CS C9LG-07 - Sušilica CANDY - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK CS C9LG-07 CANDY

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

Sušilica za rublje 31101004 CS C9LG-07

Napon napajanja 220-240 V, frekvencija 50 Hz

Električni osigurač u mreži A 10

Klasa zaštite od strujnog udara I (prva)

električnom strujom

Stupanj zaštite IPX4

Klasa energetske učinkovitosti B

Maks. punjenje mokrim rubljem kg 9 kg Potrošnja energije po ciklusu sušenja kW 5,93

Vanjske dimenzije, (visina x širina x dubina kućišta), cm 90 x 65 x 62

Potrošnja snage W **pogledajte na pločici stroja

Napomena

Napomena. ** Električni parametri modela stroja navedeni su na pločici koja se nalazi na prednjoj strani iza otvora.

SADRŽAJ

Prije početka rada pažljivo pročitajte upute i tijekom rada slijedite upute navedene u ovom opisu. Upute za uporabu sadrže smjernice za siguran rad, instalaciju, održavanje, uključujući preporuke za postizanje najboljih rezultata.

1. Mjere opreza
2. Priprema za punjenje rublja
3. Čišćenje i redovito održavanje
4. Spremnik za vodu

5. Vrata, filtar i kondenzator

1. Upravljačke jedinice i indikacija
2. Odabir programa
3. Uklanjanje kvarova i servisiranje

Čuvajte dokumentaciju stroja na sigurnom mjestu za buduću upotrebu ili prijenos novom vlasniku.

Prilikom preuzimanja stroja provjerite sljedeće stavke:

• Upute za uporabu • Jamstveni list
• Naljepnica s oznakom energetskog razreda

Postavljanjem CE oznake na ovaj proizvod, izjavljujemo, pod našom odgovornošću, usklađenost sa svim europskim normama sigurnosti, zaštite zdravlja i ekološkim zahtjevima navedenim u zakonodavstvu za ovu vrstu proizvoda.

⚠️ Provjerite da stroj nije oštećen tijekom transporta. U slučaju oštećenja obratite se servisnoj službi. Nepoštivanje mjera opreza dovodi do narušavanja sigurnog rada stroja.

1. Mjere opreza

Korištenje uređaja

od strane djece i osoba

s ograničenim fizičkim i

mentalnim

sposobnostima, sa smanjenom

osjetljivošću, kao i

OSOBA koje nemaju

dovoljno iskustva ili

znanja za njegovu uporabu, smanjujući vijek trajanja

dopušteno je samo pod njegovim nadzorom, može izazvati

nadzorom ili

ako su obučeni jamstvo

korištenju uređaja i proizvođača. U skladu s

svjesni moguće

opasnosti. Djeci je zabranjeno igrati se s Proizvođač ne snosi

strojem. Djeca odgovornost

bez nadzora

zabranjeno je čistiti uređaj štetu

i koristiti ga; djeca mlađa od

tri godine ne smiju

prilaziti

stroju bez nadzora.

- UPOZORENJE! Može

može nastati opasnost od požara u

slučaju

nepravilne uporabe.

- Ovaj uređaj

namijenjen je

za rad u uvjetima

kućanske uporabe,

na primjer:

- u kuhinjskim prostorima za

zaposlenike trgovina, ureda

i na drugim

radnim mjestima;

- u vikendicama;

- za goste hotela, motela i

drugih mjesta za boravak;

- u studentskim domovima

Korištenje ovog

uređaja u uvjetima

drugačijim od kućanskih,

ili s funkcijama drugačijim od

uobičajenih funkcija kućanstva,

kao što je

komercijalna uporaba,

isključeno je čak i u navedenim

gore

područjima primjene.

Nepravilna uporaba

uređaja dovodi do

smanjenja vijeka

njegova trajanja, može izazvati

prestanak

jamstva

proizvođača. U skladu

sa zakonodavstvom

Proizvođač ne snosi

odgovornost

za oštećenje uređaja,

gubitak

ili štete uzrokovane

korištenjem koje nije

u skladu

s kućanskim i

kućnim uvjetima (čak i ako se

to dogodilo u kućanskim ili

kućnim uvjetima).

- Ovaj stroj je namijenjen

za uporabu u

skladu s ovim

priručnikom. Prije početka

rada s

strojem potrebno je detaljno

upoznati se i razumjeti

upute za instalaciju i

rad.

- Ne dirajte stroj

mokrim rukama ili stojeći na

mokrom podu.

- Ne naslanjajte se na

vrata pri punjenju stroja,

vrata pri utovaru stroja,

Ne podižite i

ne pomičite stroj za vrata. Maksimalno punjenje rublja pri sušenju: vidi

- Ne dopuštajte djeci da se igraju sa strojem ili njegovom upravljačkom pločom.

naljepnicu o energetskoj učinkovitosti.

- UPOZORENJE! Ne uključujte stroj ako filtar za skupljanje vlakana i dlačica nije pravilno postavljen ili je oštećen; to može izazvati požar od filtriranog materijala.

Postavljanje

- UPOZORENJE! Na mjestu gdje se nalazi simbol 🔍, temperatura površine tijekom rada stroja može premašiti 6 stupnjeva C.

