WOI4IS8PM0SXA1 - תנור WHIRLPOOL - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש WOI4IS8PM0SXA1 WHIRLPOOL

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After- sales Service, please state the codes provided on your product's identi cation plate. ®/TM/© 2025 Whirlpool. Produced under license.WHIRLPOOL לש רצומ תינקש הדות רצומה תא םושרל שי ,רתוי המלש עויס תיווח לבקל ידכ www.register10.eu תבותכב תוארוה תא ןויעב אורקל שי רישכמב שומישה ינפל

הרקב חול .1 ררוואמ .2 לוגע םומיח ףוג .3 (הארנ יתלב) םיפדמ תוליסמ .4 (רונתה תיזחב ןיוצמ הבוגה) תלד .5 לירג/ןוילע םומיח ףוג .6 הרונ .7 יוהיז תיחול .8 (ריסהל ןיא) ןותחת םומיח ףוג .9 (הארנ יתלב) תילאמש הגוצת .1 הרואת .2 .הרונמה לש יוביכ/הלעפהל הרזח .3 יוניש רשפאמ .םדוחה ךסמל הרזחל .לושיבה ןמזב תורדגה יוביכ/הלעפה .4 תריצעלו רונתה לש יוביכלו הלעפהל .תע לכב הליעפ היצקנופ / בבותסמ רותפכ .5 6TH SENSE ןצחל

תא ןנווכו תויצקנופב טווינל ותוא בבוס ידכ לע ץחל .לושיבה ירטמרפ לכ רשאל וא תשגל ,רידגהל ,רוחבל רבד לש ופוסבו םירטמרפ וא תויצקנופ .לושיבה תינכות תא ליחתהל לחתה .6 וא.תורדגה רושיאו תויצקנופ תלעפהל

(ןמז) TIME .7 ןונווכלו הרדגהל םגו העשה תרדגהל .לושיבה ןמז TEMPERATURE .8 .הרוטרפמטה תרדגהל תינמי הגוצת .9

רישכמב QR-ה דוק תא קורס אנא

1 34 5 672 89םירזיבא תשר ףדמםיפוטפט שגמ* הייפא תינבת* תוענ תוליסמ וא ןוזמ לושיבל שמשמ ,תוינבת רובע הכימתכ לושיב ילכו הגוע תוינבת .םוחב םידימעה םירחא לושיבל רונתל שגמכ שמשמ ,תוקרי ,םיגד ,רשב םוקימל וא 'וכו ה'צאקופ ידכ תשרה ףדמל תחתמ .לושיב ילזונ ףוסאל םחל לש הייפאל תשמשמ ,ילצל םג לבא ,קצב יפאמו .'וכו ריינב ףוטע גד םירזיבא תסנכהל תועייסמ

( AIR FRY) יירפ רייא שגמ* ןוזמ לושיב תעב שומישל םע ,יירפ רייא תייצקנופ םע סלפמב םקוממ הייפא שגמ ףוסאל ידכ רתוי ךומנ .ףוטפטלו םיירשפא םירוריפ .םילכ חידמב ותוא תוקנל ןתינ .םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םהלש גוסהו םירזיבאה רפסמ .הריכמה רחאל תורישל הנפ עדימו תונמזהל ;דרפנב שוכרל ןתינ םירחא םירזיבא םימיוסמ םימגדב קר ןימז * םיפסונ םירזיבאו תשרה ףדמ תסנכה לע ותקלחה ידי-לע ןזואמ ןפואב תשרה ףדמ תא סינכהל שי .הלעמ יפלכ הנופ הבגומה דצהש אדוול שי ,ףדמה תוליסמ הייפאה שגמו םיפוטפטה שגמ ןוגכ ,םירחא םירזיבא .תשרה ףדמ ומכ ןזואמ ןפואב םה םג םיסנכומ ןתרזחהו םיפדמה תוליסמ תרסה

• הצוחה ךושמו ןתוא םרה ,םיפדמה תוליסמ תא ריסהל ידכ תא איצוהל ןתינ וישכע :תובשותהמ םינותחתה םיקלחה תא .םיפדמה תוליסמ

