MT-740TWIN - Hordozható DVD-lejátszó DENVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MT-740TWIN DENVER

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis.... 1

Sicherheitsinformationen/Vorsichtsmaßnahmen 2-3

Anordnung der Regler - Master-DVD-Player.... 4

Anordnung der Regler - Slave-DVD-Player 5

Anordnung der Regler - Fernbedienung 6

Die Bedienung Ihres Slave-DVD-Players....7-8

Die Bedienung Ihres Master-DVD-Players....9-23

Anschlüsse 9

Schnellstartanleitung 10-11

DVD Setup-Menü 12-15

DVD-Bedienung 16-20

CD-Bedienung.... 21-22

MP3-Bedienung....23

Fehlerbehebung 24

Technische Daten....25

Sicherheitshinweise

VORSICHT: BDie Bvon Bdieser BAnleitung Babweichende BVerwendung Bder BRegler Bbzw. Bdie abweichende B BBedienung Bdes BGeräts Bkann Bzur BFreisetzung Bgefährlicher BStrahlung B führen. B B

1. Lesen Sie alle Anleitungen: Vor der Inbetriebnahme dieses Geräts sind alle Sicherheits- und Bedienungshinweise aufmerksam zu lesen. k
2. Warnhinweise: Alle Warnhinweise, die auf dem Produkt angebracht und in der Bedienungsanleitung kaufgeführt ksind, kmüssen keingehalten kwerden. kDas kGerät kdarf keinen tropfenden, spritzenden bzw. Objekten, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind ausgesetzt werden. Zum Beispiel dürfen keine Vasen auf dem Produkt abgestellt werden.
3. Reinigung: Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle. Verwenden Sie ein kFlüssig- koder kAerosol-Reinigungsmittel. kReinigen kSie kdie kLCD-Anzeige knur kmit keinem trockenen Tuch, um Kratzer zu vermeiden. k
4. Wasser kund kFeuchtigkeit: kVerwenden kSie kdas kGerät knicht kin kder Nähe von Wasser, zum Beispiel: In der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, in einem feuchten Keller oder an einem Swimming-Pool
5. Belüftung: Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung, garantieren den verlässlichen kBetrieb kund kschützen kdas kGerät kvor kÜberhitzung. kDiese kÖffnungen kdürfen werden kblockiert knoch kzugestellt kwerden. kDie kÖffnungen kdürfen kniemals kblockiert kwerden, indem Sie das Produkt auf ein Bett, Sofa, Kissen oder auf eine ähnliche Oberfläche gestellt wird.
6. Stromquellen: Dieses Produkt darf nur mit den auf dem Aufkleber genannten k kStromquellen betrieben werden. k
7. Polarisation: Dieses Gerät ist eventuell mit einem gepolten Wechselstromstecker ausgestattet k(ein kStecker, kbei kdem kein kStecker kbreiter kals kder kandere kist). k kDieser Stecker passt knur kin keine kRichtung kauf kdie kSteckdose. kHierbei khandelt kes ksich kum keine Sicherheitsvorrichtung. Sollte es Ihnen nicht möglich sein, den Stecker vollständig einzustecken, drehen Sie ihn bitte herum. Sollte der Stecker noch immer nicht passen, wenden Sie sich bitte einen Elektriker, um die defekte Steckdose reparieren zu lassen. Beschädigen Sie die Sicherheitsvorrichtung des gepolten Steckers bitte nicht.
8. Schutz des Stromkabels: Stromkabel müssen so verlegt werden, dass sie keine Stolperfalle sind oder durch Gegenstände eingeklemmt werden. Achten Sie insbesondere auf die Kabel von Steckern, die Erreichbarkeit der Steckdosen und auf den Kabelaustritt am Gerät. k
9. kGewitter: Während eines Gewitters bzw. wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose. Auf diese Reise werden Geräteschäden durch Blitzeinschläge oder Stromstöße vermieden. k
10. Eintritt von Gegenständen und Flüssigkeit: Schieben Sie niemals Gegenstände durch die Öffnungen in das Gerät. Sie könnten Strom führende Teile treffen oder Teile kurz schließen. Die Folge könnte ein Brand oder elektrische Schläge ksein. Gießen Sie niemals Flüssigkeit, gleich welcher Art, in das Produkt.

Sicherheitshinweise:

1. kWartung: Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten. Das Öffnen oder Entfernen des Gehäuses kann gefährliche Stromspannung und andere Gefahren freisetzen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten dem Kundendienst.

2. kGerätereparatur: kUnter kden kfolgenden kUmständen ktrennen kSie kdas kGerät kbitte kvon kder Stromquelle und wenden Sie an den Kundendienst: k

a. kWenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist.
b. kWenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Produkt eingedrungen sind.
c. kWenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d. kSollte kdas kProdukt ktrotz kEinhaltung kder kBedienungsanleitung knicht kfunktionieren sollte. k

e. kFalls das Produkt heruntergefallen ist oder in sonstiger Weise beschädigt wurde. k k

f. kWenn keine kbeträchtliche k kLeistungsverschlechterung kauftreten ksollte, k kkönnte kdies ein Anzeichen für Wartungsbedarf sein.

