COF2510SAY - Hűtőszekrény Ardo - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ COF2510SAY Ardo

MAGYAR Üzembe helvezési, használati és karbantartási útmutató HU

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.

Kérjük, hogy a rendelkezésre álló funkciók maximális kihasználhatósága érdekében gondosan tanulmányozza át a jelen füzetben foglaltakat.

A hűtő-fagyasztószekrény minősége garantált, hiszen a gyártási folyamat végén a termék mindenre kiterjedő vizsgálat- és tesztsorozaton megy keresztül.

Használja a készüléket és meglátja, mennyi öröme lesz benne.

Ez a termék megfelel az elektromos berendezésekkel kapcsolatosan érvényben levő európai biztonsági szabályoknak, továbbá kiterjedt és aprólékos biztonsági és megbízhatósági vizsgálatokon ment keresztül.

A készülék használata előtt kérjük gondosan tanulmányozza át ezt a füzetet azért, hogy pontosan tudja, mit szabad, és mit nem szabad tennie.

A nem rendeltetésszerű használat veszélyes lehet, különösen gyermekek vonatkozásában.

A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hátlapon szereplő adatok alapján a készülék bekapcsolható-e az elektromos hálózatba.

Ne dobja ki az újrahasznosítható csomagolóanyagot, hanem juttassa azt el egy újrahasznosítással foglalkozó hulladék-feldolgozóba.

A készülék működtetése elektromos szempontból csak akkor tekinthető biztonságo- sknak, ha a csatlakoztatás a törvény szerinti földelőcsatlakozóval ellátott elektromos hálózatba történik.

Ennek az alapvető biztonsági követelménynek az ellenőrzése kötelező.

Kétséges esetben szakembert kell felkérni a hálózat ellenőrzésére (46/90 sz. törvény).

LT STANDARTAI. PERSPĖJIMAI IR REKOMENDACIJOS

Csakúgy mint más elektromos berendezéseknél, ennél a készüléknél is be kell tartani a következő alapvető szabályokat:

• ne érjen a készülékhez vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal;
• a hálózati csatlakozót ne a zsinórnál fogva húzza ki a konnektorból;
• ne tegye ki a készüléket az időjárás viszontagságainak;
• ne engedje azt, hogy a készüléket felügyelet nélkül használják gyermekek;
• ne nyúljon nedves kézzel a hálózati csatlakozóhoz; tisztítás vagy karbantartás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket akár a hálózati csatlakozónak a konnektorból való kihúzásával, akár a hálózati főkapcsoló lekapcsolásával;
• meghibásodás vagy nem megfelelő működés esetén kapcsolja ki a készüléket, és ne próbálkozzon egyéb megoldásokkal.

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelven (WEEE) foglalt előírásoknak. A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerúlni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna. A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett 📄 jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni. Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni. A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

LT STANDARTAI. PERSPĖJIMAI IR REKOMENDACIJOS

GYELEM: Az R 600a hütögázt (izobután) használó berendezés hasznos élettartamának végén a berendezést elszállítás előtt biztonságos helyen kell tárolni. Evvel kapcsolatban forduljon a szállítójához vagy a megfelelő helyi intézményhez.
FIGYELEM: A hütöszekrény beüzemelésénél fontos, hogy figyelembe vegye a termék klímaosztályát. A termék klímaosztályát a berendezésnek az alábbiakban leírt adattáblájáról tudhatja meg. A berendezés a táblázatban a klímaosztályoknak megfelelően megadott környezeti hőmérsékleti tartományban működik kifogástalanul.
IGYELEM: A berendezés elhelyezését szolgáló mélyedésben vagy a beépítésnél hagyja szabadon a szellőzőnyilásokat.
© GYELEM: Hosszabb távollétek (például szabadságok) idejére a készüléket

kapcsolja ki, ürítse ki teljesen, mossa ki és törölje ki szárazra, az ajtókat pedig hagyja nyitva, hogy ne keletkezhessenek kellemetlen szagok.

