T45D80 - Tűzhely NEFF - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ T45D80 NEFF

Conseilsetavertissementsdesécurité63......

Consignesdesécurité63......

Causesdesdommages66......

Respectdel'environnement67......

Conseilspouréconomiserdel'énergie67

La cuisson par induction 68

Avantages de la cuisson par induction 68

Récipients appropriés 69

Se familiariser avec l'appareil 71

Le bandeau de commande 71

Les zones de cuisson 72

Indicateur de chaleur résiduelle 72

Programmer la plaque de cuisson 73

Connector et déconnecter la table de cuisson .... 73

Régler la zone de cuisson 73

Tableau de cuisson 75

Sécurité-enfants 77

Connectoretdéconnecterlasécurité-enfants exceptionnelle 77

Connecteretdéconnecterlasécurité-enfants permanente 77

Fonction maintenir chaud 78

Méthode de fonctionnement 78

Fonction Powerboost 79

Limitationsd'utilisationdelafonction Powerboost 79

Elle s'active comme suit. 79

Elle se désactive comme suit. 80

Tabledematières

FonctionMinuterie80......

Déconnecterautomatiquementunezone decuisson80....

Laminuterie82......

Protection de nettoyage 83

Limitationdetempsautomatique83......

Réglages de base 84

Accéder aux réglages de base 85

Entretien et nettoyage 86

Table de cuisson 86

Cadre de la table de cuisson 87

Réparer des défauts 87

Bruit normalpendant lefonctionnement de l'appareil 88

Service après-vente 89

Conseilsetavertissementsdesécurité

Lisezattentivementcesinstructions.Celaest indispensablepourpouvoirutilisercorrectement l'appareil.

Conservezlesinstructionsd'utilisationet d'assemblage. Sivousremettezl'appareilàuneautre personne, joignezégalementladocumentation de l'appareil.

Vérifiezvotreappareilaprèsl'avoirretirédel'emballage.S'ilasouffertdesdommagespendantletransport,nelebranchezpas,contactezleServiceTechniquepuisindiquezparécritlesdommagesobservés,sinonledroitàtouttyped'indemnisationseraperdu.

Consignesde sécurité

Manipulationentoute sécurité

L'appareiln'estprévuquepourunemploi domestique.

N'utilisezlaplaquequepourl'élaborationd'aliments.

Pourutilisercetappareilentoutesécurité,lesadultes etlesenfantsquienraisonde

■handicapsphysiques, sensorielsoupsychiques
■manqued'expérienceouméconnaissance

nesontpashabilitésàutilisercetappareilnedevront paslefairesanslasupervisiond'unadulte responsable.

Lesenfantsdevraientêtresurveilléspours'assurer qu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

Huile, beurreoumargarine surchauffés

L'huileoulebeurre(margarine)surchauffés s'enflammentrapidement.Dangerd'incendie! Surveillezconstammentlacuissondesalimentsavec del'huileoudubeurre.Sil'huileoulebeurre s'enflamment,n'éteignezjamaislefeuavecdel'eau. Suffoquezlesflammesenplaçantrapidementun couvercleouunplatcouvrantlerécipient. Déconnectezlazonedecuisson.

Cuisinerdesalimentsau bain-marie

Lebain–mariepermetdecuisinerunalimentdansun récipientplongédansunautrerécipientplusgrand contenantdel’eau.Ainsi,l’alimentreçoitunechaleur douceetconstante,dufaitd’êtrecuisinéaumoyen d’eauchaude,etnonpasdirectementparlachaleur delazonedecuisson.

Encuisinant desalimentsaubain–marie, il fautéviter quelesboîtesdeconserve, le spotsenverreou d'autrematériaunes'appuientdirectementsurla basedurécipientcontenantl'eau, a find'éviterla ruptureduverredelaplaqueetdurécipientàcause d'unesurchauffedelazonedecuisson.

Tabledecuissonchaude

Dangerdebrûlures!Netouchezpasleszonesde cuissonchaudes.

Ilestfondamentalquelesenfantsnes'approchent pasdel'appareil.L'indicateurdechaleurrésiduelle indiquesileszonesdecuissonsontchaudes.

Dangerd'incendie! Neposezjamaiscetyped' objets surlaplaquedecuisson.

Dangerd'incendie!Siuntiroirsetrouvesouslatable decuisson,n'yrangezjamaisdesobjetsinflammablesnidessprays.

Basesdesrécipientset deszonesdecuisson mouillées

Dangerdelésions!S'ilyaunliquideentrelabasedu récipientetlazonedecuisson,unepressionde vapeurpourraitêtrecréée.Àcausedecela,le récipientpeutsauterdemanièresoudaine.

Mainteneztoujourssècheslazonedecuissonetla basedurécipient.

Dangerd'électrocution!Déconnectezl'appareildu réseauélectriquesilaplaquedecuissonestcassée oufissurée.

Prévenezleserviceaprès-vente.

Lazonedecuissonchauffe maisl'indicationvisuellene fonctionnepas

Dangerdebrûlures! Déconnectezlazonedecuisson sil'indicateurnefonctionnepas.