• ןריזחהל שי תישאר ,םיפדמה תוליסמ תא ריזחהל ידכ ,הלעמ יפלכ ןקיזחהל שי .תבשותה לש ןוילעה קלחל ןתוא ךימנהל ןכמ רחאלו ,לושיבה את ךותל ןתוא קילחהל .תבשותה לש ןותחתה קלחב ןמוקמל (תומייק םא) תוענה תוליסמה תנקתה םיפדמה תוליסמ תא איצוהל שי ןגמה יוסיכ תא ריסהלו רונתהמ .תוענה תוליסמהמ יטסלפה לש ןוילעה ספתה תא קדהל שי ףדמה תליסמל הענה הליסמה .רשפאש לככ התוא קילחהלו ינשה ספתה תא ךימנהל שי

שי ,הליסמה תא חטבאל ידכ לש ןותחתה קלחה תא קדהל שי .ףדמה תליסמ לא ספתה םיענ תוליסמה ילגלגש אדוול לע רוזחל שי .

תליסמ רובע הלא םיבלש .סלפמ ותואב היינשה ףדמה .הבוג לכב תוענה תוליסמה תא ןיקתהל ןתינ :תורעהתויצקנופ 6TH SENSE חווטו לושיבה תטיש לש תיטמוטוא הריחב םירשפאמ ולא ,הינזל) ןוזמה יגוס לכ רובע רתויב בוטה תורוטרפמטה .(הציפ ,םחל ,חלמ תוגוע ,םיפאמו תוגוע ,תוקרי ,םיגד ,רשב תויצקידניאה רחא בוקע ,וז היצקנופמ בטימה תא קיפהל ידכ .לושיבה תלבטב

• (םידא) STEAM + םיניוצמ םיעוציב גישהל תרשפאמ +Steam תייצקנופ וז היצקנופ .לושיב רוזחמ ךלהמב םידאב שומישל תודוה בחר ןווגמ לושיב רובע תילאידיאה הרוטרפמטה תא העיצמ (ל"מ 100 / 200) םימה תומכו לושיבה ינמז ;םינוכתמ לש תיסחיה לושיבה תלבטב םיגצומ תוירקיעה תונמה לש תייצקנופ תא דימת לעפה .טנרטניאב אוצמל לכותש הייתש ימ תגיזמ רחאלו ,רק רונת רשאכ םידאה .רונתה תיתחתל תטלבה תלוכי לע הלוע תצלמומה םימה תומכ :הרעה םימה יפדוע תא להנל הדעונ רונתה תיתחת ךא ,ללחה .תוליעיב םיצלמומה

• (הרדק) CASSEROLE לושיבה תטיש תאו הרוטרפמטה תא העיצמ וז היצקנופ .הטספ תונמ רובע רתויב תובוטה

• (רשב) MEAT לושיבה תטיש תאו הרוטרפמטה תא העיצמ וז היצקנופ .רשב תונמ רובע רתויב תובוטה

• (םחל) BREAD תאו הרוטרפמטה תא יטמוטוא ןפואב העיצמ וז היצקנופ .תוגועה יגוס לכ רובע רתויב תובוטה לושיבה תויש

• (הציפ) PIZZA ,תרדהנ תיתיב הציפ לשבל םכל תרשפאמ וז היצקנופ .הדעסמב ומכ תוקד 10-מ תוחפב לעמ הרוטרפמט תמרב לעופ ידועייה לושיבה רוזחמ הכירפ ,םינפבמ הכר הציפ קפסמו ,סויזלצ תולעמ 300 .ןיטולחל הדיחא המחשה םעו תווצקב םומיחו WPro הציפ ןבא רזיבא םע וז היצקנופ לש בוליש .תוקד 5-8 ךות הציפ תופאל לוכי תוקד 30 לש םדקומ וא הריכמה רחאל תורישל הנפ עדימו תונמזהל www.whirlpool.eu.

• (הפאמ) PASTRY תויש תאו הרוטרפמטה תא ןפואב העיצמ וז היצקנופ .תוגועה יגוס לכ רובע רתויב תובוטה לושיבה (ליגר) CONVENTIONAL .דבלב דחא ףדמ לע הנמ לש גוס לכ לשבל ידכ ( לירג) GRILL וא ןטרג תוקרי לושיבל ,תויקינקנו םיבבק ,םיקייטס לש היילצל שגמב שמתשהל ץלמומ ,רשב םילוצשכ .םחל תיילקל לכב שגמה תא םקמ :לושיבה ילזונ תא ףוסאל ידכ םיפוטפט .הייתש ימ ל"מ 500 ףסוהו תשרה ףדמל תחתמ אוהש סלפמ (ץלואמ ריווא) FORCED AIR לושיב תרוטרפמט התוא םישרודה םינוש םילכאמ לושיבל ידכ וז היצקנופב שמתשהל ןתינ .תינמז וב םיפדמ רפסמב דחא ןוזממ ורבעי תוחירש ילבמ םינוש ןוזמ יגוס לשבל .ןוכנ תומר בוליש תריחבל לושיבה תלבטב ןייע .ינשל (םוח תמירזב הייפא) CONVECTION BAKE .דבלב דחא ףדמ לע תואלוממ תוגוע תייפא ,רשב לושיבל תודחוימ תויצקנופ

