanyag és az egyéb alkatrészek kezelését csak szakképzett szerelő végezheti a helyi és országos előírásoknak megfelelően. A klímaberendezést kijelölt újrahasznosító, újrafeldolgozó és helyreállító helyen kell kezelni. A termék megfelelő ártalmatlanítása segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív hatásokat. További információkért forduljon a telepítőhöz vagy a helyi illetékes hatósághoz. A távirányító elemeit el kell távolítani, és a helyi és országos előírásoknak megfelelően külön kell ártalmatlanítani.

WI-FI

- A vezeték nélküli jel maximális kibocsátási teljesítménye (20dBm) - A vezeték nélküli jel frekvenciatartománya (2400\~2483,5MHz)

A beltéri egység felszerelése

A felszereléshez szükséges szerszámok Áramforrás

• Csavarhúzó Vágófogó
• Fémfűrész
• Fúró (17, 19 és 26 mm-es fúrószárak)
• Gázszivárgás-ellenőrző vagy szappanos víz

● Nyomatékkulcs (17 mm, 22 mm, 26 mm) - Rézcsővágó - Tölcsérező készlet ● Kés ● Mérőszalag ● Fúrólyuk-készítő

A felszerelési hely kiválasztása

• A felszerelési hely legyen stabil és erős, ne legyen kitéve rezgésnek, és bírja el a készülék súlyát.
• Olyan hely, amelyet nem érint hő vagy gőz, és ahol nincs zavaró tényező. A levegőbemenet és a levegőkimenet ne legyen akadályozva. Olyan hely, ahonnan a kondenzvíz könnyen elvezethető, és ahol a csövek könnyen csatlakoztathatók a kültéri egységhez. ● Olyan hely, ahonnan a klímaberendezés a hideg levegőt az egész helyiségben el tudja osztani.
• Olyan hely, amely közel van a konnektorhoz, és megfelelő hely van a készülék körül. ● Olyan hely, amely több mint 1 méterre van a televíziótól, rádiótól, vezeték nélküli kommunikációs eszközöktől és fénycsövektől.
• Ha a távirányító jelét a fal elnyeli, a beltéri egységet olyan helyre kell felszerelni, ahol a jel még fogható, amikor a fénycsövek kapcsolóját bekapcsolja.
• A konnektorhoz való csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a feszültség megfelelő-e. ● Az áramellátásnak meg kell egyeznie a készülék adattábláján feltüntetett adatokkal.
• Szereljen be külön áramkört a készülék számára.
• A konnektort a tápkábel hosszán belül kell elhelyezni. Tilos a tápkábelt meghosszabbítani vagy toldani.

A cső kiválasztása

ลําหรับขนาด 09K 12K	ที่ของเหลว 06	35 x 0.8 มม.
	ที่ก๊าซ 09.52 x	0.8 มม.
ลําหรับขนาด 18K	ที่ของเหลว 06	35 x 0.8 มม.
	ที่ก๊าซ 012.7 x	0.8 มม.

A beltéri egység felszerelésének ábrája

Ez a modell R32 hűtőközeget használ, amely HFC-mentes.

Ha a vízelvezető csövet a bal oldalon használja, ellenőrizze, hogy a lyukat már előkészítették.

A beltéri egység és a padló közötti távolságnak 2 méternél nagyobbnak kell lennie.

Kérjük, a ténylegesen megvásárolt termékre hivatkozzon; a fenti ábrák csak illusztrációk a magyarázathoz.

A beltéri egység felszerelése

1. A rögzítőlemez felszerelése és a fúrási helyek kiválasztása a falon

Amikor először szereli fel a rögzítőlemezt

1. Határozza meg a fali panelek felszerelésének megfelelő módját a közeli oszlopok vagy áthidalók helyzete alapján. Ezután ideiglenesen rögzítse a panelt egy acélszöggel.
2. Ellenőrizze a keretet, hogy a panel vízszintes-e, egy zsineget függesszen le súllyal a panel tetejének közepéről. Ezután rögzítse a panelt szilárdan a mellékelt acélszegekkel.
3. Jelölje meg a légkondicionáló furatainak helyét mérőszalaggal.

