MP34SH-1 - Hűtőszekrény Ardo - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MP34SH-1 Ardo

Üzembe helyezési, használati és karbantartási útmutató

LIETUVIŠKAI LT

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.

Kérjük, hogy a rendelkezésre álló funkciók maximális kihasználhatósága érdekében gondosan tanulmányozza át a jelen füzetben foglaltakat.

A hűtő-fagyasztószekrény minősége garantált, hiszen a gyártási folyamat végén a termék mindenre kiterjedő vizsgálat- és tesztsorozaton megy keresztül.

Használja a készüléket és meglátja, mennyi öröme lesz benne.

Ez a termék megfelel az elektromos berendezésekel kapcsolatosan érvényben levő európai biztonsági szabályoknak, továbbá kiterjedt és aprólékos biztonsági és megbízhatósági vizsgálatokon ment keresztül.

A készülék használata előtt kérfük gondosan tanulmányozza át ezt a füzetet azért, hogy pontosan tudja, mit szabad, és mit nem szabad tennie.

A nem rendeltetésszerű használat veszélyes lehet, különösen gyermekek vonatkozásában.

A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hátlapon szereplő adatok alapján a készülék bekapcsolható-e az elektromos hálózatba.

Ne dobja ki az újrahasznosítható csomagolóanyagot, hanem juttassa azt el egy újrahasznosítással foglalkozó hulladék-feldolgozóba.

A készülék működtetése elektromos szempontból csak akkor tekinthető biztonságosnak, ha a csatlakoztatás a törvény szerinti földelőcsatlakozóval ellátott elektromos hálózatba történik.

Ennek az alapvető biztonsági követelménynek az ellenőrzése kötelező.

Kétséges esetben szakembert kell felkérni a hálózat ellenörzésére (46/90 sz. törvény).

LT STANDARTAI. PERSPÉJIMAI IR REKOMENDACIJOS

Csakúgy mint más elektromos berendezéseknél, ennél a készüléknél is be kell tartani a következő alapvető szabályokat:

• ne érjen a készülékhez vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal;
• a hálózati csatlakozót ne a zsinórnál fogva húzza ki a konnektorból;
• ne tegye ki a készüléket az időjárás viszontagságainak;
• ne engedje azt, hogy a készüléket felügyelet nélkül használják gyermekek;
• ne nyúljon nedves kézzel a hálózati csatlakozóhoz; tisztítás vagy karbantartás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket akár a hálózati csatlakozónak a konnektorból való kihúzásával, akár a hálózati főkapcsoló lekapcsolásával;
• meghibásodás vagy nem megfelelő működés esetén kapcsolja ki a készüléket, és ne próbálkozzon egyéb megoldásokkal.

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak. A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerúlni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna. A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett 📄 jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni. Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni. A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

LT STANDARTAI. PERSPÉJIMAI IR REKOMENDACIJOS

FIGYELEM: Az R 600a hütőgázt (izobután) használó berendezés hasznos élettartamának végén a berendezést elszállítás előtt biztonságos helyen kell tárolni. Evvel kapcsolatban forduljon a szállítójához vagy a megfelelő helyi intézményhez.
FIGYELEM: A hütőszekrény beüzemelésénél fontos, hogy figyelembe vegye a termék klímaosztályát. A termék klímaosztályát a berendezésnek az alábbiakban leírt adattáblájáról tudhatja meg. A berendezés a táblázatban a klímaosztályoknak megfelelően megadott környezeti hömérsékleti tartományban működik kifogástalanul.
FIGYELEM: A berendezés elhelyezését szolgáló mélyedésben vagy a beépítésnél hagyja szabadon a szellőzőnyilásokat.
FIGYELEM: Hosszabb távollétek (például szabadságok) idejére a készüléket

kapcsolja ki, ürítse ki teljesen, mossa ki és törölje ki szárazra, az ajtókat pedig hagyja nyitva, hogy ne keletkezhessenek kellemetlen szagok.