© GYELEM: Ne károsítsa a hütökört.

LT STANDARTAI. PERSPĖJIMAI IR REKOMENDACIJOS

A CO sorozathoz tartozó függőleges elrendezésű hűtő-fagyasztószekrények olyan nagy befogadóképességű elektromos berendezések, amelyek bármilyen típusú élelmiszer fagyasztását, eltartását illetve hűtését lehetővé teszik.
A készülék VÁZA olyan lemezacél elemekből áll, amelyek elektrosztatikus kezelése tartósan tetszetős kölsöt kölcsönöz a berendezésnek. A SZIGETELÉS kialakítása olyan, amelynek segítségével a belső hőmérséklet nagy ürtartalom esetén is állandó értéken tartható. A készülék BELSÓ TERE úgy van kialakítva, hogy a polcok egyszerű átrendezésével bármilyen formájú élelmiszer befogadására alkalmas legyen.
1 KEZELÖSZERVEK
2 ÁLLÍTHATÓ MAGASSÁGÚ RÁCSOK
3 GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGFIÓK KIHÚZHATÓ LAPPAL
4 0-4°C-OS REKESZ

5 MÉLYFAGYASZTÓ FIÓK
6 FAGYASZTÓ FIÓKOK
7 TÁROLÓ TÁLCA
8 ITALTÁLCA
9 BELSÖ VILÁGÍTÁS
10 HASZNÁLATI UTASÍTÁS
11 JÉGTÁLCA
12 KÖZBETÉTEK
13 FORGÓPÁNT
14 LÁBAZATI DUGÓ

LT PRIETAISO APRAŠYMAS

HU A SZÁLLÍTÁSHOZ HASZNÁLT VÉDŐELEMEK ELTÁVOLÍTÁSA

Győződjön meg arról, hogy a készülék nem sérült-e meg. A szállítás során keletkező sérüléseket a készülék átvételétől számított 24 órán belül kell közölni a márkake-reskedővel.

1 Távolítsa el az ajtótömítés védöelemét.

Ez a védőelem akadályozza meg azt, hogy szállítás közben megsérüljön a tömítés.

A védőelemet azért kell eltávolítani, hogy az ajtót hermetikusan be lehessen zárni.

Az eltávolításhoz a védőelem egyik végét húzza meg fnoman, majd forgassa kifelé.

2 Vegye ki az üvegpolcok rögzítőelemeit.

Ezek az elemek biztosítják azt, hogy az üvegpolcok ne tudjanak elmozdulni szállítás

közben. A rögzítőelemek eltávolítását az alábbiak szerint végezze:

a) Fogja meg erösen a műanyag elemeket és addig forgassa öket, amíg teljesen el nem válnak a polctól.

b) Kifelé húzva emelje ki az elemeket.

LT TRANSPORTAVIMO APSAUGU NUÉMIMAS

1 A készülék kicsomagolása után ellenőrizze, hogy a háztartás hálózati feszültsége megegyezik-e a készülék adattábláján jelzett értékkel.
2 Ha az ajtó nyitási iránya megfelel, akkor térjen át a 3. pontra.
Ellenkező esetben cserélje meg a forgópánt csatlakozási pontjait.
Ehhez a müvelethez ajánlatos a készüléket vízszintesen elhelyezni - óvatosan a hátára döntve azt - megfelelő távtartókkal megakadályozva a kondenzátor összenyomódását és a kompresszor egység sérülését.
2a Enyhén döntse meg, és támassza a falnak a készüléket, hogy az aljához hozzáférhessen. Enyhe húzással távolítsa el a lábazatot.
2b Csavarja ki a forgópánt csavarjait.
2c Szerelje le az alsó forgópántot.

