KAN62V40GB - Hűtőszekrény BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KAN62V40GB BOSCH

BOSCH

Üzemeltetési és szerelési útmutató

Tartalomjegyzék

Gratulálunk 4

Biztonsági és figyelmeztető tudnivalók 4

Tudnivalók a hulladékkezelésről 5

Szerelési útmutató 5

A készülék felszerelése és csatlakoztatása 6

A készülékajtók kicsavarása 6

A fogantyúk kicsavarása 7

Készülékek és szerelési méretek 8

Ajtónyitási szög 8

A készülék megismerése 9

Kezelő- és kijelzőpanel 10

A készülék bekapcsolása 11

A hőmérséklet kiválasztása 11

Figyelmeztető jelzés 11

Szuperhűtés 12

Szuperfagyasztás 12

Élelmiszerek tárolása a készülékben 12

Hűtőtér 13

Hasznos űrtartalom 13

A belső tér átrendezése 13

Fagyasztótér 13

A fagyasztótér jellemzői 13

Élelmiszerek fagyasztása 14

Jégkocka készítése 14

Mélyhűtött élelmiszerek vásárlása és tárolása 14

Fagyasztott élelmiszerek felolvasztása 14

Energiatakarékossági tippek 14

Üzemi zajok 15

A készülék leolvasztása 15

A készülék kikapcsolása és áramtalanítása 15

A készülék tisztítása 15

Világítás 15

Kisebb hibák elhárítása 16

A készülék önellenőrzése 16

Ügyfélszolgálat 16

Gratulálunk

Új hűtőszekrénye megvásárlásával egy modern, kiváló minőségű háztartási készüléket választott.

Hűtőszekrényét gazdaságos energiafogyasztás jellemzi.

Minden gyárunkból kikerülő készüléket alaposan ellenőriznek, hogy megfelelően működjön és kifogástalan állapotban legyen.

Ha bármilyen kérdése van – különösen a készülék telepítésével és csatlakoztatásával kapcsolatban – forduljon bizalommal ügyfélszolgálatunkhoz.

További információk és termékeink válogatása megtalálható honlapunkon.

Biztonsági és figyelmeztető információk

A készülék bekapcsolása előtt

Kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési és telepítési útmutatót.

Fontos információkat tartalmaznak a készülék telepítéséről, használatáról és karbantartásáról.

Őrizze meg az összes dokumentációt későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Műszaki biztonság

Figyelmeztetés

- Ez a készülék kis mennyiségű, környezetbarát, de gyúlékony R600a hűtőközeget tartalmaz. Ügyeljen arra, hogy a hűtőkör csövei ne sérüljenek meg szállítás és telepítés közben. A szivárgó hűtőközeg szem sérülést okozhat vagy meggyulladhat.

Ha sérülés történt

• Tartsa távol a nyílt lángot és/vagy a gyújtóforrásokat a készüléktől.
• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót. – Alaposan szellőztesse ki a helyiséget néhány percig.
• Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Minél több hűtőközeget tartalmaz egy készülék, annál nagyobbnak kell lennie a helyiségnek. A szivárgó hűtőközeg gyúlékony gáz-levegő keveréket képezhet a túl kicsi helyiségekben.

A helyiségnek legalább 1 m³-nek kell lennie 8 g hűtőközegenként. A készülékben lévő hűtőközeg mennyiségét a készülék belsejében található adattábla jelzi.

- Csak az ügyfélszolgálat cserélheti a tápkábelt és végezhet egyéb javításokat. A nem megfelelő telepítés és javítások jelentős kockázatnak tehetik ki a felhasználót.

