DAN 31 V - Hűtőszekrény Hotpoint Ariston - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DAN 31 V Hotpoint Ariston

Panasonic

TC---21S4RC

Contrast Auto Tracking System

TC---14S4RC

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, mielőtt az új készüléket használatba veszi, és őrizze meg ezt a füzetet későbbi használatra.

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat a készülék használata előtt, és őrizze meg őket a későbbi hivatkozás céljából.

TARTALOM

● Figyelmeztetések és óvintézkedések 3. - Általános tudnivalók 3.

• Tartozékok 4
• A távirányító elemeinek behelyezése ..... 4 • Telepítés és beállítás .... 5
• A kezelőszervek elhelyezkedése ..... 7 • A menü használata 8 • Audio-/video csatlakozások 10
• Hibaelhárítás 11 Információk a Scart – csatlakozóról ..... 11 • Műszaki adatok 12

- Ez a televízió 220---240 volt váltakozó feszültségű és 50 Hz hálózati frekvenciájú hálózatra van méretezve.

- Kérjük, ne tegye ki ezt a televíziót esőnek vagy nagyon magas páratartalomnak.

● FIGYELEM -- NAGYFESZÜLTSÉG!

Kérjük, ne vegye le a hátlapot. A készülék belsejében nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználónak kell karbantartania.

- Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak vagy más hőforrásnak.

- Ha a televíziót hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból. A csatlakozó kihúzásakor ne a tápkábelt, hanem magát a csatlakozót húzza.

• A KÉSZÜLÉKHÁZ ÉS A KÉPCSŐ ÁPOLÁSA

Húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból. A készülékház és a képcső tisztítható egy puha, enyhe tisztítószerbe és vízbe mártott ruhával. Kérjük, ne használjon benzolt vagy petróleumot tartalmazó oldatokat. A televízió statikus elektromosságot hozhat létre. Ezért óvatosan érintse meg a képernyőt.

- A megfelelő légáramlás elengedhetetlen az elektronikus alkatrészek károsodásának elkerüléséhez. Javasoljuk, hogy a televízió szekrényben vagy polcon történő elhelyezésekor minden oldalon hagyjon 5 cm távolságot.

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

Készenléti funkció (Sleep)

Ha a készüléket a műsorszórás befejezése után nem kapcsolják ki, 30 perc elteltével automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. Ez a funkció AV módban nem működik.

Az utolsó pozíció tárolása

Bizonyos funkcióknál az utolsó pozíció tárolható, azaz a kikapcsolás előtti utolsó beállítások a készülék újrabekapcsolásakor újra érvényesülnek:

Programhely

Szín

Hangerő

Kontraszt

Fényerő

Készenléti üzemmód

Élesség

Állapot

C-A-T-S (TC-21S4RC)

Kérjük, ellenőrizze, hogy a képen látható tartozékok megvannak-e.

Használati útmutatók

Televízió garancia

Teleszkópos antenna

(TC---14S4RC)

TSA---120026

Távirányító TNQ8E0460

Panasonic

Panasonic

Elemek a távirányítóhoz: 2 db R6 (UM3) elem.

A TÁVIRÁNYÍTÓ ELEMEINEK BEHELYEZÉSE

Csúsztassa ki az elemtartó fedelét.

Helyezze be az elemeket a megfelelő polaritással.

Csukja vissza a fedelet.

• Győződjön meg arról, hogy az elemek a megfelelő irányban vannak behelyezve.
• Ne keverje a régi elemeket új elemekkel. Az elhasznált elemeket azonnal távolítsa el.
• Ne használjon különböző típusú elemeket, azaz lúgos és szén-cink elemeket. Ne használjon újratölthető (Ni-Cd) elemeket.

Csak TV-készülék

Csatlakoztassa a koaxiális antennakábelt közvetlenül a TV-készülék HF bemeneti aljzatához.

VAGY

VIDEOMAGNÓ HASZNÁLATA

Csatlakoztassa a koaxiális antennakábelt a videomagnó HF bemeneti aljzatához, és egy koaxiális HF kábelt a videomagnó HF kimeneti aljzatától a TV-készülék HF bemeneti aljzatához.

A videomagnó SCART-SCART kábellel is csatlakoztatható a TV-készülékhez.