FIGYELEM: Ne károsítsa a hűtőkört.

LT STANDARTAI. PERSPĖJIMAI IR REKOMENDACIJOS

A CO sorozathoz tartozó függőleges elrendezésű hűtő-fagyasztószekrények olyan nagy befogadóképességű elektromos berendezések, amelyek bármilyen típusú élelmiszer fagyasztását, eltartását illetve hűtését lehetővé teszik. A készülék VAZA olyan lemezacél elemekből áll, amelyek elektrosztatjikus kezelése tartósan tetszetős külsőt kölcsönöz a berendezésnek. A SZIGETELÉS kialakítása olyan, amelynek segítségével a belső hömérséklet nagy ürtartalom esetén is állandó értéken tartható. A készülék BELSŐ TERE úgy van kialakítva, hogy a polcok egyszerű átrendezésével bármilyen formájiú élelmiszer befogadására alkalmas legyen. 5 ITALTÁLCA 6 BELSŐ VILÁGÍTÁS 7 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 8 KÖZBETÉTEK 9 FORGÓPÁNT 10 LÁBAZATI DUGÓ

1 TERMOSZTÁT
2 ÁLLÍTHATÓ MAGASSÁGÚ POLCOK
3 GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGFIÓK
4 TÁROLÓ TÁLCA

LT PRIETAISO APRASYMAS

HU A SZÁLLÍTÁSHOZ HASZNÁLT VÉDÓELEMEK ELTÁVOLÍTÁSA

Győződjön meg arról, hogy a készülék nem sérült-e meg. A szállítás során keletkező sérüléseket a készülék átvételétől számított 24 órán belül kell közölni a márkakereskedővel.

1 Távolítsa el az ajtótömítés védöelemét.

Ez a védőelem akadályozza meg azt, hogy szállítás közben megsérüljön a tömítés. A védőelemet azért kell eltávolítani, hogy az ajtót hermetikusan be lehessen zárni.

Az eltávolításhoz a védöelem egyik végét húzza meg finoman, majd forgassa kifelé.

2 Vegye ki az üvegpolcok rögzítőelemeit.

Ezek az elemek biztosítják azt, hogy az üvegpolcok ne tudjanak elmozdulni szállítás közben. A rögzítőelemek eltávolítását az alábbiak szerint végezze:

a) Fogja meg erősen a műanyag elemeket és addig forgassa őket, amíg teljesen el nem válnak a polctól.
b) Kifelé húzva emelje ki az elemeket.

LT TRANSPORTAVIMO APSAUGU NUÉMIMAS

1 A készülék kicsomagolása után ellenőrizze, hogy a háztartás hálózati feszültsége megegyezik-e a készülék adattábláján jelzett értékkel.
2 Ha az ajtó nyitási iránya megfelel, akkor térjen át a 3. pontra. Ellenkező esetben cserélje meg a forgópánt csatlakozási pontjait. Ehhez a művelethez ajánlatos a készüléket vízszintesen elhelyezni - óvatosan a hátára döntve azt - megfelelő távtartókkal megakadályozva a kondenzátor összenyomódását és a kompresszor egység sérülését.
2a Húzza meg, és távolítsa el a lábazatot.
2b Szerelje le az alsó forgópántot, majd csavarja ki a csapot (A).
2c Lefelé húzva emelje le az ajtót.

2d Csavarja ki a felső csapot, majd csavarja azt be az ellenkező oldalon.

LT RANKENÉLÈS PADÈTIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATYMAS

2e Szerelje vissza az ajtót.
2f Az alsó forgópántból kivett csapot a tartozékként adott forgópántba szerelje vissza, majd rakja fel a forgópántot és rögzítse az ajtót.
2g Cserélje ki a lábazat lyukfedő dugóit a tartozékként adottakkal.
2h Enyhe nyomást alkalmazva szerelje vissza a lábazatot.

