CSMV5335MC0S - Hladnjak BEKO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK CSMV5335MC0S BEKO

Hladnjak- zamrzivač

Upute za korisnika

CSMV5335MCOS

CSMV5310MCOS

CSMV5270MCOW

CSMV5270MCOS

HR

Broj dokumenta: 4579963146_B

beko

Molimo vas, prvo pročitajte ove upute!

Poštovani korisniče!

Željeli bismo da naš proizvod, proizveden na suvremenoj opremi uz pomnu kontrolu kvalitete, možete koristiti s maksimalnom učinkovitošću.

U tu svrhu, molimo vas da prije uporabe proizvoda u potpunosti pročitate upute za uporabu i sačuvate ih kao referentni materijal. Prilikom prijenosa proizvoda drugoj osobi, potrebno je predati i ove upute zajedno s proizvodom.

Poštivanje zahtjeva iz uputa za uporabu osigurava jednostavno i sigurno korištenje uređaja.

• Prije instalacije, uključivanja i korištenja uređaja, molimo vas da pročitate ove upute. • Uvijek se pridržavajte odgovarajućih sigurnosnih pravila. - Upute za uporabu treba čuvati pri ruci za buduću upotrebu. - Molimo vas da pročitate sve ostale dokumente koji su isporučeni s uređajem.

Imajte na umu da se ove upute za uporabu mogu primjenjivati na nekoliko modela proizvoda. U uputama su jasno navedene sve razlike između različitih modela.

Simboli i napomene

U ovim uputama za uporabu koriste se sljedeći simboli.

	Важная информация и полезные рекомендации
	Опасность для жизни и имущества
	Опасность поражения электрическим током
	Упаковка устройства изготовлена из перерабатываемых материалов в соответствии с Национальным законодательством об охране окружающей среды

EAC	Свидетельствует о том, что продукция, маркированная им, прошла все установленные в технических регламентах Таможенного союза процедуры оценки.

1 Sigurnost i zaštita okoliša 4

1.1. Opća sigurnosna upozorenja 4 1.1.1 Upozorenje o sadržaju ugljikovodika 5 1.2. Namjena 5 1.3. Sigurnost djece 5 1.4. Usklađenost s EU direktivom o odlaganju električne i elektroničke opreme i odlaganje proizvoda 5 1.5. Usklađenost s EU direktivom o ograničenju uporabe opasnih tvari 5 1.6. Informacije o pakiranju 5

2 Vaš hladnjak 6

3 Instalacija 7

3.1. Pravila i zahtjevi za mjesto postavljanja hladnjaka 7 3.2. Pričvršćivanje plastičnih graničnika 7 3.3. Podešavanje nogica 7 3.4. Spajanje na električnu mrežu 7 3.5. Prebacivanje vrata na drugu stranu 10

4 Priprema 11

4.1. Što učiniti za uštedu električne energije 11 4.2. Prva uporaba 11

5 Korištenje uređaja 12

5.1. Gumb za podešavanje temperature 12 5.2. Posuda za led 12 5.3. Držač za jaja 12 5.4. Ladica za povrće 12 5.5. Odjeljak za duboko zamrzavanje – detaljne informacije 12 5.6. Raspored namirnica 13

5.7. Promjena smjera otvaranja vrata 13 5.8. Unutarnja rasvjeta 13 5.9. Odmrzavanje 13

6 Održavanje i čišćenje 14

6.1. Sprječavanje neugodnih mirisa 14 6.2. Zaštita plastičnih površina 14 6.3. Staklo na vratima 14

7 Uklanjanje pogrešaka 15

8 Tehnički podaci 19

1 Sigurnost i zaštita okoliša

U ovom su odjeljku navedene sigurnosne upute potrebne za sprječavanje rizika od ozljeda i oštećenja imovine. Nepoštivanje ovih uputa poništit će sva jamstva na proizvod.

1.1. Opća sigurnost

- Osobe s tjelesnim, psihičkim i mentalnim oštećenjima, kao i osobe bez odgovarajućeg iskustva i znanja, te djeca ne smiju koristiti ovaj uređaj. Gore navedenim osobama dopušteno je koristiti ovaj uređaj samo pod nadzorom i u skladu s uputama osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Djeca se ne smiju igrati s ovim uređajem.

• U slučaju kvara, isključite uređaj iz napajanja.

- Ako se uređaj ne koristi, mora se isključiti iz napajanja.

- Za isključivanje uređaja iz napajanja nemojte povlačiti kabel, već uhvatite utikač.

- Prije spajanja na napajanje, obrišite kontakte utikača suhom krpom.

- Ne spajajte hladnjak na neispravnu utičnicu.

- Tijekom instalacije, održavanja, čišćenja i popravka, uređaj mora biti isključen iz napajanja.

- Ako se uređaj ne planira koristiti dulje vrijeme, isključite ga iz napajanja, izvadite sav sadržaj, odmrznite i obrišite suhim dijelove hladnjaka i zamrzivača.

- Ne koristite paru ili isparljiva sredstva za čišćenje za čišćenje hladnjaka i odmrzavanje leda unutra. Para može dospjeti na dijelove pod naponom i uzrokovati kratki spoj ili strujni udar.

- Ne prskajte i ne lijevajte vodu po uređaju radi čišćenja. Opasno! Mogućnost strujnog udara!

- Prije početka korištenja uređaja izvršite sve potrebne postupke opisane u odjeljku "Instalacija",

poštujući pritom pravila za priključak na električnu mrežu (vidi odjeljak "Priključak na električnu mrežu").

- Uređaj se ne smije koristiti ako se pojave problemi, jer to može dovesti do strujnog udara. Ako problem nije riješen nakon slijeđenja uputa u odjeljku "Instalacija", obratite se ovlaštenom servisnom centru ili liniji za pomoć Beko (8-800-200-23-56).

- Uređaj treba priključiti na uzemljenu utičnicu. Uzemljenje mora izvesti kvalificirani električar.

- Ako uređaj ima LED rasvjetu, za zamjenu ili u slučaju bilo kakvih kvarova obratite se ovlaštenom servisnom centru.

- Ne dirajte smrznutu hranu mokrim rukama. Može se zalijepiti za ruke.