Fontos tudnivalók a készülék használatakor

• Soha ne használjon elektromos készülékeket a készülék belsejében (pl. fűtőtesteket, elektromos jégkészítőket stb.). Robbanásveszély!
• SOHA ne használjon gőztisztítót a készülék leolvasztásához vagy tisztításához! A gőz érintkezésbe kerülhet az elektromos alkatrészekkel, és rövidzárlatot vagy áramütést okozhat.
• Ne tároljon gyúlékony hajtógázt tartalmazó termékeket (pl. spray-palackokat) vagy robbanásveszélyes anyagokat a készülékben. Robbanásveszély!
• Ne álljon vagy támaszkodjon az alapra, a fiókokra vagy az ajtókra stb. • A készülék tisztításához húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy kapcsolja ki a biztosítékot! Ne húzza ki a hálózati csatlakozót a kábelnél fogva.
• A magas alkoholtartalmú palackokat lezárva és függőleges helyzetben kell tárolni.
• Tartsa az ajtótömítést és a műanyag részeket olajtól és zsírtól mentesen. Ellenkező esetben az alkatrészek és az ajtótömítés porózussá válnak.
• Soha ne takarja le vagy zárja el a készülék szellőzőnyílásait. • Korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy nem megfelelő ismeretekkel rendelkező személyek nem használhatják ezt a készüléket, kivéve, ha felügyelet alatt állnak, vagy alapos utasításokat kapnak.
• Ne tároljon palackozott vagy dobozos italokat (különösen szénsavas italokat) a fagyasztótérben. A palackok és dobozok felrobbanhatnak!
• Ne tegyen jégkrémet vagy jégkockát közvetlenül a fagyasztótérből a szájába. Égési sérülés veszélye a nagyon alacsony hőmérséklet miatt!
• Soha ne érintse meg a fagyasztott élelmiszert nedves kézzel. A keze hozzáfagyhat az ételhez. Sérülésveszély!

Gyermekek a háztartásban

• Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel!
• Ha a készülék rendelkezik zárral, tartsa a kulcsot a gyermekek elől elzárva.

Általános előírások

A készülék alkalmas

• élelmiszerek hűtésére,

• élelmiszerek fagyasztására,

A készülék kizárólag háztartási használatra készült.

A készülék megfelel az EU 89/336/EGK irányelvének.

A hűtőkör tömítettségét ellenőrizték.

Tájékoztatás a hulladékkezelésről

A csomagolás hulladékkezelése

A csomagolás megvédi a készüléket a szállítás közbeni sérülésektől. Minden felhasznált anyag környezetbarát és újrahasznosítható. Kérjük, segítsen nekünk a csomagolás környezetbarát módon történő elhelyezésében.

Kérdezze meg kereskedőjét vagy a helyi hatóságot a jelenlegi hulladékkezelési lehetőségekről.

Figyelmeztetés

Tartsa távol a gyermekeket a csomagolástól és annak részeitől. Összecsukható dobozok és fólia fulladásveszélyt jelentenek!

A régi készülékek nem értéktelen szemét! Az újrahasznosítás révén értékes nyersanyagok nyerhetők vissza a régi készülékekből.

Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvnek (WEEE) megfelelően lett besorolva. Az irányelv meghatározza az EU-szerte érvényes visszavételi és újrahasznosítási keretrendszert a régi készülékekre.

Figyelmeztetés

Elavult készülékek

1. Húzza ki a hálózati csatlakozót.
2. Vágja le a tápkábelt, és dobja ki a hálózati csatlakozóval együtt.

A hűtőszekrények hűtőközeget tartalmaznak, a szigetelés pedig gázokat. A hűtőközeget és a gázokat szakszerűen kell ártalmatlanítani. Ügyeljen arra, hogy a hűtőkör csövei ne sérüljenek meg a megfelelő ártalmatlanítás előtt.

Szerelési útmutató

Szállítás

A készülékek nehezek, és szállítás és telepítés közben rögzíteni kell őket.

A készülék súlya / méretei miatt, valamint a sérülések és a készülék károsodásának kockázatának minimalizálása érdekében legalább két személy szükséges a készülék biztonságos felállításához.

Telepítési hely

A készüléket száraz, jól szellőző helyiségben telepítse. A telepítési hely ne legyen kitéve közvetlen napfénynek, és ne legyen hőforrás közelében, pl. tűzhely, radiátor stb. Ha a hőforrás melletti telepítés elkerülhetetlen, használjon megfelelő szigetelőlemezt, vagy tartsa be a következő minimális távolságokat a hőforrástól:

• 3 cm elektromos vagy gáztűzhely esetén.
• 30 cm olaj- vagy szilárd tüzelésű tűzhely esetén.

Ha a készüléket másik hűtőszekrény vagy fagyasztó mellé telepíti, legalább 25 mm-es rést kell hagyni a készülékek között a páralecsapódás megelőzése érdekében.

Ha a készülék felett panelt vagy szekrényt szerelnek fel, ügyeljen arra, hogy 30 mm-es rés maradjon, hogy a készülék szükség esetén kihúzható legyen a fülkéből.

A készülék hátoldalán felmelegedett levegőnek akadálytalanul távoznia kell.

Aljzat

Figyelem!

A készülék nagyon nehéz. Üres tömeg: 120 kg A telepítési hely padlózatának megfelelő teherbírásúnak kell lennie; ha szükséges, erősítse meg a padlót.

