CS C9LG-07 - Sušilica za rublje CANDY - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK CS C9LG-07 CANDY

RU CANDY

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Сушильная машина 31101004 CS C9LG-07

Напряжение в сети 220-240 В, частотой 50 Гц

Электрический предохранитель в сети A 10

Класс защиты от поражения I (первый)

электрическим током

Степень защиты IPX4

Класс энергетической эффективности В

Макс. загрузка мокрого белья кг 9 кг Потребление энергии на цикл сушки КВт 5,93

Габаритные размеры, (высота х ширина х глубина корпуса), см 90 x 65 x 62

Потребляемая мощность Вт **смотри на табличке машины

Примечание

Примечание. ** Электрические параметры модели машины указаны на табличке, расположенной на передней стенке за люком.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с инструкцией, при работе соблюдайте указания, изложенные в данном описании. В инструкции по эксплуатации содержатся руководства по безопасной работе, установке, обслуживанию, включая рекомендации по получению лучших результатов.

1. Меры предосторожности

2. Подготовка к загрузке белья

3. Очистка и регулярное обслуживание

4. Контейнер для воды

5.Дверца, фильтр и конденсатор

1. Органы управления и индикация

2. Выбор программы

3. Устранение неисправностей и сервисное обслуживание

Храните документацию на машину надежном месте для использования будущем или передачи новом владельцу.

При получении машины проверьте наличие следующих позиций:

• Руководство по эксплуатации
  • Гарантийный талон
• Наклейка с указанием класса энергоэффективности

Размещая маркировку СЕ на этой продукции, мы заявляем, под нашу ответственность, о соответствии всем Европейским нормам безопасности, охраны здоровья и экологическим требованиям, изложенным в законодательстве для данного вида продукции.

⚠️ Проверьте отсутствие повреждений на машине при транспортировке. В случае наличия повреждений обратитесь в сервисную службу. Несоблюдение мер предосторожности приводит к наруению безопасной эксплуатации машины.

1. Меры предосторожности

Использование устройства

детьми и людьми

ограниченными физическими, и

умственными

способностями, с пониженной

чувствительностью, а также

ЛЮДЬМИ, не имеющими

достаточного опыта или

знаний для его использованиянижению срока

допускается только подего службы, оно может вызвать

присмотром или

если они были обученьгарантии

пользованию прибором и производителя. В соответствии

осознают возможную

опасность. Детям играть с Производитель не несет

машиной запрещается. Детям ответственности

без присмотра

запрещено чистить устройствоубыток

и пользоваться им ; детям до

трех лет не разрешается

приближаться к

машине без присмотра.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Может

возникнуть опасность пожара в

случае

неправильного использования.

- Данное устройство

предназначено для

эксплуатации в условиях

бытового применения,

например:

- в кухонных зонах дл

работников магазинов, офисов

и на других

местах работы;

- в загородных домах;

- клиентами гостиниц, мотелей и

других мест проживания;

-в общежитиях

Использование этого

устройства в условиях,

отличных от домашних,

или с функциями, отличными от

обычных функций домашнего

хосзяйства, такое как

коммерческое использования,

исключено даже в указанных

выше

областях применения.

Ненадлежащее использование

устройства приводит к

янижению срока

его службы, оно может вызвать

прекращение действия

гарантии

производителя. В соответствии

с законодательством

сПроизводитель не несет

ответственности

за повреждение устройства,

убыток

или потери, вызванные

использованием, не

соответствующим

домашним и бытовым

условиям (даже если оно

происходило в домашних или

бытовых условиях).

- Данная машина предназначена

для использования по

назначению в

соответствии с настоящим

руководством. Перед началом

работы с

"Машиной необходимо подробно

ЗОЗНАКОМИТЬСЯ И ПОНЯТЬ

инструкции по установке и

работе.

- Не прикасайтесь к машине

мокрыми руками или стоя на

влажном_полу

- Не облокачивайтесь на

дверцу при загрузке машины,

не поднимайте и

не передвигайте машину за Максимальная загрузка дверцу. белья при сушке: см.

- Не разрешайте детям играть с машиной или ее панелью управления.

н а к л е й к у энергоэффективности.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не включайте машину при неправильно установленном или поврежденном фильтре для улавливания волокон и ворса; это может вызвать возгорание отфильтрованного материала.

Установка

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В месте, где находится символ 🔍, температура поверхности при работе машины может превышать 6 градусов С.

Не применяйте переходники, соединители с несколькими розетками и удлинители.

Не устанавливайте машину рядом с занавесками, не допускайте, чтобы белье падало или скапливалось за машиной

- Не устанавливайте машину за запирающейся или раздвижной дверью, или дверью на петлях, открывающейся в сторону машины.

- Выньте вилку из розетки. Перед очисткой машины всегда вынимайте вилку из розетки. - Не работайте на неисправной машине.