2d Vegye le a fagyasztó ajtaját a nyíllal jelzett irányban.
2e Csavarja ki a középső forgópántot rögzítő csavarokat.
2f A felső ajtó kinyitása mellett húzza ki a középső forgópántot.
2g Vegye le a felső ajtót a nyíllal jelzett irányban.
2h Vegye le a baloldalról az alátétet, és rakja azt fel a jobboldalra (oda, ahol korábban a középső forgópánt volt).

LT RANKENÉLÈS PADÈTIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATYMAS

2i Csavarja ki a felső csapot.
21 Csavarja vissza a felső csapot a baloldali részbe.
2m A csap pontos illesztése mellett tegye fel a felső ajtót.
2n Tegye fel és saját csavarjaival rögzítse a középső forgópántot. A felszerelés segítése érdekében egyidejűleg csukja be az ajtót.
20 A középső forgópánt pontos illesztése mellett tegye fel az alsó ajtót.
2p Csavarja ki a csapot a (jobboldali) forgópántból, és szerelje azt be a tartozékként adott (baloldali) forgópántba.
2q Távolítsa el a baloldali alátétet a lábazatról. Tegye fel a tartozékként adott jobboldali alátétet (a jobb oldalra).

2r Szerelje vissza a baloldalra, és a csavarokkal rögzítse az alsó forgópántot.
2s Enyhe nyomással szerelje vissza a lábazatot.

LT RANKENËLÉS PADËTIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATYMAS

Ha az Ön készülékén függőlegesen van felszerelve az ajtófogantyú, de meg szeretné fordítani az ajtónyitás irányát, akkor ehhez az alábbi módon kell elvégeznie a függőleges fogantyú megfordítását:

2t A két támasztócsavar segítségével szerelje le a fogantyút.
2u Finom nyomással üsse ki az ajtó ellentétes oldalán található lyukvédő dugókat.
2v Forgassa el 180°-kal a fogantyút és helyezze be a két csavart, a lyukvédő dugókat pedig tegye át az ellentétes oldalra

A FÜGGÖLEGES AJTÓFOGANTYÚ FELSZERELÉSE

Ha az Ön készülékéhez függőleges fogantyút adnak, de az nincs felszerelve, akkor a felszerelést az alábbiak szerint végezze:

2u Vegye elő a fogantyút és a tartozékként adott csavarokat.
2v Illessze a fogantyút a furatokhoz és szerelje azt fel a tartozékként adott csavarokkal.

LT RANKENËLÉS PADËTIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATYMAS

VERTIKALIOS RANKENËLÈS PADËTIES KEITIMAS

3 A készülék szintezését az állítható magasságú lábak segítségével végezze el.

Üzembe helyezéskor az alábbi szempontokra ügyeljen:

A Ne tegye a készüléket höforrások (pl. kályha, radiátor, főzőlap stb.) közelébe továbbá közvetlen napsugárzásnak kitett helyre.
B Állítsa a készüléket száraz és kellően levegős helyre.
C Ne tegye a készüléket nem kellően levegős helyekre, tehát például beszögellésekbe vagy falmélyedésekbe.
D Ha készülékhez távtartók vannak mellékelve, akkor szerelje fel azokat a készülék hátsó falán található kondenzátorra.
E Miután beállította a készüléket az előzetesen kiválasztott helyre, várjon kb. egy

órát és csak ekkor csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.

F Az élelmiszerek berakása elött győződjön meg arról, hogy a készülék hibátlanul működik-e.
G Hagyon legalább 5 cm-es távolságot a készülék teteje és a mennyezet között.
H A mozgatás megkönnyítését szolgálják az egyes típusoknál felszerelt hátsó kerekek.