- Ne stavljajte tekućine u bocama ili limenkama u zamrzivač. Mogu se deformirati i oštetiti sadržaj, sam uređaj ili njegove dijelove!

- Posude s tekućinama postavite uspravno i dobro zatvorene.

- Ne prskajte zapaljive tvari u blizini uređaja jer se može zapaliti ili eksplodirati.

- Ne čuvajte u hladnjaku zapaljive materijale i proizvode koji sadrže zapaljive plinove (proizvodi u aerosol pakiranjima itd.).

- Ne stavljajte posude s tekućinama na uređaj. Prskanje vode na dijelove pod naponom može uzrokovati strujni udar i požar.

- Izlaganje uređaja kiši, snijegu, sunčevim zrakama i vjetru uzrokuje električne rizike. Prilikom pomicanja uređaja nemojte ga vući za ručku vrata. Ručka se može slomiti.

- Pazite da vam ruke ili drugi dijelovi tijela ne dospiju u pokretne dijelove unutar uređaja.

- Ne penjite se i ne oslanjajte na vrata, ladice i slične dijelove.

Sigurnost i zaštita okoliša

hladnjaka. To može dovesti do pada uređaja i uzrokovati oštećenje njegovih dijelova.

• Nije dopušteno stajati ili stavljati teške predmete na gornji poklopac hladnjaka. To može dovesti do deformacije kućišta.
• Prilikom postavljanja i premještanja hladnjaka budite oprezni kako biste izbjegli priklještenje i oštećenje električnog kabela.

1.1.1. Upozorenje o sadržaju ugljikovodika

Ako je uređaj opremljen rashladnim sustavom koji koristi plin R600a, potrebno je biti oprezan kako bi se izbjegla oštećenja rashladnog sustava i njegovih cijevi tijekom rada i premještanja uređaja. Ovaj plin je zapaljiv. Ako dođe do oštećenja rashladnog sustava, potrebno je udaljiti uređaj od izvora vatre i odmah prozračiti prostoriju.

Na naljepnici koja se nalazi s unutarnje lijeve strane navedena je vrsta plina koji se koristi u ovom uređaju.

1.2. Namjena

• Ovaj je uređaj dizajniran za kućansku uporabu. Nije namijenjen za komercijalnu i industrijsku uporabu.
• Uređaj je namijenjen isključivo za čuvanje prehrambenih proizvoda i pića.
• Nije dopušteno čuvati u hladnjaku specifične proizvode koji zahtijevaju kontrolu temperature (vakcine, lijekove osjetljive na promjene temperature, medicinske predmete itd.).
• Proizvođač ne snosi odgovornost za bilo kakvu štetu uzrokovanu nepravilnom uporabom ili nepravilnim rukovanjem.

• Vijek trajanja proizvoda je 10 godina.

1.3. Sigurnost djece

• Materijale za pakiranje potrebno je čuvati na mjestu nedostupnom djeci.
• Ne dopuštajte djeci da se igraju s uređajem.
• Ako je vrata uređaja opremljena bravom, ključ treba čuvati na mjestu nedostupnom djeci.

1.4. Usklađenost s EU direktivom o zbrinjavanju električne i elektroničke opreme

Ovaj uređaj je u skladu s EU direktivom o zbrinjavanju električne i elektroničke opreme (2012/19/EU).

Na ovom uređaju nalazi se oznaka za razvrstavanje električne i elektroničke opreme (WEEE).

Ovaj uređaj je izrađen od visokokvalitetnih dijelova i materijala koji se mogu ponovno upotrijebiti i prikladni su za recikliranje. Nakon isteka vijeka trajanja, uređaj se ne smije odlagati zajedno s uobičajenim kućanskim i drugim otpadom. Potrebno ga je dostaviti na sabirno mjesto za recikliranje električne i elektroničke opreme. Za informacije o takvim sabirnim mjestima obratite se lokalnim vlastima.

1.5. Usklađenost s EU direktivom o ograničenju uporabe opasnih tvari

Ovaj uređaj je u skladu s EU direktivom o zbrinjavanju električne i elektroničke opreme (2012/19/EU). Ne sadrži opasne i zabranjene materijale navedene u direktivi.

1.6. Informacije o pakiranju

Pakiranje ovog uređaja izrađeno je od materijala koji se mogu reciklirati, u skladu s nacionalnim propisima o zaštiti okoliša. Zabranjeno je odlagati materijale za pakiranje zajedno s kućanskim ili drugim otpadom. Potrebno ih je dostaviti na sabirna mjesta za materijale za pakiranje koja su odredile lokalne vlasti.

1. Polica na vratima hladnjaka
2. Polica za boce
3. Podesive nogice
4. Odjeljak za duboko zamrzavanje
5. Ladica za povrće
6. Staklena polica hladnjaka
7. Gumb za regulaciju temperature / Unutarnja rasvjeta (LED)
8. Hladnjak
9. Zamrzivač

*Varijante opreme: ilustracije u ovoj uputi dane su kao primjer i možda ne odgovaraju u potpunosti vašem uređaju. Ako vaš uređaj nije opremljen odgovarajućim dijelovima, informacije se odnose na druge modele.

3

Instalacija

3.1. Pravila i zahtjevi za mjesto ugradnje hladnjaka

Za ugradnju uređaja obratite se ovlaštenom servisnom centru. Za pripremu uređaja za ugradnju potrebno je upoznati se s informacijama navedenim u uputama za uporabu i provjeriti sigurnost električnih sustava i sustava vodoopskrbe. U suprotnom, pozovite električara i vodoinstalatera kako bi pravilno instalirali sustave.

	ОСТОРОЖНО! Изготовитель не несет никакой ответственности за любой ущерб, вызванный сторонними организациями.
	ОСТОРОЖНО! В процессе установки не разрешается подключать электрический кабель устройства к сети электропитания. Несоблюдение данного правила может привести к серьезной травме или летальному исходу.

ОСТОРОЖНО! Если дверной проем слишком узок для устройства, следует снять дверь и повернуть устройство боком; если это не поможет, обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

• Uređaj je potrebno postaviti na ravnu površinu kako bi se izbjegle vibracije.
• Uređaj treba postaviti na udaljenosti od najmanje 30 cm od grijalice, štednjaka i sličnih izvora topline te najmanje 5 cm od električnih peći.
• Uređaj se ne smije izlagati izravnoj sunčevoj svjetlosti niti postavljati u vlažnu prostoriju. • Za učinkovito funkcioniranje uređaj zahtijeva odgovarajuću cirkulaciju zraka.
• Ako se uređaj postavlja u nišu, potrebno je ostaviti razmak od najmanje 5 cm između uređaja i stropa te zidova.
• Nije dopušteno čuvati uređaj u prostorijama s temperaturom nižom od -5°C.