Prévenezleserviceaprès-vente.

Neposezpasd'objets métalliquessurlaplaque d'induction

Dangerdebrûlures! Nelaissezpassurlatablede cuissondescouteaux, desfourchettes, descuillères, descouverclesoud'autresobjetsmétalliques, pourraientchauffertrèsvite.

Entretienduventilateur

Cette plaqueeestmunied'unventilateursituésurla partieinférieure.

Dangerdedysfonctionnement! Siuntiroirsetrouve souslaplaquedecuisson, vousnedevrezpasy rangerdepetitsobjetsnidespapiersqui, enétant absorbés, pourraientabîmerleventilateurougênerle refroidissement.

Attention! Unedistance minimalede2cmdoitêtre laisséeentrelecontenudutiroirel'entréedu ventilateur.

Réparationsnon appropriées

Dangerdedéchargeélectrique! Lesréparationsnon appropriéessontdangereuses. Ellesnepeuventêtre effectuéesqueparunpersonnelduservice après-ventedûmentformé.

Câbledeconnexion

Toutemanipulationdel'appareil, ycomprisle changementoul'installationducâbled'alimentation doitêtreffectuéeparleserviceaprès-vente.

Lescâblesdeconnexiondesappareilsélectriquesne doiventpastoucherleszonesdecuissonchaudes. Celapeutendommagerl'isolationducâbleetla plaquedecuisson.

Cetappareilestconformeàlaréglementationsurla sécuritéetlaccompatibilitéélectromagnétique. Toutefois,lespersonnesportantdesrégulateurs cardiaquesdoivents'abstenirdemanipulercet appareil.Ilestimpossibled'assurerque100%des dispositifsquisetrouventsurlemarchérespectentla réglementationenvigueurenmatièredecompatibilité électromagnétique,etqu'ilneseproduitpas d'interférencesmettantendangerleur fonctionnementcorrect.Ilestégalementpossibleque lespersonnesavecunautretypedispositifs, commedesaudiophones,puissentsentircertains ennuis.

Causesdes dommages

Basedesrécipients	Lesbasesirrégulièresdesrécipientspeuventrayerla tabledecuisson.Évitezdelaisserdesrécipientsvidesdansleszones decuisson.Desdommagespeuventseproduire.
Récipientschauds	Neplacezjamaisderécipientschaudssurlebandeau decommande,lazonedesindicateursetlecadrede latabledecuisson.
Sel,sucreetsable	Lesel,lesucreoulesgrainsdesablepeuventrayerla tabledecuisson.N’utilisezjamaislatableecuissonentantque surfacedetravailoud’appui.
Objetsdursetpointus	Lesobjetsdursoupointuspeuventprovoquerdes dommagess’ilstombentsurlatabledecuisson.
Alimentsdéversés	Lesucreetd’autresproduitssemblablesausucre peuventendommagerlatabledecuisson.Retirez immédiatementcesproduitsàl’aided’unracloirpour verre.
Produitsdenettoyage inadaptés	Lesdécolorationsmétalliquesproviennentde l’utilisationdeproduitsnettoyantsnonappropriéset del’usuredueparlefrottementdesrécipients.
Plastiqueetpapier	Lepapieraluminiumetlesrécipientsenplastique fondents’ilssontplacéssurlazonedecuisson chaude.

Respectdel'environnement

Éliminationderestes respectantl'environnement

Déballezl'appareiletjetezl'emballagedemanière ménageantl'environnement.

Cetappareilestidentifiécommétantconformeàla DirectivesurlesRésidusd'AppareilsÉlectriqueset ÉlectroniquesRAEE2002/96/CE.Cettedirective définitlecadrepourrecycleretréutiliserdesappareils usagéssurtoutleterritoireeuropéen.

Conseilspour économiserde l'énergie

Utilisezdesrécipientsayantunebaseépaisseet plate. Lesbasescourbesaugmententla consommationd'énergie. Placezunerèglesurlabasedurécipient, s'ilne resteaucunespace, labasedurécipientest entièrementplate.
■ Lediamètredelabasedesrécipientsdoit concorderaveclatailledelazonedecuisson. Observez:silefabricantaindiquélediamètre supérieurdurécipient.Celui-ciestgénéralement supérieuraudiamètredelabasedurécipient. Silediamètredurécipientneconcordepasavec celuidelazonedecuisson,ilvautmieuxque celui-cisoitsupérieuràlatailledelazonede cuisson,sinonlamoitiédel'énergieestperdue.
■ Sélectionnezdesrécipientsayantlataille appropriéeàlaquantitéd'alimentàpréparer. Un récipientdegrandesdimensionsetàdemi-rempli consommebeaucoupd'énergie.
■ Centreztoujourslerécipientsurlazonedecuisson etplaceztoujourssurlesrécipientslecouvercle correspondant. Encuisinantsanscouvercle, la consommationd'énergieestmultipliéeparquatre.
■Cuireavecpeaud'eau.Ainsinouspouvons économiserdel'énergieet,enoutre,conserverles vitaminesetlesminérauxdeslégumes.