1. Austauschteile: Wenn Austauschteile eingesetzt werden müssen, achten Sie bitte darauf, dass der Kundendiensttechniker die vom Hersteller empfohlenen Originalteile bzw. Teile mit ähnlichen kCharakteristiken keinbaut. kDie kVerwendung knicht kgenehmigter kAustauschteile kann zu Feuer, elektrischen Schlägen und anderen Gefahren führen. k

Dieses kGerät kist kmit keinem kLasersystem kausgestattet. k kVORSICHT: kDie kvon kdieser Anleitung abweichende Verwendung der Regler oder der Bedienung des Geräts kann zur Freisetzung gefährlicher Strahlen führen. k k kVergewissern Sie sich, dass der Gerätebetrieb unterbrochen ist bzw. der Strom abgeschaltet, bevor Sie den Deckel des Players öffnen.

VORSICHT:

ZUR kREDUZIERUNG kDER kGEFAHR KEINES KELEKTRISCHEN kSCHLAGES, KNICHT kDIE ABDECKUNG ENTFERNEN. KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN DES GERÄTS. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.

Wenn die Batterie falsch eingesetzt wird, besteht Explosionsgefahr.

Tauschen kSie kdie kBatterie knur kgegen kden kvom kHersteller kEmpfohlenen kbzw. keinen gleichwertigen Typ aus.

Entsorgen Sie die Batterien entsprechend den Anweisungen des Herstellers.

Anordnung der Regler - Master-DVD-Player

1. Vorlauf 8. Stopp 15. Videoausgang
2. Pause 9. Strom ein/aus 16. Audioausgang
3. Anzeige: 10. Rechter Lautsprecher 17. 12 V GS-Ausgang
4. LCD ein/aus 11. IR-Sensor 18. Kopfhörer-Ausgang
5. Linker Lautsprecher 12. Offen 19. Lautstärke
6. Rücklauf 13. Tastensperre ein/aus
7. Wiedergabe 14. 12 V GS-Ausgabe

Anordnung der Regler - Slave-DVD-Player

Line drawing of a rectangular electronic device with a central screen and side buttons (no text or symbols)

Technical line drawing of a vehicle rear bumper with no visible text or symbols

1. Standby-Anzeige
2. Strom aus/AV 1/ AV 2

3. 12 V-GS Eingang

4. AUDIO 1 Ausgang

5. VIDEO 1 Eingang

6. VIDEO 2 Eingang

7. AUDIO 2 Eingang

8. Kopfhörer-Ausgang
9. Lautstärkeregler

Anordnung der Regler - Fembedienung

1. MStromversorgung	14. MTaste Nr. 2	27. MSchnellvorlauf
2. MTitel	15. MTaste Nr. 1	28. MSchnellrücklauf
3. MAnzeige:	16. MTaste Nr. 6	29. MSetup
4. MSuche	17. MTaste Nr. 5	30. M4-Wege rechts
5. MZoom	18. MTaste Nr. 0	31. MZurück
6. MAudio	19. MTaste Nr. 9	32. MTaste Nr. 3
7. MZeitupe	20. MWinkel	33. MTaste Nr. 4
8. M4-Wege nach oben	21. MUntertitel	34. MTaste Nr. 7
9. MMenü	22. MWiedergabe	35. MTaste Nr. 8
10. MEingabe	23. MStopp	36. MTaste Nr. +10
11. M4-Wege Links	24. MPause	37. MProgramm
12. M4-Wege nach unten	25. MLetzter Titel	38. MWiederholen
13. MLöschen	26. MNächster Titel	39. MWIEDERHOLEN A-B

Die Bedienung Ihres Slave-DVD-Players

Anschlüsse

Verwenden Sie bitte die mitgelieferten Anschlusskabel, sonst könnten sich die Lebensdauer des Geräts verringern.

Verbindung von Master- und Slave-DVD-Player

1. MVerbinden MSie Mden M12 MV MGS-Ausgang Man Mder Mrechten MSeite Mdes Hauptgeräts mit dem 12 V-GS Eingang am M MZweitgerät (Slave).
2. MVerbinden MSie MVIDEO MOUT MAnschluss Man Mder Mrechten MSeite Mdes Hauptgeräts mit dem Eingang VIDEO 1 am M MZweitgerät (Slave).
3. MVerbinden MSie MAUDIO MOUT MANschluss Man Mder Mrechten MSeite Mdes Hauptgeräts mit dem Eingang AUDIO M M1 am M MZweitgerät (Slave).
4. MSchieben Sie den Schalter Power Off / AV1 / AV2 auf AV1. Die Wiedergabe von Zweit- und Hauptgerät erfolgt zeitgleich

Der Anschluss anderer AV-Eingänge an Ihren Zweit-DVD-Player.