• (ריהמ שארמ םומיח) FAST PREHEAT .רונתה לש ריהמ שארמ םומיחל

• (וברוט לירג) TURBO GRILL ףוע ,ףיבטסור ,םייקוש) םילודג רשב יחתנ לש היילצל ילזונ ףוסיאל םיפוטפט שגמב שמתשהל ץלמומ .(םלש תחתמ אוהש סלפמ לכב תינבתה תא םקמ :לושיבה .הייתש ימ לש ל"מ 500 ףסוהו תשרה ףדמל

• * (ןוכסיח רוזחמ) ECO CYCLE ECO .דחא ףדמב רשב לש םיטליפו םיאלוממ םיחתנ תיילצל יובכ ראשיי רואה ,שומישב וז ןוכסיח רוזחמ רשאכ בטמלו ןוכסיחה רוזחמב שמתשהל ידכ .לושיבה ךלהמב דע רונתה תלד תא חותפל ןיא ,למשחה תכירצ תא .לושיבה םויסל

• /םוח תמירזב היילצ) AIR FRY/CONVECT ROAST

(םימגדהמ קלחב קפוסמ) ידועיי יירפ רייא שגמב שומיש שומיש ךות דועו ףוע סטגאנ ,ספי'צ לשבל רשפאמ םומיח יפוג .םיענ ךירפ ךכמ האצותכו ,ןמש תוחפב דועב ,ללחה תא יוארכ םמחל ידכ תוירוזחמב םיבבותסמ שגמ לע לכואה תא םקמ .םח ריווא םירזמ ררוואמה תלבט תוארוה יפל לעפו תחא הבכשב יירפ רייאה

רתויב םיבוטה םיעוציבל יירפ רייא לש לושיבה תואצות לבקל ידכ וז היצקנופב שמתשהל ןתינ ,ןיפולחל ,תוקריו המדא יחופת ,ףועו רשב לע תולועמ היילצ םינוכתמ ןיכהל ןתינ .לושיבה תלבט תצלמהל םאתהב .יטרדנטס הייפא שגמ תועצמאב ולא

• (םכח יוקינ) SMART CLEAN דחוימ יוקינ רוזחמ ךלהמב םיררחתשמה םידאה תלועפ לש הלק הרסה םירשפאמ ,הכומנ הרוטרפמטב הז הייתש ימ לש ל"מ 200 ךופשל שי .ןוזמ יעקשמו ךולכל .רק רונתהשכ היצקנופה תא ליעפהלו רונתה תיתחתב

• PYRO רוזחמב שומיש ךות לושיב תוצרפשה תעינמל ימצע יוקינ ירוזחמ ינש םנשי .דואמ ההובג הרוטרפמטב רתוי רצק רוזחמו (יטילוריפ) םלש רוזחמ :םינימז רוזחמב שמתשהל םיצילממ ונא .(ינוכסח יטילוריפ) .רתויב םיבוטה יוקינה יעוציב תא תווחל ידכ םלשה תוליעיה תרהצהב האוושהל תשמשמה היצקנופה * 56/2014 'סמ (EU) הנקתל םאתהב תיטגרנאהןושאר שומיש העשה תרדגה .1 .העשה תא ןנווכל ךילע היהי ,רונתה לש הנושארה הלעפהב תא בבוס :בהבהל וליחתי העשה תורפס יתש

לע ץחלו העשה תא רידגהל ידכ רותפכה בבוס .ובהבהי תוקדה לש תורפסה יתש .רושיאל לע ץחלו תוקדה תא רידגהל ידכ רותפכה תא קזחהו ץחל ,רתוי רחואמ דעומב העשה תא תונשל ידכ :תורעה לע רוזחו יובכ רונתהש ןמזב תחא היינש תוחפל ךשמל