Ne koristite adaptere, razvodne utičnice s više utičnica i produžne kabele.

Ne postavljajte stroj u blizini zavjesa, ne dopustite da rublje pada ili se nakuplja iza stroja.

- Ne postavljajte stroj iza zaključanih ili kliznih vrata, ili vrata na šarkama koja se otvaraju prema stroju.

- Izvucite utikač iz utičnice. Prije čišćenja stroja uvijek izvucite utikač iz utičnice. - Ne radite na neispravnom stroju.

●Ne dopustite nakupljanje vlakana i dlačica na podu prostorije s vanjske strane stroja.

-Radni ciklus sušilice završava s isključenim grijanjem (ciklus hlađenja), kako se rublje ne bi oštetilo zbog povišene temperature.

- Ne smijete koristiti sušilicu ako su za pranje korištene industrijske kemikalije.

-UPOZORENJE! Nikada ne zaustavljajte stroj prije kraja ciklusa sušenja, osim ako rublje hitno trebate izvaditi.

Oprano rublje nakon pranja

• Ne sušite neoprano rublje u sušilici.
• UPOZORENJE! Ne sušite u sušilici rublje tretirano kemijskim čišćenjem.
• UPOZORENJE! Materijal poput orolona u

određenim uvjetima zagrijavanja može proizvodno zapaliti se. Predmeti od

porolona (lateks pjenaste gume), kape za tuširanje, vodootporni tekstil, predmeti i odjeća na bazi gume,

jastuci s pjenastim umetcima NE SMIJU se sušiti u sušilici.

• Upute o prikladnosti predmeta za sušenje potražite na informativnim etiketama predmeta.
• Prije sušenja u sušilici, rublje treba centrifugirati ili ocijediti ručno. Ne stavljajte u sušilicu rublje s kojeg curi voda.
• Ne ostavljajte upaljače i šibice u džepovima, NIKADA ne koristite zapaljive tekućine u blizini sušilice.
• NE stavljajte u sušilicu zavjese od staklenih vlakana.
• Ako
• staklena vlakna dospiju na odjeću, mogu izazvati iritaciju.
• Prije sušenja u sušilici, rublje s mrljama od kulinarske masti, acetona, alkohola, benzina, kerozina,

sredstava za uklanjanje mrlja, terpentina, voska i sredstava za uklanjanje voska, treba

Perite vrućom vodom s dodatnim sredstvom za čišćenje.

- Omekšivače tkanina ili slične pripravke treba koristiti u skladu s uputama za njihovu uporabu.

Ventilacija

• Prostorija u kojoj je smješten sušilica mora biti dobro prozračena kako bi se izbjeglo nakupljanje zapaljivih plinova od uređaja koji koriste različita goriva ili otvorenog plamena, koji mogu ući u prostoriju tijekom rada uređaja.
• Ugradnja uređaja stražnjom stranom blizu zida ili okomite površine nije dopuštena.
• Između uređaja, zida i namještaja mora se osigurati razmak od najmanje 12 mm. Ulaz i izlaz zraka iz uređaja moraju biti slobodni. Kako bi se osigurala normalna ventilacija, prostor između dna uređaja i poda ne smije biti zapunjen nikakvim predmetima.
• Redovito provjeravajte je li prolaz zraka kroz uređaj slobodan.
• Nakon završetka rada uređaja provjerite filtar za dlačice i po potrebi ga očistite.
• Ne dopustite da odjeća padne iza uređaja i nakuplja se na tom mjestu, jer to može ometati ulaz i izlaz zraka.
• NIKADA ne postavljajte sušilicu iza zavjesa.
• Ako se sušilica postavlja na perilicu

rublja, mora se koristiti poseban odgovarajući komplet sljedeće konfiguracije.

- Komplet za ugradnju model 35100019: za perilicu

dubina stroja ne manja od 49 cm

- Komplet za ugradnju model 35900120: za

perilicu

dubina stroja ne manja od 51 cm

Potreban komplet za ugradnju, jedan od gore navedenih, možete kupiti preko naših partnera ili tamo gdje ste kupili sušilicu.

Upute za ugradnju i pričvršćivanje isporučuju se s kompletom za ugradnju.

Ne postavljajte uređaj u prostoriju s niskom temperaturom ili u prostoriju u kojoj postoji opasnost od smrzavanja. Pri temperaturi blizu točke smrzavanja, uređaj možda neće raditi kako treba i postoji opasnost od oštećenja ako se voda smrzne u hidrauličkom krugu (ventili, crijeva, pumpe). Stroj radi učinkovitije pri sobnoj temperaturi od +5°C do +35°C. Imajte na umu da pri radu na hladnoći (od +2°C do +5°C) može doći do kondenzacije i kapi vode na podu.

Problemi okoliša

- Svi korišteni materijali za pakiranje nemaju negativan utjecaj na okoliš i mogu se reciklirati.

- Za sigurno odlaganje stare sušilice izvucite utikač iz utičnice, odrežite kabel za napajanje i odložite ga zajedno s utikačem. Kako se djeca ne bi zatvorila u odloženi stroj, slomite šarke vrata ili bravu vrata.