1. MVerbinden Sie den 12 GS-Ausgang an der rechten Seite des Hauptgeräts mit dem 12 V GS-Eingang am Zweitgerät (Slave).

2. MVerbinden Sie den VIDEO OUT Anschluss des anderen AV-Eingangs mit dem VIDEO 2 Eingang am Zweitgerät.

3. MVerbinden Sie den AUDIO OUT Anschluss des anderen AV-Eingangs mit dem VIDEO 2 Eingang am Zweitgerät.

4. MSchieben Sie den Schalter Power Off / AV1 / AV2 auf AV2. Das Zweitgerät gibt das Eingangssignal Ihres AV-Eingangs wieder.

Hinweis:

Wenn Mder MEinzeleingang Mnicht Mangeschlossen Mwird, Mwird Mam MBildschirm Mdes Zweitgeräts M"NO MVIDEO MSIGNAL" Meingeblendet. MDanach Mwird Mder MBildschirm blau und M Mnach einigen Minuten schaltet das Gerät automatisch ab. M MWenn Sie das Gerät erneut verwenden möchten, schieben Sie zuerst den Schieber Power Off / AV 1 / AV2 auf Power Off und dann auf AV1 oder AV2. M

Standby-Anzeige

Wenn MSie Mden MSlave-Player Meinschalten Mund Mdieter Mkein MEingangssignal empfängt, wird diese Anzeige markiert.

Lautstärkeregelung

Stellen Sie die Lautstärke nach Wunsch ein.

Kopfhörerausgang

Schließen M MSie die mitgelieferten Kopfhörer an den Kopfhörerausgang an der rechten M

Geräteseite an.

Achten MSie Mdarauf, Mdie MLautstärke Mleise Mzu Mstellen, Mbevor MSie Mdie MKopfhörer anschließen.

Die Bedienung Ihres Master-DVD-Players P

Anschlüsse

Stromanschlüsse Benutzung zu Hause Verbinden Sie das mitgelieferte Wechselstromnetzteil mit dem 12 V GS-Stromanschluss an der rechten Seite des Geräts. Verbinden Sie das andere Ende mit einer Wandsteckdose. Verwendung im Fahrzeug Verbinden Sie das mitgelieferte Wechselstromnetzteil mit dem 12 V GS-Stromanschluss an der rechten Seite des Geräts. Verbinden Sie das andere Ende mit dem Zigarettenanzünder. HINWEIS: vSchalten vSie vdas vGerät vund vanderes AV-Zubehör aus, v bevor Sie externe Audio- oder Videogeräte anschließen.

Kopfhöreranschlüsse Schließen Sie die mitgelieferten Kopfhörer an den Kopfhörerausgang an der rechten Seite des Geräts an. Achten Sie darauf, die Lautstärke leise zu stellen, bevor Sie die Kopfhörer anschließen

Verwenden vSie vbitte vdie vmitgelieferten vAnschlusskabel, sonst v vkönnte v vsich vdie vLebensdauer vdes vGeräts verringem.

Schnellstartanleitung

Eine Disk einlegen	Drücken Sie die Taste OPEN an der rechten Seite und hebenSie Mdie MAbdeckung Mvorsichtig Man. M MDie MAbdeckung Möffnet Msich maximal Mbis M90°. MVersuchen MSie Mnicht Mden MDeckel Mweiter Mzu öffnen - Mdas Gerät Mkönnte Mbeschädigt Mwerden. MRichten MSie die DVD auf dem Führungspin aus. MMDrücken Sie die CD vorsichtig nach unten, bis sie einrastet. Schließen Sie dann den Deckel, bis Sie ein klickendes Geräusch hören.
Gerät einschalten	Halten Sie die Taste POWER etwa 2 Sekunden gedrückt, M Mum das M MGerät einzuschalten.
Wiedergabestart	Drücken MSie die PLAY-Taste. MNormalerweise startet die DVD automatisch, Mwenn Mdas MGerät Meingeschaltet Mwird. M MDer DVD-Player Msucht Mautomatisch Mein MDVD-Programm. M MDabei kann am Display "S" eingeblendet werden. M"S" Mbedeutet, Mdass Mdie MFunktion Mbzw. Mdie MBedienung Maktuell durch den DVD-Videoplayer nicht ausgeführt werden kann.
IEDERgabe anhalten	Tippen MSie Mdie MTaste MSTOP Man. M MDas MStart-Logo Mwird eingebendet.
As Gerät abschalten
Abschaltautomatik	Halten Sie die Taste POWER circa 2 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten.Nach circa 3 1/2 Minuten Inaktivität wechselt das Gerät automatisch in den (aktivierten) Bildschirmschonermodus.I Nach circa 10 Minuten Inaktivität schaltet das Gerät automatisch ab.Hinweis: Wenn das Gerät eingeschaltet wird, startet die Wiedergabe dort, wo die DVD unterbrochen wurde.