További információ az audio/video csatlakozásokról a 10. oldalon található.

A kiegészítő eszközök és kábelek nem tartozékok.

Kapcsolja be a videomagnót. *1 Csatlakoztassa a televíziót a hálózati aljzathoz, és kapcsolja be.

Ha a kereskedő előre beprogramozta a televíziót, a csatornák azonnal megjelennek.

Válassza ki a kívánt nyelvet az OSD nyelvválasztó menüből. Az ATP menü megnyitásához nyomja meg a TV/AV gombot.

A televízióállomások keresése, sorrendbe rendezése és üzemkész állapotban történő tárolása megtörténik. *1

Megjelenik az első elérhető csatorna. Kapcsolja ki a VCR tesztjelet.

*1 A TV-pozíció a televíziós jeltől, a televíziós rendszertől és a vételi körülményektől függ. Ha más sorrendet szeretne, módosíthatja. (Pontosabb információkért lásd a 9. oldalon található, csatornabedllítási menük alatti opciót.) *2 Fontos, hogy a VCR képének megjelenítéséhez csak a '0' TV-pozíciót használja. Ha a VCR képe nem a '0' TV-pozíción (VCR-hely) jelenik meg, akkor vagy a VCR HF-csatornáját, vagy a '0' TV-pozíció beállítását kell módosítani mindaddig, amíg a VCR HF-kimenete nem fogadható.

Főmenü

Kontraszt

Fényerő

Szín

Élesség

A kontraszt, a fényerő, a szín és az élesség a látási körülményektől és a személyes igényektől függően módosítható.

C-A-TF-SS: Contrast Auto Tracking System (TFC-21S4RC)

(Automatikus kontrasztszabályozó rendszer)

A kontrasztbeállítás automatikus módosítása a környezeti fény változásainak kompenzálására.

A legjobb eredmény elérése érdekében a kontrasztot

maximumra kell állítani, hogy nagyobb

beállítási tartományt kapjunk a C---A---T---S számára, majd kívánság szerint a következő 3 beállítás egyikét válasszuk.

Ki

OSD--nyelv

Az OSD---nyelv menüben megváltoztatható az összes képernyőmenüben használt nyelv.

D - német

GB - angol

F --- francia

I --- olasz

E - spanyol

S --- svéd

NL --- holland

Menü a homok beállításához

A csatornabeállítási menü hozzáférést biztosít a manuális és automatikus csatornabeállítási menükhöz.

ATP

Az ATP menü lehetővé teszi a televíziókészülék automatikus újrahangolását. Ez különösen hasznos költözéskor, ha más csatornákkal rendelkező területre kerül.

Manuális csatornabeállítás

A manuális csatornabeállítási menü lehetővé teszi az egyes TV-pozíciók manuális beállítását.

Finomhangolás

A finomhangolási funkcióval a csatornák finoman hangolhatók.

TV-pozíciók cseréje

Ha az automatikus beállítás után a TV-pozíciók sorrendje nem felel meg az Ön igényeinek, azokat kicserélheti.

Manuális csatornabeállítás (a TV előlapján)

A csatornák manuálisan is beállíthatók a TV előlapján található vezérlőkkel.

Nyomja és tartsa lenyomva az F gombot (előlap), amíg a "Manuális csatornabeállítás" meg nem jelenik. A "Manuális csatornabeállítás" megnyitásához nyomja meg a — vagy + gombot.

Az AV (Audio/Video) egy speciális bemenet videomagnók, műholdvevők és más audio-/videokészülékek számára. Ez a televíziókészülék képes automatikusan átváltani az AV funkcióra, ha a csatlakoztatott készülék átkapcsoló jelet küld a SCART aljzatra. Ebben az állapotban az EC jelenik meg a kijelzőn, és a TV-készülék programhelye megváltoztatható a megjelenített kép módosítása nélkül.

Az itt látható összes kiegészítő eszköz és kábel nem tartozik a TV-készülékhez.

Kérjük, ne csatlakoztasson TLFL kimenettel (5V) rendelkező számítógépet ehhez a TV-hez.

A fejhallgató csatlakoztatásakor a televízió hangszórója automatikusan kikapcsol.