Europska direktiva 2012/19/EU

Ovaj uređaj ima oznaku sukladnosti sa zahtjevima Europske direktive 2012/19/EU o odlaganju elektroničke i električne opreme.

Otpad elektroničke i električne opreme sadrži i zagađujuće tvari (koje mogu izazvati neželjene posljedice za okoliš) i osnovne komponente (koje se mogu reciklirati). Vrlo je važno da otpad električne i elektroničke opreme prolazi kroz posebne postupke za pravilno uklanjanje i odlaganje svih zagađujućih tvari te obnovu i recikliranje svih materijala. Pojedinci mogu igrati važnu ulogu u osiguravanju da otpad električne i elektroničke opreme ne postane problem za zaštitu okoliša; ključno je slijediti nekoliko osnovnih pravila:

- S otpadom električne i elektroničke opreme ne smije se postupati kao s običnim kućanskim otpadom.

- Otpad električne i elektroničke opreme mora se predati na posebna sabirna mjesta kojima upravljaju općinske ili registrirane tvrtke.

U nekim zemljama, pri kupnji novog uređaja, stari se može predati trgovcu na malo koji može besplatno organizirati njegov odvoz i zbrinjavanje u zamjenu za sličan proizvod s istim funkcijama.

U nekim zemljama, pri kupnji novog uređaja, stari se može predati trgovcu na malo koji može besplatno organizirati njegov odvoz i zbrinjavanje u zamjenu za sličan proizvod s istim funkcijama.

Servisna služba

Za dugotrajan, siguran i učinkovit rad preporučuje se da servisiranje i popravke obavlja samo ovlašteni serviser.

Električni zahtjevi

Sušilica radi na jednofazni napon 220–240 V, 50 Hz. Električna mreža mora osigurati struju od najmanje 10 A. Visoki napon može biti iznimno opasan za život. Uzemljite uređaj.

Utičnica i utikač na uređaju moraju odgovarati jedan drugome. Ne koristite adaptere s više utičnica niti produžne kabele.

Utikač mora biti na dostupnom mjestu kako bi se mogao slobodno isključiti nakon završetka rada.

⚠️ Nepoštivanje mjera opreza dovodi do narušavanja sigurnog rada uređaja.

U slučaju oštećenja mrežnog kabela, treba ga zamijeniti posebnim kabelom koji se može nabaviti ISKLJUČIVO u servisnoj službi. Kabel mora instalirati stručna osoba.

Ne spajajte utikač u utičnicu i ne uključujte uređaj dok instalacija nije dovršena. Radi sigurnosti, sušilicu je potrebno pravilno instalirati. Ako imate pitanja tijekom instalacije, obratite se servisnoj službi.

Podešavanje visine nožica

Prilikom instalacije uređaja potrebno ga je izravnati podešavanjem visine nožica.

2. Priprema za punjenje rublja

Prije prvog uključivanja sušilice:

• Pažljivo pročitajte ovu uputu. - Izvadite ambalažni materijal iz bubnja - Obrišite unutrašnjost bubnja vlažnom krpom kako biste uklonili prašinu koja je dospjela tijekom transporta.

Priprema rublja

Provjerite je li rublje koje ćete sušiti

prikladno za tu namjenu, kao što je prikazano

simbolima. Provjerite jesu li gumbi i

zatvarači zatvoreni te da u džepovima nema

predmeta. Okrenite odjeću naopako. Stavite rublje

u bubanj slobodno, tako da se ne uvija.

Ako na rublju nema oznake, podrazumijeva se da nije prikladno za sušenje u stroju.

- Po volumenu i debljini

Ako volumen rublja premašuje kapacitet bubnja, podijelite odjeću po debljini (npr. ručnike odvojeno od donjeg rublja).

- Po vrsti tkanine

Pamuk/lan: ručnici, pamučno

pleteno rublje, posteljina od lana i stolni predmeti.

Sintetika: bluze, košulje, kombinezoni i sl.

odjeća od poliestera ili poliamida, te

praktične mješavine pamuka i sintetike.

B

los.

Ne sušite u stroju sljedeće predmete:

svilu, najlonske čarape, fini vez i čipku, tkaninu s metalnim ukrasima, odjeću s PVC i kožnim obrubom.

Ne preopterećujte bubanj. Mokro rublje

velikog volumena može premašiti

dopuštenu maksimalnu težinu (npr.

spavaće vreće, pernati poplun)

3. Čišćenje i redovito održavanje

VAŽNO! Ne sušite rublje tretirano

sredstvima za kemijsko čišćenje ili

gumenu odjeću (opasnost od zapaljenja ili

Posljednjih 15 minuta odjeća se hladi u struji hladnog zraka.

Ušteda energije

U sušilicu se smije stavljati samo

dobro ocijeđeno rublje (centrifugom ili ručno).

Što je rublje suše, to je kraće vrijeme sušenja, što štedi električnu energiju.

UVIJEK

- Prije svakog ciklusa sušenja provjerite čistoću filtera.

NIKADA

- Ne stavljajte u stroj rublje s kojeg kaplje voda, jer to može oštetiti stroj.