.ליעלש םיבלשה .למשח תקספה רחאל העשה תא בוש רידגהל ךרוצ היהיש ןכתיי תורדגה .2 םרז לש לדחמה תרירב תדיחי תא תונשל ןתינ ,ךרוצה תדימב .(A 16) בוקנה זאו ,הדימה תדיחי תא רוחבל ידכ הריחבה רותפכ תא בבוס .רשאל ידכ ץחל תשרל תמאותש למשח תכירצ תמרל תנכותמ רונתה :תורעה םא :(רפמא 16) טאווליק 3-מ רתוי לש גוריד תלעב תיתיב .(רפמא 13) הז ךרע דירוהל שי ,רתוי הכומנ תיבל חתמה תקפסא ץחל ,רתוי רחואמ בלשב בוקנה םרזה תא תונשל ידכ :תורעה יובכ רונתהש ןמזב תחא היינש תוחפל ךשמל

.ליעלש םיבלשה לע רוזחו רונתה םומיח .3 הז :רוצייה ןמזב וב ורתונש תוחיר טולפל יושע שדח רונת .ןיטולחל ליגר רונתה תא םמחל ץלמומ ןוזמ לשבל םיליחתמש ינפל ,ןכל תא אצוה .םיירשפאה תוחירה תא קלסל ידכ קיר אוהשכ לכ תאו רונתהמ תופוקשה תועיריה וא ןגמה ינוטרק ךשמל 200°C-ל רונתה תא םמחל שי .וכותבש םירזיבאה ריווא רורחס תלעב היצקנופ תועצמאה יוצר ,תחא העשכ .('הליגר הייפא' וא 'ץלואמ ריווא' לשמל) .ןוכנ היצקנופה תא רידגהל ידכ תוארוהה יפל לעפ םעפב רישכמב שומיש ירחא רדחה תא ררוואל ץלמומ :תורעה

ימוימוי שומיש היצקנופ תריחב .1 עיפות העשה קר ,יובכ רונתה רשאכ בבוס .רונתה תא ליעפהל ידכ תא קזחהו ץחל .הגוצתב תוירקיעב תויצקנופה תא גיצהל ידכ בבותסמה רותפכה תא . לע ץחלו תחא רחב .תילאמשה הגוצתב תונימזה תא רחב ,(הנימז רשאכ) הנשמ תייצקנופ רוחבל ידכ רשאל ידכ לע ץחל ןכמ רחאלו תישארה היצקנופה .היצקנופה טירפתל רובעלו הנשמה תויצקנופ ךותמ רוחבל ידכ רותפכה תא בבוס .רושיאל לע ץחל ןכמ רחאלו ,תינמיה הגוצתב תונימזה היצקנופה תרדגה .2 תורדגהה תא תונשל ןתינ ,היוצרה היצקנופה תריחב רחאל .תונשל ןתינש תורדגהה ףצרב ועיפוי הגוצתב .הלש לירג תמר/הרוטרפמט ידכ רותפכה תא בבוס ,הגוצתב בהבהמ °C למסה רשאכ רשאל ידכ לע ץחל ןכמ רחאלו ,ךרעה תא תונשל .(רשפא םא) תואבה תורדגהה יונישב ךישמהלו (שלח = 1 ,ינוניב = 2 ,הובג = 3) לירגה תמר תא רידגהל םג ןתינ .ןמזה ותואב תא תונשל ןתינ ,היצקנופה תלחתה רחאל :בל םיש וא לע הציחל ידי-לע לירגה תמר תצא וא הרוטרפמטה .רותפכה בוביס ידי-לע תורישיDURATION רותפכב שמתשהל שי ,הגוצתב בהבהמ

ןכמ רחאלו ,יוצרה לושיבה ןמז תא רידגהל ידכ ןונווכה .רשאל ידכ לע ץוחלל תא להנל הנווכה םא לושיבה ךשמ תא רידגהל ךרוצ ןיא ליחתהלו רשאל ידכ לע ץוחלל שי :ינדי ןפואב לושיבה םויס תעש תא רידגהל ןתינ אל ,הז הרקמב .היצקנופה תא .הלחתה תייהשה תונכת ידי-לע לושיבה ידי-לע לושיבה ןמזב רדגוהש לושיבה ןמז תא ןנווכל ןתינ :תורעה לע ץחלו העשה תא תונשל ידכ רותפכה תא בבוס :