●Не допускайте скопления волокон и ворса на полу помещения с наружной стороны машины.

-Рабочий цикл сушильной машины завершается при отключенном нагреве (цикл охлаждения), чтобы белье не повредилось из - за повышенной температуры.

- Не разрешается пользоваться сушильной машиной, если для стирки применялись промышленные химические препараты.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не останавливайте машину до окончания цикла сушки, кроме тех случаев, когда белье требуется срочно достать.

Белье после стирки

• Не сушите нестиранное белье в сушильной машине.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не сушите в машине белье, обработанное сухой химической чисткой.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Материал типа оролона г определенных

условиях нагрева может производственно воспламениться. Изделия из

поролона (латексная пенорезина), шапочки для душа, водонепроницаемый текстиль, изделия и одеж на резиновой

основе, подушки пенорезиновыми вкладышами сушить в сушильной машине НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.

• Инструкции по пригодности изделий для сушки можно найти на информационных этикетках изделий.
• Перед сушкой в машине белье следует отжать в центрифуге или отжать его вручную. Не помещайте в сушильную машину белье, которого капает вода.
• Не оставляйте зажигалки спички в карманах, НИКОГДА не пользуйтесь горючими жидкостями вблизи машины.
• НЕ закладывайте в машину занавески из стекловолокна.
• При
• попадании на одежду, стекловолокно может вызвать раздражение.
• Перед сушкой в машине белье с пятнами кулинарного жира, ацетона, алкоголя, бензина, керосина,

жидкостей для удаления пятен, скипидара, воска и веществ для удаления воска, следует

промышлены горячей водой с е, дополнительным чистящим средством.

- Смягчители ткани или аналогичные составы следует использовать в соответствии с инструкцией по их применению.

Вентиляция

• Помещение, в котором размещена сушильная машина, должно хорошо проветриваться во избежание попадания горючих газов от устройств, использующих различные виды топлива, или от открытого пламени, которые могут попасть в помещение при работе машины.
• Установка машины задней стороной близко к стене или вертикальной поверхности не допускается.
• Между машиной, стеной и мебелью необходимо обеспечить зазор не менее 12 мм. Вход и выход воздуха из машины должны быть свободными. Для обеспечения нормальной вентиляции пространства между дном машины и полом не должны и находиться никакие предметы.
• Регулярно проверяйте свободно ли прохождение воздуха через машину.
• После окончания работы машины проверяйте ворсовый фильтр ’ и при необходимо очищайте его.

• Не допускайте падения белья за машину и его скопление в этом месте, так как это может помешать поступлению и отводу воздуха.

• НИКОГДА не устанавливайте сушильную машину занавесок.

• Если сушильная машина устанавливается на стиральную

машину, необходимо использовать специальный соответствующий комплект следующей конфигурации.

- Установочный комплект модель 35100019: д стиральной

машины глубиной не мен 49 см

- Установочный комплект модель 35900120: д

стиральной

машины глубиной не мен 51 см

Нужный установочный комплект, один перечисленных выше, можно приобрести через наших партнеров или там же, где вы приобретали сушильную машину.

Инструкции по установке и креплению поставляются с установочным комплектом.

Не устанавливайте изделие в помещении низкой температурой или помещении, где присутствует риск замерзания. При температуре, близкой к точке замерзания, изделие может работать не так, как должно существует опасность повреждения в случае замерзания воды в тидравлическом контуре (клапаны, шланги, насосы). Машина работает эффективнее при температуре в помещении от +5°C до +35°C. Обратите внимание, что при работе на чолоде (от +2°C до +5°C) может образовываться конденсат ,и на полу могут появляться капли воды. 13

Вход воздуха Выход воздуха

Проблемы окружающей среды

- Все использованные упаковочные материалы не оказывают негативного воздействия на окружающую среду и могут перерабатываться.

- Для обеспечения безопасности при утилизации старой сушильной машины извлеките вилку из розетки, обрежьте кабель питания и утилизируйте его вместе с вилкой. Чтобы дети не закрыли бы себя в утилизированной машине, сломайте дверные петли или замок дверцы.

Европейская директива 2012/19/EU

Настоящее устройство имеет маркировку соответствия требованиям Европейской директивы 2012/19/EU по утилизации электронного и электрического оборудования

Отходы электронного и электрического оборудования содержат как загрязняющие вещества (способные вызвать нежелательные последствия для окружающей среды), так основные компоненты (которые могут быть переработаны). Очень важно, чтобы отходы электрического и электронного оборудования проходили через конкретные процедуры по правильному удалению и утилизации всех загрязняющих веществ, восстановления и переработки всех материалов. Отдельные лица могут сыграть важную роль в обеспечении того, что отходы электрического и электронного оборудования не станут проблемными для охраны окружающей среды; крайне важно выполнять несколько основных правил:

-С отходами электрического и электронного оборудования нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами.