Razvrstavanje rublja pri punjenju stroja

• Prema simbolima

Oni se mogu nalaziti na ovratniku ili šavovima rublja.

prikladno za sušenje u stroju

sušenje na visokoj temperaturi

samo pri niskoj temperaturi

ne podliježe sušenju u stroju

Čišćenje sušilice

• Nakon svakog ciklusa očistite filtar i ispraznite spremnik za vodu.
• Redovito čistite kondenzator.
• Nakon svake uporabe obrišite unutrašnjost bubnja i ostavite vrata otvorena da se stroj osuši.

- Obrišite stroj i vrata izvana mekom krpom.

NE koristite abrazivne spužve ili sredstva za čišćenje.

- Kako biste izbjegli lijepljenje ili skupljanje dlačica, očistite unutarnju stranu vrata i brtvu nakon svakog ciklusa sušenja.

UPOZORENJE! Bubanj, vrata i

rub mogu biti vrlo vrući

VAŽNO! Prije čišćenja stroja uvijek

isključite stroj i izvucite utikač iz utičnice

Električne karakteristike stroja

navedene su na pločici na prednjoj strani

korpusa stroja (pri otvorenim vratima)

4. Spremnik za vodu

2. Otvorite poklopac,

koji se nalazi

na vrhu spremnika,

i ispraznite

spremnik (D)

ILI

upravljanja; u tom slučaju spremnik

je OBAVEZNO

isprazniti. Međutim, preporučuje se

isprazniti spremnik

nakon svakog ciklusa sušenja

1. Postavite

poklopac na mjesto i

gurnite

spremnik natrag

(D).

NAPOMENA: Tijekom prvih ciklusa spremnik natrag

spremnik dobiva vrlo malo vode jer

se prvo puni unutarnji spremnik.

PAŽLJIVO

POSTAVITE

TOČNO NA MJESTO

Skidanje kondenzatora

1. Nježno povucite

donju letvicu

Kako bi se

odvojila od

stroja.

Nakon toga se gornja

sekcija može skinuti s

nosača, što

omogućuje potpuno

skidanje donje letvice.

(A)

1. Povucite ručicu i

izvucite spremnik

za vodu iz

stroja. (B)

Držite spremnik

objema rukama (C).

Pun spremnik

teži oko 4 kg.

1. Postavite

Vratite poklopac na mjesto i

gurnite

spremnik natrag

(D).

PAŽLJIVO

POSTAVITE

TOČNO NA MJESTO

1. Postavite

donju letvicu

natrag na šarke,

koje se nalaze

na vrhu, i

zakačite donje

zasune.

5. Vrata i filtar

Čišćenje kondenzatorskog filtra

Povucite ručicu da biste otvorili vrata. Da biste uključili stroj, zatvorite vrata i pritisnite gumb Start/Pauza» 1.

Upozorenje!

Tijekom rada

. Skinite donju zaštitnu pločicu.

u sušilici bubanj i vrata su JAKO

VRUĆI

Filtar

VAŽNO! Prije svakog ciklusa sušenja, radi održavanja učinkovitog rada sušilice, provjerite čistoću filtra za hvatanje vlakana i dlačica.

1. Okrenite dva fiksirajuća poluge u smjeru suprotnom od kazaljke na satu za povlačenje kondenzatora

3. Izvucite blok s kondenzatorom.

1. Povucite filtar prema gore.

1. Otvorite filtar, kako je prikazano na slici.
2. Pažljivo uklonite vlakna uz pomoć meke četke i prstiju.

1. Sastavite filtar i umetnite ga na mjesto.
2. Pažljivo uklonite prašinu krpom, zatim isperite filtar pod tekućom vodom tako da voda dospije između ploča i ispere prašinu ili dlačice.

5. Nakon čišćenja provjerite položaj brtve. Ako se pomaknula, postavite je u utor.

1. Vratite prednji poklopac (provjerite je li u ispravnom položaju, kao što je označeno strelicom) i pritisnite ga da sjedne na svoje mjesto. Okrenite dva fiksirajuća poluge u smjeru kazaljke na satu.

Indikator stanja filtra

Indikator se pali kada filtar treba očistiti. Ako se rublje ne suši, provjerite nije li filtar začepljen.

1. Postavite prečku na mjesto.

AKO PERETE

FILTAR

pod7.

VODOM, NE ZABORAVITE

PRIJE UGRADNJE OSUSITI

-

⚠️ UPOZORENJE! Prije završetka ciklusa hlađenja, pri pokušaju otvaranja vrata budite oprezni jer je ručka vrlo vruća. Pri pražnjenju spremnika za vodu tijekom izvođenja ciklusa budite iznimno oprezni.

6. Upravljačka ploča i indikatori

A – Prekidač za odabir programa: Za odabir programa okrećite prekidač u oba smjera. Za poništavanje odabranog programa ili isključivanje stroja, okrećite ručicu do položaja OFF.

B – Tipke

Ovaj stroj opremljen je funkcijom upravljanja sušenjem. U slučaju automatski pokrenutih ciklusa, pri svakoj međurazini sušenja do postizanja odabranog načina rada, pali se svjetlosni indikator koji odgovara postignutom stupnju suhoće rublja. U slučaju nepodudarnosti, svi LED indikatori triput će brzo zatreperiti.