Ne preporučuje se uključivati hladnjak kada je temperatura okoline niža od +10°C.

3.2. Pričvršćivanje plastičnih graničnika

Plastični graničnici, koji su uključeni u isporuku, koriste se za osiguravanje dovoljnog prostora za cirkulaciju zraka između uređaja i zida.

1. Za postavljanje graničnika potrebno je odvrnuti vijke na uređaju i koristiti vijke koji su uključeni u komplet graničnika.
2. Postavite 2 plastična graničnika na kondenzatorsku rešetku, kao što je prikazano na slici.

3.3. Podešavanje nožica

Ako je uređaj u neuravnoteženom položaju, potrebno je podesiti prednje podesive nožice okretanjem udesno ili ulijevo.

3.4. Priključak na električnu energiju

ОСТОРОЖНО! При подключении электропитания не разрешается использовать удлинители или розеточные блоки.

	ОСТОРОЖНО! Замена поврежденного силового кабеля должна выполняться сертифицированным сервисным центром.
	При установке двух холодильников рядом необходимо оставить между ними расстояние не менее 4 см.

Instalacija

• Naša tvrtka ne snosi odgovornost za bilo kakve kvarove uzrokovane radom bez uzemljenja i priključka na električnu energiju u skladu s nacionalnim propisima.
• Pri priključivanju hladnjaka na zidnu utičnicu nije dopušteno koristiti razdjelnike i/ili produžne kablove, višestruke utikače, s produžnim kablom ili bez njega.

Hladnjak se priključuje na električnu mrežu pomoću dvopolne utičnice s kontaktom za uzemljenje.

Prije priključka na električnu mrežu provjerite:

- napon mreže odgovara podacima navedenim na naljepnici koja se nalazi s unutarnje strane hladnjaka, a to je 220-240V/50 Hz;

- korištenje hladnjaka pri nižem ili višem naponu od navedenog može dovesti do kvara kompresora. U tim slučajevima potrebno je koristiti stabilizatore napona.

- uzemljivački kontakt električke utičnice izravno je spojen s uzemljivačkim vodičem napojnog kabela električne mreže (spojni vodič mora biti dimenzioniran za struju od najmanje 10 A;

- utičnica i utikač (izrađen prema eurostandardu) moraju biti istog standarda; ako utikač ne odgovara utičnici, utičnicu treba zamijeniti onom koja odgovara utikaču napojnog kabela (radove mora izvesti kvalificirani električar).

- Hladnjak mora biti postavljen tako da utikač mrežnog kabela bude lako dostupan.

- Hladnjak priključen na dvožilnu električnu mrežu preporučuje se koristiti s uređajem zaštitnog isključenja (UZI) sa sljedećim vrijednostima parametara: raspon nazivnih napona – od 220 do 240 V/50 Hz, prag reagiranja – ne više od 30 mA, nazivno vrijeme reagiranja – 0,1 s.

- Nakon postavljanja pričekajte otprilike četiri sata prije nego što priključite hladnjak na električnu mrežu – to je potrebno za ispravan rad hladnjaka.

• Prije početka korištenja uklonite transportne odstojnike između kompresora i stražnje stijenke niše, kao i ostale odstojnike i ljepljive trake koje drže pokretne dijelove uređaja od pomicanja.

• Prije početka korištenja potrebno je oprati unutarnje površine hladnjaka i zamrzivača otopinom sode bikarbone.

	ВНИМАНИЕ! Повреждение изоляции электрических компонентов и/или несоблюдение требований по установке холодильника может привести к поражению электрическим током и/или возгоранию.
	Не устанавливайте прибор рядом с кухонной плитой; радиаторами; нагревательными трубами; газовыми трубами.Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла или холода, так как это затрудняет работу прибора.При установки прибора должны быть соблюдены следующие рекомендации.

От кухонной плиты	300 мм (12")	От стены	50 мм (2")
От радиаторов	300 мм (12")	От нагревательных плит	300 мм (12")
От морозильных камер	25 мм (1")	От газовых труб	300 мм (12")

3.5. Preokretanje vrata na drugu stranu

Izvedite radnje redoslijedom označenim brojevima.

Ako sami preokrećete vrata ili to učinite uz pomoć treće strane, proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja proizvoda.

4 Priprema

4.1. Što učiniti za uštedu električne energije

Priključivanje uređaja na elektroničke energetski učinkovite sustave opasno je jer može dovesti do kvara uređaja.

• Ne držite vrata hladnjaka otvorenima dulje vrijeme.
• Pri zatvaranju vrata pazite da vrata čvrsto prianjaju uz tijelo. Vrata hladnjaka otvarajte hvatanjem za postojeće ručke; hvatanje rukom za rub vrata može dovesti do oštećenja i pucanja brtve vrata.
• Vruću hranu ili pića ne smijete stavljati u hladnjak.
• Ne pretrpavajte hladnjak: prepreke unutarnjoj cirkulaciji zraka smanjuju kapacitet hlađenja.
• Kako biste pohranili maksimalnu količinu namirnica u zamrzivač hladnjaka, izvadite gornje ladice i stavite namirnice na staklenu policu. Nazivna potrošnja energije hladnjaka određena je s izvađenim posudama za led i gornjim ladicama kako bi se osigurao maksimalni volumen pohrane. Preporučuje se korištenje donje ladice za pohranu. Za optimizaciju potrošnje električne energije aktivirajte funkciju uštede energije.
• Ne smijete ometati strujanje zraka postavljanjem namirnica ispred ventilatora za hlađenje. Prilikom postavljanja namirnica ostavite razmak od najmanje 3 cm ispred zaštitne mrežice ventilatora. • Ovisno o karakteristikama uređaja: odmrzavanje smrznutih namirnica u zamrzivaču osigurat će uštedu električne energije i očuvanje kvalitete namirnica.
• Namirnice treba čuvati u ladicama zamrzivača kako bi se osigurala ušteda električne energije i bolja očuvanost namirnica.
• Provjerite da namirnice ne dodiruju temperaturni senzor zamrzivača, kao što je navedeno u nastavku.