Schnellstartanleitung

Verwenden der Fembedienung Nehmen MSie Mden Mtransparenten MKunststoffaufkleber Mvom Batteriefach Mab, Mbevor MSie Mdie MFembedienung Mverwenden. Wenn Sie die Batterie austauschen, M Mverwenden Sie nur eine 3 Volt Lithium-CR2025 oder eine vergleichbare Batterie. Richten MSie Mdie MFembedienung Mauf Mden MIR-Sensor Mam Hauptgerät. M MDie Mideale MEntfernung Mzum MHauptgerät Mbeträgt circa 5 Meter mit einem Winkel von 60° zum Fem-Sensor.

Allgemeine Bedienung - DVD Setu p-Menü

Zugriff auf das DVD

Setup-Menü

Um auf das DVD-Einstellmenü zuzugreifen, drücken Sie an der

Fembedienung MSETUP. MTreffen MSie Mlhre MAuswahl Maus Mden

Menüseiten mit den Tasten ◀ oder ▶. Mit den Tasten

◀ ▶ ▲ ▼ nehmen Sie die Einstellungen vor. Wenn Sie auf den

entsprechenden MIMenüauswahlpunkt Mzugreifen Mkönnen, Mwir

dieser Mgelb Mhinterlegt. MDie Maktuelle MEinstellung Mist Mrot Mhinterlegt.

Treffen Sie Ihre Auswahl bzw. bestätigen Sie Ihre Einstellungen

mit der Taste ENTER.

Das Setup-Menü verlassen

Um Ihre Einstellungen zu speichem und das MSetup-Menü zu M

verlassen, drücken Sie SETUP.

Hinweise:

Einige MDVDs Mkönnen Mentsprechend Mder MSoftware-Codierung

nur Min Mbestimmten MModi Mwiedergegeben Mwerden. MMDa Mdieser

Player entsprechend dieser Vorschriften arbeitet, stehen Ihnen

einige Funktionen eventuell nicht zur Verfügung. Lesen Sie bitte

die Anleitungen, die den einzelnen Disks beiliegen.

Allgemeine Setup-Seite

TV-ANZEIGE

Gehen Sie mit den Tasten ◀ oder ▶ zur allgemeinen

Setup-Seite und wählen Sie diese mit ENTER aus.

Wählen Sie die Darstellung Normal/PS (Pan & Scan) mit den

Tasten ▲ oder ▼ aus. Normal/LB (Briefkasten) oder breit

(Breitbild)

Hinweis:

Die Option TV-Anzeige kann nur aufgerufen werden, wenn die

Diskwiedergabe unterbrochen wird.

Allgemeine Bedienung - DVD Setup-Menü

Blickwinkel M	Schalten Sie den Winkel mit den Tasten( oder (ein oder aus.
Bildschirmsprache (OSD)	Wählen Sie englisch oder eine andere Sprache mit den Tasten( oder (aus.Hinweis:Einige MDVDs Mwerden Mnicht Min Mallen Mgewünschten MSprachen angeboten.
Filmunterschriften	Schalten Sie diese mit ▲ oder ▼ ein oder aus.
Bildschirmschoner	Schalten Sie den Winkel mit den Tasten ▲ oder ▼ ein oder aus. M MDas MGerät Mschaltet Mautomatisch Min Mden MModus Bildschirmschoner M(sofern Mdieter Maktiviert Mund Meine MDisk eingelegt Mwurde), Mwenn circa M3 M1/2 MMinuten lang Mkeine MTaste gedrückt wird.
Audio Setup-Seite	Gehen Sie mit den Tasten ▶ oder ◀ zur Audio-Setup-Seite und wählen Sie diese mit ENTER aus.
Lautsprechereinrichtung	Gehen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ zur Lautsprecher-Setup-Seite Mund Mwählen MSie Mdiese Mmit MENTER aus.
Downmix	Mit den Tasten ▲ oder ▼ wählen Sie LI/RE oder Stereo aus.
Audioeinrichtung	Gehen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ zur Audio-Setup-Seite und wählen Sie diese mit ENTER aus.
Dual Mono	Mit den Tasten ▲ oder ▼ treffen Sie Ihre Auswahl aus Stereo, L-Mono, R-Mono und Mono.

Allgemeine Bedienung - DVD Setup-Menü

Video Setup-Seite

Navigieren Sie mit den Tasten ◀ oder ▶ zur Seite Video- Setup und treffen Sie Ihre Auswahl mit ENTER.