■Lorsdelacuissonderagoûtsoud'aliments liquidescommedessoupes,dessaucesoudes boissons,ceux-cipeuventchauffertrop rapidementsansquevousvousenrendiez compteetdoncdéborderdurécipient. C'estpourquoilestrecommandédeles réchaufferàfeudouxensélectionnant une positiondechauffeappropriéeetderemueravant delesréchaufferetpendant.

Lacuissonparinduction

Avantagesdela cuissonpar induction

Lacuissonparinductionsupposeunchangement radicaldanslaformetraditionnellederéchauffement, lachaleurétantdirectementgénéréedansle récipient. C'estpourquoielleprésenteunesérie d'avantages:

■Granderapiditédelacuissonetfriture;en réchauffantdirectementlerécipient.
■ Consommemoinsd'énergie
Plus grand confort et propreté ; les aliments déversésnebrûlentpasautantsurlaplaque.
Contrôledecuissonetsécurité; Laplaque fournitoucoupeul'énergieimmédiatementen agissantsurlemécanismedecommande. La zonedecuissonparinductioncessedefournirde lachaleursilerécipientestretirésansl'avoir déconnectéaupréalable.

Récipients appropriés

Récipients ferromagnétiques

Seulssontdesrécipientsappropriésàlacuisson parinductionlesrécipientsferromagnétiques, c'est-à-dire:

■acierémaillé
■fercoulé
■ vaissellespécialepourinductionenacier inoxydable.

Récipientsspéciauxpour induction

Ilexisted'autrestypesderécipientsspéciauxpour inductiondontlabasen'estpasentièrement ferromagnétique. Vérifiezlediamètrequipourrait affecteraussibienladétectiondurécipientqueles résultatsdelacuisson.

Vérifiezlesrécipientsà l'aided'unaimant

Poursavoirsilesrécipientssontappropriés, vérifiez qu'ilssontattirésparunaimant. Lefabricantindiquelaplupartdutempslesrécipients quisontaptesàl'induction.

Récipientsnonappropriés

N'utilisezjamaisderécipientsen:

■acierfinnormal
verre
■terreglaise
cuivre
aluminium

Caractéristiquesdelabase durécipient

Lescaractéristiquesdelabasedesrécipients peuventinfluencerl'homogénéitédurésultatdela cuisson. Récipientfabriquésavecdesmatériauxquiaidentà diffuserlachaleur,commedesrécipients"sandwich" enacierinoxydable,distribuentlachaleur uniformément,cequipermetd'économiserdutemps etdel'énergie.

Absencederécipientou taillenonappropriée

Silerécipientn'estpasposésurlazonedecuisson choisie,ousicelui-cin'estpasdumatérieloudela tailleadéquats,lapositiondechauffeaffichéesur l'indicateurdelazonedecuissonclignotera. Placezlerécipientappropriépourqu'ilcessede clignoter.Sivoustardezplusde90secondes,lazone decuissons'éteindraautomatiquement.

Récipientsvidesouàbase fine

Nechauffezpasderécipientsvidesetn’utilisezpas derécipientsàbasefine.Latabledecuissonest équipéed’unsystèmeinternedesécuritémaisun récipientvidepeutchauffersirapidementquela fonction”désactivationautomatique”n’aitpasle tempsderéagiretilpeutatteindreunetempérature trèsélevée.Labasedurécipientpourraitmême fondreetendommagerleverredelaplaque.Dansce cas,netouchezpaslerécipientetéteignezlazonede cuisson.Siaprèsavoirrefroidiellenefonctionnepas, contactezleserviceaprès-vente.

Détectionderécipient

Chaquezonedecuissonpossèdeunelimite minimumdedétectionderécipient, quivarieen fonctiondumatériaudurécipientutilisé. Pourcette raison, il faututiliserlazonedecuissonlaplus appropriéeaudiamètredurécipient.

Zonedecuissondoubleou triple

Ceszonespeuventreconnaîtredesrécipientsde différentestailles.Enfonctiondumatériauetdes propriétésdurécipient,lazones'adaptera automatiquement,s'activantuniquementlazone simpleousatotalitéetenfournissantlapuissance appropriéepourobtenirdebonsrésultatsdecuisson.

Sefamiliariseravecl'appareil

Lesinstructionsd'utilisationsontvalidespour différentestablesdecuisson.

Lapage2présenteunevuegénéraledesmodèles.

Lebandeaude commande

Leszonesde cuisson

	Zonedecuisson	Activeretdésactiver
	○ Zonedecuisson simple	Utilisezunrécipientdelatailleappropriée.
	○○ Zone de rôtissage	La zone s'allume automatiquement en utilisant un récipient dont la base estdelamêmetaillequelazoneextérieure.
	[ ]Zonechauffe—plats résistive	Connexion:appuyezsurlesymbole()correspondantàlazone chauffe—platsl'indicateuraffiche!Déconnexion:appuyezànouveausurlesymbole()l'indicateuraffiche *

*L'indicateurdechaleurrésiduelles'éclaire.