4.2. Prva uporaba

Nakon isporuke uređaja pričekajte najmanje 4 sata prije nego što ga uključite u struju.

Prije početka korištenja hladnjaka provjerite jesu li sve potrebne pripreme izvršene u skladu s uputama u odjeljcima „Sigurnost i zaštita okoliša” i „Postavljanje”.

- Uključite uređaj i ostavite ga raditi 6 sati bez namirnica. Ne otvarajte vrata osim ako je prijeko potrebno.

	При включении компрессорадолжен раздаться звук. Наличиезвука даже при неработающемкомпрессоре является нормой иобусловлено движением сжатыхжидкостей и газов в системеохлаждения.
	Передние края устройствамогут нагреться. Это нормально.Конструкция данных деталейпредусматривает подогрев дляпредотвращения образованияконденсата.

5.1. Gumb za regulaciju temperature

Temperatura unutar hladnjaka mijenja se iz sljedećih razloga:

• ovisno o sezonskim temperaturama;
• Kod čestog otvaranja vrata i dugotrajnog otvaranja hladnjaka;
• prilikom stavljanja u hladnjak namirnica koje nisu ohlađene na sobnu temperaturu;
• ovisno o položaju hladnjaka u prostoriji (na primjer, pri izlaganju izravnoj sunčevoj svjetlosti).

Promjene unutarnje temperature uzrokovane gore navedenim čimbenicima mogu se regulirati pomoću tipke za regulaciju temperature.

Razine temperature

Pri sobnoj temperaturi zraka od +18 do +22 stupnja preporučuje se postaviti regulator temperature u položaj 3. Pritom će prosječna temperatura u hladnjaku biti +4°C - +5°C, a prosječna temperatura u zamrzivaču -18°C. Pri drugim temperaturama okoline ovu vrijednost možete podesiti pojedinačno.

5.2. Posuda za led (verzija opreme)

• Izvadite posudu za led iz zamrzivača. • Napunite posudu za led vodom.
• Stavite posudu za led u zamrzivač.
• Led će biti gotov za otprilike dva sata. Izvadite posudu za led iz zamrzivača i lagano je savijte iznad posude u kojoj namjeravate poslužiti led. Led će lako ispasti u posudu.

5.3. Postolje za jaja

Postolje za jaja možete postaviti na vrata ili na policu u tijelu hladnjaka prema vlastitom nahođenju. Ako ga preferirate postaviti na policu u hladnjaku, preporučuje se odabrati donje police jer je na njima temperatura niža.

Nije dopušteno postavljati postolje za jaja u zamrzivač.

5.4. Ladica za povrće (verzija opreme)

Ladica za povrće dizajnirana je za očuvanje svježine povrća održavanjem vlažnosti. U tu svrhu u ladici za povrće provodi se intenzifikacija opće cirkulacije hladnog zraka.

5.5. Komora za duboko zamrzavanje – detaljne informacije

U skladu s normama IEC 62552 (stupanj zaštite IP42), učinak zamrzivača mora biti 4,5 kg hrane na temperaturi od -18°C ili nižoj tijekom 24 sata na svakih 100 litara volumena zamrzivača. Hrana se može dugotrajno čuvati samo na temperaturi od -18°C ili nižoj. Svježinu hrane možete očuvati nekoliko mjeseci (dubokim zamrzavanjem na temperaturi od -18°C ili nižoj). Hrana koja se zamrzava ne smije doći u dodir s već zamrznutom hranom u komori kako bi se izbjeglo djelomično odmrzavanje. Kako biste produljili rok trajanja smrznute hrane, povrće je potrebno blanširati i ocijediti. Nakon što se voda ocijedi, hranu stavite u hermetički zatvorenu ambalažu i smjestite u zamrzivač. Nije dopušteno zamrzavati banane, rajčice, salatu, celer, kuhana jaja, krumpir i sličnu hranu. Kvarenje takve hrane negativno utječe samo na njezinu hranjivu vrijednost. Nije zabilježeno kvarenje koje bi ugrožavalo zdravlje ljudi.

5.6. Raspored hrane

Полкиморозильнойкамеры	Различные замороженныепродукты, включая мясо,рыбу, мороженое, овощи ит.д
Полкихолодильнойкамеры	Продукты питания вкастрюлях, закрытыхтарелках и контейнерах,яйца в закрытом контейнере
Дверныеполкихолодильнойкамеры	Небольшие порциипродуктов и продукты вупаковке, напитки
Ящик дляовощей	Фрукты и овощи
Отделениедля свежихпродуктов	Гастрономические продукты(завтраки, мясные продукты)для употребления вближайшее время

5.7. Promjena smjera otvaranja vrata

Smjer otvaranja vrata hladnjaka možete promijeniti ovisno o mjestu uporabe. Ako je potrebno preokrenuti vrata, obratite se najbližem ovlaštenom servisnom centru. Shema prikazana u točki 3.5 daje samo okvirni prikaz postupka preokretanja vrata. Potrebno je provjeriti naljepnicu s upozorenjem koja se nalazi unutar pakiranja uređaja u vezi s mogućnošću promjene smjera otvaranja vrata.

5.8. Unutarnja rasvjeta

Za unutarnju rasvjetu koristi se LED rasvjeta.

U slučaju kvara ove rasvjete obratite se ovlaštenom servisnom centru.

LED rasvjeta koja se koristi u ovom uređaju nije namijenjena za osvjetljavanje stambenog prostora.

Ova rasvjeta namijenjena je pomoći korisniku da sigurno i udobno rasporedi hranu u hladnjaku/zamrzivaču.

5.9. Odmrzavanje a) hladnjaka

Hladnjak se odmrzava automatski. Otopljena voda otječe kroz odvodnu cijev preko posude za otopljenu vodu na stražnjoj strani hladnjaka.