4. Tipka za odgođeni start

Služi za odgođeno pokretanje ciklusa sušenja za 3, 6 ili 9 sati. Ako su se vrata za punjenje rublja otvarala, pri odabiru odgođenog starta potrebno je zatvoriti vrata i ponovno pritisnuti tipku Start.

C – LED indikatori

Spremnik za vodu 📞 - Indikator se pali kada je potrebno isprazniti spremnik za skupljanje vode

Čišćenje filtera 📄 - Indikator se pali kada je potrebno očistiti filtere (koji se nalaze na vratima i u donjem dijelu stroja)

Ovi LED indikatori pale se u različitim fazama sušenja:

-DRY: pali se pri pokretanju ciklusa sušenja

- pali se kada nastupi faza hlađenja

-END: pali se kada je sušenje završeno

1. Gumb Start/Pauza

Pokreće odabrani program ili ga pauzira

2. Odabir vremena ciklusa sušenja

Najkasnije 3 minute nakon pokretanja programa moguće je promijeniti ciklus s automatskog na programirani. Za vraćanje tih postavki na automatske, potrebno je isključiti sušilicu. Ako program nije moguće promijeniti, sve LED indikacije će tri puta brzo zatreperiti.

3. Gumb za odabir načina sušenja

Omogućuje postavljanje željenog stupnja suhoće rublja i može se mijenjati unutar 5 minuta nakon početka ciklusa.

- Program Za glačanje: rublje ostaje lagano vlažno i pogodno za glačanje.

- Program Na vješalicu: za odjevne predmete koji će se objesiti na vješalice.

- Program U ormar: za odjevne predmete koji će se odmah složiti u ormar.

- Program Potpuno suho: za potpuno

suho rublje, idealno za puno punjenje

D- Zona SMART TOUCH-

pritiskom na gumb Start/Pauza možete pokrenuti prethodno programirani ciklus, istovremeno odabirom funkcije Touch na prekidaču programa (za pokretanje programa putem aplikacije iz App pogledajte odgovarajući odjeljak ovih uputa).

NJEGA ODJEĆE

Ciklus sušenja vune u stroju odobrila je tvrtka Woolmark za sušenje vunenih proizvoda koji se mogu prati u

U perilju rublja, pod uvjetom da se poštuju uvjeti pranja i sušenja navedeni na etiketi i upute proizvođača stroja.

M1524. U Ujedinjenom Kraljevstvu, Irskoj, Hong Kongu i Indiji, zaštitni znak Woolmark je certifikacijski zaštitni znak.

Максимальный вес белья для сушки
Хлопок	Максимальный заявленный объем
Синтетика или деликатные ткани	Максимум 4 кг

Upute za odabir ciklusa sušenja

Standardni ciklus Sušenje pamuka (COTTON DRY)

je najenergetski zahtjevniji i najbolji za sušenje uobičajenog mokrog pamučnog rublja. Tablica na posljednjoj stranici prikazuje približno vrijeme i potrošnju energije za glavne programe sušenja.

Вместимость (как указано на наклейке об энергоэффективности)	6 кг7	7 кг	8 кг	9 кг / 10 кг
Потребление энергии в выключенном состоянии	0,20 Вт	0,25 Вт	0,20 Вт	0,15 Вт
Потребление энергии во включенном состоянии	0,75 Вт	0,80 Вт	0,80 Вт	0,75 Вт

Tehničke specifikacije

Вместимость барабана	115 литров
Максимальная загрузка	См. наклейку обэлектроэффективности
Высота	85 см
Ширина	60 см
Глубина	60 см
Классэнергоэффективности	См. наклейку обэлектроэффективности

Informacije za ispitni laboratorij

En611211 Korišteni programi

-Sušenje pamuka

-Pamuk (sušenje na vješalici)

-Tkanine koje ne zahtijevaju posebnu njegu -Delikatne tkanine ili sintetika

⚠️ Stvarno vrijeme ciklusa sušenja ovisi o početnoj razini vlažnosti rublja, brzini centrifuge, vrsti i količini punjenja, čistoći filtera i temperaturi okoline

Početak rada

1. Otvorite vrata i stavite rublje u bubanj. Provjerite da rublje ne ometa zatvaranje vrata stroja.
2. Pažljivo zatvorite vrata, polako pritiskajući dok ne čujete klik zatvaranja.
3. Odaberite program pomoću prekidača za odabir programa, okrećući ga dok se ne pojavi potrebni program (pogledajte vodič za odabir programa).
4. Pritisnite tipku ▷III. Sušilica će se automatski uključiti, a indikator iznad tipke će stalno svijetliti.
5. Ako su tijekom ciklusa vrata otvorena radi provjere rublja, potrebno je nastaviti sušenje pritiskom na tipku ▷

nakon zatvaranja vrata.

1. Kada se ciklus sušenja približava kraju, stroj ulazi u fazu hlađenja. Rublje će se okretati u hladnom zraku i hladiti.
2. Tijekom završetka ciklusa sušenja bubanj će se povremeno okretati kako bi se smanjilo gužvanje rublja. To će se događati sve dok se stroj ne isključi ili se vrata ne otvore.
3. Kada odabrani program završi, zasvijetlit će indikator END.

