KGN36A78 - Hűtőszekrény BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KGN36A78 BOSCH

de Szerelési útmutató en Telepítési útmutató fr Szerelési útmutató nl Szerelési útmutató it Szerelési útmutató es Szerelési útmutató pt Szerelési útmutató

el Szerelési útmutató sv Szerelési útmutató no Szerelési útmutató fi Szerelési útmutató da Szerelési útmutató

BOSCH

de Tartalomjegyzék

A készülék felállítása6......

Ajtópánt csere6......

A készülék beállítása6......

Szellőzés6......

en Tartalomjegyzék

A készülék felszerelése7......

Az ajtópántok átállítása7......

...A készülék beállítása7

Szellőzés 7

fr Tartalomjegyzék

A készülék felszerelése 8

Az ajtó nyitási irányának megfordítása 8

A készülék beállítása 8

Szellőzés 9

nl Tartalom

A készülék felállítása 10

Az ajtó felfüggesztésének cseréje .... 10

A készülék vízszintbe állítása 10

Szellőzés 10

it Használati útmutató

A készülék felszerelése ..... 11

Az ajtó megfordíthatósága 11......Szellőzés 11

es Tartalomjegyzék

A készülék felszerelése 12.

Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása 13

Az ajtó nyitása 12

.A készülék szintezése 12......

Szellőzés 13

pt Indicacões

A készülék felszerelése 14...

Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása 14 Szellőzés 14

el Περιεχόμενα

Τοποθέτησητης συσκευής15......

Αλλαγήτηςφοράςτηςπόρτας15.....

Ευθυγράμμισητης συσκευής15......

Αερισμός16......

sv Innehåll

Installera skåpet 17

Hänga om dörren 17

Ställa upp skåpet 17

Szellőzés 17

no Inhold

A készülék elhelyezése 18

Az ajtó felakasztásának megváltoztatása 18

A készülék beállítása 18

Szellőzés 18

fi Sisällysluettelo

Laitteen sijoitus 19

Oven kätisyyden vaihto 19

Laitteen suoristaminen 19

Ilmankierto 19

da Inholdsfortegnelse

Opstilling af skabet 20

Ændring af dørens åbningsretning ..... 20

Justering af skabet 20

Szellőztetés 20

A készülék felállítása

Kérjük, hajtsa ki az utolsó oldalt az ábrákkal.

A felállításhoz száraz, szellőző helyiség alkalmas. A felállítási hely ne legyen közvetlen napsugárzásnak kitéve, és ne legyen hőforrás, például tűzhely, radiátor stb. közelében. Ha a hőforrás melletti felállítás elkerülhetetlen, használjon megfelelő szigetelőlemezt, vagy tartsa be a következő minimális távolságokat a hőforrástól:

Elektromos tűzhelyektől 3 cm. Olaj- vagy széntüzelésű tűzhelyektől 30 cm.

A fogantyúval ellátott készülékeknél a csukló oldalán legalább 55 mm fal távolság szükséges, hogy az ajtó 90°-ban kinyitható legyen.

Ajtó nyitási irányának cseréje

Javasoljuk, hogy az ajtó nyitási irányának cseréjét ügyfélszolgálatunkkal végeztesse el.

Az átalakítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy oldja ki a biztosítékot.

Figyelem! Óvatosan helyezze a készüléket a hátára.

Szerelés a számok sorrendjében.

1. Az ajtó nyitási irányának cseréje. 1/A vagy 1/B ábra
2. Az ajtófogantyú cseréje. 1/C ábra

A készülék beállítása

2. ábra

Helyezze a készüléket a kijelölt helyre, és állítsa be. A csavarozható lábak beállításához villáskulcsot használjon.

Szellőzés

3. ábra

A készülék hátoldalánál felmelegszik a levegő. A felmelegedett levegőnek akadálytalanul el kell tudnia távozni. Ellenkező esetben a hűtőgépnek többet kell teljesítenie, ami növeli az áramfogyasztást. Ezért soha ne takarja le vagy zárja el a befúvó- és elszívónyílásokat!