Kérjük, ne csatlakoztassa egyszerre az AV-bemeneteket az előlapon és a hátlapon, mert a hang és a kép összekeveredhet.

Mielőtt felhívná az ügyfélszolgálatot, határozza meg a tüneteket, és végezzen el néhány egyszerű ellenőrzést (lásd a következő táblázatot). A készülék karbantartásához forduljon a helyi Panasonic-kereskedőhöz, és adja meg a modellszámot és a sorozatszámot (mindkettő a televízió hátulján található).

Symptome		Überprüfungen
Bild Ton
Bildrauschen oder mehrere Bilder	Tonrauschen oder Normaler Ton	Antennenstandort, --sichtung oder --anschluß
Störung	Tonrauschen	Elektrische Geräte, Fahrzeuge, Leuchtröhren
Normales Bild	Tonrauschen oder kein Ton	Lautstärke oder Tonunterbrechung
Kein Bild Kein Ton		Nicht an Wechselstromeingang angeschlossen, nicht eingeschaltet,Bild---/Toneinstellungen auf niedrigster Stufe
Keine Farbe	Normaler Ton	Farbregler auf niedrigster Stufe eingestellt
Verzerrtes Bild	Normaler oder schwacher Ton	Kanal/Kanäle neu einstellen

INFORMÁCIÓK A SCART-CSATLAKOZÓRÓL (EURO-AV)

1. Hang kimenet (R)
2. Hang bemenet (FR)
3. Hang kimenet (L)
4. Hang - föld
5. Kék - föld
6. Hang bemenet (L)
7. Kék - bemenet
8. CVBS kapcsolófeszültség állapota
9. Zöld - föld
10. --
11. Zöld - bemenet
12. --
13. Piros --- Föld
14. Föld
15. Piros --- Bemenet
16. RGB állapot
17. CVBS---Föld (videó)
18. RGB föld---állapot
19. CVBS---kimenet (videó)
20. CVBS---bemenet (videó)
21. Hüvely földelés / ---árnyékolás

Modellnummer: TC--21S4RC TC--14S4RC
Netzanschluß: 220---240V 50Hz Wechselspannung
Leistungsaufnahme: 50W 33W
Standby---Leistungsaufnahme: 1
Bildröhre: 51cm sichtbare Diagonale 34cm
Audioausgang (Musik):	6W, 8Ω Impedanz, Mono
Abmessungen:	480 (H) x 520 (W) x 485 (D) mm	365 (H) x 388 (W) x 380 (D) mm
Gewicht :	20 kg	10 kg
Empfangssysteme:	PAL B/GVHF E2 - E 12 VHF H1 - H2 (ITALIEN)VHF A - H (ITALIEN) UHF E21 - E69Kabelkanäle (S01 --- S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)Kabelkanäle S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 --- S41 (Hyperband)PAL 525/60
Antenne - Rückseite:	UHF / VHF
Kopfhörer - Vorderseite:	3,5mm, 8Ω Impedanz, Mono
AV - Rückseite:	Euro-AV - Audio/Video Ein-/Ausgang, RGB-Eingang
AV - Vorderseite:	RCA Audioeingang/RCA-Videoeingang

A kivitelezés és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak. A megadott tömeg és méretek hozzávetőlegesek.

TARTALOM

• Figyelmeztetések és óvintézkedések 14....
• Általános tudnivalók 14.

• Tartozékok 15 - Elemek behelyezése a távirányítóba . 15 • Telepítés és beállítások 16 A kezelőgombok elhelyezkedése 18 - A menük használata 19 - Audio- és video-csatlakozások .... 21 - Problémák és megoldások .... 22 - Információ a Scart-csatlakozóról ..... 22 • Műszaki adatok 23

- Ez a TV 220-240 V váltakozó áramú, 50 Hz-es hálózati feszültségről történő működésre készült.

- A TV-t nem szabad esőnek vagy túlzottan párás körülményeknek kitenni.

- FIGYELEM: NAGYFESZÜLTSÉG! A hátlapot nem szabad eltávolítani; a TV nem tartalmaz olyan alkatrészeket, amelyek karbantartást igényelnének a felhasználó részéről.

- A TV-t nem szabad közvetlen napfénynek vagy más hőforrásnak kitenni.