Amikor a panelt a oldalsó sínhez és az áthidalóhoz rögzíti,

• Rögzítse a külön megvásárolható szerelősínt az oldalsó sínhez és az áthidalóhoz, majd rögzítse a panelt a felszerelt szerelősínhez.
• Lásd a korábbi szakaszt: "Amikor először szereli fel a panelt" a falon fúrt furatok helyére vonatkozóan.

2 Furatok fúrása a falon és a csőátvezető fedőlap felszerelése

• Fúrjon egy 60 mm átmérőjű lyukat fúróval, enyhén lefelé döntve a fal külső oldala felé.
• Szerelje fel a csőátvezető fedőlapot, és tömítse el a réseket glettel a felszerelés után.

(A falon lévő furat keresztmetszete) © Csövek átvezetése a falon lévő furaton

3 A beltéri egység felszerelése

Csövezés

[Csövek vezetése hátrafelé]

- Vezesse el a csöveket és a vízelvezető csövet, majd kösse össze őket csőszalaggal.

[Csövek vezetése balra • balra hátul]

• Ha a csövet balra vezeti, vágja le az előre lezárt részt a bal oldali csővezetékhez fogó segítségével.
• Ha a csövet hátra-balra vezeti, hajlítsa a csövet a csővezetés irányába a hátra-balra történő csővezetés jelöléséig, amely a hőszigetelő anyagon van megjelölve.
• Vezesse át a vízelvezető tömlőt a beltéri egység hőszigetelő anyagán.
• Húzza be a beltéri/kültéri egység csatlakozókábelét a beltéri egység hátuljától, és húzza ki elöl. Ezután végezze el a csatlakoztatást.
• Kenjen hűtőközeget a tömítés felületére, és csatlakoztassa a csöveket. Fedje le a csatlakozást hőszigetelő anyaggal, és győződjön meg róla, hogy szorosan rögzítette ragasztószalaggal.

- A beltéri/kültéri egység csatlakozókábelét és a vízelvezető tömlőt a hűtőközegcsőhöz kell rögzíteni ragasztószalaggal.

[Csővezetés más irányokba]

• Vágja le a csővezeték zárófedelét fogóval a kívánt csővezetési irány szerint, majd vezesse a csövet a falon előre fúrt lyuk pozíciójáig. Legyen óvatos a cső hajlításakor, hogy elkerülje a cső törését.
• Először csatlakoztassa a beltéri/kültéri egység csatlakozókábelét, majd húzza be a csatlakoztatott kábelt a csatlakozási pont hőszigetelésébe.

A beltéri egység felszerelése

• Akassza fel az egységet biztonságosan a rögzítőlemez felső részén lévő kampókra. Óvatosan mozgassa oldalra az egységet, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az egység megfelelően rögzítve van.
• Az egység rögzítőlemezre történő felszereléséhez tartsa az egységet alulról, enyhén megdöntve, majd függőlegesen helyezze fel.

A beltéri egység eltávolítása a rögzítőlemezről

Amikor a beltéri egységet le kívánja venni a tartólemezről, emelje fel az egységet, hogy kiakassza a rögzítő furatokból, majd húzza kissé lefelé az egység alját, és döntve emelje ki, hogy könnyen leválaszthassa a tartólemezről.

4. A beltéri/kültéri egység vezetékeinek csatlakoztatása

A vezetékcsatlakozási pont fedelének eltávolítása

Távolítsa el a vezetékcsatlakozó fedelét, amely a beltéri egység jobb alsó sarkában található. Ehhez csavarja ki a fedelet rögzítő csavarokat.

Ha a beltéri egység felszerelése után csatlakoztatja a vezetékeket

1. Vezesse át a kültéri vezetékeket a falon előre kialakított, csővezetékkel ellátott nyílás bal oldalán.
2. Húzza előre a vezetékeket, és csatlakoztassa őket, hurkokat képezve.