CIGYELEM: NE TEGYE A KÉSZÜLÉKET HÖFORRÁSOK KÖZELÉBE ÉS HAGYJON LEGALÁBB 5 CM-ES HELYET A KÉSZÜLÉK TETEJE ÉS A MENNYEZET KÖZÖTT

LT RANKENËLÉS PADËTIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATYMAS

Ellenőrizze, hogy az elektromos berendezés feszültsége megfeleljen a fagyasztó belsejében bal oldalon alul található adattáblán megadott feszültség értéknek. Ha a konnektorban nincs föld csatlakozás, vagy ha a hálózati csatlakozó nem felel meg az elektromos berendezésnek, javasoljuk, hogy forduljon villanyszerelőhöz. Ne használjon sem elosztót, sem adaptert, mert ezek túlmelegedést, illetve gyulladást okozhatnak.

LT JUNGIMAS J ELEKTROS TINKLA

1 GYORSFAGYASZTÁS GOMB (FAGYASZTÓTÉR)
2 GYORSFAGYASZTÁS JELZÖFÉNY (FAGYASZTÓTÉR)
3 HÖMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÓ GOMBOK (FAGYASZTÓTÉR)
4 Alábbiak jelzése:

• Tényleges belső hömérséklet (fagyasztótér)
• Beprogramozott hömérséklet (fagyasztótér)
  5 ALÁBBIAK JELZÉSE:
• Tényleges belsö hömérséklet (hütötér)
• Beprogramozott hömérséklet (hütötér)
  6 HÖMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÓ GOMBOK (HÜTÖTÉR)

LT ŠALDYTUVO SKYRIAUS NAUDOJIMAS

A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA

A készüléket két üzemi tér alkotja:

• A hütötér (felső rész), amely friss élelmiszerek és italok tárolására szolgál
• A fagyasztótér (alsó rész), amely gyorsfagyasztott élelmiszerek tartós tárolására (alsó rekesz) és friss élelmiszerek lefagyasztására (felső rekesz) szolgál.

ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT

A belső terek és a tartozékok tisztításához lásd a "Tisztítás" című fejezetben foglalt előírásokat.

VALDYMO SKYDELIS

1 GREITO ŠALDYMO MYGTUKAS (šaldiklis)
2 GREITO ŠALDYMO INDIKATORIAUS LEMPUTĖ (šaldiklis)
3 TEMPERATÜROS VALDYMO MYGTUKAI (šaldiklis)

4 EKRANE RODOMA

Győződjön meg arról, hogy az elektromos hálózat feszültsége egyezik-e a készülék adattábláján feltüntetett értékkel, és, hogy a hálózati csatlakozó aljzat földelve van-e. Tilos az adapterek használata, mert ezek túlmelegedést idézhetnek elő. A hálózati csatlakozó aljzatba való bedugáskor a kijelző világítani kezd, és a 2. ábrán látható adatok 6 másodpercen át villognak.

1A HÜTÖTÉR

1B SUPER

1C FAGYASZTÓTÉR

IGYELEM! A készülék kikapcsolása, majd azonnali visszakapcsolása

esetén a kompresszor kb. 10 perc elteltével lép működésbe. Ez a jelenség része a készülék normál működésének.

A HÜTÖTÉR ÜZEMBE HELYEZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA

Ha a villásdugónak a hálózati aljzatba való behelyezésekor a kijelző a két üzemi tér hőmérsékletét mutatja, akkor ez a készülék működését jelzi. A készülék kikapcsolt állapotát jelzi az, ha a hűtőtérnél (-), a fagyasztótérnél pedig (—) szimbólum jelenik meg. A hűtőtér üzembe helyezéséhez legalább egy másodpercen át tartsa lenyomva a "HÜTÖTÉR" gombot (2. ábra).

GYELEM! A hütötér bekapcsolásakor a fagyasztótér is automatikusan bekapcsol (lásd "A fagyasztótér használata" címü fejezetet).

LT ŠALDYTUVO SKYRIAUS NAUDOJIMAS

PRIETAISO JUNGIMAS PRIE ELEKTROS TINKLO

A működés megszakításához tartsa lenyomva 4 másodpercen át a "HÜTÖTÉR" gombot. A kijelzőn (-) látható (2. ábra). A készülék működése során a kijelzőn látható a hűtőtér belső hőmérsékletének értéke (S2).