Bildschärfe

Treffen Sie Ihre Auswahl aus hoch, mittel oder gering mit den Tasten ▼ oder ▲

Helligkeit

Stellen Sie die Helligkeit mit den Tasten ▼ oder ▲ ein.

Kontrast

Stellen Sie die Helligkeit mit den Tasten ▼ oder ▲ ein.

Tönung

Stellen Sie die Tönung mit den Tasten ▼ oder ▲ ein.

Sättigung

Stellen Sie die Farbtiefe mit den Tasten ▼ oder ▲ ein.

Präferenz-Seite

Gehen Sie mit den Tasten ◀ oder ▶ zur Präferenz-Seite und wählen Sie diese mit ENTER aus.

Hinweis:

Sie müssen die DVD-Wiedergabe vollständig anhalten, bevor Sie auf die Seite Präferenzen zugreifen können.

Femsehtyp

Geben Sie den Video-Ausgang entsprechend dem von Ihnen verwendeten Femsehstandard ein.

Allgemeine Bedienung - DVD Setu p-Menü

Audio (DVD Titel/Untetitelsprache) Mit den Tasten ▲ oder ▼ wählen Sie englisch, französisch, deutsch, Mspanisch, Mportugiesisch, Mitalienisch, Mdänisch Moder schwedisch aus. Hinweis: Wenn Mdie MDVD Min Meiner Mbestimmten MSprache Mbzw. Min Meiner Sprache Maufgenommen Mwurde, Mdie Mim MMenü Mnicht Maufgeführt wird, Mkönnen Mdie MTitel Mbzw. MUntertitel Mnicht Min Mdiemer MSprache dargestellt werden.

Kindersicherung Mit den Tasten ▲ oder ▼ treffen Sie die Auswahl aus KID SAF, G, PG, PG 13, PGR, R, NC17 oder ADULT (Erwachsene). MDie MKindersicherung Mist Mmit Meinem MPasswort geschützt. Sie erhalten in dieser Anleitung noch genauere Anweisungen hierzu.

Standard Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ RESET (Zurücksetzen) (Werkseinstellungen) aus. Wenn Sie RESET drücken, während alle Menüeinstellungen auf die Standardeinstellungen Mzurücksetzt (mit Ausnahme des Passworts für die Kindersicherung).

Passwort-Setup-Seite Gehen Sie mit den Tasten ◀ oder ▶ zur allgemeinen Setup-Seite und wählen Sie diese mit ENTER aus.

Das Passwort ändern Wählen Sie mit der Taste ▶ ÄNDERN aus und geben Sie ein Passwort aus. Das Standardpasswort lautet 1234

Allgemeine Bedienung - DVD

Eine Disk einlegen	Öffnen Sie den Deckel. Legen Sie eine Disk ein und achten Sie darauf, Mdass MSie Min Mdie MSpindel Meinrastet. MSchließen MSie Mden Deckel.
Gerät einschalten	Halten Sie die Taste POWER circa 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
Das Gerät abschalten	Halten Sie die Taste POWER circa 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät abzuschalten.
LCD-Monitor M Mein/aus	Halten MSie Mam MHauptgerät Mcirca M2 MSekunden Mlang MLCD gedrückt, um die LCD-Anzeige ein- oder auszuschalten. Wenn ein Mexterer MVideomonitor M Man Mdas MGerät Mangeschlossen Mist, kann der Monitor abgeschaltet werden.
Tastensperre ein/aus	Mit Mder MTastensperre Msoll Mdie Munbeabsichtigte MBedienung Mder Tasten Man Mder MHaupteinheit Mbeim MGerätetransport Mverhindert werden. Aktivieren oder deaktivierten Sie die Tastensperre über die ON/OFF Tasten an der Seite des Hauptgeräts. M HINWEIS: MTrotz Mder MTastensperre Mkann Mdie MFembedienung weiter genutzt werden.
Wiedergabestart	Normalerweise Mstartet Mdie MWiedergabe, Mwenn MSie Mdie MTasten PLAY Moder MENTER Mdrücken.Bei Meinigen MDisks Mstartet Mdie Wiedergabe Msofort, Mwenn Mdas MGerät Meingeschaltet Mwird. MDas Gerät tastet das Diskprogramm automatisch ab.
Wiedergabestopp	Tippen MSie MSTOP Man. MDas MStart-Logo Mund Mdie Eingabeaufforderung "Fortsetzen, bitte Taste drücken" werden eingeblendet. Wenn Sie PLAY drücken, startet die Wiedergabe von der zuletzt gespeicherten Position.