Ha a beltéri egység felszerelése előtt csatlakoztatja a vezetékeket

• Vezesse át a vezetékeket az egység hátulján, majd húzza előre őket.
• Lazítsa meg a csavarokat, dugja a vezetékvégeket a csatlakozókapcsokba, majd húzza meg a csavarokat.
• Enyhén húzza meg a vezetékeket, hogy megbizonyosodjon a megfelelő és biztos csatlakoztatásról. A csatlakoztatás után helyezze vissza a vezetékcsatlakozási pont fedelét.

Csatlakoztatás a kültéri egységhez

Megjegyzés:

A vezetékek csatlakoztatásakor gondosan ellenőrizze a beltéri és kültéri egység csatlakozóinak számozását. Ha a vezetékezés nem megfelelő, a készülék nem fog megfelelően működni, és károsodhat. A beltéri és kültéri egységet összekötő vezetékek

HSU-10VIP03T	≥4G1.0 mm.2
HSU-13VIP03THSU-18VIP03T	≥4G1.5 mm.2

1. Ha a vezetékek megsérülnek, azokat a gyártónak, a szervizközpontnak vagy minősített technikusnak kell kicserélnie. A beltéri és kültéri egységet összekötő vezeték típusa: H05RN-F vagy H07RN-F.
2. Ha a PC kártya biztosítéka kiégett, cserélje ki T.3.15A/250VAC típusú biztosítékra (beltéri egység).
3. A vezetékezésnek meg kell felelnie az adott területre vonatkozó vezetékezési szabványoknak.
4. A telepítés után a csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.
5. A megszakítót a fix vezetékes csatlakozáshoz kell kötni. A légkondicionáló megszakítójának kétpólusú kapcsolónak kell lennie, legalább 3 mm-es érintkezési távolsággal.

5 Az áramellátás telepítése

• Ez az áramforrás kizárólag ehhez a légkondicionálóhoz használható.
• Ha a légkondicionálót viszonylag nedves helyen telepíti, földelt hibaáram-megszakítót kell beépíteni.
• Más helyeken történő telepítés esetén lehetőség szerint használjon földzárlatvédelmi kapcsolót.

6 A hűtőközegcső vágása és tömítése (flare)

• A hűtőközegcsövet rézcsővágóval kell elvágni, és a sorját el kell távolítani. A tömítőanya felhelyezése után kezdje meg a tömítés (flare) elkészítését.

	เครื่องมือบานแฟลร์สําหรับR410A	เครื่องมือบานแฟลร์ทั่วไป
	Clutch-type Clutch-type (Rigid-type)		Wing-nut type (Imperial-type)
A	0~0.5 mm.	1.0~1.5 mm.	1.5~2.0 mm.

Tömítés (flare) készítése

1. Vágja el a csövet

2. Távolítsa el a sorját

4. Tömítse ki a rézcsövet

ลูกต้อง	ไม่ลูกต้อง

7 A kondenzvíz-elvezető cső telepítése

• Szerelje a vízelvezető csövet lejtéssel lefelé.
• Tilos a vízelvezető csövet az alábbi ábrán látható módon vezetni.

A cső középen megemelkedik, a cső vége vízbe merül, a cső eltömődött.

A cső vége túl közel van a padlóhoz.

Kellemetlen szag árad a vízelvezetőből.

• Öntsön vizet a beltéri egység vízelvezető tálcájába, és győződjön meg róla, hogy a víz megfelelően távozik az épületen kívülre.
• Ha a beltéri egységhez csatlakoztatott vízelvezető cső a helyiségben van, szigetelje le a csövet hőszigetelő anyaggal.