A kijelző 0°C és +19°C között mutatja a belső hőmérséklet értékeit. A hőmérséklet +19°C feletti értékeit a kijelző egy "H" betűvel együtt mutatja.

A hömérséklet értékét +2°C és +7°C között lehet programozni, a "0°-4°" rekesz esetén 0°C és 4°C között.

- A hőmérséklet programozása és beállítása: a "HÜTÖTÉR" gomb egyszeri lenyomásakor a beprogramozott hőmérséklet értéke 6 másodpercen át villog. A gomb ismételt megnyomásával beállítható a kívánt hőmérséklet (a gomb minden egyes megnyomásakor 1 fokkal csökken a hőmérséklet egészen +2°C értékig, majd ezután a kijelző +7°C értékről indul újra).

- A beprogramozott hőmérséklet szabályozása: a "HÜTÖTÉR" gomb egyszeri lenyomásakor a beprogramozott hőmérséklet értéke (S2) 6 másodpercen át villoga kijelzőn.

A beprogramozott funkciók áramkimaradás, illetve a készülék áramtalanítása esetén is megmaradnak a memóriában.

AJTÓ NYITVA HAGYÁSÁRA FIGYELMEZTETŐ JELZÉS: A hütótér minden egyes ajtónyitásakor villogni kezd a "☐" szimbólum (lásd S1), és legfeljebb 5 perc időtartamra bekapcsol a belső világítás.

60 másodperc elteltével bekapcsol egy hangjelzés, ami az ajtó becsukásakor abbamarad.

LT ŠALDYTUVO SKYRIAUS NAUDOJIMAS

• A polcok és a hütőszekrény belső hátsó fala közötti távolság biztosítja a levegő szabad áramlását.
• Az élelmiszereket úgy helyezze el, hogy azok ne érjenek hozzá a hütötér hátsó falához.
• Egyik rekeszbe se tegyen még meleg ételt.
• A folyadékokat lezárt tárolóedényben tartsa.

HÚSOK ÉS HALFÉLÉK SPECIÁLIS TÁROLÓ REKESZE

Az olyan kényes élelmiszerek, mint a hús, a hal és az alig lefagyasztott termékek berakhatók a speciális tároló rekeszbe 5, amelynek hömérséklete állandóan 0°C körül van.

NO-FROST rendszer állandó hőmérsékletet és gyorsabb lehűtést garantál.

Mivel a nedvességet nem tartalmazó keringetett levegő képes gyorsan kiszárítani az élelmiszereket, így azokat érdemes lezárt tárolóedényekben tartani.

LT ŠALDYTUVO SKYRIAUS NAUDOJIMAS

Pastaba

1) A fagyasztótér üzembe helyezése és beállítása

Az egyébként önállóan is működtethető fagyasztótér üzembe helyezéséhez legalább egy másodpercen át tartsa lenyomva a "FÁGYASZTÓTÉR" gombot (8. ábra).

A működés megszakításához tartsa lenyomva 4 másodpercen át a "FAGYASZTÓTÉR" gombot. A kijelzőn (- -) látható (8. ábra).

GYELEM: A fagyasztótér kikapcsolásakor az egész készülék kikapcsol.

Működés közben a kijelzőn látható a fagyasztótér belső hőmérsékletének értéke (lásd S6, 9. ábra). A kijelző +20°C és -40°C között mutatja a belső hőmérséklet értékét. A hőmérséklet +20°C feletti értékei esetén a kijelzőn egy "H" betű jelenik meg.

A hömérséklet -18°C és -24°C között programozható.