A készülék felszerelése

Kérjük, hajtsa ki az utolsó oldalon található ábrát.

A készüléket száraz, jól szellőző helyiségben telepítse. A telepítési hely ne legyen kitéve közvetlen napfénynek, és ne legyen hőforrás, pl. tűzhely, radiátor stb. közelében. Ha a hőforrás melletti telepítés elkerülhetetlen, használjon megfelelő szigetelőlemezt, vagy tartsa be az alábbi minimális távolságot a hőforrástól:

3 cm elektromos tűzhely esetén. 30 cm olaj- vagy szilárd tüzelésű tűzhely esetén.

A fogantyúval ellátott készülékeket a zsanérok oldalán legalább 55 mm-re kell elhelyezni a faltól, hogy az ajtó 90°-ban nyitható legyen.

Az ajtó zsanérjainak áthelyezése

Javasoljuk, hogy az ajtó zsanérjainak áthelyezését ügyfélszolgálatunkkal végeztesse el.

A zsanérok áthelyezése előtt húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy kapcsolja ki a biztosítékot.

Figyelem! Óvatosan helyezze a készüléket a hátára.

Felszerelés számsorrendben.

1. Az ajtópántok átállítása.

1/A és 1/B ábra

1. Az ajtófogantyú cseréje.

1/C ábra

A készülék beállítása

2. ábra

Helyezze a készüléket a kijelölt helyre, és állítsa be.

A magasságállító lábakat csavarhúzóval állítsa be.

Szellőzés

3. ábra

A készülék hátlapján lévő levegő felmelegszik. A meleg levegőnek távoznia kell. Ellenkező esetben a hűtőszekrénynek keményebben kell dolgoznia. Ez növeli az energiafogyasztást.

Ezért: Soha ne takarja le vagy zárja el a szellőzőnyílásokat!

Száraz, jól szellőző helyiség alkalmas a készülék felszerelésére. Kerülje a készülék elhelyezését olyan helyen, ahol közvetlen napsugárzás éri, vagy hőforrás, például tűzhely, radiátor stb. közelében. Ha a hőforrás közelében történő felszerelés elkerülhetetlen, használjon megfelelő szigetelőlemezt, vagy tartsa be a következő minimális távolságokat:

3 cm elektromos tűzhely esetén, 30 cm olaj- vagy széntüzelésű fűtőkészülék esetén.

A kiálló fogantyúval rendelkező készülékeknél a zsanérok oldalán legalább 55 mm távolságot kell hagyni a faltól, hogy az ajtó 90°-ban nyitható legyen.

Az ajtó nyitási irányának megfordítása

Javasoljuk, hogy az ajtó nyitási irányának megfordítását bízza vevőszolgálatunkra.

Az átalakítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból, vagy kapcsolja ki a megszakítót.

Figyelem! Óvatosan fektesse a készüléket az oldalára.

A szerelést a számok sorrendjében végezze.

1. Az ajtó nyitási irányának megfordítása.

1/A és 1/B ábra

1. Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása.

1/C ábra

A készülék beállítása

2. ábra

Helyezze a készüléket a kijelölt helyre, majd állítsa be úgy, hogy pontosan függőleges legyen.

A csavaros lábak beállításához villáskulcsot használjon.

Szellőzés

3. ábra

A készülék hátfalával érintkező levegő felmelegszik. Ennek a meleg levegőnek akadálytalanul távoznia kell. Ha nem tud távozni, a hűtőgépnek hosszabb ideig kell működnie, ami növeli az áramfogyasztást.

Emiatt soha ne takarja le vagy zárja el a készülék szellőzőnyílásait.

A készülék elhelyezése

Hajtsa ki az utolsó oldalt az ábrákkal.

Az elhelyezésre száraz, szellőző helyiségek alkalmasak. A készüléket lehetőleg ne tegye közvetlen napfényre, tűzhely, fűtőtest vagy más hőforrás mellé. Ha a hőforrás melletti elhelyezés nem kerülhető el, használjon szigetelőlemezt, vagy tartsa be a következő minimális távolságokat:

Elektromos tűzhely mellett 3 cm. Központi fűtés mellett 30 cm.