תיהשומ הלחתה /לושיבה םויס תעש תרדגה תוהשהל ןתינ ,לושיב ןמז תרדגה רחאל ,תובר תויצקנופב ןתינ רשאכ .םויסה ןמז תונכת ידי-לע היצקנופה תלחתה תא היצקנופה יתמ עיפוי הגוצתב ,םויסה תעש תא תונשל

למסהש ןמזב םייסל תננכותמ תא רידגהל ידכ רותפכה תא בבוסל שי ,ךרוצה הרקמב ץוחלל ןכמ רחאלו ,םייתסי לושיבהש הצור התא הבש העשה .היצקנופה תא ליחתהלו רשאל ידכ לע היצקנופה :תלדה תא רוגסלו רונתב ןוזמה תא חינהל שי םייסל ידכ בשוחש ןמזה םות רחאל יטמוטוא ןפואב ליחתת .תרדגהש דעומב לושיבה תא תא תיבשת תיהשומ לושיב תלחתה תעש תונכת :בל םיש היוצרה הרוטרפמטל עיגי רונה :םדקומה םומיחה םלש טעמ ויהי לושיבה ינמזש איה תועמשמהו יתגרדה ןפואב .לושיבה תלבטב םיעיפומה הלאמ רתוי םיכורא תונשל ידכ רותפכב שמתשהל ןתינ ,הנתמהה ןמז ךלהמב .תתנכותמה םויסה תעש תא תורדגה תא תונשל ידכ לע וא לע ץוחלל שי רשאל ידכ לע ץוחלל שי .לושיבה ןמזו הרוטרפמטה .םויסה רחאל היצקנופה תלעפה .3

לע ץוחלל שי ,תויוצרה תורדגהה תלחה רחאל .היצקנופה תא ליעפהל התא תוהשהל ידכ תע לכב תא קיזחהלו ץוחלל ןתינ .הליעפה היצקנופ PREHEATING .4 רחאל :רונתה לש שארמ םומיח תוכירצמ תויצקנופהמ קלח .לעפוה שארמ םומיחה בלשש הארת הגוצת ,היצקנופה תלעפה רונתהש ןייצת הגוצתהו ףוצפצ עמשיי ,הז בלש םויס רחאל ..הרוטרפמטל עיגה ,רונתב ןוזמה תא חינהל ,תלדה תא חותפל שי ,וז הדוקנב . לע הציחל ידי-לע לושיבה תא ליחתהלו תלדה תא רוגסל שארמ םומיחה בלש םויס ינפל רונתל ןוזמה תסנכה :תורעה .לושיבה תואצותב עוגפל הלולע .התייהשהל םורגת שארמ םומיחה ךלהמב תלדה תחיתפ .שארמ םומיח לש בלש ללוכ וניא לושיבה ןמז הצור התא הילאש הרוטרפמטה תא תונשל ןתינ דימת .רותפכה תועצמאב עיגי רונתהש לושיבה םויס .5 .םייתסה לושיבהש ןייצל ידכ ףוצפצ עמשייו קלדית הגוצתה ,תורדגהה תא תונשל ילבמ לושיבה ךשמ תא ךיראהל ידכ . לע ץחלו שדח לושיב ךשמל רותפכה תא בבוס תודחוימ תויצקנופ .6

(יטילוריפ – יטמוטוא יוקינ) AUTOMATIC CLEANING – PYRO

.יוקינה רוזחמ ןמזב רונתב תעגל ןיא שומישה רחאלו ךלהמב רונתהמ םייח ילעבו םידלי קחרה .(בטיה ררוואי רדחהש דע) יטילוריפה יוקינה תייצקנופב – םיפדמה תוליסמ ללוכ – םירזיבאה לכ תא רונתהמ אצוה ,םייריכל תחתמ ןקתומ רונתה םא .היצקנופה תלעפה ינפל תויובכ תוילמשחה תוריכה וא זגה תוריכ לכש אדוול שי .ימצעה יוקינה תייצקנופ ךלהמב תא ריסהל שי ,רתויב תובוטה יוקינה תואצות תלבקל שומישה ינפל חל גופס תועצמאב דחוימב השקה ךולכלה תייצקנופב שמתשהל ץלמומ .יטילוריפה יוקינה