A hömérséklet programozása és beállítása: a "FAGYASZTÓTÉR" gomb egyszeri lenyomásakor a beprogramozott hömérséklet értéke 6 másodpercen át villog. A gomb ismételt megnyomásával beállítható a kívánt hömérséklet (minden egyes megnyomáskor 1 fokkal csökken a hömérséklet egészen -24°C értékig, majd ezután a kijelző -18°C értékről indul újra).
- A beprogramozott hömérséklet ellenőrzése: a "FAGYASZTÓTÉR" gomb egyszeri lenyomásakor a beprogramozott hömérséklet értéke (S6) 6 másodpercen át villog a kijelzőn. A beprogramozott funkciók áramkimaradás, illetve a készülék áramtalanítása esetén is megmaradnak a memóriában.

LT ŠALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMAS

Ez a funkció a gyorsfagyasztást szolgálja, és akkor kell bekapcsolni, amikor a fagyasztótérbe bekerülnek a lefagyasztandó élelmiszerek Az élelmiszereket az A rekeszbe kell berakni. A kompresszor “27 óra” időtartamon át folyamatosan üzemel.

A "SUPER" gomb megnyomásakor megjelenik a "szimbólu m (lásd S4, 8. és 10. ábra). A "SUPER" funkció "27 óra" elteltével automatikusan leáll, de egyébként a "SUPER" gomb ismételt megnyomásával bármikor meg is szakítható (10. ábra).

3) Hőmérséklet vészjelzés

A hömérséklet vészjelzés akkor kapcsol be, amikor a fagyasztótér belső hömérséklete -12°C fölötti (például -11°C). Ez a kijelzőn villogva jelenik meg.

Lehetséges okok:

• Túlzottan nagy mennyiségben kerültek be élelmiszerek a fagyasztótérbe (lásd a lefagyasztás módját).
• Az ajtó nyitva maradt.
• Áramkimaradás történt.
• A berendezés meghibásodott.

LT ŠALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMAS

A fagyasztótér úrtartalmának optimalizálása érdekében - anélkül, hogy ezáltal a készülék működése megváltozna - ki lehet emelni a 3 felső fökot és csupán az alsót bent hagyni.

FONTOS

• A már kiolvadó félben levő élelmiszereket tilos újra lefagyasztani.
• Tilos a gyorsfagyasztott élelmiszereket a csomagoláson feltüntetett idötartamon túl tárolni.

AJTÓ NYITVA HAGYÁSÁRA FIGYELMEZTETŐ HANGJELZÉS

A fagyasztótér ajtónyitását a villogó " szimbólum jelzi (lásd S5, 26. ábra). Ha 60 másodpercen belül nem történik meg az ajtó teljes, illetve helyes becsukása, akkor bekapcsol egy hangjelzés, ami az ajtó becsukásakor abbamarad.

A FAGYASZTÓTÉR LEOLVASZTÁSA

A leolvasztás automatikusan történik és semmilyen beavatkozást nem igényel.

LT ŠALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMAS

PASTABA

A FRISS ÉLELMISZEREK FAGYASZTÁSHOZ VALÓ BECSOMAGOLÁSA

Ez a készülék egymástól jól elkülönített üzemi rekeszekből áll.

• A felső "A" fiók friss élelmiszerek lefagyasztására szolgál.
• A 2 alsó fökban kizárólag mélyhütött és gyorsfagyasztott élelmiszerek tárolhatók.

A lefagyasztás optimális eredménye érdekében mindenképpen be kell kapcsolni a gyorsfagyasztást ("SUPER" gomb), mégpedig legalább 3 órával az élelmiszerek berakása előtt.

Az ízvesztés és a kiszáradás elkerülése érdekében csak első osztályú és hermetikusan zárt csomagolású élelmiszereket szabad lefagyasztani. Minden csomagot

címkézzen fel a lefagyasztás dátumának és a csomag tartalmának feltüntetésével. A 24 óra alatt lefagyasztható friss élelmiszermennyiség a készülék adattábláján van feltüntetve (8 kg/24 ó).