- Ha a TV-t hosszabb ideig nem használják, a csatlakozódugót ki kell húzni a konnektorból. Soha ne húzza ki a dugót a hálózati kábelnél fogva; mindig magát a dugót húzza.

- A KÉSZÜLÉK ÉS A KÉPERNYŐ KARBANTARTÁSA

Húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. A készülék és a képernyő egy puha, enyhe tisztítószerrel és vízzel megnedvesített ruhával tisztítható. Ne használjon benzolt vagy petróleumot tartalmazó szereket. A TV-k sztatikus elektromosságot termelhetnek; ezért legyen óvatos, amikor a képernyőt érinti.

- A megfelelő szellőzés elengedhetetlen az elektromos alkatrészek meghibásodásának megelőzéséhez. Javasolt legalább 5 cm-es szabad helyet hagyni a televízió körül, még akkor is, ha a készüléket zárt vagy nyitott szekrénybe helyezik.

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

Alvás funkció

Ha a televíziót nem kapcsolják ki az adások befejezése után, a készülék automatikusan 30 perc múlva készenléti üzemmódba kapcsol. Ez a funkció nem működik AV módban.

Utolsó állapot memóriája

Számos funkció beállítása megmarad a memóriában, amikor a TV-t kikapcsolják, nevezetesen:

Programma

Kleur

Volume

Contrast

Helderheid

Standby

Scherpte

Status

C-A-T-S (TC-21S4RC)

Draag bij tot het behoud van het milieu

• Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst.
• Win advies in bij de plaatselijke autoriteiten voor informatie over speciale plaatsen voor Klein Chemisch Afval (K.C.A.) waar u de gebruikte batterijen kunt inleveren.

Niet weggooien, maar inleveren als KCA.

Controleer of u in het bezit bent van onderstaande toebehoren en onderdelen

Gebruiksaanwijzing

Garantiajegy

Távirányító TNQ8E0460

Elemek a távirányítóhoz (2 x R6 (UM3))

ELEMEK BEHELYEZÉSE A TÁVIRÁNYÍTÓBA

Csúsztassa le a távirányító elemfedelét

Helyezze be az elemeket --- ügyeljen a polaritásra

Helyezze vissza az elemfedelet

• Ellenőrizze, hogy az elemeket a megfelelő irányban helyezte-e be.
• Ne keverje a régi és új elemeket. Azonnal távolítsa el a régi, lemerült elemeket.
• Ne keverjen különböző típusú elemeket, pl. alkáli és szén-cink. Ne használjon újratölthető (Ni-Cd) elemeket.

Csak TV

Csatlakoztassa az antenna koaxiális kábelét közvetlenül a TV RF IN aljzathoz.

VAGY

VCR használata esetén

Csatlakoztassa az antenna koaxiális kábelét a videomagnó RF Input aljzatához, és egy RF koaxiális kábellel kösse össze a VCR RF Out aljzatát a TV RF IN aljzatával.

A videokártya SCART (SCART-ra) kábellel is csatlakoztatható a televízióhoz.

A 21. oldalon további információkat talál az audio- és video-csatlakozásokról.

A mellékberendezés és a kábelek nem tartozékok.

Kapcsolja be a videokártyát. *1

Dugja a TV csatlakozóját a konnektorba.

Ha a TV-t a kereskedő programozta be, azonnal fogadnia kell az összes csatornát.

3

Válassza ki a kívánt nyelvet az OSD-nyelvválasztásból. Az ATP elindításához nyomja meg a TV/AV gombot.

4

A TV-állomások keresése, sorrendbe állítása és tárolása a memóriában történik. *1

5

Megjelenik az első elérhető csatorna. Kapcsolja ki a videokártya tesztjelét.

*1 A sorrend a TV-jeltől, a műsorszóró rendszertől és a vételi körülményektől függ. Ha a sorrend nem megfelelő, módosíthatja. Lásd a Tuning (Hangolás) menü Swap funkcióját – a 20. oldalon talál információt. *2 Fontos, hogy csak a '0' csatornát használja a videokártyához. Ha a videokártya képe nem jelenik meg a '0' csatornán (a videocsatornán), akkor vagy állítsa be az RF-csatornát a videokártyán, vagy hangolja a '0' programpozíciót a televízión, amíg meg nem kapja a videokártya RF-kimenetét.