-Отходы электрического и электронного оборудования должны сдаваться на специальные пункты сбора, находящиеся в управлении муниципальных или зарегистрированных компаний.

В некоторых странах при покупке нового устройства старое может быть сдано розничному продавцу, который может бесплатно организовать его вывоз

утилизацию взамен на однородный продукт со схожими функциями. организовать его вывоз и утилизацию взамен на однородный продукт со схожими функциями.

Сервисная служба

- Для обеспечения длительной безопасной и эффективной работы рекомендуется, чтобы обслуживаниеи ремонтвыполнял только уполномоченный сервисный инженер

Электротехнические требования

Сушильная машина работает от однофазного напряжения 220–240 В, 50 Гц. Питающая сеть должна обеспечивать ток не менее 10 А. Высокое напряжение может быть чрезвычайно опасно для жизни. Заземлите машину.

Розетка и вилка на машине должны подходить друг к другу. Неиспользуйтепереходникис несколькими розетками или удлинитель.

Вилка должна располагаться в доступном месте, чтобы ее можно было свободно отключить по окончании работы.

⚠️Несоблюдение мер предосторожности приводит к нарушению безопасной эксплуатации машины.

И

В случае повреждения сетевого кабеля его следует заменить на специальный кабель, который можно приобрести ТОЛЬКО в сервисной службе. Кабель должен устанавливать компетентный специалист.

Не вставляйте вилку в розетку и не включайте машину до окончания установки. В целях безопасности сушильную машину необходимо устанавливаться правильным образом. Если при установке машины у вас появились вопросы, обратитесь в сервисную службу.

Регулировка высоты ножек

При установке машины необходимо выровнять ее уровень, отрегулировав высоту ножек

Illustration of a hand holding a small object with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

2. Подготовка к загрузке белья

Перед первым включением сушильной машины:

• Внимательно прочитайте данную инструкцию.
- Извлеките упаковочный материал из барабана
- Протрите внутреннюю часть барабана и влажной тканью, чтобы убрать пыль, попавшую транспортировке.

Подготовка белья

Убедитесь, что белье, подлежащее сушке

пригодно для этой цели, как показано на

символами. Проверьте, чтобы пуговицы

молнии были застегнуты, а в карманах ни

Выверните одежду наизнанку. Положите бель

барабан свободно, чтобы оно не перекру

Если на белье отсутствует ярлык, то подразумевается, что оно не подходит для сушки в машине.

- По объему и толщине

Если объем белья превышает вместимость бака, сепу разделите одежду по толщине (например, при полотенца отдельно от нижнего белья).

- По типу ткани

Хлопок/лен: полотенца, хлопк овый

трикотаж, постельное льняное белье и ..., астольные предметы.

эбинтетика:блузки, рубашки, комбинезоны и пр.

одежда из полиэстера или полиамида, а

пракиег. смесь хлопка и синтетики.

B

лось.

Не сушите в машине следующие предметы:

Шелк, капроновые чулки, тонкую вышивку и кружево, ткань с металлическими украшениями, одежду с ПВХ и кожаной отделкой.

Не перегружайте барабан. Сырое белье

большого объема может превысить

разрешенный максимальный вес (например,

спальные мешки, пуховое одеяло)

3. Очистка и регулярное обслуживание

ВАЖНО! Не сушите белье, обработанное

средствами сухой химической чистки или

резиновую одежду (опасность возгорания или

взрыва).

Последние 15 минут загруженное белье остывает в потоке холодного воздуха.

Энергосбережение

В сушильную машину можно закладывать толь

тщательно отжатое центрифугой или вручную белье.

Чем суше белье, тем меньше требуется времени на сушку, что экономит электроэнергию

ВСЕГДА

- Перед каждым циклом сушки проверяйте чистоту фильтра.

НИКОГДА

- Не закладывайте в машину белье, с которого капает вода, это может повредить машину.

Сортировка белья при загрузке в машину

• В соответствии с символами

Они могут находиться на воротничке или швах белья

ригодно для сушки в машине

шка при высокой температуре

шка только при низкой температуре

е подлежит сушке в машине

Очистка сушильной машины

• После каждого цикла очищайте фильтр и опустошайте контейнер для воды.
• Регулярно очищайте конденсатор.
• После каждого использования протрите внутреннюю часть барабана и оставьте дверцу открытой, чтобы просушить машину.

- Протрите машину и дверцу снаружи мягкой тканью.

НЕ пользуйтесь абразивными подушечками или чистящими средствами.