Annak érdekében, hogy az ajtók teljesen kinyílhassanak, tartsa be az oldalsó minimális távolságokat, ha a készüléket sarokba vagy fülkébe telepíti (lásd a „Készülék- és telepítési méretek” című fejezetet).

Ha a szomszédos konyhabútor mélysége meghaladja a 60 cm-t, tartsa be az oldalsó minimális távolságokat a teljes ajtónyitási szög kihasználásához (lásd az „Ajtónyitási szög” című fejezetet).

Ügyeljen a környezeti hőmérsékletre és a szellőzésre

Környezeti hőmérséklet

Az éghajlati osztály az adattáblán található. Ez adja meg azt a helyiséghőmérséklet-tartományt, amelyben a készülék üzemeltethető. Az adattábla a fagyasztótérben, a jobb alsó oldalon található.

Climatic class	Permitted ambient temperature
SN	+10 °C to 32 °C
N	+16 °C to 32 °C
ST	+16 °C to 38 °C
T	+16 °C to 43 °C

Szellőzés

Helyezze a mellékelt távtartókat a készülék hátoldalán kialakított tartókba. Ez biztosítja, hogy a készülék és a fal között legalább 25 mm távolság legyen.

Ellenkező esetben a hűtőegységnek nagyobb teljesítménnyel kell működnie, ami növeli az energiafogyasztást.

A készülék telepítése és csatlakoztatása

• Szakemberrel telepíttesse és csatlakoztassa a készüléket a mellékelt telepítési útmutató szerint. • A telepítés után legalább 1 órát várjon, mielőtt bekapcsolja a készüléket. Szállítás közben a kompresszor olaja a hűtőrendszerbe áramolhatott.
• A készülék első bekapcsolása előtt tisztítsa meg a készülék belsejét (lásd a „A készülék tisztítása” című fejezetet).
• A nemzeti előírásokon kívül tartsa be a helyi áramszolgáltató csatlakozási feltételeit is.
• Ne távolítsa el a szállítási védőelemeket a polcokról és a tárolórekeszekből, amíg a készüléket fel nem szerelték.

Elektromos csatlakoztatás

Ne használjon hosszabbító kábeleket vagy elosztókat. Ezt a készüléket fixen beépített csatlakozóaljzathoz kell csatlakoztatni.

A készülék csatlakoztatására szolgáló aljzatnak szabadon hozzáférhetőnek kell lennie. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően felszerelt, 220–240 V / 50 Hz váltakozó áramú aljzathoz. Az aljzatot 10–16 A-es vagy nagyobb biztosítékkal kell ellátni.

Ha a készüléket nem európai országban kívánja üzemeltetni, ellenőrizze az adattáblán, hogy a feltüntetett feszültség és áramnem megfelel-e az Ön hálózati értékeinek. Az adattábla a készülék jobb alsó oldalán található. A tápkábelt csak villanyszerelő cserélheti.

Figyelmeztetés!

Soha ne csatlakoztassa a készüléket elektronikus energiatakarékos dugaszolóaljzatokhoz (pl. Ecoboy: Sava Plug) vagy olyan teljesítményátalakítókhoz, amelyek az egyenáramot 230 V-os váltakozó árammá alakítják (pl. napelemes berendezések, hajókon lévő tápegységek).

A készülék beállítása

A készülék megfelelő működéséhez vízmértékkel kell vízszintbe állítani.

Ha a készülék nincs vízszintben, víz folyhat ki a jégkészítőből, a jégkockák szabálytalanok lehetnek, vagy az ajtók nem záródnak megfelelően.

• Helyezze a készüléket a kijelölt helyre.
• Állítsa be az első lábakat egy imbuszkulccsal.
• Állítsa be a hátsó lábakat egy Allen-kulccsal.

A készülék ajtóinak lecsavarozása

Ha a készülék nem fér be a lakásajtón, az ajtók lecsavarozhatók.

Javasoljuk, hogy a beszerelést ügyfélszolgálatunk végezze.

Figyelem!

Mielőtt kicsavarja a pozicionáló segédeszközöket a készülék ajtajáról:

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy kapcsolja ki a biztosítékot.

Figyelem!

Mielőtt fordított sorrendben visszaszereli az ajtókat, győződjön meg arról, hogy a készülék vízszintes a beépítési helyen.

Az ajtók kicsavarása

A fogantyúk kicsavarása

Ha a készülék nem fér be a lakásajtón, a készülékajtó fogantyúi kicsavarhatók.