Pri zamrzavanju kapljice vode mogu se nakupljati na stražnjoj stijenci hladnjaka, gdje se nalazi skriveni isparivač. One mogu ostati na stijenci isparivača i ponovno se zamrznuti kada počne zamrzavanje. Ne uklanjajte smrznute kapljice oštrim ili reznim predmetima poput noževa ili vilica. Ako u nekom trenutku primijetite da otopljena voda ne otječe iz poprečnog pladnja (pladnja za otopljenu vodu), provjerite nije li odvodna cijev začepljena česticama hrane. Odvodna cijev može se očistiti posebnom četkom, gumenim crijevom ili bilo kojim drugim prikladnim predmetom, a nakon toga je poželjno obrisati odvodnu cijev. Provjerite je li kraj odvodne cijevi smješten u pladanj za sakupljanje vode na kompresoru, kako bi se spriječilo dospijeće vode na električne dijelove ili pod.

b) zamrzivača

Odmrzavajte zamrzivač dva puta godišnje ili kada se nakupi sloj inja debljine do 7 mm. Da biste započeli odmrzavanje, isključite hladnjak iz struje izvlačenjem utikača iz električne utičnice. Sve namirnice treba zamotati u nekoliko slojeva papira i staviti na hladno mjesto (npr. u hladnjak ili smočnicu). Kako biste ubrzali odmrzavanje, možete pažljivo staviti posudu s toplom vodom u zamrzivač.

Ne koristite oštre ili rezne predmete poput noževa ili vilica za uklanjanje inja.

Nikada ne koristite fen, električni grijač ili bilo koji drugi sličan električni uređaj za odmrzavanje.

Možete oštetiti plastične stijenke unutar zamrzivača. Uklanjajte spužvom ili krpom otopljenu vodu koja se skuplja na dnu zamrzivača. Nakon potpunog odmrzavanja, obrišite unutarnju površinu zamrzivača do suhog. Vratite dodatke na njihovo mjesto. Uključite utikač u utičnicu i uključite zamrzivač.

6 Održavanje i čišćenje

Redovito čišćenje pomaže produžiti vijek trajanja uređaja.

OPREZ! Prije čišćenja hladnjaka isključite ga iz napajanja.

• Nije dopušteno koristiti oštre ili abrazivne alate, sapun, kućna sredstva za čišćenje, deterdžente, plin, benzin, sredstva za poliranje ili slične tvari za čišćenje.
• Razrijedite žličicu sode bikarbone u vodi. Namočite komad tkanine u vodu i iscijedite ga. Obrišite uređaj tom tkaninom i temeljito osušite.
• Pazite da voda ne dospije na poklopac žarulje i druge električne dijelove.
• Obrišite vrata vlažnom krpom. Izvadite sav sadržaj i skinite police na vratima i u tijelu hladnjaka. Skinite police na vratima podižući ih prema gore. Obrišite i osušite police, zatim ih vratite na mjesto gurajući ih u vodilice odozgo prema dolje.
• Nije dopušteno koristiti kloriranu vodu za čišćenje vanjske površine i kromiranih dijelova uređaja. Klor uzrokuje koroziju takvih metalnih površina.

6.1. Sprječavanje neugodnih mirisa

Ovaj je uređaj proizveden bez upotrebe materijala specifičnog mirisa. Međutim, čuvanje namirnica u neprikladnim odjeljcima i neodgovarajuće čišćenje unutarnjih površina može dovesti do pojave neugodnog mirisa.

Da biste to izbjegli, potrebno je obrisati unutarnju površinu vodom s dodatkom sode bikarbone svakih 15 dana.

- Čuvajte namirnice u hermetički zatvorenim posudama. Pri nepropusnom čuvanju u namirnicama se mogu razmnožavati mikroorganizmi koji uzrokuju neugodan miris.

- U hladnjaku nije dopušteno čuvati pokvarenu hranu i namirnice kojima je istekao rok trajanja.

Jedno od najpoznatijih sredstava za uklanjanje mirisa je čaj. Stavite u hladnjak skuhani talog čaja u otvorenoj posudi i izvadite ga najkasnije nakon 12 sati. Ako talog čaja ostavite u hladnjaku dulje od 12 sati, u njemu će se razmnožiti mikroorganizmi koji uzrokuju miris, pa on sam može postati izvor mirisa.

6.2. Zaštita plastičnih površina

Ako u vašem hladnjaku na staklenim policama u odjeljku za hlađenje postoje plastične letvice, pri dospijeću raznih ulja na njihovu površinu potrebno je odmah poduzeti mjere za pranje i čišćenje ulja. Za to je potrebno ukloniti svu hranu s police, izvaditi je iz hladnjaka, skinuti plastične letvice sa stakla i oprati sve dijelove toplom vodom s razrijeđenom sodom bikarbonom.

Upozoravamo da ulja agresivno djeluju na sastav plastičnih dijelova, što dovodi do pucanja i uništavanja dijelova.

Ulje proliveno po plastičnim površinama može uzrokovati njihovo oštećenje, stoga ga je potrebno odmah isprati toplom vodom.

6.3. Staklo na vratima

Za redovito čišćenje preporučuje se uporaba sredstava za čišćenje na bazi vode koja ne sadrže lužine i abrazivne materijale. Ovo je staklo kaljeno radi povećanja otpornosti na udarce i otpornosti na lomljenje.

7 Uklanjanje pogrešaka

Prije obraćanja servisnom centru provjerite ovaj popis. To će vam uštedjeti vrijeme i novac. Ovaj popis uključuje najčešće prigovore koji nisu povezani s greškama u izradi ili materijalima. Neke značajke navedene na ovom popisu možda se ne odnose na vaš proizvod.