- Во избежание прилипания или собирания ворса очищайте внутреннюю сторону дверцы и прокладку после каждого цикла сушки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Барабан, дверца и

белье могут быть очень горячими

ВАЖНО! Перед очисткой машины всегда

отключайте машину и вынимайте вилку из розетки

Электрические характеристики машины

указаны на табличке на лицевой стороне

корпуса машины (при открытой дверце)

4. Контейнер для воды

2.Откройте крышку,

расположенную

іверху контейнера,

и опустошит

контейнер (D)

ЛИ

управления; в таком случае контейнер

необходимо ОБЯЗАТЕЛЬНО

опустошить. Однако, рекомендуется

опустошать контейнер

после каждого цикла сушк

1. Установите

крышку на место и

задвиньте

контейнер обратно

(D).

ПРИМЕЧАНИЕ: В течение первых циклов контейнер обратно

контейнер набирается очень мало воды, так как

сначала заполняется внутренний резервуар.

АККУРАТНО

ПОСТАВЬТЕ

ТОЧНО НА МЕСТО

Line drawing of a hand holding a rectangular object with a curved line and label 'e' (no text or symbols beyond labels)

Hand holding a ring above a wooden surface with two circular holes (no text or symbols)

Снятие конденсатора

1. Осторожно потяните

за нижнюю план

Чтобы

отсоединилась от

машины.

После этого верхнюю

секцию можно снять с

креплений, что

ПОЗВОЛИТ ПОЛНОСТ

снять нижнюю планку.

(A)

1.Потяните за ручку и

вытяните контейне

ДЛЯ ВОДЫ ИЗ

машины.(В)

Держите контейнер

обеими руками (С).

Полный контейнер

весит около 4 кг.

ky, H a ①

Line drawing of a hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

1. Установите

крышку на место и

задвиньте

контейнер обратно

(D).

АККУРАТНО

ПОСТАВЬТЕ

ТОЧНО НА МЕСТО

1. Установите

нижнюю планку

обратно на петли,

расположенный

сверху, и

защелкните нижние

защелки.

5. Дверца и фильтр

Очистка конденсаторного фильтра

Потяните за ручку, чтобы открыть дверь. Чтобы включить машину, закройте дверцу и нажмите кнопку Старт/Пауза» 1.

Предупреждение!

При работаю

. Снимите нижнюю щредохранительную планку.

сушильной машине барабан и дверца СИЛЬНО

НАГРЕВАЮТСЯ

Фильтр

ВАЖНО! Перед каждым циклом сушки, поддержания эффективной работы сушильной машины проверяйте чистоту фильтра для улавливания волокон и ворса.

1. Поверните два фиксирующих рычага против часовой стрелки для потяните за конденсатор

3.Вытащите блок конденсатором.

Close-up of hands opening a white refrigerator with a large white door (no visible text or symbols)

a c

Hand operating a washing machine with blue buttons and measurement markings visible

Person using a tool to press or install a metallic object on a white surface (no visible text or symbols)

1. Потяните фильт наверх.

р как ①

1. Откройте фильтр, показано на рисунке.

2. Осторожно удалить волокна при помощ мягкой щетки и пальцами.

②

1. Соберите фильтр вставьте его на место

2. Осторожно уберите пыль при помощью ткани, затем промойте фильтр под проточной водой, чтобы вода попадала между пластинами и смывала пыль или ворс.

5.Проверьте положение уплотнительной прокладки после чистки. Установите ее в паз, если он сместилась.

1. Установите переднюю крышку обратн (убедитесь, что она правильном положении, как указано по стрелке) и нажмите, щ чтобы крышка встала нена свое мес Поверните два фиксирующих рычага по часовой стрелке.

Close-up of a metallic panel with holes and a side panel, labeled 'a', 'o', and 'B' (no readable text or symbols beyond labels)

a r dN

Индикатор состояния фильтра

Индикатор загорается, когда фильтр необходимо почистить Если белье не высыхает, проверьте, не забит ли фильтр.

1. Установите планку место.

Ha

ЕСЛИ ВЫ МОЕТЕ

ФИЛЬТР

под7.

Close-up of a computer monitor with two blue indicator lights and a black X mark, no visible text or symbols

Close-up of a washing machine front panel with blue indicator lights (no visible text or symbols)

ВОДОЙ, НЕ ЗАБУДЬТЕ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ

ВЫСУШИТЬ

-

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед за- вершением цикла охлаждения, при попытке открыть дверцу будьте осторожны, так как ручка очень горячая. При опустошении контейнера для воды во время выполнения цикла соблюдайте предельную осторожность

6. Панель управления и индикаторы

DRY END 220° 3h 6h 9h 120° 90° 80° SMART TOUCH A D

C DRY END 3h 6h 9h 220° 120° 90° 60° B 4 3 2 1

A – Переключатель выбора программ: Чтобы выбрать программу, вращайте переключатель в обоих направлениях. Отменить выбранную программу или выключить машину, вращайте ручку до положения OFF.