A FÜGGÖLEGES AJTÓFOGANTYÚ MEGFORDÍTÁSA

Ha az Ön készülékén függőlegesen van felszerelve az ajtófogantyú, de meg szeretné fordítani az ajtónyitás irányát, akkor ehhez az alábbi módon kell elvégeznie a függőleges fogantyú megfordítását:

2i A két támasztócsavar segítségével szerelje le a fogantyút.

2I Finom nyomással üsse ki az ajtó ellentétes oldalán található lyukvédő dugókat.
2I Forgassa el 180°-kal a fogantyút és helyezze be a két csavart, a lyukvédő dugókat pedig tegye át az ellentétes oldalra

A FÜGGÖLEGES AJTÓFOGANTYÚ FELSZERELÉSE

Ha az Ön készülékéhez függőleges fogantyút adnak, de az nincs felszerelve, akkor a felszerelést az alábbiak szerint végezze:

2I Vegye elö a fogantyút és a tartozékként adott csavarokat.
21 Illessze a fogantyút a furatokhoz és szerelje azt fel a tartozékként adott csavarokkal.

[Non-Text]

LT RANKENÉLÈS PADÉTIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATYMAS

3 A készülék szintezését az állítható magasságú lábak segítségével végezze el.

Üzembe helyezéskor az alábbi szempontokra ügyeljen:

A Ne tegye a készüléket höforrások (pl. kályha, radiátor, főzőlap stb.) közelébe, továbbá közvetlen napsugárzásnak kitett helyre.
B Állítsa a készüléket száraz és kellően levegős helyre.
C Ne tegye a készüléket nem kellően levegős helyekre, tehát például beszögellésekbe vagy falmélyedésekbe.
D Ügyeljen arra, hogy az automatikus leolvasztás során a hütőtér hátsó falán lecsorgó víz az ezt a célt szolgáló elvezető csatornába kerüljön bele.
E Ha készülékhez távtartók vannak mellékelve, akkor szerelje fel azokat a készülék

hátsó falán található kondenzátorra.

F Miután beállította a készüléket az előzetesen kiválasztott helyre, várjon kb. egy órát és csak ekkor csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.
G Az élelmiszerek berakása elött gyözödjön meg arról, hogy a készülék hibátlanul működik-e.
H Hagyon legalább 5 cm-es távolságot a készülék teteje és a mennyezet között.
I A mozgatás megkönnyítését szolgálják az egyes típusoknál felszerelt hátsó kerekek.

FIGYELEM: NE TEGYE A KÉSZÜLÉKET HÓFORRÁSOK KÖZELÉBE ÉS HAGYJON LEGALÁBB 5 CM-ES HELYET A KÉSZÜLÉK TETEJE ÉS A MENNYEZET KÖZÖTT

LT RANKENÉLÉS PADÉTIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATYMAS

Ellenőrizze, hogy az elektromos berendezés feszültsége megfeleljen a fagyasztó belsejében bal oldalon alul található adattáblán megadott feszültség értéknek. Ha a konnektorban nincs föld csatlakozás, vagy ha a hálózati csatlakozó nem felel meg az elektromos berendezésnek, javasoljuk, hogy forduljon villanyszerelőhöz. Ne használjon sem elosztót, sem adaptert, mert ezek túlmelegedést, illetve gyulladást okozhatnak.

LT JUNGIMAS J ELEKTROS TINKLA

A hömérsékletszabályozó automatikusan beállítja a készülék belső hömérsékletét. A gombnak az 1-es állásból az 5-ös felé való elforgatása egyre alacsonyabb hömérsékletet eredményez. A hűtőszekrény belső hömérsékletének optimális szintjéhez forgassa a hömérsékletszabályozó gombját a 2-es és 3-as közötti középhelyzetbe. A belső hömérsékletet az ajtónyitások gyakorisága, a rácsokon elhelyezett élelmiszerek mennyisége és a környezeti hömérséklet szerint kell szabályozni.