⚠️ Kako biste dobili pravilno osušeno rublje, ne otvarajte vrata tijekom automatskih programa.

Čistite filtere prije svakog ciklusa.

1. Odabir programa i postavljanje funkcija

Программа	Описание программы	Загрузка (кг)	Время сушки (мин)
Ускоренная сушка	Идеальное решение для смешанных тканей. Минимизирует появление складок, оставляя белье подходящей влажности для легкой глажки. Перед сушкой лучше встряхнуть белье.	2	*
Эко -Хлопок	Программа Eco (сушка на вешалку). Наиболее энергоэффективная программа . Подходит для хлопка и льна	6	*
Белый хлопок	Подходит для сушки хлопка, фибры и полотенец.	Полная	*
Mix& Dry	Для одновременной сушки разных тканей, таких как хлопок, лен, смешанные и синтетические ткани	4	*
Синтетика	Для сушки деликатных и синтетических тканей, которым необходим особый щадящий режим.	4	*
Рубашки	Этот особенный цикл создан для сушки рубашек с минимальным образованием складок благодаря специфическим вращениям барабана. Рекомендуется достать белье сразу после окончания цикла	2.5	*
Цветные ткани	Деликатный специальный цикл для сушки темного или цветного хлопка или синтетических тканей	4	*
Детская одежда	Идеальна для сушки детской одежды , где необходим высокий уровень гигиены	4	150'
Джинсы	Разработана для сушки форменной одежды из таких тканей, как джинса или деним. Перед сушкой рекомендуется вывернуть одежду наизнанку	4	*
Спорт	Разработана для спортивной одежды, которой необходима деликатная сушка во избежание появления складок и изнашивания эластичных волокон	4	*
Шерсть	Шерстяная одежда: программу можно использовать сушки белья до 1 кг (примерно три джемпера). Перед сушкой одежду рекомендуется вывернуть. Время сушки можно изменить в соответствии с размером и толщиной белья и выбранным во время стирки отжимом. В конце цикла белье готово к носке, но если оно тяжелое, края могут оставаться влажными; 1 рекомендуется дать им высохнуть естественным образом. Одежду рекомендуется выгружать в самом конце цикла.Внимание: скатывание шерсти носит необратимый характер, поэтому сушить можно только ту одежду, на которой имеется разрешающий символ («ok tumble»); данная программа не предназначена для одежды из акрила	для	70'
Быстрая 45 мин.	Идеальное решение для быстрой сушки белья весом до 2 кг. Перед сушкой рекомендуется отжим на высоких оборотах	1	*
Без складок	Цикл, который длится всего 12 минут и уменьшает сминание и складки	2.5	12'
Освежить	Идеально подходит для удаления неприятных запахов и уменьшения складок	2.5	*
Smart Touch	Настраиваемая программа, которая работает через приложение вашего смартфона на платформе Android и загружает программы (см. специальный раздел). Производитель устанавлив стандартную программу Авто – Гигиена, которая дезинфицирует машину.

* Stvarno vrijeme ciklusa sušenja ovisi o početnoj razini vlažnosti rublja, brzini vrtnje, vrsti i količini punjenja, čistoći filtera i temperaturi okoline.

SMART TOUCH

Ovaj stroj opremljen je Smart Touch tehnologijom koja omogućuje upravljanje putem aplikacije s vašeg pametnog telefona s Androidom, kao i NFC (Near Field Communication) funkcijom.

Instalirajte aplikaciju Candy simply-Fi na svoj pametni telefon.

- Pametna njega – Smart check-up upute za provjeru rada stroja i rješavanje problema.

- Moja statistika - podaci o programima sušenja i savjeti za najučinkovitije korištenje vašeg uređaja.

Aplikacija Candy simply-Fi prikladna je i za tablete i za pametne telefone s Android i iOS operativnim sustavima. Međutim, uređajem možete upravljati i koristiti

prednosti Smart Touch tehnologije samo s Android pametnih telefona opremljenih NFC tehnologijom, prema donjoj tablici:

Смартфон на базе Android с технологией NFC	Взаимодействие с машиноинформационное наполнение
Смартфон на базе Android без технологии NFC	Только информационное наполнение
Планшет на базе Android	Только информационное наполнение
Apple iPhone	Только информационное наполнение
Apple iPad	Только информационное наполнение

Sve pojedinosti o funkciji Smart Touch dobit ćete preuzimanjem demo verzije aplikacije ili posjetom poveznici: www.candysmarttouch.com

KAKO KORISTITI SMART TOUCH

Prva uporaba – Registracija

Ovisno o modelu pametnog telefona i Android operativnom sustavu, postupak aktivacije NFC funkcije može se razlikovati. Pogledajte upute za postavke vašeg pametnog telefona.

Uđite u izbornik "Postavke" na vašem Android pametnom telefonu i aktivirajte NFC funkciju koja se nalazi u izborniku "Mreže i bežične veze".

uređaja

- Okrenite birač programa do pozicije Smart Touch kako biste aktivirali senzor na upravljačkoj ploči.