Allgemeine Bedienung - DVD

Die Wiedergabe unterbrechen	Drücken Sie zweimal die Taste STOP. Das Start-Logo und■werden Meingeblendet. MWenn MSie Midie MTaste MPLAY Mdrücken,startet die Disk-Wiedergabe erneut von Beginn an.
Pause	Um die Wiedergabe kurz zu unterbrechen, drücken Sie die –Taste PAUSE.Drücken Sie die Taste PLAY, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Kapitelauswahl	Mit der Taste ➤ springen Sie zum Beginn des nächsten Kapitels. Drücken Sie die ➤ Taste, um zu Beginn des aktuel lenKapitels Mzurückzukehren. M MMWenn MSie Mdiese MTaste Memeutdrücken, wechselt das Programm Mizum Beginn des vorhergehenden Kapitels.
Schneller Vor- und Rücklauf	Für den schnellen Vor- oder Rücklauf in 2x, 4x, 8x, 16x, 32xGeschwindigkeit halten Sie die Tasten ➤ oder amHauptgerät circa 2 Minuten lang gedrückt.An der Fernbedienung drücken Sie die Tasten ➤ oder fürden Schnellvor- oder Rücklauf in 2-, 4-, 8-, 16- oder 32-facherGeschwindigkeit. MMit Mder MTaste MPLAY Munterbrechen MSie Mden schnellen Suchlauf vorwärts/rückwärts.
Pause	Drücken Sie einmal die Taste PAUSE am Hauptgerät. An derAnzeige wird II eingeblendet. MANzeige. Mit der Taste PLAY setzen Sie die Wiedergabe fort.
Zeitlupe	Um die Zeitlupe aufzurufen, drücken Sie an der Fern-bedienung die Taste SLOW. Die Zeitlupengeschwindigkeit beträgtwährend des Vorlaufs 12 , 14 , 1/8 und 1/16 derGeschwindigkeit, währen des Rücklaufs 1 1/2, 14 , 1/8 und 1/16. MDrücken Sie die Taste PLAY, um die Wiedergabe fortzusetzen.Hinweis: Während des Schnellvorlaufs, Schnellrücklaufs oderder Zeitlupe erfolgt keine DVD-Audioausgabe.

Allgemeine Bedienung - DVD

Zoom	Um das Bild um das 2-, 3-, 4-fache zu vergrößem bzw. um 12 , 1/3, 14 zuveringem, drücken Sie die Taste ZOOM. Um das Bild während des Zoom-Vorgangs zu durchblättem, drücken Sie die Tasten ◀ oder ▶.
Wiederholen	Drücken Sie einmal die Taste REPEAT; um das aktuelle Kapitel zu wiederholen.Drücken MSie Mzweimal die MTaste MREPEAT, Mum den M Maktuellen Titel zu wiederholen. M MDrücken Sie dreimal die Taste REPEAT, um Mdie Mgesamte MDisk Mzu Mwiederholen. MUm Mdie MAuswahl aufzuheben, drücken Sie erneut die Taste REPEAT.
WIEDERHOLEN A-B	Drücken MSie Meinmal MA-B Mum Mden MPunkt "A" Meinzustellen.Drücken Sie die Taste erneut für den Einstellpunkt "B". MDer Bereich zwischen "A" und "B" wird permanent wiederholt.Drücken Sie erneut A-B, um den A-B Modus aufzuheben.
Haupt-Menü (Root)	Rufen M MSie das Hauptmenü mit MENU auf. M MMit den Tasten ▼ ▲ ▶ ◄ treffen Sie Ihre Auswahl aus den Menüeinstellungen.Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER. M MDrücken Sie RETURN, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Titelmenü	Mit der Taste TITLE rufen Sie die verfügbaren Titel auf. Mit den TastenMM▼ ▲ ▶ ◄ treffen MSie Mlhre MAuswahl Maus Mden MTiteln. M Bestätigen MSie Mlhre MAuswahl Mmit Mder MTaste MENTER. MDrücken Sie RETURN, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Auswahl der DVD-Audiosprache	Drücken MSie während der Wiedergabe Midie MTaste AUDIO, um zwischen den verfügbaren Sprachen umzuschalten.
Auswahl der DVD-Untertitelsprache	Drücken MSie Mwährend Mder MWiedergabe Midie MTaste MSUBTITLE (UNTERTITEL), um zwischen den verfügbaren Untertitelsprachen umzuschalten.