Készülékek és beépítési méretek

Ajtónyitási szög

A készülék megismerése

Ezek a kezelési utasítások több modellre vonatkoznak. Az ábrák eltérhetnek.

A fagyasztótér -14 °C és -24 °C között állítható be. B hűtőtér +2 °C és +8 °C között állítható be.

1 Bekapcsoló/ki kapcsoló gomb 2 Hűtő- és fagyasztórekesz világításkapcsolója 3 Kezelő- és kijelzőpanel 4 Világítás, fagyasztórekesz 5 Ajtórekesz 6 Jégkészítő 7 Levegőkimeneti nyílások 8 Üvegpolcok a fagyasztórekeszben 9 Fagyasztófiók 10 Fagyasztott élelmiszerek naptára 11 Ajtórekesz (2-csillagos rekesz) élelmiszerek és fagylalt rövid ideig történő tárolására.

12 Világítás, hűtőrekesz 13 Vaj- és sajtrekesz 14 Levegőkimeneti nyílások 15 Ajtórekesz, hűtőrekesz 16 Üvegpolcok a hűtőrekeszben 17 Nagy palackok polca 18 Zöldségtároló 19 Állítható magasságú lábak

Kezelő- és kijelzőpanel

Az ajtón lévő kezelő- és kijelzőpanel érintőfelületből áll.

Érintse meg a billentyűzetet a megfelelő funkció működtetéséhez.

1 "fagyasztó" gomb

A fagyasztórekesz beállításainak elvégzéséhez nyomja meg a gombot, amíg a "fagyasztó" felirat ki nem gyullad a kijelzőpanelen.

2 "super" gomb

A Super freeze vagy Super cool funkciók bekapcsolásához.

Lásd a "Super freeze" és "Super cool" szakaszt.

3 "+/-" gomb

A kiválasztott hőmérsékletet a "+" és "-" gombokkal lehet beállítani.

4 "riasztás kikapcsolása/zár" gomb

A gomb a következőkre szolgál:

a) A figyelmeztető jelzés kikapcsolása. Lásd az "Akusztikus riasztás" szakaszt.

b) Kapcsolja ki és be a gombzárat.

Ha a „zár” funkció aktív, a vezérlőpulton keresztül nem lehet beállításokat végezni.

Kivétel: Ha figyelmeztető üzenet van, a „riasztás kikapcsolása/zár” gomb megnyomható.

A be- és kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig. Ha a funkció be van kapcsolva, a kijelzőn világít a „zár” felirat.

5 „hűtő” gomb

A hűtőtér beállításainak elvégzéséhez nyomja meg a gombot, amíg a kijelzőn világítani nem kezd a „hűtő” felirat.

A Kijelzőpanel, fagyasztótér

B Kijelzőpanel, hűtőtér

A készülék bekapcsolása

Kapcsolja be a készüléket a BE/KI gombbal.

Nyomja meg a „riasztás kikapcsolása/zár” gombot. A figyelmeztető hangjelzés kikapcsol.

A „riasztás” kijelzés kialszik, amint a beállított hőmérséklet elérésre került.

A gyár a következő hőmérsékleteket javasolja:

Hűtőtér: +4°C

Fagyasztótér: -18°C

A hőmérséklet kiválasztása

Hűtőtér

1. Válassza ki a hűtőteret a "fridge" gombbal, amíg a "fridge" fel nem villan a kijelzőn.
2. Állítsa be a hőmérsékletet a + (melegebb) vagy - (hidegebb) gombokkal.

A hőmérséklet 1 °C-os lépésekben állítható.

A hűtőtér +2 °C és +8 °C között állítható be.

A romlandó élelmiszereket nem szabad +4 °C-nál melegebb hőmérsékleten tárolni.

Fagyasztótér

1. Nyomja meg a "freezer" gombot, amíg a "freezer" fel nem villan a kijelzőn.
2. Állítsa be a hőmérsékletet a + (melegebb) vagy - (hidegebb) gombokkal.

A fagyasztótér -14 °C és -24 °C között állítható be.

Az utoljára beállított értéket a rendszer elmenti.

Figyelmeztető jelzés

A következő esetekben figyelmeztető jelzés szólalhat meg.

Az ajtó figyelmeztető jelzése

A figyelmeztető hangjelzés akkor szólal meg, ha az egyik készülékajtó egy percnél tovább van nyitva. Az ajtó becsukásával kikapcsolható a figyelmeztető hangjelzés.

A figyelmeztető hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg az "riasztás kikapcsolása/zár" gombot.