Hladnjak ne radi

Utikač napajanja nije do kraja utaknut.>>> Utaknite utikač do kraja u utičnicu

Ako je osigurač u utičnici na koju je uređaj priključen pregorio ili je glavni osigurač pregorio. >>> Provjerite osigurače

Kondenzacija na bočnoj stijenci hladnjaka / višesekcijskog odjeljka, odjeljka za hlađenje, odjeljka s podesivom temperaturom i elastične ladice

Prostorija je prehladna. >>> Uređaj nije dopušteno držati u prostorijama s temperaturom nižom od -5°C

Vrata se prečesto otvaraju. >>> Budite oprezni i ne otvarajte vrata uređaja prečesto

Prostorija je previše vlažna. >>> Uređaj nije dopušteno instalirati u prostorijama s visokom vlažnošću

Čuvanje namirnica koje sadrže tekućine u nepropusnim spremnicima. >>> Čuvajte namirnice koje sadrže tekućine u hermetički zatvorenim spremnicima

Vrata uređaja su ostavljena otvorena. >>> Ne ostavljajte vrata uređaja otvorena dulje vrijeme

Na termoregulatoru je postavljena preniska temperatura. >>> Postavite odgovarajuću temperaturu na termoregulatoru

Ne preporučuje se uključivati hladnjak pri temperaturi okoline nižoj od +10°C

Kompresor ne radi

U slučaju iznenadnog prekida napajanja ili isključivanja i ponovnog uključivanja utikača, tlak plina u rashladnom sustavu uređaja nije uravnotežen, što dovodi do aktiviranja zaštitnog uređaja toplinske zaštite kompresora. Uređaj će se ponovno uključiti za otprilike 6 minuta. Ako se uređaj nakon tog razdoblja ne uključi, obratite se servisnom centru

Neispravna postavka temperature. >>> Odaberite odgovarajuću vrijednost temperature

Nema napajanja. >>> Nakon uspostave napajanja uređaj će nastaviti raditi normalno

Rješavanje problema

Hladnjak se uključuje prečesto ili radi predugo

Moguće je da je novi uređaj veći od prethodnog. Veći uređaji se uključuju na duže vrijeme. Moguće je da je temperatura u prostoriji previsoka. >>> U pravilu, uređaj se uključuje na duže vrijeme pri višoj temperaturi u prostoriji. Moguće je da je uređaj nedavno priključen na napajanje ili je u njega stavljen novi proizvod. >>> Postizanje zadane temperature unutar uređaja traje duže ako je uređaj nedavno priključen na napajanje ili je u njega stavljen novi proizvod. To je normalno. Moguće je da su nedavno u hladnjak stavljene vruće namirnice u velikoj količini. >>> Nije dopušteno stavljati vruće namirnice u hladnjak. Vrata se otvaraju prečesto ili ostaju dugo otvorena. >>> Kretanje toplog zraka unutar hladnjaka dovodi do povećanja razdoblja uključivanja. Ne otvarajte vrata prečesto. Moguće je da su vrata zamrzivača ili hladnjaka odškrinuta.

Provjerite jesu li vrata potpuno zatvorena. Moguće je da je unutarnja temperatura uređaja preniska. Postavite višu temperaturu i pričekajte da se unutarnja temperatura hladnjaka prilagodi. Moguće je da je brtva vrata hladnjaka ili zamrzivača zaprljana, istrošena, oštećena ili neispravno postavljena. >>> Očistite ili zamijenite brtvu. Oštećenje ili puknuće brtve vrata dovest će do povećanja razdoblja uključivanja uređaja kako bi se održala trenutna temperatura.

Tijekom rada povećava se razina radne buke hladnjaka.

Radne karakteristike uređaja mogu se mijenjati ovisno o promjenama temperature okoline. To je normalno i nije kvar.

Vrlo niska temperatura u zamrzivaču uz odgovarajuću temperaturu u odjeljku za hlađenje.

Postavljena je vrlo niska temperatura u zamrzivaču. >>> Postavite višu temperaturu u zamrzivaču i ponovno provjerite uređaj.

Smrzavanje namirnica pohranjenih u ladicama hladnjaka.

Postavljena je vrlo niska temperatura u odjeljku za hlađenje. >>> Postavite višu temperaturu u odjeljku za hlađenje i ponovno provjerite uređaj.

Previsoka temperatura u odjeljku za hlađenje ili u zamrzivaču.

U hladnoj komori postavljena je vrlo visoka temperatura. >>> Podešavanja temperature u hladnoj komori utječu na temperaturu u zamrzivaču. Pričekajte dok temperatura odgovarajućih dijelova ne dosegne odgovarajuću razinu promjenom temperature u hladnoj komori ili zamrzivaču. Vrata se otvaraju prečesto ili ostaju dugo otvorena. >>> Ne otvarajte vrata prečesto. Vrata su možda odškrinuta. >>> Potpuno zatvorite vrata. Uređaj je možda nedavno priključen na napajanje ili je u njega stavljen novi proizvod. >>> To je normalno. Postizanje zadane temperature unutar uređaja traje dulje ako je uređaj nedavno priključen na napajanje ili je u njega stavljen novi proizvod. U hladnjak su možda nedavno stavljene vruće namirnice u velikoj količini. >>> Nije dopušteno stavljati vruće namirnice u hladnjak.

Rješavanje problema

Vibracije ili buka

Uređaj je postavljen na neravnu ili nepouzdanu površinu. >>> Ako se uređaj ljulja pri laganom pomicanju, potrebno je podesiti nogice kako bi se uređaj uravnotežio. Također se treba uvjeriti da je površina za postavljanje dovoljno čvrsta da izdrži težinu uređaja. Buka je možda uzrokovana predmetom stavljenim na hladnjak. >>> Uklonite sve predmete stavljene na hladnjak.

Uređaj proizvodi zvukove tekuće ili prskajuće tekućine itd.

Principi rada uređaja uključuju kretanje tekućina i plinova. >>> To je normalno i nije kvar.

Iz uređaja se čuje zvuk sličan zvuku vjetra

U procesu hlađenja uređaja koristi se ventilator. To je normalno i nije kvar.

Stvaranje kondenzata na unutarnjim stijenkama uređaja

Zaleđivanje i stvaranje kondenzata povećava se po vrućem ili vlažnom vremenu. To je normalno i nije kvar. Vrata se otvaraju prečesto ili ostaju dugo otvorena. >>> Ne otvarajte vrata prečesto. Ako su vrata otvorena, zatvorite ih. Vrata su možda odškrinuta. >>> Potpuno zatvorite vrata.

Stvaranje kondenzata na vanjskim površinama uređaja ili između vrata

Uzrok je možda vlažno vrijeme; po vlažnom vremenu to je sasvim normalno. >>> Kada se vlažnost smanji, kondenzat će nestati.

