VS-705 - Kávédaráló ViTESSE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VS-705 ViTESSE

www.vitessehome.com

En

DEAR CUSTOMER!

You have made an excellent decision. Vitesse® "Nouveau" home range offers you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury and healthy living.

DESCRIPTION

1. Food pusher

2. Hopper plate

3. Locking knee

4. Motor hoosies

5. ON/OIR switch

6. Box lock button

7. Head

8. Feed screw

9. Cutting plate (fine)

10. Cutting plate (med

12.Cutting plate (coarse)

13.Fixing ring

1. Sausage attachment 15. Kibbs attachment

2. Ribbe attachment

3. Anterior bps

4. Accessory Box

- This product specially design accessory box. If you need these accessory, Only need your finger press down the box lock button. Accessory box will open. Then you may take these accessory.

THE USE ENDED PUT BACK. IMPORTANT SAFEGUARDS

• Household use only. Do not use for industrial purpose.

- Unplug from outlet when assembling and disassembling the unit.

- Close supervision is necessary when any appliance is used near children.

- When carrying the unit be sure to hold the motor housing with both hands. Do

- Do not fix the cutting blade and cutting plate when using kilnhe attachment.

- Never feed food by hand. Always use food pusher

• Do not grind hard food such as bones, nuls, etc.

- Do not grind ginger and other materials with hard fiber.

• Continuous running of meat grinder should be not more than 10 minutes.

Before it's used again, it must cool down enough. And at 10 min

- Reverse function is prohibited while the appliance is operating (For example switch ON/lock to "R"/lock as on the conveyor, wait at least one minute until

P1 P2

grinder has come to a complete stop, otherwise it may cause an abnormal noise, vibration or a transitory electric spark in the appliance. It could result easily damage to appliance and make a user frightened.

• After use, there would be a little food left in the grinder head. This is normal. There might be a bit of black metal powder adhering to the food ground in the end. Please pick them out and throw away, do not eat them.

• To avoid jamming, do not force to operate the unit with excessive pressure.

- When the circuit breaker activates, do not switch on

- Never try to replace the parts and repair the unit by yourself

FOR THE FIRST TIME

- Check that voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage in your home.

• Wash all parts (except body) in warm soapy water.

- Before plugging in, ensure the 'ON/O' R'switch is turned to 'O'position.

INSTRUCTION FOR USE

ASSEMBLING

- Holding the head and insert it in the inlet with one hand, revolves toward left(fig.2).

- Place the feed) he feed screw slightly until it is set into the motor housing(fig.3).

- Place the cutting blade onto the feed screw shaft with the blade facing the front as illustrated (fig.4). If it is not fitted properly, meat will not be ground.

- Place the the slots (

- Support or press the centre of the cutting plate with one finger then screw the fixing ring until tight with another hand (fig.6). Do not over tighten.

www.vitessehome.com

- Place the

- Locale the

- The air passage at the bottom and the side of the motor housing should be kept free and not blocked.

MINCING MEAT

• Cut all foods into pieces (boneless and falless meal is recommended, approximate size: 20 mm x 20 mm x 60 mm) so that they fill easily into the hopper opening.
• Plug in and turn the "ON/O/R" switch to "ON" position.
• Food foods into the hopper plate. Use only the food pusher (fig.7).
• After use switch the unit off and unplug it from the power supply.

stop Then, turn the "ON/O/R" switch to "R" position.
- Feed screw will be rotating in the opposite direction, and the head will get empty.
- If it doesn't work, switch the unit off and clean it.

MAKING KIBBE

RECIPE STUFFING

Multi 100g
Olive oil 1.1diablesnoons
Onion (cut finely) 1 1/tablespoons
Spices to your taste
Salt to your taste
Flour 1 1/tablespoons
• Mince mutton once or twice.

P3 P4

• Fry onion until brown and acid minced mutton, all spice, salt and flour.
  OUTLET COVER
  Lean meat 450g
  Flour 150-200g
  Spices to your taste
  Nutmeg (cut finely) 1
  Powdered red pepper to your taste
  Pepper to your taste
• mince meat three times and mix all ingredients together in a bowl. More meat and less flour for outlet covers creates better consistency and taste.
  and less fluid for outlet cover
• Grind the mixture three times.
• Disassemble by reversing the steps from 5-3 to remove the cutting plate and
  Disasubmible by reversing the steps from 0 to remove the cutting plate and cutting blade.
• Place ribbed attachments A and B onto the feed screw shaft together, filling
  protrusions in the slots (Fig. 5)
• Screw fixing ring into place until light. Do not over lighten (fig.9).
  • Make the cylindrical outlet cover (fig.10).
• Form kibbe as illustrated below and deep fry.