Hőmérséklet-figyelmeztető jelzés

A hőmérséklet-figyelmeztető jelzés akkor kapcsol be, ha a fagyasztó- vagy hűtőtér túl meleg, és az élelmiszerek felolvadás veszélyének vannak kitéve.

A hang- és fényjelzések a fagyasztott élelmiszerek kockázata nélkül aktiválódhatnak, ha:

• A készülék be van kapcsolva. • Nagy mennyiségű friss élelmiszert helyeznek a fagyasztóba.

Fagyasztótér

A fagyasztótér beállított hőmérséklete villog, és megjelenik a "riasztás" felirat.

A figyelmeztető hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg a "riasztás kikapcsolása/zár" gombot.

A hőmérséklet-kijelző 10 másodpercig mutatja a fagyasztótérben elért legmelegebb hőmérsékletet. Ezután ismét a beállított hőmérséklet jelenik meg.

A "riasztás" kijelzés kialszik, amint a beállított hőmérséklet elérésre került.

Figyelem!

Ne fagyassza újra azokat az élelmiszereket, amelyek felolvadtak vagy már felolvadtak. Csak akkor fagyaszthatók újra, ha készétel (főtt vagy sült) elkészítéséhez használták őket. A fagyasztott termékeket ne tárolja tovább a maximális tárolási időnél.

Hűtőtér

A "riasztás" felirat jelenik meg a hűtőtér kijelzőpaneljén.

Nyomja meg az "alarm off/lock" gombot a figyelmeztető jelzés kikapcsolásához.

Figyelem!

Ha a hűtőtér túl meleg lett, a felmelegedett hűtött élelmiszereket fogyasztás előtt főzze meg. Kétség esetén ne használja fel a nyers élelmiszereket.

Szuper hűtés

A szuper hűtés körülbelül 6 órára a legalacsonyabb hőmérsékletre hűti a hűtőteret. Ezután automatikusan visszaáll a szuper üzemmód előtt beállított hőmérséklet.

A szuper hűtés különösen ajánlott:

• Nagy mennyiségű élelmiszer hűtőtérbe helyezése előtt. • Italok gyors lehűtéséhez.

A szuper hűtés bekapcsolása

1. Válassza ki a hűtőteret a "fridge" gombbal, amíg a "fridge" ki nem gyullad a kijelzőn.
2. Ezután nyomja meg a "super" gombot. A "super" felirat megjelenik a kijelzőn.

A szuper hűtés kikapcsolása

A bekapcsoláshoz hasonlóan válassza ki a hűtőteret, majd nyomja meg a "super" gombot. A "super" felirat kialszik a kijelzőn.

Szuper fagyasztás

Az élelmiszert a lehető leggyorsabban kell mélyhűteni. Így megmaradnak a vitaminok, a tápértékek, a megjelenés és az íz.

A friss élelmiszerek fagyasztótérbe helyezésekor fellépő nem kívánt hőmérséklet-emelkedés elkerülése érdekében kapcsolja be a szuper fagyasztást néhány órával előtte.

Általános szabályként 4–6 óra elegendő. Ha a maximális fagyasztási kapacitást ki akarjuk használni, 24 óra szükséges.

Kisebb mennyiségű élelmiszer fagyasztható szuperfagyasztás nélkül is.

A szuperfagyasztás bekapcsolása

1. Válassza ki a fagyasztótér területét a "freezer" gombbal. A "freezer" felirat világít a kijelzőn.
2. Ezután nyomja meg a "super" gombot. A "super" felirat világít a kijelzőn.

A szuperfagyasztás kikapcsolása

A kikapcsoláshoz nyomja meg újra a "super" gombot.

A szuperfagyasztás legkésőbb 2 és fél nap után automatikusan kikapcsol.

Élelmiszerek tárolása a készülékben

Élelmiszerek elrendezése a készülékben

• Hagyja a meleg ételeket és italokat a készüléken kívül lehűlni.
• Ne zárja el a levegőkimeneti nyílásokat élelmiszerekkel a hűtőtérben, különben a levegő keringése romlik.
• Csomagolja be vagy fedje le az élelmiszereket, mielőtt a készülékbe helyezi őket. Ez megőrzi az ételek aromáját, színét és frissességét.

Javasoljuk, hogy az élelmiszereket a következőképpen rendezze el:

• A hűtőtér polcain: Pékáruk, készételek, hidegre érzékeny gyümölcsök és zöldségek
• Az ajtóban (fentről lefelé): vaj, sajt, tojás, tubusok, kis palackok, nagy palackok, tej, gyümölcslé-dobozok. • A zöldséges rekeszben: zöldségek, saláta, gyümölcs. • A fagyasztórekeszben: fagyasztott élelmiszer, jégkockák, fagylalt.