Neugodan miris unutar hladnjaka

Neredovito čišćenje uređaja. >>> Potrebno je redovito čistiti unutrašnjost uređaja spužvom, toplom vodom i vodom s dodatkom sode bikarbone. Uzrok mirisa mogu biti neki spremnici i materijali za pakiranje. >>> Koristite spremnike i materijale za pakiranje bez mirisa. Čuvanje namirnica u nepropusnim spremnicima. >>> Namirnice je potrebno čuvati u hermetički zatvorenim spremnicima. Ako se namirnice čuvaju u nepropusnim spremnicima, u njima se mogu razmnožavati mikroorganizmi koji uzrokuju neugodan miris. Potrebno je ukloniti iz hladnjaka sve pokvarene namirnice ili namirnice kojima je istekao rok trajanja.

Vrata se ne zatvaraju

Možda vrata ometa spremnici s hranom. >>> Potrebno je premjestiti sve predmete koji ometaju zatvaranje vrata. Uređaj nije postavljen strogo okomito na podlogu. >>> Podesite nogice kako biste uravnotežili uređaj. Uređaj je postavljen na neravnu ili nepouzdanu površinu. >>> Provjerite je li površina ravna i dovoljno čvrsta da izdrži težinu uređaja.

Rješavanje problema

Zaglavljivanje ladice za povrće

Možda se hrana dodiruje s gornjim dijelom ladice. >>> Preuredite hranu u ladici.

OPREZ! Ako problem nije riješen nakon slijedećih uputa u ovom odjeljku, obratite se na telefonsku liniju Beko d.o.o. na broj 8-800-200-23-56. Ne pokušavajte sami popraviti uređaj.

Posebni uvjeti prodaje nisu utvrđeni.

Proizvod je proizveden prema TU 5156-002-58880098-2006 u skladu s TR CU 004 "O sigurnosti niskonaponske opreme", TR CU 020

"Elektromagnetska kompatibilnost tehničkih sredstava".

Sustav upravljanja kvalitetom, okolišem i energijom udovoljava zahtjevima standarda ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001.

EAC

Proizvod je certificiran. Informacije o certifikaciji na tel. [phone] (poziv je besplatan na teritoriju Rusije). Proizvođač: Beko d.o.o., Rusija, Vladimirska oblast, Kiržački okrug, općina, seosko naselje Peršinskoje, selo Fedorovskoje, ulica Selskaja, kuća 49.

Datum proizvodnje uključen je u serijski broj proizvoda, naveden na naljepnici na proizvodu, i to: prve dvije znamenke serijskog broja označavaju godinu proizvodnje, a posljednje dvije mjesec. Na primjer, "10-100001-05" označava da je proizvod proizveden u svibnju 2010. godine.

Proizvođač zadržava pravo na izmjene konstrukcije, dizajna i opreme električnog uređaja.

Модели	CSMV5335MCOS	CSMV5310MCOS	CSMV5270MCOWCSMV5270MCOS
Напряжение (вольт)	220-240	220-240	220-240
Климатический класс	SN-ST	SN-ST	SN-ST
Система охлаждения	статическая	статическая	статическая
Общий объём (л)	335	310	270
Полезный объём в холодильном отделении (л)	213	213	175
Полезный объём в морозильном отделении (л)	118	87	87
Производительность морозильной камеры (кг/сут)	7	5	5
Энергетический класс	A+	A+	A+
Мощность (ватт)	130	130	130
Потребление количества энергии (кВт/ год)	294	270	257
Время сохранения температуры в морозильном отделении при перерыве в подаче электроэнергии (час)	18	18	18
Шум (дБ(А))	40	40	40
Хладагент	R600a	R600a	R600a
Степень защиты/класс	IP42/1	IP42/1	IP42/1
Высота с упаковкой/без упаковки (см)	203,5/201	186,8/184	173,8/171
Глубина с упаковкой/без упаковки (см)	62/60	62/60	62/60
Ширина с упаковкой/без упаковки (см)	57,5/54	57,5/54	57,5/54
Ящик для овощей (шт)	1	1	1
Количество полок (шт)	3	3	3
Количество полок на двери (шт)	4	4	3
Полка для вина	нет	нет	нет
Количество ящиков в морозильном отделении (шт)	4	3	3
Полки в холодильном отдалении	стекло
Лоток для льда (шт)	1	1	1
Поддон для мелких ягод (шт)	1	1	1

Poštovani Kupče!

Zahvaljujemo Vam na odabiru proizvoda robne marke "BEKO".

Ovi uvjeti jamstva vrijede na području Rusije, osim ako važećim zakonodavstvom nisu utvrđeni drugačiji uvjeti.

1. Proizvođač postavlja jamstveni rok na proizvod od 2 (dvije) godine od dana prijenosa potrošaču. Vijek trajanja kućanskih aparata "BEKO" uz poštivanje pravila korištenja i primjene u kućanske svrhe iznosi 10 (deset) godina.
2. Jamstvo se odnosi na proizvode koji se koriste isključivo za osobne, obiteljske, kućanske potrebe, kao i potrebe koje nisu povezane s obavljanjem poduzetničke djelatnosti.
3. Provjerite je li jamstveni dokument ispravno popunjen, bez ispravaka, te da sadrži: datum prodaje, pečat trgovačke organizacije i potpis prodavača, model i serijski broj proizvoda, datum instalacije, naziv i pečat tvrtke koja je izvršila instalaciju.
4. Čuvajte jamstveni dokument, račun za prodani proizvod i potvrdu o uslugama njegove instalacije (isporuke), dorade vodovodnih i električnih unutarstambenih instalacija, kao i sve druge dokumente koji se odnose na jamstveno ili tehničko održavanje proizvoda.
5. Jamstveni rok za rezervne dijelove zamijenjene tijekom jamstvenog roka iznosi 6 (šest) mjeseci.
6. Prije nego što pozovete stručnjaka servisnog centra "BEKO", pažljivo pročitajte upute za uporabu proizvoda. Ako se utvrdi da slučaj nije jamstveni, servisni centar "BEKO" zadržava pravo zahtijevati od potrošača plaćanje lažnog poziva.
7. Sve pritužbe na kvalitetu proizvoda razmatraju se tek nakon prethodne provjere kvalitete proizvoda od strane predstavnika servisnog centra "BEKO".
8. Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za bilo kakvu moguću štetu nanesenu potrošaču, u slučaju nepoštivanja zahtjeva proizvođača navedenih u ovom jamstvenom dokumentu i uputama za uporabu.