8 Hibakódok

การแสดงรหัส	คําอธิบายปัญหา	วิเคราะห์ปัญหา
E1	เซ็นเซอร์ตรวจสอบจับอุณหภูมิท้องเสีย	การเชื่อมต่อชั่วต่อไฟฟ้าชัดข้องเทอร์มิสเตอร์ชัดข้องบอร์ด PCB ชัดข้อง
E2	เซ็นเซอร์ตรวจสอบจับการแลกเปลี่ยนความร้อนเสีย
E4	ชิป EEPROM ของตัวเครื่องภายในอาคารชัดช้อง	ข้อมูลชิป EEPROM ชัดข้องชิป EEPROM ชัดข้องบอร์ด PCB ชัดข้อง
E7	การสื่อสารระหว่างตัวเครื่องภายในอาคารและภายนอกอาคารชัดช้อง	การส่งสัญญาณระหว่างตัวเครื่องภายในอาคารและตัวเครื่องภายนอกอาคารชัดช้องเนื่องจากเชื่อมต่อสายไฟผิดพลาดบอร์ด PCB ชัดช้อง
E14	มอเตอร์พัดลมภายในอาคารทํางานผิดปกติ	การทํางานหยุดตะงกเพราะมีสายไฟขาดอยู่ในมอบเตอร์พัดลมการทํางานหยุดตะงกเพราะมีลวดนําขาดอยู่ในมอบเตอร์พัดลมการตรวจสอบจับผิดพลาดเพราะบอร์ด PCBของตัวเครื่องภายในอาคารชัดช้อง

9 A telepítés ellenőrzése és a működési teszt

■ Magyarázza el az ügyfélnek a készülék használatát a használati útmutató alapján.

Ellenőrző lista a működési teszthez

□ Tegyen √ jelet a négyzetbe.

□ A csőcsatlakozásoknál nincs vízszivárgás? □ A csőcsatlakozásoknál van hőszigetelés? A beltéri és kültéri egység vezetékei megfelelően csatlakoznak a csatlakozókapcsokhoz? A beltéri és kültéri egység vezetékeinek csatlakoztatása megfelelő és szoros? A vízelvezető cső csatlakoztatása biztonságos? A földelés biztonságos? A beltéri egység rögzítése biztonságos? □ A tápfeszültség megfelel a törvényi előírásoknak? □ Van zavaró zaj? □ A lámpák normálisan világítanak? □ A hűtési és fűtési rendszer (hőszivattyú esetén) normálisan működik? A szobatermosztát normálisan működik?

A légkondicionáló intelligens használata

ตั้งค่าอุณหภูมิห้องอย่างเหมาะสม	อย่าให้มีวัตถุโตๆ ปิดกั้นช่องดูดอากาศเช้า หรือช่องระบายอากาศ
ปิดประตู และหน้าต่างให้มิตชิดระหว่างการใช้งาน	ใช้ฟังก็ชันการตั้งเวลาอย่างมีประสิทธิภาพ
หากจะไม่ใช้งานเครื่องปรับอากาศเป็นเวลานาน ให้ตัดการจ่ายกระแสไฟฟ้าจากสวิตซีไฟหลัก ปิดสวิตซ์	ใช้บ้านเกล็ดอย่างมีประสิทธิภาพ

Távirányító

Tilos vizet használni, csak száraz ruhával törölje le. A telefonálás közbeni tisztításhoz tilos ablaktisztító szert vagy vegyszerrel átitatott ruhát használni.

A beltéri egység

A klímaberendezést puha, száraz ruhával törölje le. A nehezen eltávolítható szennyeződésekhez semleges pH-jú tisztítószert használjon, amelyet tiszta vízben hígít, majd a ruhát jól kinyomva, enyhén nedvesen törölje le a felületet, végül törölje szárazra.

Tilos a következő anyagokat használni a tisztításhoz:

Tüzelőanyag, benzin, hígító vagy tisztítószer, amely károsíthatja a készülék felületét.

A 40°C (104°F) feletti forró víz elszíneződést vagy deformációt okozhat.

A porlasztószűrő tisztítása

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a „SMART” gombot 5 másodpercig, hogy a panel kissé felemelkedjen. 2. Kézzel nyissa ki a panelt, és támasztóval rögzítse. 3. Vegye ki a porlasztószűrőt. 4. Tisztítsa meg a porlasztószűrőt. 5. Helyezze vissza a porlasztószűrőt. 6. Vegye ki a támasztót, és zárja be a panelt. 7. Nyomja meg és tartsa lenyomva a „SMART” gombot, majd a panel automatikusan lefelé mozog és bezárul.