וא דואמ השק ךולכל ליכמ רישכמה םא קר יטילוריפה יוקינה .לושיבה ןמזב םיער תוחיר ונממ םיטלפנש ידכ רותפכה תא בבוס , תודחוימה תויצקנופה רוזאב .רשאל ידכ לע ץחל ןכמ רחאלו טירפתהמ תא רוחבל ,תויחנהב גצומש יפכ םירזיבאה לכ תא וריסהו תלדה תא וק תא דימ ליחתהל ידכ לע וצחלו תלדה תא ורגס ןכמ רחאל /םויסה תעש תא רידגהל ידכ לע ץחל וא ,יוקינה רוזחמ .תיהשומ הלחתה .יטמוטוא ןפואב לענית תלדהו יוקינה רוזחמ תא ליחתי רונתה יוקינ עצבתמש ןמזב רונתה תלד תא חותפל ןתינ אל תמרל הרוטרפמטה תדיריל דע הלוענ ראשית איה :יטילוריפ שומישה רחאלו ךלהמב רדחה תא ררווא .תלבקתמ .יטילוריפה יוקינה תייצקנופב לש ךשמה תאו הרוטרפמטה תא עובקל ןתינ אל :תורעה .יוקינה רוזחמ KEYLOCK .7

תא קזחהו ץחל ,םישקמה חול תא לוענל ידכ .תוינש שמח תוחפל.םישקמה חול תא ררחשל ידכ בוש תאז עצב שי .לושיבה ךלהמב םג וז היצקנופ תיבשהל רשפא :תורעה ידי-לע תע לכב רונתה תא תובכל ןתינ ,תוחיטב תוביסמ

• .םוינימולא דידרב רונתה םינפ תא תוסכל ןיא

• תיתחת לע תוינבת וא םיריס רורגל ןיא םלועל .ליימאה יופיצל קזנ םורגל לולע רבדה ןכש רונתה

• .תלדב קיזחת לאו תלדה לע םידבכ םילקשמ חינת לא

• הציפה רוזחמ לש רתוי ההובגה הרוטרפמטה לשב .רתוי הובג טעמ רוריק ררוואמ שער תווחל יופצ אוהתוישומיש תוצע לושיבה תלבט תא אורקל דציכ םיבוטה סלפמהו םירזיבאה ,היצקנופה תא הגיצמ הלבטה לושיבה ינמז .םינוש ןוזמ יגוס לש לושיב רובע רתויב םומיח ללוכ אל ,רונתב םשומ ןוזמה ובש עגרהמ םיליחתמ םה םינמזהו לושיבה תורוטרפמט .(שרדנ רשאכ) שארמ ןוזמה תומכל םאתהב תונתשהל םייושעו דבלב הכרעה םדוק שמתשהל ץלמומ .םישמתשמ ובש רזיבאה גוסלו לשובמ קיפסמ וניא ןוזמה םאו רתויב םיכומנה םיכרעב םירזיבאב שמתשהל שי .רתוי םיהובגה םיכרעל רובעל לושיבו הייפא תוינבתל תופידעב ,רונתה םע םיקפוסמה םירזיבאו תוינבתב םג שמתשהל ןתינ .ההכ עבצב תויתכתמ טעמ ויהי לושיבה ינמזש רוכזל שי לבא סרחמ וא סקרייפמ .רתוי םיכורא תינמז-וב ןוזמ לש םינוש םיגוס לושיב תינמז-וב לשבל רשפא ,'ץלואמ ריווא' היצקנופב שומיש תעב ,המגודל) :הרוטרפמט התואל םיקוקזה םינוש ןוזמ יגוס תא רונתהמ איצוהל שי .םינוש םיפדמ לע ,(תוקריו םיגד ןוזמה תא ריאשהלו רתוי רצק לושיב ןמז שרודש ןוזמה .רתוי ךורא לושיב ןמז בייחמה MEAT סקרייפ ילכ וא רונת תינבת לש גוס לכב שמתשהל ןתינ םייולצ םיחתנ רובע .לשובמה רשבה חתנ לדוגל םיאתמה ןמזב רשבה לע רזופיש תינבתה תיתחתל ריצ ףיסוהל ףידע ורצוויי הז ךילהת ךלהמבש בל םיש .םעט תפסוהל לושיבה 10-15 ךשמל רונתב וריאשהל שי ,ןכומ ילצה רשאכ .םידא .םוינימולא דידרב ותוא ףוטעל וא תוקד דיחא יבוע ילעב םיחתנ רוחבל שי ,לירגב רשב לשבל ידכ דואמ םיבע רשב יחתנ .תודיחא לושיב תואצות תלבקל לש הפירש עונמל ידכ .רתוי םיכורא לושיב ינמז םישרוד רומשלו תשרה ףדמ םוקימ תא ךימנהל שי ,ץוחבמ רשבה תא ךופהל שי .לירגהמ ןוזמה לש רתוי לודג קחרמ לע ןכש בל םיש .לושיבה ןמזמ שילש ינש רחאל רשבה .רונתהמ םידא ואציי תלדה תחיתפב תינבת חינהל םיצילממ ונא ,לושיבה יצימ תא ףוסאל ידכ ףדמל תחתמ תורישי םימ רטיל יצח הכותבו םיפוטפט .ךרוצה תדימב אלמל שי .ןוזמה חנומ וילעש תשרה