- Otvorite aplikaciju, stvorite korisnički profil i registrirajte uređaj slijedeći upute na zaslonu pametnog telefona ili upute za brzo postavljanje koje su priložene uz uređaj.

Funkcije

Glavne funkcije aplikacije:

• Glasovni asistent (Glasovno upravljanje) omogućuje postavljanje potrebnog ciklusa u samo tri glasovne naredbe (odjeća/tkanine, boja, stupanj suhoće rublja)

- Programi – omogućuje učitavanje i pokretanje različitih programa sušenja

Više informacija, česta pitanja i

videozapisi za brzu registraciju na poveznici:

www.candysmarttouch.com/how-to

Naknadno korištenje na redovnoj osnovi

• Svaki put kada želite upravljati strojem putem aplikacije, uvijek prvo okrenite programski birač u položaj Smart Touch
• Provjerite jeste li otključali svoj pametni telefon i aktivirali NFC funkciju, zatim slijedite upute navedene gore
• Ako želite pokrenuti ciklus sušenja, ubacite rublje i zatvorite vrata stroja
• Odaberite željenu funkciju u aplikaciji (npr. pokretanje programa, ciklus Smart check-up za provjeru rada i rješavanje problema, pregled statistike itd.).
• Slijedeći upute na zaslonu, PRILOŽITE pametni telefon na logotip Smart Touch na upravljačkoj ploči stroja, kada to zatraži aplikacija.

Ako ne znate gdje se nalazi NFC antena, polako pomičite pametni telefon oko logotipa Smart Touch dok se ne uspostavi veza s

aplikacijom. Da bi se podaci uspješno prenijeli, vrlo je važno DRŽATI PAMETNI TELEFON

NA UPRAVLJAČKOJ PLOČI NEKOLIKO SEKUNDI, DOK SE PODACI PRENOSE.

² Poruka na pametnom telefonu obavijestit će vas da je

veza uspješno uspostavljena i javlja kada možete ukloniti pametni telefon s logotipa.

Debeli poklopac ili metalne naljepnice

na pametnom telefonu mogu utjecati ili ometati

prijenos podataka između telefona i

¹⁰ stroja. Uklonite ih ako je potrebno

Zamjena nekih dijelova pametnog telefona (npr. stražnja ploča, baterija itd.) neoriginalnim dijelovima može dovesti do gubitka NFC antene i nemogućnosti rada s aplikacijom.

Upravljanje strojem putem aplikacije

moguće je samo u neposrednoj blizini.

Nije moguće upravljati daljinski

(npr. iz druge prostorije ili izvan kuće)

Parametri bežične mreže

Параметры	Характеристики
Стандартбеспроводной сети	ISO/IEC 14443 Type A and NFC Forum Type 4
Диапазон частот	13,553-13,567 MHz (средняя частота 13,560 MHz)
Ограничениемагнитного поля	< 42dBμA/m (на 10 метров)

Napomena:

Postavite svoj pametni telefon tako da se antena na njegovoj stražnjoj ploči podudara s logotipom Smart Touch na uređaju (kao što je prikazano na donjoj slici)

NFCUz ovo, Candy Hoover Group Srl,

izjavljuje da je ovaj uređaj označen

CE znakom i da je u skladu s osnovnim

zahtjevima Direktive 2014/53/EU. Za

dobivanje kopije Izjave o sukladnosti

, molimo kontaktirajte proizvođača

www.candy-group.com

8. Rješavanje problema

ZA MODELE S FUNKCIJOM SMART TOUCH

Aplikacija Candy Simply-Fi Za korištenje aplikacije Candy simply-Fi APP trebate pametni telefon s Android operativnim sustavom i NFC tehnologijom.

Više informacija potražite u aplikaciji.

Ako se na zaslonu stroja prikaže pogreška (kod ili treptanje LED dioda), pokrenite aplikaciju na svom pametnom telefonu s Android operativnim sustavom i NFC tehnologijom te odaberite „Pročitaj pogrešku” ("Read the error") u izborniku „Online pomoć” ("Help on line") i postavite svoj pametni telefon nasuprot logotipa Smart Touch na upravljačkoj ploči. Nakon toga ćete moći saznati o pogrešci i riješiti problem.

Mogući uzrok

Kvarovi koje možete sami otkloniti

Prije kontaktiranja servisne službe provjerite sljedeći popis kvarova.

U slučaju nepravilne instalacije ili uporabe stroja, ili ako stroj radi ispravno, za poziv se naplaćuje naknada.

Ako nakon provjere kvar nije otklonjen, obratite se servisnoj službi – možda će vam pomoći otkloniti kvar telefonskim putem.

Na zaslonu se prikazuje vrijeme do kraja ciklusa, koje se može mijenjati tijekom ciklusa. Vrijeme do kraja neprekidno se provjerava tijekom sušenja i prilagođava se za najbolji rezultat. Prikazano vrijeme se povećava ili smanjuje, što je normalno stanje.

Vrijeme sušenja je predugo / rublje se ne suši dovoljno...