Főmenü

Kontraszt

Fényerő

Szín

Élesség

A kontraszt, fényerő, szín és élesség beállításai módosíthatók és az Ön személyes igényeihez igazíthatók.

C-A-T-S: Contrast Auto Tracking System (TC-21S4RC)

Automatikusan hangolja a kontrasztot, és kompenzálja a környezeti fény esetleges változásait.

A legjobb eredmény érdekében állítsa a kontrasztot a legmagasabb szintre (a működési tartomány optimalizálásához a C-A-T-S számára), majd válasszon a három beállítás közül.

OSD nyelv

Az OSD menü segítségével beállíthatja a képernyőn megjelenő menük nyelvét.

D - Német

GB - Angol

F - Francia

I - Olasz

E - Spanyol

S - Svéd

NL --- Nederlands

Het menu Tuinigen (Afstemmen)

Gebruik dit menu om handmatig af te stemmen en voor automatisch afstemmen op zenders.

ATP

Met gebruik van het menu ATP kunt u het afstemmen van uw televisie automatisch opnieuw laten uitvoeren. Dit wordt bijvoorbeeld gebruikt als u zou verhuizen naar een gebied waar het signaal door een andere Centrale Antenne-installatie wordt geleverd.

Manual tuning (Handmatig afstemmen)

Met gebruik van het menu voor handmatige afstemming kunt u de gewenste programmaposities met de hand opzoeken en instellen.

Fine tuning (Fijnafstemmen)

Deze knop wordt gebruikt om met grotere precisie op de stations af te stemmen.

Swap (verwisselen)

Als de volgorde van de programma's, zoals opgezet door Auto Setup, niet naar wens is, kunt u hiermee de positie van de programma's veranderen.

Handmatig afstemmen (voorpaneel van de televisie)

U kunt tevens de toetsen op het voorpaneel van de televisie gebruiken om met de hand af te stemmen op de gewenste stations.

Druk op de F-toets (voorpaneel) tot u de instelling "Manual Tuning" (handmatig afstemmen) bereikt.

Druk op – of + om "Manual Tuning" (handmatig afstemmen) te openen.

Az AV (Audio/Video) egy olyan bemenet, amelyet kifejezetten videók, műholdvevők és egyéb audio- vagy videoberendezések számára terveztek. Ha az erre a bemenetre csatlakoztatott készülék rendelkezik a SCART-csatlakozóra vonatkozó kapcsolójellel, a televízió automatikusan átválthat AV-üzemmódra. Ebben az állásban az EC felirat jelenik meg a képernyőn, és lehetőség van más programokra váltani anélkül, hogy a televízió képe megváltozna.

A tartozékok és kábelek nem tartoznak a televízióhoz.

Ne csatlakoztasson TTL-kimenetű (5V) számítógépet ehhez a televízióhoz.

A TV hangszórója automatikusan kikapcsol, ha fejhallgatót csatlakoztat.

Ne csatlakoztassa egyszerre az AV elülső és hátsó bemenetét, mert a kép és a hang kombinálódik.

Mielőtt kapcsolatba lépne a kereskedővel, állapítsa meg a probléma tüneteit, és végezze el az alábbi egyszerű ellenőrzéseket. A karbantartáshoz forduljon a helyi Panasonic kereskedőhöz. Mindig adja meg a modell- és sorozatszámot (amelyek a televízió hátlapján találhatók).

Symptomen		Controles
Beeld Geluid
Interferentie_Sneeuw_of schaduwbeelden	Veel ruis of normaal geluid	Plaats, richting of aansluiting van de antenne
Storing Veel ruis Elektrische apparaten, voertuigen, TL---verlichting
Normaal beeld	Veel ruis of geen geluid	Volume-instelling of geluid uitgeschakeld (mute)
Geen beeld Geen geluid		Niet op wisselstroomspanning aangesloten, niet ingeschakeld of beeld/geluid ingeschakeld op laagste stand
Geen kleur	Normaal geluid	Kleurinstellingen ingesteld op laagste stand
Vervormd	Normaal of zwak geluid	Kanalen opnieuw afstemmen