Hűtőtér

A hűtőtér +2 °C és +8 °C között állítható be.

A +4 °C-os beállítást javasoljuk.

A romlandó élelmiszert nem szabad +4 °C-nál melegebb helyen tárolni.

A hűtőtér használata

Sütemények és péksütemények, készételek, konzervek, sűrített tej, kemény sajt, hidegre érzékeny gyümölcsök és zöldségek tárolására: trópusi gyümölcsök, pl. mandarin, banán, ananász, dinnye, avokádó, papaya, passiógyümölcs, padlizsán, valamint az érlelendő gyümölcsök, paradicsom, uborka, zöld paradicsom, burgonya.

Az élelmiszerek tárolásakor tartsa be a következőket:

• A meleg ételeket és italokat hagyja kihűlni a készüléken kívül.
• Az élelmiszerek ízének megőrzése és kiszáradásának megelőzése érdekében légmentesen záródó edényekben tárolja őket.
• Ne takarja el a levegőnyílásokat élelmiszerrel, különben a légkeringés károsodik.
• Kerülje az olaj és zsír érintkezését a műanyag részekkel és az ajtótömítéssel.
• A magas alkoholtartalmú italokat szorosan lezárva és állítva tárolja, ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat a készülékben. Robbanásveszély!

Hasznos űrtartalom

A hasznos űrtartalomra vonatkozó információkat a készülék belsejében található adattáblán találja (lásd a „Vevőszolgálat” fejezet ábráját).

A belső tér átrendezése

A belső polcokat és tartályokat igény szerint változtathatja meg:

Polcok

Húzza előre a polcot, engedje le, és fordítsa ki oldalra.

Ajtórekesz

Emelje fel az ajtótartályt, és vegye ki.

Fagyasztórekesz

A fagyasztórekesz hőmérséklete -14 °C és -24 °C között állítható be.

Javasoljuk a -18 °C-os beállítást.

Használja a fagyasztórekesszet:

• Fagyasztott élelmiszerek tárolására.
• Élelmiszerek fagyasztására.
• Jégkocka készítésére.

Megjegyzés

Ügyeljen arra, hogy a fagyasztórekesz ajtaja mindig zárva legyen. Ha az ajtó nyitva van, a fagyasztott élelmiszer felolvad. A fagyasztórekesz vastagon be fog jegesedni. Továbbá: energiaveszteség lép fel a magas áramfogyasztás miatt.

Amikor a fagyasztórekesz ajtaja be van csukva, alacsony nyomás keletkezik, ami szívó hangot okoz. Várjon két-három percet, amíg az alacsony nyomás kiegyenlítődik.

A fagyasztórekesz jellemzői

(nem minden modellnél)

Fagyasztónaptár

A szimbólumok melletti számok a termékek megengedett tárolási idejét jelzik hónapokban. Fagyasztott termék vásárlásakor ügyeljen a gyártási vagy fogyaszthatósági dátumra.

Élelmiszerek fagyasztása

Csak friss, sértetlen élelmiszert fagyasszon. A fagyasztandó élelmiszert tartsa távol a már fagyasztott élelmiszertől. Az ízveszteség és a kiszáradás elkerülése érdekében légmentesen záródó edényekbe helyezze.

Fagyasztási kapacitás

A maximális fagyasztási kapacitásra vonatkozó információ 24 órán belül az adattáblán található (lásd a "Vevőszolgálat" fejezetet).

Az élelmiszerek helyes csomagolása:

1. Helyezze az élelmiszert a csomagolásba.
2. Nyomja ki belőle az összes levegőt.
3. Zárja le a csomagolást.
4. Címkézze fel a csomagolást a tartalommal és a dátummal.

A következő termékek nem alkalmasak élelmiszerek csomagolására:

Csomagolópapír, zsírpapír, celofán, szemeteszsákok és használt bevásárlótáskák.

A következő termékek alkalmasak élelmiszerek csomagolására:

Fólia, polietilén fúvott fólia, alufólia és fagyasztóedények. Ezeket a termékeket a kereskedőnél vásárolhatja meg.

A következő termékek alkalmasak a becsomagolt élelmiszerek lezárására:

Gumiszalagok, műanyag kapcsok, zsineg, hidegálló ragasztószalag vagy hasonló. A zacskók és a polietilén fúvott fólia fóliázógéppel zárhatók le.