N'utilisezquedesrécipientsaptesàlacuissonparinduction,voirlevolet“Récipients appropriés”.

Indicateurde chaleurrésiduelle

Latabledecuissonpossèdeunindicateurdechaleur résiduelledanschaquezonedecuissonquimontre cellesquisontencorechaudes. Évitezdetoucherla zonedecuissonquemontrecetteindication.

Même si la plaque est éteinte, la h/H sera maintenue illuminé étant quelazonedecuissonserachaude.

Enretirantlerécipientavantd'avoiréteintlazonede cuisson, l'indicationh/Hetlapositiondechauffe sélectionnées'afficherontdemanièrealternée.

Cechapitremontrecommentréglerunezone de cuisson. Letableauindiquelespositionsetlestemps dechauffepourdifférentsplats.

Connectoret déconnecterla tabledecuisson

Connectoretdéconnecterlatabledecuisson moyennantl'interrupteurprincipal①.

Connector

Appuyezsurlesymbole①.

Unsignalsonoreestémis,

L'indicateur●situéau-dessusdu

symbole ① et l'indicateur □ s'éclairent sur toutes les zonesdecuisson.

Déconnecter

Appuyezsurlesymbole①.

Les indicateurs □ et ● s'éteignent.

Latabledecuissonestdéconnectée.

L'indicateurdechaleurrésiduelleresteallumétant queleszonesdecuissonn'ontpassuffisamment refroidi.

Indications

Latabledecuissonsedéconnecteautomatiquement quandtoutesleszonesdecuissonsont déconnectéespendantunepériodedetempsétablie.

Silatabledecuissonestencorechaude, l'indicateur dechaleurrésiduelles'affichera.

Réglerlazonede cuisson

Sélectionnezlapositiondechauffesouhaitée moyennantlessymboles+et−.

Positiondechauffe1=puissanceminimum

Positiondechauffe9=puissancemaximum

Chaquepositiondechauffedisposed'uneposition intermédiaire. Elleestindiquéeparunpoint.

Sélectionnerlapositiondechauffe:

Laplaquedoitêtredéconnectée.

1. Appuyez sur le symbole ( ) de la zone de cuisson souhaitée.

L'indicateur_s'éclaire.

1. Appuyezensuitesurlesymbole +ou -.

Leréglagedebases'affiche:

Symbole+=positiondechauffe 9

Symbole-=positiondechauffe 4

3.Modifierlapositiondechauffe:sélectionnezla zonedechauffepuischangezlapositionde chauffemoyennantlessymboles+ou-.

Avertissement:

siunrécipientn'apasétéplacédanslazonede cuissonparinduction, lapositiondechauffe sélectionnéeclignote.

Auboutd'uncertaintemps, lazonedecuissons'éteint.

Déconnecterlazonede cuisson

Sélectionnezlazonedecuissonpuisappuyezsurle symbole + ou – jusqu'à ce que s'affiche ☐ ou appuyezsurlesymboledelazonedecuissonjusqu'à ceques'affiche☐.

Lazonedecuissonestdéconnectéepuisl'indicateur dechaleurrésiduelles'affiche.

Tableaudecuisson

Letableausuivantprésentequelquesexemples.

Lestempsdecuissondépendentdutype, dupoidset delaqualitédesaliments. C'estpourquoiilexistedes variations.

	Niveaude cuissonlente	Duréede cuissonlente enminutes
Fondre
Chocolat,nappagedechocolat,beurre,miel	1-2	-
Gélatine	1-2	-
Réchaufferetmaintenirchaud
Potage(parex.lentilles)	1-2	-
Lait**	1.-2.	-
Saucisseschaufféesdansdel'eau**	3-4	-
Décongeleretréchauffer
Épinardssurgelés	2.-3.	5-15min
Goulasch surgelé	2.-3.	20-30min
Étuver,bouilliràfeudoux
Boulettesdepommedeterre	4.-5.*	20-30min
Poisson	4-5*	10-15min
Saucesblanches,parex.béchamel	1-2	3-6min
Saucesbattues,parex.saucebéarnaise,saucehollandaise	3-4	8-12min
Bouillir,cuireàlavapeur,étouffer
Riz(avecunquantitédoubled'eau)	2-3	15-30min
Rizaulait	2-3	25-35min
Pommesdeterrenonépluchées	4-5	25-30min
Pommesdeterreépluchéesavecdusel	4-5	15-25min
Pâtes	6-7*	6-10min
Pot-au-feu,soupes	3.-4.	15-60min
Légumes	2.-3.	10-20min
Légumes,surgelés	3.-4.	7-20min
Pot-au-feudansautocuiseur	4.-5.	-
Braiser
Rôtideviande	4-5	50-60min
Ragoût	4-5	60-100min
Goulasch	3.-4.	50-60min
Rôtir
Filets,natureoupanés	6-7	6-10min
Filetssurgelés	6-7	8-12min
Côtelettes,natureoupanées	6-7	8-12min
Bifstecks(3cmd'épaisseur)	7-8	8-12min
Blancdepoulet(2cmd'épaisseur)	5-6	10-20min
Blancdepoulet,surgelé	5-6	10-30min
Poissonetfiletdepoissonnature	5-6	8-20min
Poissonetfiletdepoissonpané	6-7	8-20min
Poissonpanésurgelé,par ex. bâtonnetsdepoisson	6-7	8-12min
Crevettesetpetitescrevettes	7-8	4-10min
Platssurgelés,parex.,sautés	6-7	6-10min
Crêpes	6-7	friepiècepar pièce
Omelette	3.-4.	friepiècepar pièce
Oeufsauplat	5-6	3-6min
Frire(150g-200gparportiondans1-2ld'huile)
Produitssurgelés,parex.,frites,nuggetsdepoulet	8-9	frières
Croquettessurgelées	7-8	portionsune
Boulettesdeviande	7-8	aprèsl'autre
Viande,parex.,morceauxdepoulet	6-7
Poissonpanéoudanspâteàbasedebière	6-7
Légumes,champignons,friends oudanspâteàbasedebière,par ex.,champignons	6-7
Pâtisserie,parex.beignets,fruitsdanspâteàbasedebière	4-5
*Cuissonlentesanscouvercle
**Sanscouvercle