A levegőtisztító szűrő cseréje

1. Nyissa ki a levegőbemeneti rácsot. Nyomja meg és tartsa lenyomva a „SMART” gombot 5 másodpercig, hogy a panel kissé felemelkedjen.

2. Vegye ki a standard porlasztószűrőt. Csúsztassa felfelé a kapcsolót a szűrő rögzítésének feloldásához, majd óvatosan húzza ki a szűrőt.

1. 3. Szerelje be az új levegőtisztító szűrőt. Helyezze a levegőtisztító szűrőt a porlasztószűrő keretébe, jobb és bal oldalon.

4. Szerelje vissza a standard porlasztószűrőt a készülékbe (a visszaszerelés kötelező).

Megjegyzés:

A fotokatalizátoros szűrő fehér oldala nézzen kifelé, a fekete oldala pedig a készülék felé. A baktériumellenes porlasztószűrő zöld oldala nézzen kifelé, a fehér oldala pedig a készülék felé.

5. Zárja be a levegőbeszívó rácsot.

Tartsa lenyomva a „SMART” gombot, majd a készülék automatikusan lefelé mozog, hogy becsukódjon.

Megjegyzés:

• A fotokatalizátoros szűrőt a megadott időközönként ki kell cserélni. Normál használat esetén 6 havonta cserélje.
• A baktériumölő porszűrő hosszú ideig használható, nem szükséges cserélni. Használat közben azonban porszívóval vagy óvatos kopogtatással távolítsa el a port a szűrőről, különben az befolyásolja a működés hatékonyságát.
• A baktériumölő porszűrőt száraz, jól szellőző helyen tárolja, kerülje a hosszú ideig tartó közvetlen napfényt, ha nem használja. Ellenkező esetben a baktériumölő hatékonyság csökken.

A porszűrő felszerelése és eltávolítása

1. Útmutató (A képeken látható alkatrészek csak illusztrációk, a tényleges termék alkatrészeit vegye alapul.)

1. A porszűrő felszerelése

①

Húzza ki a légkondicionáló tápkábelét, és nyissa ki az elülső panelt körülbelül 90 fokos szögben (a panel automatikusan nyitva marad).

②

Illessze a szűrő felső klipszeit a panel felső hornyaiba, és győződjön meg róla, hogy a klipszek biztonságosan rögzülnek.

③

Illessze a szűrő alsó klipszeit a panel alsó hornyaiba, és győződjön meg róla, hogy a klipszek biztonságosan rögzülnek.

1. A porszűrő eltávolítása

Húzza le a szűrő alsó csipeszeit, hogy azok kiakadjanak a hornyokból, majd forgassa el és húzza ki a szűrőt az ábrán látható irányba.

Megjegyzés: A porszűrő eltávolítása és beszerelése előtt a légkondicionálót ki kell venni a PURIFY (levegőtisztító) módból, és körülbelül 5 percet kell várni, mielőtt kikapcsolná a készüléket és kicserélné a porszűrőt. Tilos megszakítani az áramellátást anélkül, hogy kilépne a PURIFY (levegőtisztító) módból, majd azonnal kicserélné a porszűrőt. A jobb oldali porszűrő esetében ugyanazokat a lépéseket kell követni, mint a bal oldali porszűrőnél.

Vigyázat

Figyelmeztetés

A légkondicionáló felszereléséhez forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizközponthoz. Ne próbálja meg saját maga felszerelni a légkondicionálót, mert a helytelen eljárás statikus elektromosságot, tüzet vagy vízszivárgást okozhat.