• Provjerite jeste li pravilno odabrali vrijeme sušenja i program.
• Provjerite nije li rublje previše mokro. Je li rublje dovoljno ocijeđeno prije sušenja?
• Provjerite treba li očistiti filter.
• Provjerite nije li sušilica preopterećena.

Stroj ne radi...

• Provjerite napajanje stroja električnom energijom. Provjerite ima li napona u utičnici,
• na primjer, uključite stolnu lampu.
• Je li utikač pravilno umetnut u utičnicu? ●Provjerite ima li prekida napona.
• Provjerite nije li pregorio osigurač. ●Provjerite je li vrata potpuno zatvorena. ●Provjerite je li sušilica priključena na struju i je li uključena.
• Provjerite jeste li odabrali vrijeme i program na stroju.
• Provjerite je li stroj ponovno uključen nakon otvaranja vrata.

Stroj jako buči...

• Isključite sušilicu i obratite se servisu. Indikator svijetli ..... ● Provjerite nije li filter začepljen. Indikator svijetli ..... ● Provjerite treba li isprazniti spremnik za vodu.

SERVIS

Ako nakon svih navedenih provjera kvar i dalje postoji, obratite se servisnoj službi za jamstvo. Oni vam mogu pomoći telefonom ili dogovoriti prikladno vrijeme za dolazak inženjera prema uvjetima jamstvenog servisa. Međutim, u sljedećim slučajevima može se naplatiti naknada:

• Stroj je u ispravnom stanju
• Stroj nije instaliran u skladu s uputama • Stroj je korišten na neprikladan način

Rezervni dijelovi

Uvijek koristite samo originalne rezervne dijelove koji su dostupni u servisnoj službi.

Servis

Za servis i popravak obratite se lokalnom servisnom centru

Proizvođač ne odgovara za tiskarske pogreške u ovoj brošuri. Također zadržava pravo unijeti bilo kakve izmjene na svoje proizvode koje smatra korisnima, bez promjene najvažnijih karakteristika.

Торговая марка Candy
Тип продукции Сушильная машина
Модель	CS C9LG-07
Производитель	"Канди Гувер Груп С.р.л. ", Виа Комолли 16, 20047 Бругерио (Милан), Италия
Фабрика	«Рента Хаусхолд Эплаинсес». Организе Санай Болгеси 126 Кадде, 26110 Эскисехир, Турция.
Поставщик на территории РФуполномоченный на принятие претензий	ООО «Канди СНГ»; 115419; Москва Рощинский пр-д, д.8; Tel: [phone];[e-mail]; www.candy.ru
Импортер	ОАО «Веста» 610035, Россия, г. Киров, ул. Производственная 24
СоответствиеEAC	Это изделие соответствует техническим регламентам Таможенного Союза:- TP TC 004/2011 «О соответствии низковольтного оборудования»- TP TC 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»Информацию о сертификате соответствия или его копию Вы можете получить в торговой точке, где приобретен прибор, а так же по электронной почте [e-mail] или телефону +7 499.110.22.11
Орган по сертификации	TC RU С-IT.AЯ46.В.83365 «Ростест-Москва» РФ, г. Москва
Гарантийный срок	Российская Федерация и Республика Казахстан - 12 месяцевРеспублика Беларусь – 24 месяца
Срок службы 7 лет
Серийный номер (S/N)Серийный номер указан на этикетке,расположенной в передней части Вашей сушильной машины, за дверцей. Для доступа необходимо открыть крышку.	Серийный номер продукта состоит из 16 цифр (пример 311010141749XXXX), где:1. Первые 8 цифр составляют заводской код продукта.2. Следующие 4 цифры обозначают дату производства. Например, 1749, где:17 – год производства (2017 год),49 – 49-ая неделя года
	3. Последние четыре цифры – номер продукта в партии.

- Ambalažni materijali. Prilikom zbrinjavanja kućanskih uređaja pridržavajte se lokalnih propisa. Tehnike za zbrinjavanje ambalažnih materijala. - Vaš sušilica za rublje ne smije se bacati s kućnim otpadom. Uređaj koji je izvan upotrebe mora se zbrinuti u skladu s lokalnim propisima. Popis servisnih centara možete pronaći na web stranici www.candy.ru u odjeljku "servis" ili provjeriti telefonom [phone]

- Za pojašnjenje pravila o zbrinjavanju obratite se specijaliziranoj državnoj organizaciji ili trgovini.

	Вместимость (кг)		6	7		8
	Класс		В	В		В
Белый хлопок	Энергия кВт/ч		5,06	5,75 6,43	7,11 7,80
	Время мин	162	183 204	225 230
Белый хлопок	Энергия кВт/ч		4,77	5,41 6,05	6,70 7,34
	Время мин	141	159 177	199 210
Эко - Хлопок	Энергия кВт/ч		0,70	0,68 0,67	0,66 0,65
	Время мин	120	135 150	168 180
Эко - Хлопок 1/2	Энергия кВт/ч		4,22	4,79 5,36	5,93 6,50
	Время мин	74 80	87 96	100
Белый хлопок	Энергия кВт/ч		3,37	3,83 4,29	4,74 5,20
	Время мин	99	111	123 137	147