INFORMÁCIÓ A SCART-CSATLAKOZÓRÓL

1. Audio egység (R)
2. Audio bemenet (RR)
3. Audio fehér (L)
4. Audio földelés
5. Kék földelés
6. Audio bemenet (L)
7. Kék bemenet
8. CVBS állapot
9. Zöld föld
10. --
11. Zöld bemenet

12 -- 13. Piros föld 14. Föld 15. Piros bemenet 16. RGB állapot 17. CVBS föld 18. RGB állapot föld 19. CVBS ki (video) 20. CVBS be (video) 21. Föld csatlakozás

Modelnummer: TC--21S4RC TC--14S4RC
Netvoeding: 220---240V 50Hz wisselstroom
Stroomverbruik: 50W 33W
Stroomverbruik in standby: 1
Beeldbuis afmeting: 51cm zichtbaar diagonaal 34cm zichtbaar diagonaal
Audio uitgang:		6W, 8Ω impedantie, mono
Totale afmetingen:		480 (H) x 520 (W) x 485 (D) mm
Gewicht:		20 kg
Ontvangstsystemen:		PAL B/GVHF E2 - E12 VHF H1 --- H2 (ITALIË)VHF A --- H (ITALIË) UHF E21 - E69CATV (S01 --- S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 --- S41 (Hyperband)PAL 525/60
Antenne - aansluiting:		UHF / VHF
Hoofdtelefoon aansluiting (voor)		3,5mm, 8 Ohm impedantie, mono
AV - aansluiting (achter):		21-pens terminal - audio/video in/uit RGB in
AV - aansluiting (voor):		RCA audio in/RCA video in

A tervezés és a műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.

A megadott méretek és súly hozzávetőlegesek.

TARTALOM

• Figyelmeztetések és óvintézkedések 26.
• Általános információk 26.
• Tartozékok 27.
• A távirányító elemeinek behelyezése ... 27 • Üzembe helyezés és üzembe állítás ..... 28
• A kezelőszervek elhelyezése .... 30
• Menük 31
• Audio / video csatlakozások 33 • Hibaelhárítás 34 • Információk a Scart terminálról ..... 34
• Műszaki adatok ..... 35
• Ez a televízió 220–240 V váltakozó áramú, 50 Hz-es hálózatra való. • Ne tegye ki ezt a televíziót esőnek vagy túlzott nedvességnek. ●VESZÉLY: NAGYFESZÜLTSÉG!

Ne távolítsa el a készülék hátlapját. Belül nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek.

• Kerülje, hogy ezt a televíziót közvetlen napfénynek vagy más hőforrásnak tegye ki.
• Ha ezt a televíziót hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozóból. A készülék kihúzásához ne a tápkábelt húzza, hanem magát a csatlakozódugót fogja meg.

• A KÉSZÜLÉKHÁZ ÉS A KÉPCSŐ TISZTÍTÁSA

Húzza ki a készüléket a hálózatból. A készülékházat és a képcsövet puha, nedves ruhával tisztíthatja, amelyhez egy kevés nem maró hatású tisztítószert adhat. Ne használjon benzolt vagy petróleumot tartalmazó oldatot. Figyelem: a készülékek statikus elektromosságot okozhatnak. Legyen óvatos, amikor a képernyőhöz ér.

- Elengedhetetlen a megfelelő szellőzés biztosítása az elektromos alkatrészek megfelelő működéséhez. Javasoljuk, hogy legalább 5 cm-es helyet hagyjon a televízió körül, még akkor is, ha bútorban vagy polcok között helyezi el.

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

'Készenléti' funkció

Ha a készülék nincs kikapcsolva, amikor a televízióadó megszünteti az adást, 30 perc múlva automatikusan készenléti állapotba kapcsol. Ez a funkció AV módban nem érhető el.