Allgemeine Bedienung -DVD

Auswahl der DVD-Blickwinkel	Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANGLE (WINKEL), um zwischen den verfügbaren Blickwinkeln umzuschalten.Hinweise:Die Funktionen Audio- und Untertitelsprache stehen nur zur Verfügung, wenn diese entsprechend auf der Disk angeboten werden. Bei einigen Disks stehen die Funktionen Audio- und Untertitelsprache eventuell nicht zur Verfügung. Die Suche kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
Direkter Titelzugriff	Die Diskwiedergabe muss unterbrochen sein. Geben Sie den gewünschten Titel dann über die Tasten 0-9 und 10+ an der Fernbedienung ein.
Direkter Kapitelzugriff	Die Diskwiedergabe muss unterbrochen sein. Geben Sie den gewünschten Titel dann über die Tasten
Direkte Suche	Drücken Sie die Taste SEARCH (SUCHE), um den Suchmodus aufzurufen. Wählen Sie den gewünschten Suchmodus mit den Tasten ◀ ((( aus.
Programmmodus	Drücken OSie Odie OTaste OPROGRAM, Oum Oden Programmmodus Oaufzurufen. OGeben OSie ODengewünschten Titel und das Kapitel über die Tasten 0-9 und O10+ Oan Oder OFernbedienung Ocin. O OStarten OSie Odie programmierte OWiedergabe Omit Oder OTaste OSTART. OEs können bis zu 20 Auswahlen programmiert werden.
Löschen der programmierten Wiedergabe	Mit der Taste CANCEL unterbrechen Sie die programmierte Wiedergabe.

Allgemeine Bedienung - DVD

5

Anzeige-Status Mit der Taste DISPLAY treffen Sie folgende Auswahl:

TT -/- CH —/— mit abgelaufener Titelzeit

TT -/- CH -/— mit verbleibender Titelzeit

TT -/- CH -/— mit abgelaufener Kapitelzeit

TT -/- CH —/— mit verbleibender Kapitelzeit.

Display aus

DVD-Kompatibilität Je nach Medientyp und Aufnahmeart sind einige DVDs nicht mit Mdieuer MFunktion Mkompatibel. MDieses MModell M Munterstützt keine DVD-RAMs.

Allgemeine Bedienung - C D

Wiedergabe	Normalerweise beginnt die Wiedergabe der Audio-Disks sofort, wenn eine CD eingelegt oder das Gerät eingeschaltet wird.
Stopp	Tippen MSie Mkurz Mdie MTaste MSTOP Man. MDas MStart-Logo Mwird eingeblendet. Setzen Sie die Wiedergabe mit der Taste PLAY fort, das Gerät startet an der zuletzt gespeicherten Position.
Abschaltung.	Drücken Sie zweimal die Taste STOP. Das Start-Logo und das Symbol M M■ werden eingeblendet.
Logo und Anzeige	Wenn Sie die Taste PLAY drücken, schaltet sich das Gerät wieder ein.
Pause	Um Mdie MWiedergabe Mkurz Mzu Munterbrechen, Mdrücken MSie Mdie Taste PAUSE. Drücken Sie die Taste PLAY, Wiedergabe fortzusetzen.
Spurenauswahl	Mit der Taste ➤ springen Sie zum Beginn der nächsten Spur. Mit der Taste ➤ springen Sie zum Anfang der vorhergehenden Spur.
Schneller Vor- und Rücklauf	Für den schnellen Vor- oder Rücklauf in 2x, 4x, 8x, 16x, 32x Geschwindigkeit halten Sie die Tasten ➤ oder am Hauptgerät circa 2 Minuten lang. Mit der Taste PLAY unterbrechen Sie den schnellen Suchlauf vorwärts/rückwärts.
Spuren wiederholen	Drücken Sie einmal die Taste REPEAT; um die aktuelle Spur zu wiederholen. Drücken Sie dreimal die Taste REPEAT, um die gesamte Disk zu wiederholen. Um die Auswahl aufzuheben, drücken Sie erneut die Taste REPEAT.
WIEDERHOLEN A-B	Drücken Sie einmal A-B um den Punkt "A" einzustellen. Drücken MSie Mdie MTaste Merneut Mfür Mden MEinstellpunkt M"B". Der Bereich zwischen "A" und "B" wird permanent wiederholt. Drücken Sie erneut A-B, um den A-B Modus aufzuheben.

Allgemeine Bedienung - C D

Anzeige-Status

Mit der Taste DISPLAY treffen Sie die folgende Auswahl:

Spur -/- mit abgelaufener Spurdauer

Spur -/- mit verbleibender Spurdauer

Spur -/- mit abgelaufener Zeit

Spur -/- mit verbleibender Zeit

CD-R/RW Kompatibilität

Einige CD-Rs und CD-RWs könnten aufgrund des Medientyps

und Mdes MAufnahmeverfahrens Mnicht Mfür Mdie MVerwendung Min

diesem Gerät geeignet sein.

Allgemeine Bedienung - M P3

Wiedergabe

Legen MSie Meine MMP3-Disk Mein. MDer MDVD-Player Minitialisiert Mdie Disk, sobald die Abdeckung geschlossen wird. Das Verzeichnis (Ordner) wir in einem MP3-MENU eingeblendet.

Mit den Tasten NACH OBENNACH UNTEN, wählen Sie eine MP3-Datei (Musikstück) aus und markieren diese. Drücken Sie die Taste ENTER, um die MP3-Datei wiederzugeben.