В – Кнопки

Эта машина оснащена функцией управления сушкой. В случае автоматически запускаемых циклов при каждом промежуточном уровне сушки до достижения выбранного режима, загорается световой индикатор, соответствующий достигнутой степени сухости белья. В случае несоответствия, все светодиодные индикаторы трижды быстро замигают.

4. Кнопка отложенного старта

Служит для отложенного запуска цикла сушки на 3, 6 или 9 часов. Если люк для загрузки белья открывался, то при выборе отложенного старта необходимо закрыть люк и снова нажать кнопку Старт.

С- Светодиодные индикаторы

Контейнер для воды 📞 - Индикатор загорается, когда необходимо опустошить контейнер для сбора воды

Очистка фильтра 📄 - Индикатор загорается, когда необходимо почистить фильтры (находящиеся в дверце и в нижней части машины)

Эти светодиодные индикаторы загораются на разных этапах сушки:

-DRY: загорается при запуске цикла сушки

- загорается, когда наступает фаза охлаждения

-END: загорается, когда сушка закончена

1. Кнопка Старт/Пауза

Запускает выбранную программу или приостанавливает ее

2. Выбор времени цикла сушки

Спустя не более 3 минут с момента запу программы возможно изменить цикл с автоматического на запрограммированный. Чтобы сбросить эти настройки обратно до автоматических, необходимо выключить сушильную машину. В случае невозможности изменения программы, все светодиодные индикаторы трижды быстро замигают.

3.Кнопка выбора режима сушки

Позволяет установить желаемый уровень сухости белья и может быть изменен в течение 5 минут после старта цикла.

- Программа Под глажку : белье остается слегка влажным и пригодным для глажения утюгом.

-Программа На вешалку : для вещей, которые будут развешаны на вешалки.

田 -Программа В шкаф: для вещей, которые сразу будут сложены в шкаф.

-Программа Совсем сухое:для совершенно

сухого белья, идеальна для полной загрузки

D- Зона SMART TOUCH-

нажимая кнопку Старт/Пауза, можно запустить предыдущий запрограммированный цикл, одновременно выбирая переключателем программ функцию Touch (для запуска программ через приложение из Арр смотрите соответствующий раздел данной инструкции).

APPAREL CARE

Цикл сушки шерсти машины одобрен компанией Woolmark для сушки изделий из шерсти, которые можно стирать в

стиральной машине, при условии соблюдения условий стирки и сушки указанных на ярлыке и инструкций производителя машины.

M1524.В Великобритании, Ирландии, Гонконге и Индии торговая марка Woolmark является сертификационной торговой маркой.

Максимальный вес белья для сушки
Хлопок	Максимальный заявленный объем
Синтетика или деликатные ткани	Максимум 4 кг

Инструкции по выбору цикла сушки

Стандартный цикл Сушка хлопка (COTTON DRY)

является наиболее энергозатратным и лучше всего подходит для сушки обычного влажного хлопкового белья. Таблица на последней странице показывает приблизительное время и потребление энергии для основных программ сушки.

Вместимость (как указано на наклейке об энергоэффективности)	6 кг7	7 кг	8 кг	9 кг / 10 кг
Потребление энергии в выключенном состоянии	0,20 Вт	0,25 Вт	0,20 Вт	0,15 Вт
Потребление энергии во включенном состоянии	0,75 Вт	0,80 Вт	0,80 Вт	0,75 Вт

Технические характеристики

Вместимость барабана	115 литров
Максимальная загрузка	См. наклейку обэлектроэффективности
Высота	85 см
Ширина	60 см
Глубина	60 см
Классэнергоэффективности	См. наклейку обэлектроэффективности

Информация для испытательной лаборатории

En611211 Используемые программы

-Сушка хлопка

-Хлопок (сушка на вешалку)

-Ткани,не требующие особого ухода -Деликатные ткани или синтетика

⚠️ Реальное время цикла сушки зависит от изначального уровня влажности белья, скорости вращения, типа и количества загрузки, чистоты фильтра и температуры окружающей среды

Начало работы

1. Откройте дверь и загрузите белье в барабан. Убедитесь, что белье не препятствует закрытию дверцы машины.
2. Аккуратно закройте дверцу, медленно нажимая на нее, пока не услышите щелчок закрывшейся дверцы.
3. Выберите программу с помощью переключателя выбора программ, вращая его, пока не появится необходимая программа (смотрите гид по выбору программ).
4. Нажмите кнопку ▷III. Сушильная машина включится автоматически, а индикатор над кнопкой будет постоянно гореть.
5. Если во время цикла дверь открывалась для того, чтобы проверить состояние белья, то необходимо возобновить сушку нажатием кнопки ▷

после закрытия дверцы.

1. Когда цикл сушки близок к завершению, машина вступает в фазу охлаждения. Белье будет вращаться в холодном воздухе и остывать.
2. Во время завершения цикла сушки барабан буде вращаться периодически, чтобы минимизировать сминание белья. Это будет происходить до тех пор, пока машина не выключится или дверца не будет открыта.
3. Когда выбранная программа завершится загорится световой индикатор END.