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

Csukja be az ajtót, dugja be a villásdugót, majd addig forgassa el 0-ról a gombot (4. ábra), amig fel nem gyullad a zöld fénye (B). Járassa üresen a készüléket kb. 30 percen át, majd úgy pakolja be az élelmiszereket, hogy a légáramlás megfelelő legyen a hűtőszekrény belsejében, végül pedig csukja be ismét az ajtót. Hosszabb távollét

esetén ajánlatos a hűtőszekrényt leállítani és az ajtót nyitva hagyni, hogy elkerülhető legyen a penészesedés és a kellemetlen szagképződés. A működés akkor áll le, ha Ön a gombon levő jelézést az “0” szimbólummal egy vonalba forgatja. A készülék kikapcsolását (gomb állása “0”-n) követő újraindításkor a kompresszor bekapcsolásához 30 percnek kell eltelnie.

ÖKO FUNKCIÓ

A funkció bekapcsolásához tartsa lenyomva kb. 0,5 másodpercig az S1 gombot (5. ábra), és várja meg a sárga jelzőlámpa felgyulladását (A). Ennek a funkcionak a bekapcsolt állapotában a hömérsékletszabályozó gombja nem működik; a funkció kikapcsolásához addig tartsa lenyomva az S1 gombot, amíg ki nem alszik a sárga fény (A).

LT ŠALDYTUVO SKYRIAUS NAUDOJIMAS

Minden ajtónyitásra bekapcsol a készülék belső világítása, és legfeljebb 5 percig ég. 1 perccel az ajtó kinyitását követően bekapcsol az ajtó nyitva hagyására figyelmeztető jelzés, ami piros villogó fényből (C) és hangjelzésből áll, a jelzés az ajtó becsukásakor megszűnik.

LEOLVASZTÁS

Működés közben a készülék automatikusan elvégzi a leolvasztást, a leolvasztott víz pedig egy csepegtető tálca segítségével gyülik össze és automatikusan elpárolog a külső légtérben. Allandósuló züzmarásodás esetén állítsa a hömérsékletszabályozó gombot "0" állásba.

Ügyeljen arra, hogy a vízlefolyó szabad legyen.
Ne tegyen párolgó vagy túlságosan meleg folyadékokat a hűtőtérbe, az élelmiszereket - különösen a nem szagtalanokat - mindig fedje le illetve csomagolja be, a rácsokra ne tegye papírt, vagy műanyagot, mert ez akadályozná a levegő rácsokon keresztül történő áramlását.
FIGYELEM: Tilos a gyártó által ajánlottól eltérő mechanikai eszközöket vagy egyéb mesterséges módszereket alkalmazni a leengedés felgyorsítására.
FIGYELEM: Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló részben, ha ezek nem a gyártó által javasolt típus szerintiek.

LT ŠALDYTUVO SKYRIAUS NAUDOJIMAS

ATVIRU DURELIU SIGNALAS

FIGYELEM: Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló részben, ha ezek nem a gyártó által javasolt típus szerintiek.
Bármilyen tisztítási művelet megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorból.
Szakképzettséggel nem rendelkező személy számára tilos bármilyen védőelem (hálós rács, burkolat) eltávolítása: ezen védőelemek nélkül a készülék üzemeltetése szigorúan tilos.

- kizárólag langyos nátriumbikarbonát-oldatot használjon (2 evőkanál 2 liter vízhez).

1 A kondenzátor tisztítása

• Legalább évente kétszer el kell végezni.
• Használjon ehhez háztartási porszívót vagy kefét. A bepiszkolódott kondenzátor kedvezötlenül befolyásolja a készüléket, csökkentve annak teljesítményét.

A műanyagból készült alkatrészek és az ajtótömítés tisztításához

soha ne használjon dörzshatású anyagot vagy mosószert.