Fehlerbehebung

Problem Maßnahme
nicht einschalten(kein Strom)	Verbinden Sie den Wechselstromadapter mit der Steckdose. Das Schließen ÜSie Üden ÜGleichstromstromadapter Üan Üden Zigarettenanzünder an.
Das Gerät hat Strom(aber kein Bild)	Überprüfen ÜSie Üdie ÜAnschlüsse Üvon ÜDVD ÜVideo-Ausgang zum Video-Eingang des Fernsehgeräts oder A/V-Receivers. Vergewissern ÜSie Üsich, Üdass ÜIhr ÜFernsehgerät Übzw. Üder A/V-Receiver Ükorrekt Üeingestellt Üist. ÜZiehen ÜSie gegebenenfalls die Handbücher für das Fernsehgerät oder den A/V-Receiver heran.
	Vergewissern ÜSie Üsich, Üdass Üdie ÜTastensperre AUSGESCHALTET (OFF) ist.
	Vergewissern Sie sich, dass der LCD-Monitor eingeschaltet ist. ÜHalten ÜSie Üam Hauptgerät Ücirca Ü2 ÜSekunden Ülang gedrückt, um den Ü ÜLCD-Monitor ein- oder auszuschalten.
Gelegentlich treten Bildstörungen auf	Wenn die Bildqualität schlecht Ü Üoder die Klangübertragung zur CD gestört ist, können geringfügige Bildverzerrungen auftreten.
Die Helligkeit schwankt bzw. Geräuschentwicklung	Das Medium ist beschädigt. Überprüfen Sie die CD auf Kratzer.
	Schließen ÜSie Üden Ü DVD-Player Üdirekt nicht Über Üeine andere Quelle an das Fernsehgerät an. Ü Schließen Sie das Gerät nicht an einen Videorecorder oder an eine TV-Videorecorder-Kombination an.
Die DVD-Wiedergabe startet nicht	Die Disk ist verkehrt herum eingelegt. Legen Sie die Disk mit dem Etikett nach oben ein. Setzen Sie die Disk korrekt auf den Zapfen im Gerät auf.
	Vergewissern ÜSie Üsich, Üdass Üdie ÜDisk frei Üvon ÜKratzern Üund Ü Fingerabdrücken ist.
	Schalten Sie den Menübildschirm mit der Taste SETUP aus.
	Löschen Sie die Kindersicherung oder ändern Sie die gewählte Stufe für die Kindersicherung. (Das Standardpasswort lautet: 1234).
	Schalten Sie den Strom aus, ziehen Sie den Stecker, stecken Sie ihn wieder ein und schalten Sie das Gerät an.

Copyright Hinweise

Dieses Produkt ist mit einer durch das Handelsmarkenrecht geschützten Technologie ausgestattet und durch verschiedene amerikanische Patenten und geistige Eigentumsrechte für Macrovision Corporation und andere Rechteinhaber geschützt. Ü Die ÜVerwendung Üdieser Üdurch ÜHandelsmarken Ügeschützten ÜTechnologie Ümuss von Macrovision Corporation genehmigt werden und dient nur der Verwendung Zuhause bzw. anderer eingeschränkter Verwendung, es sei denn, die abweichende Verwendung sei ausdrücklich von Macrovision Corporation genehmigt worden. Umbau oder Demontage ist untersagt.

Vertrauliche unveröffentlichte Arbeiten ©1992-1997 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.

Technische Daten

DVD Player	Störpegelabstand: > 94 dB
	Dynamische Reichweite: > 95 dB
	Klirrfaktor: < 0,008 %
	Frequenzgang: 10 Hz - 20 kHz
	Frequenztrennung: @ 1 kHz: > 68 dB D/A
	Umwandler: 24 bit
	Abtastfrequenz; 44,1 Hz, 48 kHz, 96 kHz
	Electronic Shock Protection: M3 Sekunden (DVD)
	2 0 S e k unden (CD)

Monitor	Bildgröße: 177,8 mm (7")
	Diagonale: M MBreitbild 16:9
	Sichtfeld: 154,1 x 87 mm (6.07"Wx3.43"H)
	Anzeigesystem: Transparentes TFT LCD-Display
	Blickwinkel (oben/unten/links/rechts): 65/40/65/65
	Auflösung: 1440 x R.G.B x 234
	Helligkeit (cd/m2): 90
	Kontrastverhältnis: 60:1
	Elemente: 336.960
	Hintergrundbeleuchtung: CCFL

Allgemein

Betriebsspannung: 12 V GSArbeitsstrom: 2 AAudioleitung-Ausgangsspannung: >1,5 VEffektivwert Videosystem: NTSAbmessungen MHauptgerät: M270 Mx M178 Mx M43 Mmm BxHxT (10.62"x7.02"x1.68 WHD).

Das Design und die technischen Daten unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung.

ALL RIGHTS RESERVED

COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

CE

www.denver-electronics.com