Sécurité-enfants

Latabledecuisson peut être reassurée contre une connexion fortuite pourempêcher que les enfants connectent les zones de cuisson.

Connectoret déconnecterla sécurité-enfants exceptionnelle

Latabledecuissonpeutêtreexceptionnellement bloquée, parexemple, sidepetitsenfantssontde visite.

Connexion

Latabledecuissondoitêtreteinte. AppuyezsurlesymboleLjusqu'àcequ'unsignalde confirmationsoitémisetques'éclairel'indicateur⇔. Latabledecuissonestalorsbloquée.

Déconnexion

AppuyezsurlesymboleL jusqu'àcequ'unsignal deconfirmationsoitémisetques'éteigne l'indicateur⇔. Lasécurité-enfantsexceptionnelleestdésactivée. Maintenantvouspouvezconnecterlatablee cuisson.

Attention!

Lasécurité-enfantspeutêtreactivéeoudésactivée parerreurenraison del'eauutiliséependantlenettoyage, d'alimentsayantdébordé, delaprésenced'objetssurlesymboleL.

Connectoret déconnecterla sécurité-enfants permanente

Moyennantcettefonction, lasécurité-enfantss'active automatiquementsilatabledecuissonse déconnecte.

Connectoretdéconnecter lasécurité-enfants permanente

Voirlevolet“Réglagesdebase”.

Connectorlatablee cuisson

AppuyezsurlesymboleLjusqu'àcequ'unsignal sonoresoitémisetquel'indicateur⇔s'éteigne. Maintenantvouspouvezconnecterlatablee cuisson.

Fonctionmaintenirchaud

Toutesleszonesdecuissondisposentdecette fonction.

Méthodede fonctionnement

Lafonction"Maintenirchaud'estappropriéepour fairefondreduchocolatoudubeurreoupour maintenirchaudslesaliments.llnefonctionne qu'avecdesrécipientsdecuisineaptesàdestablesà induction.

Silafonction"Maintenirchaud"estactivée, lazonede cuissonpasseautomatiquement à unepuissance minimumquipermetdemaintenirchaudsles récipients.

Ainsiestactivéelafonction

Veuillezsuivrelesétapessuivantes:

1. Sélectionnezlazonedecuissonsouhaitée.
2. Appuyez sur le symbole L. L'indicateur L s'éclaire. Lafonctionestalorsactivée.

Ellesedésactivecommesuit.

Veuillezsuivrelesétapessuivantes:

1. Sélectionnezlazonedecuissonsouhaitée.
2. Appuyez sur le symbole L. L'indicateur L disparaît. Lafonctionestalorsdésactivée.

FonctionPowerboost

Àl'aidedecettefonctionvouspourrezréchaufferle contenudurécipientplusrapidementqu'enutilisant lapositiondechauffe9.

Cettefonctionpermetd'augmenterlapuissance maximumdelazonedecuissonouelleestutilisée.

Limitations d'utilisationdela fonction Powerboost

Toutesleszonesdecuissondisposentdecette fonction.

LafonctionPowerboostseradisponibletantque l'autrezonedecuissondumêmegroupen'estpasen fonctionnement.(Voirfigure)

Parexemple, sivoussouhaitezactivercettefonction danslapoissonnière(2et5), lanuméro1 doitêtre éteinte, etviceversa. Sicettezonen'estpaséteinte, lalettrePetlapositiondechauffe9 clignoteront alternativementsurl'indicateurdelazonedecuisson; ensuite, lapositiondechauffe9 serarestauréesans quelafonctionsoitactivée.

Lamêmechoseseproduitavecleszonesdecuisson de3et4.

Groupe1

Groupe2

Groupe 1

Groupe 2

Elles'activecommesuit.

Latabledecuissondoitêtreconnectée.