Ügyeljen arra, hogy a friss élelmiszer ne érintkezzen a már lefagyasztottal, mert emiatt az élelmiszerek hömérséklete megemelkedhet. Fontos tehát az, hogy az "A" rekeszböl kivegye és az alsó fökokban helyezze el a lefagyasztott termékeket.

LT ŠALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMAS

ŠVIEŽIŲ MAISTO PRODUKTŲ PAKAVIMAS ŠALDYMUI

A fagyasztótérböl kivett jégkockákat vagy jégrudakat az égési sérülések elkerülése érdekében NEM ajánlatos azonnal fogyasztani.

NE rakjon a fagyasztótérbe folyadékot (például italt) tartalmazó lezárt tárolóedényeket.

A fagyasztótérbe való behelyezésük előtt a meleg ételeket és italokat le kell hűteni.

A FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELTARTHATÓSÁGA

A fagyasztott élelmiszerek eltarthatósági ideje nem állapítható meg pontosan, hiszen az élelmiszertípusonként jelentős eltérést mutat.

Érdemes mindig nagyon odafigyelni a fagyasztott élelmiszerek csomagolásán feltüntetett eltarthatósági időre.

JÉGKOCKA ELŐÁLLÍTÁS

3/4-ig töltse fel vízzel a jégkocka tartót, majd tegye azt vissza a fagyasztótérbe, a megfelelő kihúzható főkba (ha van ilyen).

EGYÉB AJÁNLÁSOK

Ellenőrizze, hogy a csomagolás nem nedves vagy duzzadt-e, mivel ebben az esetben elképzelhető, hogy a fagyasztott élelmiszer már minőségi károsodást szenvedett.

Tilos újra lefagyasztani azt az élelmiszert, aminek a felengedése már elkezdődött.

Tilos a fagyasztott élelmiszereknek az ajánlottnál hosszabb időn keresztül való eltartása.

LT ŠALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMAS

REKOMENDACIJOS

Áramkimaradás esetén tudja meg annak időtartamát. Ha az áramkimaradás időtartama 12 óránál nem hosszabb, akkor hagyja az élelmiszereket a fagyasztóban és tartsa zárva annak ajtaját. Ha az áramkimaradás időtartama 12 óránál hosszabb és az élelmiszerek egy részét fel kell engedtetni, akkor ezeket ajánlatos a lehető leghamarabb elfogyasztani.

• A fagyasztótérböl kivett élelmiszereket göngyölje be több réteg újságpapírba, majd helyezze el azokat a hűtótérben vagy hűvös helyen.
• Ne felejtse el, hogy az élelmiszerek hömérsékletének az emelkedése jelentősen csökkenti az eltarthatóság időtartamát.

IGYELEM: Tilos a gyártó által ajánlottól eltérő mechanikai eszközöket vagy egyéb mesterséges módszereket alkalmazni a leengedés felgyorsítására.

LT ATITIRPINIMAS

EGYELEM: Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló részben, ha ezek nem a gyártó által javasolt típus szerintiek.
Hármilyen tisztítási müvelet megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorból.
Czakképzettséggel nem rendelkező személy számára tilos bármilyen védöelem (hálós rács, burkolat) eltávolítása: ezen védöelemek nélkül a készülék üzemeltetése szigorúan tilos.

A műanyagból készült alkatrészek és az ajtótömítés tisztításához

Coba ne használjon dörzshatású anyagot vagy mosószert.

- kizárólag langyos nátriumbikarbonát-oldatot használjon (2 evőkanál 2 liter vízhez).

1 A kondenzátor tisztítása

• Legalább évente kétszer el kell végezni.
• Használjon ehhez háztartási porszívót vagy kefét. A bepiszkolódott kondenzátor kedvezőtlenül befolyásolja a készüléket, csökkentve annak teljesítményét.