A fogantyúval ellátott készülékeknél a csuklós oldalon legalább 55 mm távolságot kell hagyni a faltól, hogy az ajtó 90°-ban nyitható legyen.

Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása

Javasoljuk, hogy az ajtó nyitási irányának megváltoztatását a szervizszolgálattal végeztesse el.

Az átalakítás előtt: húzza ki a dugót a konnektorból, vagy csavarja ki a biztosítékot, illetve kapcsolja ki.

Figyelem! Óvatosan fektesse a készüléket a hátára.

A szerelést a számok sorrendjében végezze.

1. A felfüggesztés cseréje. 1/A és 1/B ábra
2. Az ajtófogantyú cseréje.

1/C ábra

A készülék vízszintesbe állítása

2. ábra

Helyezze a készüléket a kijelölt helyre, és állítsa be.

Az állítható lábak beállításához villáskulcsot használjon.

Szellőzés

3. ábra

A készülék hátulján lévő levegő felmelegszik. A felmelegedett levegőt akadálytalanul el kell vezetni. Ellenkező esetben a hűtőgépnek többet kell teljesítenie, ami növeli az energiafogyasztást. A lábazati szellőzőnyílásokat soha nem szabad letakarni!

A készülék felszerelése

Nyissa ki az utolsó oldalt az ábrákkal.

A felszereléshez száraz, szellős helyiség alkalmas. A felszerelés helye nem lehet kitéve közvetlen napsugárzásnak, és nem lehet hőforrás, például kályha, radiátor stb. közelében. Ha elkerülhetetlen a hőforrás melletti felszerelés, használjon megfelelő szigetelőpanelt, vagy tartsa be az alábbi minimális távolságokat a hőforrástól.

Dastufeelettriche3cm.

Da stufe ad olio o a carbone 30 cm.

Per aprire la porta a 90°, gli apparecchi con maniglie sovrapposte hanno bisogno, sul lato delle cerniere, di una distanza minima dal muro di 55 mm.

Reversibilità della porta

Consigliamo di fare invertire la chiusura della porta dal nostro servizio assistenza clienti.

Prima di cambiare, estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo di sicurezza.

Attenzione! Deporre l'apparecchio con cautela sul lato posteriore.

Passi di lavoro nell'ordine numero.

1. Reversibilità della porta.

Figure 1/A e 1/B

2. Inversione della maniglia della porta.

Figura 1/C

Livellare l'apparecchio

Figura 2

Disporre e livellare l'apparecchio nel luogo previsto.

A lábak beállításához használjon csavarhúzót.

Szellőzés

3. ábra

A készülék hátoldalán lévő levegő felmelegszik. A meleg levegőnek szabadon kell távoznia. Ellenkező esetben a hűtőgépnek hosszabb ideig kell működnie. Ez növeli az elektromos energiafogyasztást.

Ezért: feltétlenül kerülje a levegő be- és kiáramlási nyílásainak letakarását vagy elzárását.

A készülék telepítése

Kérjük, hajtsa ki az utolsó oldalt az ábrákkal.

A készülék elhelyezésére a legalkalmasabb hely egy száraz, jól szellőző helyiség. Ne feledje továbbá, hogy a készüléket nem szabad úgy felszerelni, hogy közvetlen napfény érje, és nem szabad aktív hőforrások, például tűzhelyek, fűtőberendezések stb. közelében sem elhelyezni. Ha azonban ez utóbbi elkerülhetetlen, a készüléket megfelelő szigetelőpanellel kell védeni, vagy be kell tartani a következő minimális távolságokat a hőforrástól:

Elektromos tűzhelyek, 3 cm. Gáz-, olaj- vagy széntüzelésű tűzhelyek, 30 cm.

A felül elhelyezett fogantyúval rendelkező készülékeknél legalább 55 mm távolságot kell tartani a faltól az ütköző oldalán, hogy az ajtót 90°-os szögben lehessen kinyitni.

Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása

Javasoljuk, hogy az ajtó nyitási irányának megváltoztatásával kapcsolatos munkákat a márka hivatalos vevőszolgálatára bízza.

Az átalakítási munkálatok megkezdése előtt ki kell húzni a csatlakozókábelt a konnektorból, vagy ki kell kapcsolni a biztosítékot.

Figyelem! Óvatosan döntse hátra a készüléket, amíg a hátulján meg nem támaszkodik.

A szerelési munkálatokat a számok által jelzett sorrendben végezze.

1. Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása.

1. ábra/Ay1/B

1. Cserélje fel az ajtó fogantyúit.

1. ábra/C

A készülék szintezése

2. ábra

Helyezze a készüléket végleges helyére, és szintezze.

A tartók becsavarásához vagy kicsavarásához csavarhúzóra van szükség.

Szellőzés

3. ábra

A készülék hátsó falánál felmelegedett levegőnek szabadon kell távoznia. Ellenkező esetben a készüléknek növelnie kell a teljesítményét, ami magas és felesleges energiafogyasztást okoz. Ezért különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a szellőzőnyílások soha ne legyenek eltömődve!

A készülék felszerelése

Kérjük, hajtsa ki az utolsó oldalt az ábrákkal.

A készüléket száraz és szellős helyen kell felszerelni. A felszerelés helye nem lehet kitéve közvetlen napsugárzásnak, és nem lehet hőforrás, például tűzhely, fűtőtest stb. közelében. Ha a hőforrás melletti felszerelés elkerülhetetlen, megfelelő szigetelőlemezt kell használni, vagy be kell tartani a következő minimális távolságokat a hőforrástól:

Elektromos tűzhely esetén 3 cm. Olaj- vagy széntüzelésű tűzhely esetén 30 cm.

A kiálló fogantyúkkal rendelkező készülékeknél legalább 55 mm távolságot kell hagyni a faltól, hogy az ajtó 90°-ban nyitható legyen.

Az ajtó ütközésének megváltoztatása

Javasoljuk, hogy az ajtó ütközésének megváltoztatását a mi műszaki szervizünk végezze el.

A módosítás előtt húzza ki a dugót a konnektorból, vagy kapcsolja ki a biztosítékokat.

Figyelem! Óvatosan döntse a készüléket a hátuljára.

A szerelést a számok sorrendjében kell elvégezni.

1. Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása.

1/A és 1/B ábra

1. Az ajtó fogantyújának cseréje.

1/C ábra

A készülék beállítása

2. ábra

Helyezze a készüléket a kívánt helyre, és állítsa be.

A csavarozott lábak beállításához használjon csavarhúzót.

Szellőzés

3. ábra

A készülék hátulján lévő levegő felmelegszik. A felmelegedett levegőnek akadálytalanul távoznia kell.

Ellenkező esetben a hűtőgépnek többet kell dolgoznia. Ez növeli az energiafogyasztást.

Ezért: Ne takarja le vagy ne akadályozza a szellőzőnyílásokat!

A készülék elhelyezése

Kérjük, nyissa ki az utolsó oldalt az ábrákkal.

Az elhelyezéshez száraz, szellőző helyiség alkalmas. Az elhelyezés helye nem lehet közvetlenül kitéve napsugárzásnak, és nem lehet hőforrás, például konyha, radiátor stb. közelében. Ha a hőforrás melletti elhelyezés elkerülhetetlen, használjon megfelelő szigetelőlemezt, vagy tartsa be a következő minimális távolságokat a hőforrástól:

Elektromos tűzhelytől 3 cm. Olaj- vagy széntüzelésű tűzhelytől 30 cm.

A nem beépített, kiegészítő fogantyúkkal rendelkező készülékeknél azon az oldalon, ahol az ajtó nyílik, legalább 55 mm távolságot kell hagyni a faltól, hogy az ajtót 90°-ban ki lehessen nyitni.

Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása

Javasoljuk, hogy az ajtó nyitási irányának megváltoztatását bízza ügyfélszolgálatunkra.