A fagyasztott élelmiszerek eltarthatósága

A tárolási idő az élelmiszer típusától függ. -18°C hőmérsékleten:

• Hal, kolbász, készételek, sütemények és péksütemények: legfeljebb 6 hónap • Sajt, baromfi és hús: legfeljebb 8 hónap • Zöldségek és gyümölcsök: legfeljebb 12 hónap

Jégkocka készítése

1. Vegye ki a jégkockatartót, töltse meg 3/4-ig vízzel, és tegye vissza.
2. Amikor a jégkockák megfagytak, forgassa el a jégkockatartó gombjait többször jobbra, majd engedje el. A jégkockák meglazulnak és a tárolóedénybe esnek.
3. Vegye ki a jégkockákat a tárolóedényből

Fagyasztott élelmiszerek vásárlása és tárolása

Fagyasztott élelmiszer vásárlásakor ügyeljen a következőkre:

• Ellenőrizze, hogy a csomagolás nem sérült-e.
• Ellenőrizze a fogyaszthatósági időt.
• A szupermarket fagyasztójának hőmérséklete -18 °C vagy alacsonyabb legyen. Ha nem, a fagyasztott élelmiszer eltarthatósága csökken. • Utoljára vásárolja meg a mélyhűtött élelmiszert. Csomagolja újságpapírba, vagy tegye hűtőtáskába, és vigye haza.
• Otthon azonnal helyezze a mélyhűtött élelmiszert a fagyasztórekeszbe. A fagyasztott élelmiszert a fogyaszthatósági idő lejárta előtt fogyassza el.

Fagyasztott élelmiszer felolvasztása

A típustól és a felhasználástól függően válasszon az alábbi lehetőségek közül:

• szobahőmérsékleten,
• hűtőszekrényben,
• elektromos sütőben, forrólevegős ventilátorral vagy anélkül,
• mikrohullámú sütőben.

Megjegyzés

NE fagyassza újra az olvadni kezdő vagy már felolvadt élelmiszert. Az ételt csak elkészítés (főzés vagy sütés) után lehet újra lefagyasztani.

A fagyasztott terméket már ne tárolja a maximális tárolási időn túl.

Energiatakarékossági tippek

• A készüléket hűvös, jól szellőző helyiségben helyezze el, ne tegye ki közvetlen napfénynek, és ne helyezze hőforrás (radiátor, tűzhely stb.) közelébe. Ha szükséges, használjon szigetelőlemezt. - A meleg ételeket és italokat hagyja kihűlni, mielőtt a készülékbe helyezi! - Fagyasztott élelmiszer felolvasztásakor tegye a hűtőtérbe. A fagyasztott termékek alacsony hőmérséklete lehűti a hűtőszekrényben lévő ételeket. - A készülék ajtaját a lehető legrövidebb ideig tartsa nyitva.

Működési zajok

Normális zajok

Zúgás – a hűtőegység működik. A légkeringető rendszer ventilátora működik.

Buborékos, csobogó vagy zümmögő zajok – a hűtőközeg átfolyik a csöveken. Víz folyik a jégkészítőbe.

Kattanás – a motor be- vagy kikapcsol. A vízcsatlakozás mágnesszelepe nyílik vagy zárul.

Zajok megelőzése

A készülék nincs vízszintben

Kérjük, állítsa be a készüléket egy vízmértékkel. Használja az állítható magasságú lábakat, vagy helyezzen alájuk csomagolóanyagot.

A készülék nincs szabadon

Kérjük, távolítsa el a készüléket a szomszédos egységektől vagy készülékektől.

A fiókok, kosarak vagy tárolóhelyek imbolyognak vagy beragadnak

Kérjük, ellenőrizze a kivehető részeket, és ha szükséges, helyezze vissza őket.

A tartályok érintik egymást

Kérjük, távolítsa el egymástól a palackokat vagy tartályokat.

A készülék leolvasztása

Fagyasztórekesz

A teljesen automatikus Nofrost rendszer biztosítja, hogy a fagyasztórekesz jégmentes maradjon. A leolvasztásra már nincs szükség.

Hűtőtér

A leolvasztás automatikusan történik.

A kondenzvíz a lefolyónyíláson keresztül a készülék hátulján lévő párologtató tálba folyik.

A készülék kikapcsolása és hálózatról való leválasztása

A készülék kikapcsolása

• Kapcsolja ki a készüléket.
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

A készülék hálózatról való leválasztása

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket:

• Vegye ki az összes élelmiszert a készülékből. - Kapcsolja ki a készüléket. • Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. - Tisztítsa ki a készülék belsejét (lásd a "A készülék tisztítása" című fejezetet).