'Utolsó pozíció' memória

Egyes funkciók 'utolsó pozíció' memóriával rendelkeznek, azaz a készülék leállításakor használt beállítás lesz érvényben, amikor a készüléket újra bekapcsolják:

Programpozíció

Szín

Hangerő

Kontraszt

Fényerő

Készenlét

Élesség

Állapot

C-A-T-S (TC-21S4RC)

Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e az összes tartozékkal és az ábrán látható alkatrészekkel

Használati útmutató

A televízió garanciája

Elemek a távirányítóhoz (2 db R6 (UM3) méretű elem)

Teleszkópos antenna

(TC---14S4RC)

TSA---120026

A TÁVIRÁNYÍTÓ ELEMEINEK BEHELYEZÉSE

Nyissa ki az elemtartó rekeszt

Helyezze be az elemeket --- ügyeljen a helyes polaritásra

Helyezze vissza a fedelet

•Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve. - Ne keverje a használt elemeket új elemekkel. Azonnal távolítsa el a használt és elhasznált elemeket. - Ne keverjen különböző típusú elemeket, például alkáli és mangán elemeket. Ne használjon újratölthető (Ni-Cd) elemeket.

Csak TV

Csatlakoztassa az antenna koaxiális kábelét közvetlenül a televízió RF bemeneti aljzatához

VAGY

HA VAN MAGNÓJA

Csatlakoztassa az antenna koaxiális kábelét a magnó RF bemeneti aljzatához, és a magnó RF kimeneti aljzatától a televízió RF bemeneti aljzatához egy koaxiális kábellel.

A magnó a televízióhoz Scart kábellel is csatlakoztatható.

A hang- és videó csatlakoztatások részletesebb magyarázatát lásd a 33. oldalon.

A kiegészítő berendezések és kábelek nem tartozékok.

Kapcsolja be a magnóját.1 *

Csatlakoztassa a televíziót a hálózathoz, és kapcsolja be.

A programok azonnal megjelennek, ha a kereskedője már beprogramozta Önnek a készüléket.

*1 Javasoljuk, hogy indítsa el a videomagnó tesztjelét. Lásd a videomagnó kézikönyvét.

3

Válassza ki a kívánt nyelvet az OSD nyelvválasztó képernyőjéről.

Nyomja meg a TV/AV gombot az ATP (Automatikus csatornakeresés) elindításához.

4

A készülék megkeresi a televíziós csatornákat, sorrendbe rendezi és eltárolja azokat, használatra készen. *1

5

Megjelenik az első elérhető csatorna. Állítsa le a videomagnó tesztjelét.

*1 A sorrend a televíziós jel, a sugárzási rendszer és a vételi körülmények függvénye. Ha a sorrend nem felel meg, módosítható. Lásd a 'Csere' funkciót a 32. oldalon. *2 Fontos, hogy kizárólag a "0" TV-programpozíciót használja a videomagnó megjelenítéséhez. Ha a videomagnó képe nem jelenik meg a 0 pozícióban (a videomagnó pozíció), módosítania kell a videomagnó RF-csatornáját, vagy be kell állítania a televízió "0" pozícióját, amíg nem kapja a videomagnó RF-kimenetét.

Állapot: Megjeleníti a programpozíciót, a csatornaszámot és az időt. Programok kiválasztása 10-től 60-ig a numerikus billentyűkkel.

Főmenü

Kontraszt

Fényerő

Szín

Piqué

A kontraszt, az élesség, a szín és a specifikus beállítások a használati körülményektől és a személyes preferenciáktól függően módosíthatók.

C-A-T-S: automatikus kontrasztkövető rendszer (TC-21S4RC)

Automatikusan módosítja a kontraszt beállítását a környezeti fényerő változásának megfelelően.

A legjobb eredmények elérése érdekében először állítsa a kontrasztot maximumra, hogy a C-A-T-S rendszer a lehető legszélesebb tartományban működhessen. Ezután válassza ki a három javasolt pozíció egyikét.

OSD nyelv

Az OSD nyelv menü lehetővé teszi a képernyőn megjelenő összes menü nyelvének módosítását.

D - Német

GB - Angol

F - Francia

I - Olasz

E - Spanyol

S - Svéd

NL - Holland

Menü beállításai

A beállítási menü lehetővé teszi a kézi és automatikus beállítási menük elérését.

ATP

Az ATP menü lehetővé teszi a televízió automatikus beállítását. Különösen hasznos, ha olyan területre költözik, amelyet más adó szolgál ki.

Kézi beállítás

A kézi beállítás menü lehetővé teszi a kívánt program csatornájának és finomhangolásának beállítását.