Az átalakítás előtt húzza ki a dugót a konnektorból, vagy kapcsolja le a biztosítékot.

Figyelem! Óvatosan helyezze a készüléket a hátára.

Elhelyezés a számok sorrendjében

1. Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása. 1/A és 1/B ábrák

2. A fogantyú cseréje az ajtón. 1. kép / C

A készülék beállítása

2. kép

Helyezze a készüléket a kijelölt helyre, és állítsa be.

A lábak csavarjainak beállításához használjon kulcsot.

Szellőzés

3. kép

A készülék hátsó falánál a levegő felmelegszik. A felmelegedett levegőnek szabadon kell távoznia, különben a hűtőgépnek nagyobb teljesítménnyel kell működnie, ami növeli az áramfogyasztást. Ezért: Soha ne takarja le, és ne helyezzen tárgyakat a szellőző- és légbevezető nyílások elé!

A szekrény felszerelése

Lapozzon az utolsó oldalakra, ahol a képek vannak.

Helyezze a szekrényt száraz, jól szellőző helyiségbe. Ne tegye közvetlen napfényre vagy hőforrás (tűzhely, radiátor stb.) közelébe. Ha ez nem kerülhető el, megfelelő szigetelőlapot kell elhelyezni a szekrény és a hőforrás közé. Szigetelőlapra nincs szükség, ha a következő minimális távolságokat betartja:

Tűzhely esetén 3 cm.

Más hőforrás esetén 30 cm.

A kiálló fogantyúval rendelkező szekrénynek az ütközési oldalon legalább 55 mm fal távolságra van szüksége ahhoz, hogy az ajtó 90°-ban kinyitható legyen.

Az ajtó átakasztása

Javasoljuk, hogy forduljon a szervizhez, ha segítségre van szüksége az ajtók átakasztásához.

Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, vagy csavarja ki a biztosítékot, mielőtt az ajtót átakasztja.

FIGYELEM! Óvatosan helyezze a készüléket a hátoldalára.

Szerelje fel a számok sorrendjének megfelelően.

1. Az ajtók átakasztása.

1/A és 1/B ábra

2. Az ajtófogantyú áthelyezése

1/C ábra

Állítsa fel a készüléket

2. ábra

Állítsa fel a készüléket a kijelölt helyre, és ügyeljen arra, hogy ne dőljön.

Használjon csavarhúzót a csavaros lábak beállításához.

Szellőzés

3. ábra

A készülék mögötti levegő felmelegszik, ezért el kell tudni vezetni. Ellenkező esetben a kompresszornak többet kell dolgoznia, ami magasabb áramfogyasztáshoz vezet. A kompresszor élettartama is lerövidülhet. Ez növeli az áramfogyasztást.

Ezért ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokat ne fedje le!

A készülék elhelyezése

Terítse ki az ábrákkal ellátott oldalt.

A szekrény elhelyezésére legalkalmasabb egy száraz, jól szellőző helyiség. A hely ne legyen közvetlen napsugárzásnak kitéve, és ne legyen hőforrás, pl. tűzhely, sütő stb. közelében. Ha nem kerülhető el, hogy hőforrás mellé kerüljön, használjon megfelelő szigetelőlemezt, vagy tartsa be a következő minimális távolságokat:

Elektromos tűzhelytől 3 cm. Olaj- vagy széntüzelésű kályhától 30 cm.

A fogantyúval ellátott készülékeknél a csuklós oldal és a fal között legalább 55 mm távolságot kell hagyni, hogy az ajtó 90°-ban nyitható legyen.

Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása

Javasoljuk, hogy az ajtó nyitási irányának megváltoztatását ügyfélszolgálatunk végezze el.

Az átalakítás megkezdése előtt húzza ki a dugót, vagy kapcsolja ki a biztosítékot.

Figyelem! Óvatosan fektesse a készüléket a hátára.

A szerelést a megadott sorrendben végezze.

1. Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása. 1/A és 1/B ábra. 2. Az ajtófogantyú áthelyezése. 1/C ábra

A készülék beállítása

2. ábra

Helyezze a készüléket a végleges helyére, és állítsa be.