Hosszabb távollét esetén

- Ürítse ki a rekeszeket.

LT VALYMAS

• Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorból.
• Tisztítsa ki, majd törölje szárazra mind a hütöteret, mind a fagyasztóteret.
• A kellemetlen szagok vagy penész képződésének elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtókat.

- Sérült zsinór esetén ne használja a készüléket és ne is próbálkozzék a javítással, hanem forduljon szakemberhez és cseréltesse ki a zsinórt.

A vízelvezető cső tisztítása

A kondenzátor tisztításával egy időben ellenőrizze, hogy nem tömödött-e el a R vízelvezető cső.

Hálózati zsinór

- Idöröl-idöre ellenőrizze a hálózati zsinór épségét.

LT VALYMAS

1) A készülék nem működik

• Nincs-e áramkimaradás?
• A hálózati csatlakozó jól be van-e dugva a konnektorba?
• Nem sérült-e meg a hálózati zsinór?
• Helyesen történt-e meg a hömérséklet beállítása?

2) A rekeszek belsejének hömérséklete nem elég alacsony

• Jól záródnak-e az ajtók?
• Nincs-e a készülék höforrás közelében?
• Helyesen történt-e meg a hömérséklet beállítása?

- Meg van-e tisztítva a kondenzátor?

3) A hütötér belsejének hömérséklete túlságosan alacsony

- Jól van-e beállítva a termosztát?

4) A készülék túl zajosan működik

• Érintkezik-e a készülék valamilyen bútorral vagy egyéb tárggyal?
• Nem érnek-e össze, illetve nem rázkódnak-e a készülék hátulján lévő csövek?
• Nem áll-e ferdén a készülék?

LT GEDIMŲ NUSTATYMAS

5) A készülék belső világítása nem működik

• Ellenörizze először az 1. pontot, majd ezután: IZZÓCSERE.
• Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorból.
• Vegye le a C lámpaburát.
• Ellenőrizze az izzót és szükség esetén tegyen be helyette egy újat (a teljesítményadatot lásd az ábrán); szerelje vissza a C lámpaburát.

6) Víz van a padlón

• A V tartóedény jól be van-e téve és hozzáér-e a kompresszorhoz?
• Az R vízelvezető cső jól be van-e téve a tartóedénybe?

HÜTÖSZEKRÉNY RÉSZ BELSŐ LÁMPA

Ha a berendezés feszültség alatt van, a hütőszekrény nyitásakor a lámpa felgyullad. A hütő ajtajának becsukásakor elalszik.

Megjegyzés: Ha a hütöszekrény ajtaja hosszú ideig nyitva marad, a lámpa automatikusan elalszik. Az ajtó becsukását és újbóli kinyitását követően a lámpa újra felgyullad.

LT GEDIMŲ NUSTATYMAS

Mielőtt a vevőszolgálatot hívná:

• Ellenőrizze, hogy egyedül nem tudja-e elhárítani a hibát (lásd a "Hibakeresési útmutató" című részt).
• Indítsa el újra a készüléket, és ellenőrizze, hogy fennáll-e még a hiba. Ha igen, akkor ismét húzza ki a konnektorból a hálózati csatlakozót, és a műveletet ismételje meg egy óra múlva.
  Ha a szakember kihívása elött a készülék egyáltalán nem vagy nem megfelelően működik, akkor saját érdekében ellenőrizze a következőket:
• a hálózati csatlakozó jól be van-e dugva a konnektorba;
• van-e áram az elektromos rendszerben;

• helyesen van-e beállítva a hömérséklet;

• tökéletesen záródnak-e az ajtók;

• a hálózati feszültség értéke megfelel-e a készülékhez előírtnak (+- 6%).
• Ha a hiba még mindig fennáll, értesítse a vevőszolgálatot.

Közölje:

• a hiba jellegét
• a készülék típusát
• a gyártási számot

LT TECHNINÉS PAGALBOS TARNYBA