• Disc • Disassemble by reversing the steps from 6-1 pictures.

www.vitessehome.com

- If the fixing ring is not easily removed by hands, please use tools (fig.12). - To remove the cutting plate easily, place a screwdriver between the cutting plate and the head as illustrated and lift it up (fig.13).

CLEANING

Remov

- Ableat

• Donati

- Thinners and petrol will crack or change the color of the unit.

- Wipe all the cutting pants by vegetable oil - Wet cloth.

SPECIFICATION

Correct Disposal of this product. 220-240V 50/60HZ This marking indicates that this product should not be disposed with other household units or other property. To prevent possible harm to the environment, there are a weight from uncontrolled water disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your use of water, there is the return and collection of water for which the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

P/S P/B

Ru

OÀVÉAÏIDA ÎÉOIÀOÀEEI ÀU IDÉISEE AEAÑÓBÚÁ DÁPÁIÉAI Óéola Vitesse: "Nouveau" Idaeaasao Áal aialó yénèeppeáiró aúniéia-anòsallíðo Ideárta aey tanítáir õmérőlárí e çáciáláí rǎdáça aèçle.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед первым использованием прибора внимательно прочтите руководство по эксплуатации. Сохраните руководство для дальнейших консультаций.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании прибора, следует придерживаться основных мер безопасности, включая следующие:

• Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.

- Этот прибор предназначен только для домашнего использования.

- Достаньте штепсель из розепки, перед тем как устанавливать или снимать комплектующие прибора.

- Не оставляйте работающий прибор без присмотра, если по близости присутствуют дети.

- Когда переносите прибор, держите его двумя руками за корпус. Никогда не переносите прибор, держась за лоток для продуктов или за корпус головки мясорубки.

- Не устанавливайте крестообразный нож и насадку для рубки, во время использования насадки «Кубе».

- Вседа используйте топкатель. Никогда не проталимайте продукты в мясорубку с помощью рух.

- Мясорубка не предназначена для измельчения твердых продуктов, таfox как кости иорехи.

- Не измельчайте с помощью мясорубки имбирь и другие продукты с твердыми вопонами.

- Не используйте прибор непрерывно более чем 10 минут.

- Функция «Реверс» запрещена, во время работы прибора. (Например, установить кнопку из положения «ВКЛ» в положение «Я»). Подождите некоторое время, до полной остановки миксурубки, иначе это может стать причиной шума, вибрации или появлению электрических искр, внутям прибора. В результате чего, это может повредить прибор и привести к неправильной работе.

- После использования прибора, некоторое количество пищи останется внутри корпуса головки мясорубки. Это нормальное явление.

- Во избежание образования заторов, не прикладывайте чрезмерных усилий протапкивая пищу.

- Никогда не пытайтесь заменить комплектующие части или самостоятельно починить прибор. Обратитесь в сервисную мастерскую.

Перед первым использованием

- Убедитесь, что напряжение розетки соответствует напряжению прибора. - Помойте все части прибора в теплой мыльной поде, кроме корпуса.

• Перед тем как вставить штепсель в розетку, убедитесь, что переключатель режимов мясорубки «ОН/О! Р» находится в попожении «О».

ОПИСАНИЕ

1. Толкатель

2. Лоток для продуктов

3. Кнопа фиксации корпуса

головки мясорубки

1. Корпус

2. Переключатель режимов «ОПО»

Rx

1. Кнопа фиксации отсека для

насадок

1. Корпус головки мясорубки

2. Шнек

3. Крестобразный нож

4. Решетка для мелкой рубки

5. Решетка для средней рубки

6. Решетка для крупной рубки

7. Крележная гайка головки

мясорубки

1. Насадка для приготовления

COSHOCK

15.Насадка «Кубе»

16.Отсек для хранения насадок

- Этот прибор специально разработан

с отскоком для хранения насадок. Если вам нужена какая-либо насадка, просто нажмите на кнопку фиксации стояка для хранения насадок. После этого откроется отсек для хранения насадок. Вы можете выбрать подходящую для пас насадку. После того, как вы выбрали подходящую насадку, закройте отсек для

ЭКСПИНАЧАЦИЯДО

Установка комплектующих

- Держа корпус головки мясорубки в руке, вставьте его в отверстие в корпусе прибора, а затем поверните его влево, как указано на рисунке 2.

Вставьте шнек для поверните его д двигателя (Рис.3) мясорубки и слетка инить с редуктором
- Установите крестос образный нож на шнек таким образом, чтобы его закругленная сторона была повернута к шнеку, а гладкая соприкасалась с решеткой мясорубки (Рис.4). Если нож будет установлен неправильное (режущей стороной по направлению к шнеку), он не будет выполнять функцию рубки.