LT VALYMAS

Hosszabb távollét esetén

• Ürítse ki a rekeszeket.
• Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorból.
• Tisztítsa ki, majd törölje szárazra mind a hütöteret, mind a fagyasztóteret.
• A kellemetlen szagok vagy penész képzödésének elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtókat.

A vízelvezető cső tisztítása

A kondenzátor tisztításával egy időben ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a R vízelvezető cső.
- Húzza ki a R vízelvezető csövet a V tartóedényböl és szükség esetén végezze el a tisztítást.

LT VALYMAS

Hálózati zsinór

• Idöröl-idöre ellenörizze a hálózati zsinór épségét.
• Sérült zsinór esetén ne használja a készüléket és ne is próbálkozzék a javitással, hanem forduljon szakemberhez és cseréltesse ki a zsinórt.

1) A készülék nem működik

• Nincs-e áramkimaradás?
• A hálózati csatlakozó jól be van-e dugva a konnektorba?
• Nem sérült-e meg a hálózati zsinór?
• Helyesen történt-e meg a hőmérséklet beállítása?

2) A rekeszek belsejének hömérséklete nem elég alacsony

• Jól záródnak-e az ajtók?
• Nincs-e a készülék höforrás közelében?
• Helyesen történt-e meg a hömérséklet beállítása?

- Meg van-e tisztítva a kondenzátor?

3) A hütötér belsejének hömérséklete túlságosan alacsony

- Jól van-e beállítva a termosztát?

4) A készülék túl zajosan működik

• Érintkezik-e a készülék valamilyen bútorral vagy egyéb tárggyal?
• Nem érnek-e össze, illetve nem rázkódnak-e a készülék hátulján lévő csövek?
• Nem áll-e ferdén a készülék?

LT GEDIMŲ NUSTATYMAS

5) A készülék belső világítása nem működik

• Ellenörizze először az 1. pontot, majd ezután: IZZÓCSERE.
• Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorból.
• Vegye le a C lámpaburát.
• Ellenőrizze az izzót és szükség esetén tegyen be helyette egy újat (a teljesítmén-yadatot lásd az ábrán); szerelje vissza a C lámpaburát.

6) Víz van a padlón

• A V tartóedény jól be van-e téve és hozzáér-e a kompresszorhoz?
• Az R vizelvezető cső jól be van-e téve a tartóedénybe?

LT GEDIMU NUSTATYMAS

7) Rendellenességek

bizonyos működési rendellenességekre a kijelzön villogó alábbi jelzések hívják fel a figyelmet:

E- -E E-

- Ez a rendellenesség nem szakítja meg ugyan a készülék működését, de ennek ellenére azonnal a vevőszolgálat szakemberéhez kell fordulni

Mielött a vevöszolgálatot hívná:

• Ellenőrizze, hogy egyedül nem tudja-e elháritani a hibát (lásd a "Hibakeresési útmutató" című részt).
• Indítsa el újra a készüléket, és ellenőrizze, hogy fennáll-e még a hiba. Ha igen, akkor ismét húzza ki a konnektorból a hálózati csatlakozót, és a műveletet ismételje meg egy óra múlva.

Ha a szakember kihívása elött a készülék egyáltalán nem vagy nem megfelelően működik, akkor saját érdekében ellenőrizze a következőket:

• a hálózati csatlakozó jól be van-e dugva a konnektorba;
• van-e áram az elektromos rendszerben;

• helyesen van-e beállítva a hömérséklet;

• tökéletesen záródnak-e az ajtók;

• a hálózati feszültség értéke megfelel-e a készülékhez előírtnak (+- 6%).
• Ha a hiba még mindig fennáll, értesítse a vevőszolgálatot.

Közölje:

• a hiba jellegét
• a készülék típusát

• a gyártási számot

• Elektros tinklo jtampa atitinka prietaiso jtampa (+ - 6%).

• Jei gedimas išlieka, skambinkite j pagalbos tarnybą.

LT TECHNINÉS PAGALBOS TARNYBA