⚠️ Для того, чтобы получить высушенное должным образом белье, не открывайте дверцу во время автоматических программ

Очищайте фильтры перед каждым циклом

1. Выбор программы и установка функций

Программа	Описание программы	Загрузка (кг)	Время сушки (мин)
Ускоренная сушка	Идеальное решение для смешанных тканей. Минимизирует появление складок, оставляя белье подходящей влажности для легкой глажки. Перед сушкой лучше встряхнуть белье.	2	*
Эко -Хлопок	Программа Eco (сушка на вешалку). Наиболее энергоэффективная программа . Подходит для хлопка и льна	6	*
Белый хлопок	Подходит для сушки хлопка, фибры и полотенец.	Полная	*
Mix& Dry	Для одновременной сушки разных тканей, таких как хлопок, лен, смешанные и синтетические ткани	4	*
Синтетика	Для сушки деликатных и синтетических тканей, которым необходим особый щадящий режим.	4	*
Рубашки	Этот особенный цикл создан для сушки рубашек с минимальным образованием складок благодаря специфическим вращениям барабана. Рекомендуется достать белье сразу после окончания цикла	2.5	*
Цветные ткани	Деликатный специальный цикл для сушки темного или цветного хлопка или синтетических тканей	4	*
Детская одежда	Идеальна для сушки детской одежды , где необходим высокий уровень гигиены	4	150'
Джинсы	Разработана для сушки форменной одежды из таких тканей, как джинса или деним. Перед сушкой рекомендуется вывернуть одежду наизнанку	4	*
Спорт	Разработана для спортивной одежды, которой необходима деликатная сушка во избежание появления складок и изнашивания эластичных волокон	4	*
Шерсть	Шерстяная одежда: программу можно использовать сушки белья до 1 кг (примерно три джемпера). Перед сушкой одежду рекомендуется вывернуть. Время сушки можно изменить в соответствии с размером и толщиной белья и выбранным во время стирки отжимом. В конце цикла белье готово к носке, но если оно тяжелое, края могут оставаться влажными; 1 рекомендуется дать им высохнуть естественным образом. Одежду рекомендуется выгружать в самом конце цикла.Внимание: скатывание шерсти носит необратимый характер, поэтому сушить можно только ту одежду, на которой имеется разрешающий символ («ok tumble»); данная программа не предназначена для одежды из акрила	для	70'
Быстрая 45 мин.	Идеальное решение для быстрой сушки белья весом до 2 кг. Перед сушкой рекомендуется отжим на высоких оборотах	1	*
Без складок	Цикл, который длится всего 12 минут и уменьшает сминание и складки	2.5	12'
Освежить	Идеально подходит для удаления неприятных запахов и уменьшения складок	2.5	*
Smart Touch	Настраиваемая программа, которая работает через приложение вашего смартфона на платформе Android и загружает программы (см. специальный раздел). Производитель устанавлив стандартную программу Авто – Гигиена, которая дезинфицирует машину.

* Реальное время цикла сушки зависит от изначального уровня влажности белья, скорости вращения, типа и количества загрузки, чистоты фильтра и температуры окружающей среды

SMART TOUCH

Эта машина оснащена технологией Smart Touch, которая позволяет управлять с помощью приложения с вашего смартфона на базе Android и, а также функцией NFC (Near field Communication).

Установите на ваш смартфон приложение Candy simply-Fi.

- Умный уход – Smart check-up инструкции проверке работы машины и устранению проблем.

no

- Моя статистика - данные по программам сушки и советы по наиболее эффективному использованию вашей машины.

Приложение Candy simply-Fi подходит как для планшетов, так и смартфонов на базе Android и iOS. Однако вы можете управлять машиной и пользоваться

преимуществами технологии Smart Touch только со смартфонов на базе Android smartphones, оснащенными технологией NFC, исходя из таблицы ниже:

Смартфон на базе Android с технологией NFC	Взаимодействие с машиноинформационное наполнение
Смартфон на базе Android без технологии NFC	Только информационное наполнение
Планшет на базе Android	Только информационное наполнение
Apple iPhone	Только информационное наполнение
Apple iPad	Только информационное наполнение

Получите все подробности о функции Smart Touch, загрузив демо-версию приложения, или пройдите по ссылке : www.candysmarttouch.com

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ SMART TOUCH

Использование в первый раз – Регистрация

В зависимости от модели смартфона и операционной системы Android, процесс активации функции NFC может отличаться. Обратитесь к инструкции по настройкам вашего смартфона

Войдите в меню «Настройки» на вашем смартфоне на базе Android и активируйте функцию NFC, находящуюся в меню «Сети и беспроводные подключения».