A szagok elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtókat.

A készülék tisztítása

Figyelmeztetés

Soha ne tisztítsa a készüléket gőztisztítóval!

Figyelem!

Ne használjon súrolószert, savas tisztítószert és oldószert.

Soha ne tisztítsa a polcokat és a tárolóedényeket mosogatógépben. Az alkatrészek deformálódhatnak!

Tisztítás

• Tisztítás előtt: Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót. • Vegye ki a hűtött élelmiszert a készülékből, és tárolja hűvös helyen.
• Tisztítsa a készüléket langyos vízzel és egy kevés mosogatószerrel.
• Az ajtótömítést csak vízzel törölje le, majd alaposan szárítsa meg.
• Tisztítsa a készülék felületét puha, nedves ruhával és egy kevés mosogatószerrel. Ezután törölje szárazra. • Tisztítás után: Csatlakoztassa újra, és kapcsolja be a készüléket.

Világítás

Az izzók cseréje a hűtő- és fagyasztótérben

- Figyelem! Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy kapcsolja ki a biztosítékot.

• Távolítsa el a fedelet.
• Cserélje ki az izzót. Csereizzó max. 25 W, 220–240 V AC, E14-es izzófoglalat.
• Helyezze vissza a fedelet.

Kisebb hibák elhárítása saját kezűleg

Mielőtt felhívná az ügyfélszolgálatot:

• Kérjük, ellenőrizze, hogy az alábbi információk alapján maga is el tudja-e hárítani a hibát.
• Futtassa le a készülék öntesztjét (lásd „Készülék önteszt” fejezet).

Az ügyfélszolgálati tanácsadásért fizetnie kell – még a garanciaidő alatt is!

Fault	Possible cause	Remedial action
Temperature differs greatly from the set value.		In some cases it is adequate to switch off the appliance for 5 minutes.If the temperature is too high, wait a few hours and check whether the temperature has approached the set value.If the temperature is too low, check the temperature again the next day.
No display on the display panel.	The mains plug of the appliance is not in the socket properly. The fuse for the domestic supply is switched off.	Check whether the power is on, the fuse must be switched on.
"E" is indicated on the display panel.	Electronics module defective.	Call Customer service.
Warning signal sounds and the temperature display on the freezer compartment flashes.	The freezer compartment is too warm! Frozen food is at risk!The ventilation openings have been covered.Freezer compartment door is open.Too much food was placed in the freezer compartment at once.	Press the "alarm off/lock" button to switch off the warning signal and the flashing display.The warmest temperature reached in the freezer compartment is indicated on the temperature display of the freezer section for 10 seconds.Note:Frozen food which has started thawing or which has thawed can be refrozen if meat and fish were above +3 °C for not more than one day or other frozen food was above +3 °C for not more than three days.
The interior light is not functioning.	The light switch for the freezer or refrigerator compartment is sticking.	Check whether the light switch can move.
	The light is defective.	See chapter "Light".
The appliance becomes slightly louder for a brief period.	Not a fault! Your appliance is designed to save energy. Under certain conditions (e.g. activation of the Super function) the appliance must work harder for a brief period and therefore becomes slightly louder.

Készülék önteszt

A készülék automatikus önteszt programmal rendelkezik, amely megmutatja azokat a hibákat, amelyeket csak az ügyfélszolgálat tud javítani.

A készülék önteszt elindítása

• Kapcsolja ki a készüléket, és várjon 5 percet.
• Kapcsolja be újra a készüléket.
• Nyomja meg egyszerre a „+” és „−” gombot 5 másodpercig.

Az önteszt program elindul. Ha „E..” jelenik meg a kijelzőn, hiba történt. Ha hiba van, értesítse az ügyfélszolgálatot.

A készülék önteszt befejezése

- Nyomja meg újra a „+” és „−” gombokat 5 másodpercig.

Ügyfélszolgálat

A helyi ügyfélszolgálatot a telefonkönyvben vagy az ügyfélszolgálati mutatóban találja. Kérjük, adja meg az ügyfélszolgálatnak a készülék termékszámát (E-Nr.) és gyártási számát (FD).

Ez az információ az adattáblán található.

A felesleges kiszállások elkerülése érdekében kérjük, segítse az ügyfélszolgálatot a termék- és gyártási szám megadásával. Ezzel további költségeket takaríthat meg.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

D-81739 München

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de