1. Sélectionnezlazonedecuissonaumoyendu symbole ( ). L'indicateur ☐ s'éclaire.
2. Appuyez sur le symbole P. L'indicateur P s'éclaire. Lafonctionestalorsactivée.

Veuillezsuivrelesétapessuivantes:

1. Sélectionnezlazonedecuissonàl'aidedu symbole().
2. Appuyez sur le symbole P. La lettre P ne s'afficheraplusetlapositiondechauffe9 seraà nouveauactivée. Lafonctionestalorsdésactivée.

Danscertainescirconstances, lafonction Powerboostpeutautomatiquementêtre déconnectéepourprotégerlescomposants électroniquesdel'intérieurdelaplaque.

FonctionMinuterie

Cettefonctionpeutêtreutiliséededeuxmanières différentes:

-unfoyerdoits'éteindreautomatiquement

-commeréveildecuisine

Déconnecter automatiquement unezonede cuisson

Laprogrammation s'effectuedelafaçon suivante:

Introduisezletempsdeduréepourlazonedecuisson souhaitée. Lazonesedéconnecteautomatiquement unefoisécouléletemps. Latabledecuissondoitêtreconnectée.

1. Sélectionnezlazonedecuissonetlapositionde chauffesouhaitée. Appuyezensuitesurle symbole √.
   Lesindicateurs00etMins'éclairentsur l'indicateurdelafonctionprogrammationdu temps.
   L'indicateurl→ls'éclairedanslazonedecuisson sélectionnée.

2. Programmez le temps à l'aide du symbole + ou -. Symbole+30minutes Symbole-10minutes

Auboutdequelquessecondes, letempscommence às'écouler.

L'indicateurvisuelafficheletempsdecuissonleplus court.

Quandletempss'est écoulé

Unefoisletempsécoulé, lazonedecuissonse déconnecte. Unsignalsonoreretentit.

Surlazonedecuissons'affiche-etl'indicateurdela fonctionprogrammationdutemps affiche.L'indicateurl→lclignote.

Enappuyantsurlesymbole♡, lesindications s'éteignentetlesignalsonores' arrête.

Corrigerletemps

Sélectionnezlazonedecuissonpuisappuyezsurle symbole♡.

Modifierletempsdecuissonmoyennantles symboles+ou-.

Éteindreladéconnexion automatique

Sélectionnezlazonedecuissonsouhaitéepuis appuyezsurlesymbole✅. Appuyezensuitesurle symbole-jusqu'àcequeDs'affiche.

L'indicateurl→ls'éteint.

Conseilsetavertissements

Sélectionnezunezonedecuissonpourconsulterle tempsdecuissonrestant.

Ilestpossibledeprogrammeruntempsdecuisson allantjusqu'à99minutes.

Aprèsunecoupureducourantélectrique, lafonction programmationdutempscessed'êtreactivée.

Laminuterie

Laminuterie permet de programmer un temps allant jusqu'à 99 minutes. Ellenedépend des autres réglages.

Laprogrammation s'effectuedelafaçon suivante:

1. Appuyezsurlesymbole √.

L'indicateurdelafonctionprogrammationdu tempsaffiche ^00 .

LesindicateursMin.et's'éclairent.

1. Appuyez sur le symbole + ou -.

Unevaleurrecommandées'affiche.

Symbole +:10 minutes

Symbole -:05minutes

1. Programmez le temps à l'aide du symbole + ou -.

Aprèsquelquessecondes, l'indicateur Mins'éclaire avecmoins d'intensité et le temps commence à s'écouler.

Quandletempss'est écoulé

Unsignalsonoreretentit. L'indicateurdelafonction programmationdutempsaffiche et l'indicateur clignote.

Appuyezsurlesymbole √. Lesindications s'éteignentetlesignalsonored'avertissement s'arrête.

Corrigerletemps

Appuyezsurlesymbole♪jusqu'àcequel'indicateur

s'éclairepuismodifiezletempsavecle symbole+ou-.

Éteindrelaminuterie

Appuyezsurlesymbole♪jusqu'àcequel'indicateur ♘ s'éclaire puis appuyez sur le symbole – jusqu'à ce quel'indicateurdelafonctionprogrammationdu tempsaffiche.

Conseilsetavertissements

Aprèsunecoupuredecourant, laminuteriese désactive.

Lesdeuxfonctions, déconnexion automatiqued'une zoneetminuterie, peuvent fonctionneren même temps.

Protectiondenettoyage

Sivousnettoyezlebandeaudecommandealorsque latabledecuissonestallumée,lesréglagespeuvent êtremodifiés.

Pour l'éviter, latabledecuisson disposed'une fonctionde protectionden nettoyage.

Appuyezsurlesymbole ⚫.Lebandeaude commanderestebloquépendant35secondes environ.

Vouspouvezalorsnettoyerlasurfacedubandeaude commandesansaucunrisquedemodifierles réglages.

Unefoisletempsécoulé, unsigned d'avertissement estémisetquelquessecondesaprès la fonctionse déconnecte.