Instalacija i priključak

1. Proizvođač preporučuje da instalaciju i priključak proizvoda "BEKO" povjerite stručnjacima servisnog centra "BEKO". Također se možete obratiti bilo kojoj drugoj organizaciji koja ima certifikat za pružanje takvih usluga.
2. Plaćanje radova na instalaciji i priključku proizvoda vrši se prema cjeniku servisnog centra.
3. U slučaju kršenja zahtjeva proizvođača o instalaciji i priključku, odgovornost za nastalu štetu snosi osoba koja je izvršila taj posao.

PAŽNJA!

Proizvod s tropolnim utikačem kabela za napajanje mora biti uzemljen!

Jamstvo se ne odnosi na proizvode čiji su nedostaci nastali zbog:

1. Nepoštivanja zahtjeva proizvođača navedenih u jamstvenom dokumentu;
2. Nepoštivanja pravila instalacije, priključka, uporabe, skladištenja ili transporta proizvoda od strane potrošača, navedenih u uputama za uporabu;
3. Popravci od strane neovlaštenih osoba, ako je takav popravak uzrokovao kvar proizvoda;
4. Rastavljanje proizvoda, izmjena konstrukcije i druge intervencije koje nisu predviđene uputama za uporabu;
5. Kvarovi i oštećenja uzrokovani ekstremnim uvjetima i djelovanjem više sile (požar, prirodne katastrofe itd.);
6. Oštećenja uređaja ili poremećaji njegovog normalnog rada uzrokovani životinjama ili kukcima;
7. Oštećenja uređaja ili poremećaji njegovog normalnog rada uzrokovani prekomjernim odstupanjima parametara električne, plinske ili vodovodne mreže od nazivnih vrijednosti;
8. Korištenje proizvoda za poduzetničke aktivnosti i/ili u svrhe koje nisu predviđene;
9. Mehanička oštećenja proizvoda od strane potrošača (ogrebotine, pukotine, krhotine itd.);

10. Gubitak tržišnog izgleda uslijed djelovanja kemijskih tvari na proizvod:

1. Toplinskih i drugih sličnih oštećenja nastalih tijekom uporabe.

Proizvođač ne prihvaća reklamacije u sljedećim slučajevima:

1. Nepoštivanja pravila ugradnje;
2. Nepostojanja originalnog jamstvenog lista i/ili fiskalnog dokumenta koji potvrđuje činjenicu i datum kupnje;
3. Nepostojanja pločice proizvoda:
4. Unosa bilo kakvih ispravaka (izmjena) u tekst jamstvenog dokumenta.

КАРТА ИЗДЕЛИЯ
Поставщик	Beko
Наименование модели	CSMV5335MCOS	CSMV5310MCOS	CSMV5270MCOWCSMV5270MCOS
Категория	7	7	7
Класс энергетической эффективности	A+	A+	A+
Премия EcoLabel EC	нөт	нөт	нөт
Годовое потребление электроэнергии (кВт/ч в год)*	294	270	257
Полезный объем холодильной камеры (л)	213	213	175
Объём "зоны свежести" (л)	N/A	N/A	N/A
(* * *) * Полезный объем (л)	118	87	87
(* *) Полезный объем (л)	-	-	-
(* ) Полезный объем (л)	-	-	-
Отделение, не маркировано звездочкой (0°C). Полезный объем (л)	-	-	-
Отделение для хранения свежих продуктов с автоматической разморозкой (Frost Free)	-	-	-
Отделение для охлаждения с автоматической разморозкой (Frost Free)	-	-	-
Отделение для хранения вин с автоматической разморозкой** (Frost Free)	-	-	-
Отделение с автоматической разморозкой	-	-	-
Отделение с автоматической разморозкой	-	-	-
Отделение для хранения с автоматической разморозкой (Frost Free)	-	-	-
Другое отделение с автоматической разморозкой (Frost Free)	-	-	-
Время сохранения температуры без электричества (ч)	18	18	18
Мощность замораживания (кг/24ч)	7	5	5
Климатический класс***	SN-ST	SN-ST	SN_ST
Уровень шума (дБ(А))	40	40	40
Встроенный	-	-	-
Примечание	-	-	-
* Потребление электроэнергии «XYZ» кВт/год, на основании результатов стандартных испытаний в течение 24 часов. Фактическое потребление электроэнергии зависит от способа использования изделия и места его расположения.** Самая низкая температура в отделении для хранения вин, которую может установить потребитель, составляет 5°C.*** В соответствии с указанным климатическим классом данное изделие предназначено для использования в следующих диапазонах температуры окружающей среды:Климатический класс SN: + 10°C и + 32°CКлиматический класс N: + 16°C и + 32°CКлиматический класс ST: + 16°C и + 38°CКлиматический класс T: + 16°C и + 43°C+: Да-: НетНет: Не применимоПодготовлено и изложено согласно регламенту ЕС по энергетической маркировке бытовых холодильных приборов No 1060/2010.

Vrijedi samo na teritoriju Ruske Federacije / Valid for Russian Federation only

JAMSTVO 2 GODINE

Adresa: 109147, Rusija, Moskva, ul. Taganskaja, 17-23

http://www.beko.ru

Telefon linije za pomoć 8-800-200-23-56 (poziv je besplatan na cijelom području Rusije)

Jamstveni list serija RUS br.

Model

Serijski broj ....

Datum prodaje ....

Tvrtka ....

Potpis prodavača ....

PEČAT

Datum instalacije ....

Tvrtka ....

Potpis majstora ....

PEČAT

Kupac...... Telefon

Prezime, ime, patronim

Proizvod je primljen u potpunoj opremi, pregledan u prisutnosti kupca.

Kupac je upoznat s uvjetima jamstva.

Potpis kupca

Odvojivi kuponi jamstvenog lista su sredstvo izvještavanja o izvršenim jamstvenim radovima servisnog centra. Kupon se izvlači iz jamstvenog lista nakon što su Vaši zahtjevi zadovoljeni.

serija RUS br.

Datum prodaje ......

PEČAT TRGOVINE

JAMSTVO 2 GODINE

serija RUS br.

Datum prodaje ......

PEČAT TRGOVINE

JAMSTVO 2 GODINE

serija RUS br.

Datum prodaje ......

PEČAT TRGOVINE

JAMSTVO 2 GODINE