Finomhangolás

Ezzel a funkcióval finomhangolhatja a csatornákat.

Csere

Ha az automatikus beállítás után a programok sorrendje nem felel meg Önnek, megváltoztathatja a programok sorrendjét.

Kézi beállítás (a TV előlapján)

A csatornák manuálisan is beállíthatók a TV előlapján található vezérlőkkel.

Nyomja meg az F gombot (előlap), amíg meg nem jelenik a 'Kézi beállítás'. A 'Kézi beállítás' eléréséhez nyomja meg a - vagy + gombot.

Az AV (Audio/Videó) aljzat videomagnók, műholdvevők és egyéb audio- vagy videoberendezések csatlakoztatására szolgál. Ez a televízió automatikusan AV módba kapcsolhat, ha a csatlakoztatott eszköz kapcsolójelet küld a Scart aljzatra. Ebben az esetben az EC szimbólum jelenik meg, és a TV programpozíciója megváltoztatható anélkül, hogy a megjelenített kép változna.

Az ábrán látható kiegészítő eszközök és kábelek nem tartoznak a TV tartozékaihoz.

Ne csatlakoztasson TTL kimenettel (6V) rendelkező számítógépet a kapcsolóhoz.

A fejhallgató csatlakoztatásakor a televízió hangszórója automatikusan kikapcsol.

Ne csatlakoztassa egyszerre az első és hátsó AV-bemeneteket, mert a hang és a kép összekeveredik.

Mielőtt szerviztechnikust hívna, határozza meg a hibajelenségeket, és végezze el az alábbi egyszerű ellenőrzéseket. Ha technikusra van szüksége, forduljon a Panasonic márkakereskedőhöz, és adja meg a készülék típusát és sorozatszámát (ezek a készülék hátulján találhatók).

Symptômes		Vérifications
Image Son
Image .neigeuse .ou .images multiples	Son trop fort ou som nonra	Position, direction ou connexion de l'antenne
Interférences	Son trop fort	Appareils électriques, véhicules, tubes fluorescents
Image normale Son trop	fort ou aucun son Niveau de volume ou sourdine s lectionn é é
Pas d'image Pas de son		Appareil non branché au secteur, non mis en marche, commandes image/son réglées au niveau minimum
Pas de couleur	Son normal	Commande couleurs réglées au niveau minimum
Image brouillée	Son normal ou faible	Refaites le réglage de la chaîne

INFORMÁCIÓK A SCART CSATLAKOZÓRÓL

1. Hang kimenet (bal)
2. Hang bemenet (jobb)
3. Hang kimenet (jobb)
4. Hang földelés
5. Kék földelés
6. Hang bemenet (bal)
7. Kék bemenet
8. CVBS állapot
9. Zöld földelés
10. --
11. Zöld bemenet

12 --

1. Masse rouge
2. Masse
3. Entrée rouge
4. Etat RGB
5. Masse CVBS
6. Masse état RGB
7. Sortie CVBS (vidéo)
8. CVBS bemenet (videó)
9. Csatlakozó földelése

Modèle numéro:	TC-21S4RC	TC-14S4RC
Alimentation électrique : 220---240V 50Hz	A.C.
Consommation électrique : 50W
Consommation électrique en état de veille :	1W
Tube cathodique : 51cm diagonale visibl e 34cm diagonale visible
Sortie audio (musique) :	6W, impédance 8Ω, Mono
Dimensions :	480 (H) x 520 (L) x 485 (P) mm	365 (H) x 388 (L) x 380 (P) mm
Poids :	20 kg	10 kg
Systèmes de réception :	PAL B/GVHF E2 - E12 VHF H1 --- H2 (ITALIE)VHF A --- H (ITALIE) UHF E21 - E69CATV (S01 --- S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 --- S41 (Hyperbande)PAL 525/60
Antenne - arrière :	UHF / VHF
Casque - avant :	3,5mm, impédance 8Ω, Mono
AV - Arrière :	Terminal 21 broches - Audio/Vidéo entrée/sortie, RGB entrée
AV - Avant :	Entrée RCA audio / Entrée RCA vidéo

A kialakítás és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak

A feltüntetett tömeg és méretek hozzávetőlegesek