Leblocagedubandeaudecommandeaété désactivé.

Remarque

Leblocagen'affectepaslesymbole§nil'interrupteur principal. Vous pouvezdésactiverlafonctionde protectiondenettoyageetdéconnecterlatablee cuissonquandvouslesouhaitez.

Limitationdetempsautomatique

Silazonedecuissonfonctionnependantunepériode detempsprolongéeetaucunemodificationdu réglagen'estréalisée,lalimitationautomatiquede tempss'active.

Lazonedecuissoncessedechauffer.

L'indicateurdelazonedecuissonaffichedemanière clignotante et alternée F, B et l'indicateur de chaleur résiduelle H/h.

Enappuyantsurn'importequelsymbole, l'indicateur s'éteint. Il estalors possiblederégler à nouveaula zonedecuisson.

Réglagesdebase
Laplaquedecuissonadifférentsréglagesdebase.Il estpossibledemodifiercertainsdecesréglages.

c1Sécurité-enfantspermanenteLatabledecuissonestautomatiquementbloquéequandelleestéteinte.	∅sécuritédésactivée*∅sécuritéactivée
c2DésactivationdusignalsonoreSignalsonorecourtquiconfirméqu'un symboleaétetouchéousignalsonore longquiprévientquel'appareilaété manipulédemanièrenonappropriée.	∅touslessignauxdésactivés∅signauxcourtsdésactivés∅touslessignauxactivés*
c5Déconnexionautomatiqued'unezone decuissonLazonedecuissonsedéconnectera toujoursautomatiquementunefoisécoulé letempssélectionné.	∅déconnexionautomatique désactivée*1minute=tempsminimum99 minutes=tempsmaximum
c6Duréedusignald'avertissementdela fonctionprogrammationdutempsSignald'avertissementunefoisécouléle tempsduminiteuroudela déconnexionautomatiqued'unezone.	10secondes230secondes31minute
c7FonctionPower-ManagementLimiterlapuissancetotaledelatablede cuisson.Ilexiste18niveauxderéglage.Enaugmentantleniveauduréglage,la puissancedelaplaqueaugmente de500W.	1=1000Wpuissanceminimum1.-9=de 1500 à 9000 W9.=9500 W puissance maximum
c0Revenirauxréglagespardéfaudela tabledecuissonÉliminertouslesréglageréalisés	∅réglagespersonnels1revenirauxréglagespardéfauf*
*Réglagesdebase

Accéderaux réglagesdebase

Veuillezsuivrelesétapessuivantes:

1. Connectezlatableecuissonaumoyende l'interrupteurprincipal.
2. Dansles10 secondessuivantes, appuyezsurle symbole ☑jusqu'àcequ'unsignalde confirmationsoitémisetque l'indicateurcls'affiche.

Sélectionnerleréglage souhaité

1. Appuyez sur le symbole √ jusqu'à ce que s'affiche l'indicateurdelafonctionsouhaitée.

2. Sélectionnezensuiteleréglagesouhaitéal'aide dessymboles+et-. Ils'afficherasurl'indicateurdelazonedecuisson inférieurdroit.

1. Appuyez à nouveau sur le symbole √ jusqu'à ce qu'unsignaldeconfirmationsoitémis. Lesréglagesontétéconservéscorrectement.

Entretienetnettoyage

Lesconseilsetlesavertissementsmentionnésdans cechapitresontutilespourlenettoyageetla maintenanceoptimumsdelatabledecuisson

Tabledecuisson

Nettoyage

Nettoyezlatableaprèschaquecuisson.Ainsi,vous évitezquelesrestesadhérésbrûlent.

N'utilisezquedesproduitsdenettoyageappropriés auxtablesdecuisson.Respectezlesobservations figurantsurl'emballageduproduit.

N'utilisezjamais:

■ Produitsabrasifs
■ Produitsnettoyantsagressifs, telsquedessprays pourlesfoursetlesproduitsdétachants
■Épongesquirayent
■ Produitsdenettoyagedehautepressionou machinesàvapeur

Racloirpourverre

Éliminezlasaletérésistanteàl'aided'unracloirpour verre.

1. Retirezlasécuritéduracloir
2. Nettoyezlasurfacedelatabledecuissonàl'aide delalame.
   Nenettoyezpaslatableecuissonavecle revêtementduracloir,lasurfacepourraitêtrerayée.
   Lalameesttrèsaiguisée. Dangerdedommagesdus àdescoupures. Protégezlalamequandellen'estpas utilisée. Remplacezimmédiatementlalamequand elleprésentedesimperfections.

Entretiens

Appliquezunadditifdestinéàlaconservationetàla protectiondelatabledecuisson.Respectezles conseilsetavertissementsfigurantsurl'emballage.

Cadredelatable decuisson

Pouréviterd'endommagerlecadredelatablede cuisson, tenezcomptedesindicationssuivantes:

■N'utilisezquedel'eauchaudeàpeinesavonneuse
N'utilisezjamaisdeproduitsaiguisésniabrasifs
■N'utilisezjamaisleracloirpourverre

Réparerdesdéfauts

Normalement,lesdéfautssontdusàdepetitsdétails. AvantdeprévenirleServiceaprès-vente,ilfaut prendreenconsidérationlesconseilset avertissementssuivants.