машины

- Поверните переключатель программ до позиции Smart Touch, чтобы активировать сенсор на панели управления

- Откройте приложение, создайте профиль пользователя и зарегистрируйте машину, следуя инструкциям на экране смартфона или Инструкции по быстрым настройкам, которые прилагаются к машине.

Функции

Основные функции приложения:

•Голосовой ассистент (Управление голосом) позволяет установить необходимый цикл все за три голосовых сигнала (одежда/ткани, цвет, уровень сухости белья)

- Программы – позволяет загружать и запускать различные программы сушки

Больше информации, часто задаваемые вопросы и

видео для быстрой регистрации по ссылке:

www.candysmarttouch.com/how-to

Последующее использование на регулярной основе

• Каждый раз, когда вы хотите управл машиной через приложение, всегда снача поверните переключатель программ до позиции Smart Touch
• Убедитесь, что вы разблокировали свой смартфон и активировали функцию NFC, затем следуйте инструкциям, указанным выше
• Если вы хотите запустить цикл сушки, за белье и закройте дверцу машины
• Выберите желаемую функцию в приложени (например, запуск программы, цикл Smart check-up по проверке работы и устранению проблем, обной статистику и тд).
• Следуя инструкциям на экране, ПРИЛОЖИ смартфон к логотипу Smart Touch на пане управления машины, когда это будет запрошен приложении.

Если вы не знаете, где расположена антенна NFC, плавно передвигайте смарфтон вокруг логотипа Smart Touch, пока не установится соединение с

приложением. Для того, чтобы данные успешно Перенеслись, очень важно ДЕРЖАТЬ СМАРТФОН

НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ЭТИ НЕСКОЛЬКО СЕКУНД, ПОКА ПЕРЕНОСЯТСЯ ДАННЫЕ.

^2 Сообщение на смартфоне оповестит о том, что

соединение прошло успешно и сообщает когда можно убирать смартфон с логотипа.

виплотный чехол или металлические наклейки

на смартфоне могут влиять или мешать

липередаче данных между телефоном и

^10 машиной. Удалите их при необходимости

Замена некоторых частей смартфона (например, задняя панель, батарея и т.д.) на неоригинальные может привести к потере антенны NFC и невозможности работы с приложением.

Smart Touch Smart Touch

Управление над машиной через приложение

возможно только в непосредственной близости.

Невозможно осуществлять управление удаленно

(например, из другой комнаты или снаружи дома

Параметры беспроводной сети

Параметры	Характеристики
Стандартбеспроводной сети	ISO/IEC 14443 Type A and NFC Forum Type 4
Диапазон частот	13,553-13,567 MHz (средняя частота 13,560 MHz)
Ограничениемагнитного поля	< 42dBμA/m (на 10 метров)

Примечание:

Разместите ваш смартфон так, чтобы антенна, находящаяся на его задней панели, совпала с логотипом Smart Touch на приборе (как показано на рисунке ниже)

Close-up of a white wall-mounted device with a black cable and a circular component, no visible text or symbols

NFCВместе с этим Candy Hoover Group Srl,

заявляет, что данный прибор маркирован

знаком СЕ И соответствует основным

требованиям директивы 2014/53/EU. Для

получения копии декларации Соответствия

,пожалуйста, свяжитесь с производителем

www.candy-group.com

8. Устранение неисправностей

ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ФУНКЦИЕЙ SMART TOUCH

Приложение Candy Simply-Fi Для использования приложения Candy simply-Fi APP вам необходим смартфон на базе Android smartphone с технологией NFC.

Более подробную информацию можно найти в приложении.

Если на дисплее машины отображается ошибка (код или мигание светодиодов), запустите приложение на вашем смартфоне на базе Android с технологией NFC и выберите «Узнать об ошибке» ("Read the error") в меню «Онлайн помощь» ("Help on line") и расположить ваш смартфон напротив логотипа Smart Touch на панели управления. После этого вы сможете узнать об ошибке и решить проблему.

Возможная причина

Дефекты, устраняемые самостоятельно

Перед обращением в сервисную службу проверьте следующий список неисправностей.

При неправильной установке или эксплуатации машины, или в случае ее исправной работы за обращение взимается плата.

Если после проверки неисправность не устраняется, обратитесь в сервисную службу – возможно, вам помогут устранить неисправность по телефону.

На экране изображается время до окончания цикла, оно может меняться на протяжении цикла. Время до окончания непрерывно проверяется во время сушки, оно регулируется для получения лучшего результата. Отображаемое время увеличивается или уменьшается, и это является нормальным состоянием.

Время сушки слишком большое/белье просушивается недостаточно...

• Проверьте правильность выбора времени сушки и программы.
• Проверьте, не слишком ли мокрое белье. Достаточно ли отжато белье перед сушкой.
• Проверьте, не нужно ли очистить фильтр.
• Проверьте, не перегружена ли сушильная машина.