Figyelmeztetés

เมื่อพบความผิดปกติ เช่น กลิ่นเหมื่นใหม่ ให้หยุดการใช้งานเครื่องทันที่ และติดต่อศูนย์บริการ ปิดสวิตช์ คําเตือนที่ต้องปฏิบัติตาม	ใช้แหล่งจ่ายไฟสําหรับเครื่องปรับอากาศโดยเฉพาะที่การติดตั้งเซอร์กิตเบรกเกอร์	ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการติดตั้งท่อน้ําทั้งอย่างถูกต้องและปลอดภัย คําเตือนที่ต้องปฏิบัติตาม
เซื่อมต่อปลักไฟเข้ากับเต้าเสียบให้แน่นหนา คําเตือนที่ต้องปฏิบัติตาม	ใช้แรงดันไฟฟ้าตามที่กำหนด คําเตือนที่ต้องปฏิบัติตาม	1. ห้ามใช้สายไฟต่อพ่วง หรือเซื่อมต่อสายไฟเพิ่มเติม2. ห้ามติดตั้งในที่ที่เสี่ยงต่อการเกิดกําชรัวใกล้กับตัวเครื่อง3. ห้ามให้ตัวเครื่องสัมผัสกับไฮระเหย หรือโอจากน้ํามันห้าม
ห้ามใช้สายไฟที่ถูกพันไว้ ห้าม	โปรดระมัดระวังอย่าทําให้สายไฟชํารุดเสียหาย ห้าม	ห้ามแหย์วัตถุใดๆ เข้าไปในช่องดูดอากาศเช้าหรือช่องระบายอากาศ ห้าม
ห้ามเริ่ม หรือหยุดการทำงานโดยการอดปลักไฟ และวิธีการอื่นๆ ที่ไม่เหมาะสม ห้าม	ห้ามปรับช่องลมหันไปทางตัวคนโดยตรงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เด็กทารกหรือผู้สูงอายุ	ห้ามพยายามช่อมแซม หรือตัดแปลงเครื่องด้วยตัวเอง

Vigyázat

Tilos a légkondicionálót élelmiszerek, műalkotások, precíziós eszközök, élőlények tenyésztésére vagy növénytermesztésre használni.

Tilos a készüléket nyílt láng vagy más hőforrás közelébe telepíteni.

Tilos háziállatokat vagy növényeket a készülék légáramlásának útjába helyezni.

Hibaelhárítás

A szerviz igénybevétele előtt ellenőrizze az alábbi táblázatot.

	ปัญหาที่พบ สาเหตุ หรือจุดตรวจสอบ
การตรวจสอบประสิทธิภาพการทํางานปกติ	ระบบไม่เร็มทํางานทันที	● เมื่อเครื่องดูกหยุดการทํางาน เศรื่องจะยังไม่เริ่มทํางานทันที จนกว่าจะผ่านใบน3 นาที เพื่อเป็นการป้องกันระบบ● เมื่อถอดหรือเสียบปล้๊กไฟ วงจรป้องกันจะทํางานเป็นเวลา 3 นาทีเพื่อป้องกันเครื่องปรับอากาศ
	ได้ยินเสียงระบบ	● ระหว่างที่เครื่องกําลังทํางาน หรือหยุดทํางาน ท่านอาจได้ยินเสียงคล้ายน้ําไหลในช่วง 2-3 นาทีแทรกหลังจากที่เครื่องเริ่มทํางาน ท่านจะได้ยินเสียงนี้ชัดซื้น (เสียงนี้เกิดจากการไหลเวียนของสารทําความเย็นในระบบ)● ระหว่างการทํางานของตัวเครื่อง อาจได้ยินเสียงคล้ายกันมีบางอย่างแตก เลียงนี้เกิดจากการขายตัว หรือการตัดต้องตัวเครื่องเวลายันเนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลงของลูกหภูมิ● หากได้ยินเสียงเป้าสมเย็นผ่อนข้างดังขณะที่เครื่องกําลังทํางาน อาจเป็นเพราะแntenกรองฟุ่นสกปรกมาแกนไป
	ท่านได้กลืนมาจากตัวเครื่อง	● อาการเช่นนี้เกิดจากการที่ระบบหมุนเวียนกลืนต่างๆจากอากาศภายในห้อง เช่น กลืนของเฟอร์นิเจอร์. สิทาห้อง หรือบุหรี
	มีหมอกทรือไอน้ําออกมาจากตัวเครื่อง	● ระหว่างการทํางานของโหมด COOL (ทําความเย็น) หรือ DRY (ลดความซึ้น) ตัวเครื่องภายในอาคารอาจเป่าไอน้ําอาญา เกิดจากการทําความเย็นแบบกะทันหันของอากาศภายในห้อง
	โนโหมด DRY (ลดความซึ้น) ไม่สามารถเปลี่ยนความเร็วหัดลมได้	● ในโหมด DRY (ลดความซึ้น) เมื่อลูกหภูมิห้องต่ํากว่าอุณหภูมิที่ตั้งไว้ +2 °C ตัวเครื่องจะทํางานโดยใช้การตั้งค้าความเร็วของพัฒลมที่ความเร็วตําเย็นจังหวะ
การตรวจสอบในจุดต่างๆ		● เลียบปลักไฟแล้วหรือไม่?● กระแสไฟฟ้าซัดข้องหรือไม่?● พิวล์ขาดหรือไม่?
	แอรีไม่เอ็น	● แผ่นกรองฟุ่นสกปรกหรือไม่? centr่ทําความและวดาแผ่นกรองฟุ่นทุกๆ 15 วัน● มีวัตถุปิตกันช่องตุดอากาศเข้า และช่องระบายอากาศหรือไม่?● มีการตั้งค่ายอุณหภูมิอย่างถูกต้องหรือไม่?● มีการเปิดระบุหรือหน้าต่างไว้หรือไม่?● มีแสงเตตส่องเข้ามาทางหนักต่างระหว่างการทําความเย็นหรือไม่? (ใช้ผ้าม่าน)● มีแหล่งของความร้อนมากเกินไป หรือมีคนอยู่ในห้องหลายตนเองระหว่างการทําความเย็นหรือไม่?