A csavaros lábak beállításához használjon csavarhúzót.

Szellőzés

3. ábra

A hátsó falnál lévő levegő felmelegszik. A felmelegedett levegőnek akadálytalanul kell távoznia. Ellenkező esetben a hűtőgépnek többet kell dolgoznia. Ez növeli az áramfogyasztást.

Ezért: A levegő be- és kimeneti réseit soha nem szabad letakarni vagy elzárni.

A készülék elhelyezése

Lapozza fel az útmutató végén található képes oldalt.

Helyezze a hűtőkészüléket száraz, jól szellőző helyre. A hely nem lehet kitéve közvetlen napsugárzásnak, és nem lehet hőforrások, például tűzhely, fűtőberendezések stb. közvetlen közelében. Ha nem lehet elkerülni a hőforrások mellé helyezést, használjon szükség esetén megfelelő szigetelőlemezt, vagy tartsa be a következő minimális távolságokat.

3 cm elektromos tűzhelytől.

30 cm olaj- vagy széntüzelésű sütőtől.

Ha a szekrényajtó fogantyúja az ajtó tetején van, a zsanéros oldal és a fal között legalább 55 mm helyet kell hagyni, hogy az ajtót 90°-ban lehessen nyitni.

Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása

Javasoljuk, hogy az ajtó nyitási irányának megváltoztatását hagyja a felhatalmazott szervizre.

Mielőtt hozzákezdene az átalakításhoz, húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, vagy csavarja ki a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a megfelelő automata biztosítékot.

Figyelem! Óvatosan helyezze a hűtőkészüléket a hátára.

Asennusnumerojärjestyksessä.

1. Ovenkätisyydenvaihto.

Kuvat 1/A ja 1/B

2. Ovikahvanvaihto.

Kuva 1/C

Laitteen suoristaminen

Kuva 2

Aseta kaappi sille varattuun paikkaan ja suorista.

Säädä ruuvijalkojen korkeus ruuvitaltan avulla.

Ilmankierto

Kuva 3

Kylmälaitteen takana oleva ilma lämpenee jäähdytyskoneiston ollessa toiminnassa. Lämpimän ilman on päästävä poistumaan esteettä. Muutoin jäähdytyskoneisto käy suurella teholla ja sähkönkulutus lisääntyy. Älä peitä ilmankiertoaukkoja tai aseta mitään niiden eteen!

Tilelkomfur: 3 cm. Tilbrændeovn: 30 cm.

Skabe med påsatte greb skal på anslagssiden anbringes mindst 55 mm fra væggen, så døren kan åbnes 90°.

Ændring af dørens åbningsretning

Vi anbefaler at lade vor kundeservice ændre dørens åbningsretning.

Træk stikket ud eller udløs sikringen før ombygningen.

Pas på! Læg skabet forsigtigt på ryggen.

Montér lågen i den rækkefølge, som er angivet med tallene.

1. Flytning af dørhængsler. Billede 1/A og 1/B

2. Flytning af dørgreb. Billede 1/C

Justering af skabet

Billede 2

Stil skabet det ønskede opstillingssted og positionér det rigtigt.

Skruefødderne justeres med en skruetrækker.

Ventilation

Billede 3

A szekrény hátsó falán lévő levegő felmelegszik. A felmelegedett levegőnek szabadon kell tudnia áramlani. Ellenkező esetben a kompresszornak többet kell dolgoznia. Ezáltal nő az áramfogyasztás.

A szellőző- és légbevezető nyílásokat semmilyen körülmények között nem szabad letakarni!

Változtatások joga fenntartva.

Változtatások joga fenntartva.

Változtatások joga fenntartva.

Változtatások joga fenntartva.

Változtatások joga fenntartva.

Változtatások joga fenntartva.

Változtatások joga fenntartva.

Változtatások joga fenntartva.

Változtatások joga fenntartva.

Változtatások joga fenntartva.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

A változtatások jogát fenntartjuk.