Машина не работает...

• Проверьте подачу электричества на машину. Проверьте наличие напряжения в розетке,
• например, включите настольную лампу.
• Правильно ли вставлена вилка в розетку.
  ●Проверьте, нет ли перебоев напряжения
• Проверьте, не сгорел ли предохранитель.
  ●Проверьте, полностью ли закрыта дверца.
  ●Проверьте, подключена ли сушильная машина в сеть, а также включена ли она сама
• Проверьте, выбрано ли время на машине и программа.
• Проверьте, включена ли машина повторно после открытия дверцы

Машина сильно шумит...

• Отк лючите сушильную машину и обратитесь в сервисную службу.
  Горит индикатор .....
  ● Проверьте, не засорен ли фильтр
  Горит индикатор .....
  ● Проверьте, не нужно ли опорожнить контейнер для воды

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если по завершении перечисленных проверок неисправность осталась, обратитесь в гарантийную сервисную службу. Они могут помочь вам по телефону или назначить удобное время для прихода инженера согласно условиям гарантийного обслуживания. Однако, в указанных ниже случаях может взыматься плата:

• Машина находится в рабочем состоянии
• Машина установлена не в соответствии с инструкцией
  •Машина использовалась неподобающим образом

Запасные части

Всегда используйте только оригинальные запасные части, которые имеются в сервисной службе.

Сервис

Для сервисного обслуживания и ремонта обратитесь к местному сервисному центру

Производитель не несет ответственности за ошибки печати в настоящей брошюре. Кроме того, он оставляет за собой право вносить в свои изделия любые изменения, которые он сочет полезными, без изменения важнейших характеристик.

Торговая марка Candy
Тип продукции Сушильная машина
Модель	CS C9LG-07
Производитель	"Канди Гувер Груп С.р.л. ", Виа Комолли 16, 20047 Бругерио (Милан), Италия
Фабрика	«Рента Хаусхолд Эплаинсес». Организе Санай Болгеси 126 Кадде, 26110 Эскисехир, Турция.
Поставщик на территории РФуполномоченный на принятие претензий	ООО «Канди СНГ»; 115419; Москва Рощинский пр-д, д.8; Tel: [phone];[e-mail]; www.candy.ru
Импортер	ОАО «Веста» 610035, Россия, г. Киров, ул. Производственная 24
СоответствиеEAC	Это изделие соответствует техническим регламентам Таможенного Союза:- TP TC 004/2011 «О соответствии низковольтного оборудования»- TP TC 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»Информацию о сертификате соответствия или его копию Вы можете получить в торговой точке, где приобретен прибор, а так же по электронной почте [e-mail] или телефону +7 499.110.22.11
Орган по сертификации	TC RU С-IT.AЯ46.В.83365 «Ростест-Москва» РФ, г. Москва
Гарантийный срок	Российская Федерация и Республика Казахстан - 12 месяцевРеспублика Беларусь – 24 месяца
Срок службы 7 лет
Серийный номер (S/N)Серийный номер указан на этикетке,расположенной в передней части Вашей сушильной машины, за дверцей. Для доступа необходимо открыть крышку.	Серийный номер продукта состоит из 16 цифр (пример 311010141749XXXX), где:1. Первые 8 цифр составляют заводской код продукта.2. Следующие 4 цифры обозначают дату производства. Например, 1749, где:17 – год производства (2017 год),49 – 49-ая неделя года
	3. Последние четыре цифры – номер продукта в партии.

- Упаковочные материалы. Обслуживанием бытовой соблюдайте местные нормы. Техники занимаются утилизации упаковочных материалов. - Ваша сушильная машина должна выбрасываться вместе бытовым мусором. Выведенный из строя прибор должен утилизироваться в соответствии с местными нормами Список сервисных центров можно найти на сайте www.candy.ru в разделе «сервисное обслуживание» или уточнить по телефону [phone]

- Для уточнения правил утилизации просим Вас обратиться в специализированную государственную организацию или магазин.

ENERG ENERGIA · ενεργεια Y IJA IE IA

	Вместимость (кг)		6	7		8
	Класс		В	В		В
Белый хлопок	Энергия кВт/ч		5,06	5,75 6,43	7,11 7,80
	Время мин	162	183 204	225 230
Белый хлопок	Энергия кВт/ч		4,77	5,41 6,05	6,70 7,34
	Время мин	141	159 177	199 210
Эко - Хлопок	Энергия кВт/ч		0,70	0,68 0,67	0,66 0,65
	Время мин	120	135 150	168 180
Эко - Хлопок 12	Энергия кВт/ч		4,22	4,79 5,36	5,93 6,50
	Время мин	74 80	87 96	100
Белый хлопок	Энергия кВт/ч		3,37	3,83 4,29	4,74 5,20
	Время мин	99	111	123 137	147