Vigyázat

• Tilos elzárni vagy letakarni a légkondicionáló szellőzőnyílásait. Tilos ujjait a levegőbemeneti/kimeneti nyílásokba és a légterelőbe dugni.
• Ezt a készüléket nem szabad fizikai, érzékszervi vagy szellemi fogyatékossággal élő személyeknek (beleértve a gyermekeket is), illetve tapasztalat és ismeretek hiányában használniuk, kivéve, ha felügyeletet vagy utasítást kapnak a biztonságukért felelős személytől. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a klímaberendezéssel.

Műszaki adatok

- A hűtőközeg kör védett a szivárgás ellen.

A klímaberendezés a következő állapotokban működik:

1. A működéshez megfelelő környezeti hőmérsékleti tartomány:

การทําความเย็น	ในอาคาร	ส่งสุด:D.B/W.Bชันต่ํา:D.B/W.B	32°C/23°C21°C/15°C
	นอกอาคาร	ส่งสุด:D.B/W.Bชันต่ํา:D.B	46°C/26°C-20°C
การทําความร้อน	ในอาคาร	ส่งสุด:D.Bชันต่ํา:D.B	27°C15°C
	นอกอาคาร	ส่งสุด:D.B/W.Bชันต่ํา:D.B/W.B	24°C/18°C-7°C/-8°C
	นอกอาคาร(อินเวอร์เตอร์)	ส่งสุด:D.B/W.Bชันต่ํา:D.B	24°C/18°C-30°C

1. Ha a tápkábel megsérül, azt a gyártónak, annak szervizközpontjának vagy minősített technikusnak kell kicserélnie.
2. Ha a beltéri egység PC-bordáján lévő biztosíték kiég, cserélje ki T. 3.15A/250V típusú biztosítékra. Ha a kültéri egység biztosítéka ég ki, cserélje ki T.25A/250V típusú biztosítékra.
3. A vezetékezési módnak meg kell felelnie az adott terület vezetékezési szabványainak.
4. A telepítés után a csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.
5. A használt elemeket megfelelően kell ártalmatlanítani.
6. Gyermekek vagy fizikailag korlátozott személyek nem használhatják a klímaberendezést szoros felügyelet nélkül.
7. A gyermekeket szorosan felügyelni kell, hogy ne játsszanak a klímaberendezés eszközeivel.
8. Használjon a készülékhez megfelelő tulajdonságú csatlakozódugót és tápkábelt.
9. A csatlakozódugónak és a csatlakozókábelnek meg kell felelnie a helyi előírásoknak.
10. A készülék védelme érdekében kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 30 másodpercet, majd csak ezután szakítsa meg az áramellátást.