• Выбезите нуж- совместите имею головки месорейки шнека, правильно упом на корпусе
• Завинтите крепежную гайку головки мясорубки по часовой стрелке. Избегайте слишком тугого затягивания (Рис. 6).
• Выбесите нуж, совместите имею головки мясорубки
• Завинтите крепежную гайку головки мясорубки по часовой стрелке. Избегайте слишком тугого затягивания (Рис. 6).
• Выбесите нуж, совместите имею головки мясорубки
• Завинтите крепежную гайку головки мясорубки по часовой стрелке. Избегайте слишком тугого затягивания (Рис. 6).
• Завинтите крепежную гайку головки мясорубки по часовой стрелке. Избегайте слишком тугого затягивания (Рис. 6).

• Вставьте поток д • Поставьте прибо • Отверстия для п

ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ МЯСА

• Нарекьте продукты на кусочки (рекомендовано использовать мясо без юостей, без сухожилья и без жира, приблизительный размер кусочков мяса: 20 мм x 20 мм x 60мм), что бы сни пепко проходили в отверстие для запрузки продуктов.
• Вставьте штепсель в розетку, и поставьте переключатель режимов «ON/O/R» в положение «ON».
• Во время использования прибора, всегда пользуйтесь толкателем (Рис.7).
• После использования прибора, его следует выключить и достать штепсель из розетки.

www.vitessehome.com

ФУНКЦ

B

пер

ПОЧ

установите деревократель ревинов «ОМЮ-В» в попоженке «В»

• Шняк будет обращаться в обратном направлении и корпуса головки

山He

MHC

• Если это не помогло, выключите прибор и почислите ед.

单位：元

Приготовление «Кубех»

Рецт

Начинка

Баганина 100м

ОдноковыеMCФИ

Огликовье маєло + 1/2 ставодки тожки Регуар 18 душ (метко нанникаровень 0) + 1/2 старесей техни

Ретнатый лук (Мелко нешинкованный) 1/2 столовой люжи

Пряности

Соль

Myks

• Баранину необходимо измельнить в мясорубки один или два раза.

• Репчатый лук обжаривать в масле до юричневого цвета, затем

добавить публенную бапанину, все пряности, соль и мигу

H

C5

450cm

HOCAD

Мука

Пряности

Мускатный орех

Красный молотый перец

Переч

• Мясо измершить в ясгосубке три раза измельивается так же

Н.ЛЮО НИМОЛЫТИВ 2 МПОБРУБОЧЕ 194 раза, ТОЛЮЛЬ ГАСТЕН ТОК ЛЯЗ

Муслантный орех, затем смещивают все компоненты в чаше.

• Большое количества мяса и меньше муки в наружной осолочке

обеспечивают лучшую консистенцию и вкус готового издели

• Снимите комплектующие в обратном порядке как описано в шагах по

установки 5-3, снимите крестообразный Hong и решетку мясо

• Устраните нагалих А и В для «Кубех» (Рис.8).

• Заяните крепежную сайку, допови, месорейки. Не перетегмазйте

«Сампинтта «Кремантиру» Типу «Типу» Закарудии. Ти Дергия «Закарудии» (Рус 91)

1. Степки

• Сделайте обсоляку цилиндрической формы.

• Сделайте «Кебе» как указано ниже и готовьте во фритюре.

P9

Приготовление сосисок

• Перед начало

так, как указан

РАЗБОРКА МЯСО

• Убедитесь, что мотор падностью

ОЧТАНОВИАСР

1. Поступ по штотраты на орехтии

- достаные штепсель из розетки.

• Снимите все комплектующие

обратном порядке, след уя

картинкам 6-1

- Если крепежную гайку мясорубки тяжело

снять руками, тогда используйте инструменты (Рис.12).

• Для того что бы снеть решету месорубки, подковырните ее с

для 10-10 по ____ вы ____ подъекту, не верули, подъекту.

УХОД И ЧИСТКА

• Убесите остатки мяса. Помойте

ВСС КОМДПОСТУЮЩИР НАСТА

прибора и телей мыльной воды

прибора в теплай мыльной Inside.

дайте им высыхнуть.

• перед тем, как уложить

просожшие принадлежности для

хранения, смажьте решетку и ном

тонним слоем растительного масла, таким образом, они будут

защищены от окисления.

• Не погружайте сам прибор в волу. Простите его мягкой и влажной

The Interpretation of the Number 2 (2017) is not to be obtained.

Сокращите итравои на вратой бонк, скотыдивидаций, телепекции

Сохраняйте корьоку на период срока тарантированным эксплуатации

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание: 220-240 В. \~50/60 Гц

Мощность: 1000 Вт

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Вы можете помочь защитить скружающую среду!

Электрические устройства должны утилизываться в

специальных местах, указанных местными органами власти.

Срок службы товара не менее 2-х лет, при соблюдении условий эксплуатации.

PNO