Indicateur	IncidentdMesure
aucunL’alimentationélectriquea étéinterrompue.		Vérifiezàl’aided’autresappareilsélectriquess’ils’est produitunecoupureducourantélectrique.
ÉclignoteLebandeaudecommande esthumideouunobjeta étédéposédessus		Silesvérificationsprécédentesnepermettentpasde résoudreledéfaut,prévenezleserviceaprès-vente.
Ér+ numéro/ d+numéro/ E+numéro/	Défautdanslesystème électronique.	Séchezlazonedubandeaudecommandeouretirer l’objet.
FO/F9Ils’estproduituneerreur internedansle fonctionnement		Déconnectezlatableecuissonduréseauélectrique. Attendezquelquessecondespuisreconnectez-la. Sil’indicationpersiste,prévenezleserviceaprès-vente.
Indicateur		MesureIncident
F2Lesystèmeélectroniquea surchaufféeta déconnectélazonede cuissoncorrespondante		Attendezàcequelesystèmeélectroniqueait suffisammentrefroidi.Appuyezensuiten’importequel symboledelatabledecuisson.Sil’indicationpersiste,prévenezleserviceaprès-vente.
F4Lesystèmeélectroniquea surchaufféeta déconnectétoutesles zonesdecuisson		Attendezàcequelesystèmeélectroniqueait suffisammentrefroidi.Appuyezensuiten’importequel symboledelatabledecuisson.Sil’indicationpersiste,prévenezleserviceaprès-vente.
U1Tensiond’alimentation incorrecte,horsdeslimites normalesde fonctionnement		Adressez-vousàvotredistributeurd’énergieélectrique.
U2/U3Lazonedecuissonaété surchaufféet déconnectéepour protégervotretablede cuisson.		Attendezàcequelesystèmeélectroniqueait suffisammentrefroidipuisreconnectez-la.

Neplacezaucunrécipientchaudsurlebandeaudecommande.

Bruitnormal pendantle fonctionnementde l'appareil

Latechnologiedechauffageparinductionsefonde surlacréationdechampsélectromagnétiquesqui permettentdegénérerlachaleuràlabasedu récipient. Ceschamps, enfonctiondelaconstruction durécipient, peuventcréercertainsbruitsou vibrationstelsqueceuxdécritsci-après:

Unbourdonnement profondcommedansun transformateur

Cebruitestproduitencuisinantavecunniveaude chauffeélevé. Lacauseestlaquantitéd'énergie transmisedelatabledecuissonaurécipient. Plusle niveaudechauffebaisse, pluscebruitdisparaîtous'affaiblit.

Unsifflementfaible

Cebruitestproduitquandlerécipientestvide. Ce bruitdisparaîtenintroduisantdel'eauoudesaliments danslerécipient.

Crépitement

Cebruitestproduitdanslesrécipients,quisont réalisésdansdifférentsmatériauxsuperposés. Le bruitestdûauxvibrationsproduitesdanslessurfaces d'uniondesdifférentessuperpositionsdematériaux. Cebruitprovientdurécipient. Laquantitéetla manièredecausinerlesalimentspeuventvarier.

Dessifflementsforts

Lesbruitssontessentiellementproduitsdansles récipientscomposésdedifférentessuperpositionsde matériaux, dèsquelesrécipientssontmisenmarche àlapuissancemaximumdechauffeetdansdeux zonesdechauffeenmêmetemps. Cessifflements disparaissentousontplusfaiblesdèsquela puissancediminue.

Bruitduventilateur

Pouruneutilisationappropriéedusystème électronique, latabledecuissondoitfonctionnerà unetempératurecontrôlée. Pourcela, latablede cuissonestmunied'unventilateurquisemeten marcheaprèschaquetempératuredétectée moyennantdifférentsniveauxdechauffe. Le ventilateurpeutégalementfonctionnerparinertie, aprèsavoiréteintlatableecuisson, silatempérature détectée estencoretropélevée.

Lesbruitsdécritssontnormaux,ilsfontpartiedela technologied'inductionetn'indiquentpasun dysfonctionnement.

Serviceaprès-vente

Notreserviceaprès-venteresteàladispositionde l'utilisateurpourréaliserlaréparationdel'appareil, effectuerl'achatd'accessoiresoudepiècesde rechangeettouteautreconsultationreliéeànos produitsouservices.

Lesdonnéesdenotreserviceaprès-ventese trouventsurladocumentationjointe.

Aumentdefaireunedemandeauprèsdenotre serviceaprès-vente, ilfaudrafournirlenumérode produit (E-Nr.) et de fabrication (FD-Nr.) de l'appareil.

Cesdonnéespeuventêtreluessurl'étiquette signalétiquequisetrouveapposéesurlapartie inférieuredelatabledecuissonetdansl'ensemble dedocumentation.

Indice