ףדמ לע הליגרה היצקנופה תועצמאב םינידע םיחוניק לשב

חינהל דימתו הייפאל תוהכ תכתמ תוינבתב שמתשהל שי ,דחא ףדממ רתוי לע לשבל ידכ .םייקה תשרה ףדמ לע ןתוא תוינבת םוקימ תא גרדו ץלואמה ריוואה תייצקנופ תא רחב .םחה ריוואה תעונתל עייסל תנמ-לע םיפדמה לע תוגועה ךותל ץע םסיק סנכה ,הנכומ תחפתומ הגוע םא קודבל ידכ .הנכומ הגועה ,יקנ אצוי םסיקה םא .הגועה זכרמ ןיא ,הקבדה תוענומה הייפא תוינבתב שומיש השענ םא ןפואב חופתל אל הגועל םורגי רבדה ןכש תווצקה תא ןמשל .תווצקב דיחא שמתשהל שי ,הייפאה ךלהמב "חפות" טירפה םא לש םוצמצ לוקשלו האבה םעפב רתוי הכומנ הרוטרפמטב .הלש ןידע רתוי בוברע וא תבורעתב םילזונה תומכ ןוגכ) החל הנוילע הבכש וא חל יולימ ילעב םיחוניק רובע היצקנופב שמתשהל שי ,(תוריפ טראט וא הניבג תגוע שמתשהל שי ,םימ גופס הגועה סיסב םא .הליגר היפא' ינפל הגועה תיתחתב תויגוע ירוריפ רזפלו רתוי ךומנ ףדמב .יולימה תפסוה (החיפת) RISING .רונתב ותחנה ינפל החל תילטמב קצבה תא תוסכל ץלמומ החיפת תמועל ישילשכב םצמטצמ וז היצקנופב החיפתה ןמז הציפ רובע החיפתה ןמז .(20-25°C) רדחה תרוטרפמטב .קצב ג"ק רובע העשכב ליחתמלושיב תלבט ןוכתמהיצקנופשארמ םומיח(°C ) הרוטרפמט(תוקד) לושיב ןמזםירזיבאו סלפמ גופס תוגוע/תוחפתומ תוגוע —17030 – 50

תואלוממ תויגוע (םיחופת יאפ ,לדורטש ,הניבג תגוע) —160 – 20030 – 85

תונטק תוגוע/תויגוע —160 – 17020 – 40

(ה'צאקופ ,הבע ,הקד) הציפ ןכ3107-12

םיחולמ םייאפ (שיק ,תוקרי יאפ) ןכ180 – 19045 – 60

תכתמ תינבת וא רונתל שגמ תשר ףדמ לע הגועל וא הייפא שגמ/םיפוטפט שגמ תשר ףדמ לע רונת שגמ הייפא שגמ/םיפוטפט שגמ ל"מ 500 םע םיפוטפט שגמ

ECO הליגרלירגוברוט לירגץלואמ ריוואCONVECT BAKE (םוח תעסהב הייפא)ןוכסיח(יירפ רייא) Air Fry תויטמוטוא תויצקנופ הרדקרשבםחל(הציפ תייצקנופ) Pizza functionהפאמןוכתמהיצקנופשארמ םומיח(°C ) הרוטרפמט(תוקד) לושיב ןמזםירזיבאו סלפמ םילע קצב יפאמ ןכ190 – 20020 – 30

ינולנק/היופא הטספ—190 – 20025 – 60

ג"ק – 1 ריזח/רקב/לגע/הלט—190 – 20060 – 90

(םלש וא הליפ) הדואמ /יופא גדןכ180 – 20040 – 60

םיאלוממ תוקרי (םיליצח ,םיאושיק ,תוינבגע) ןכ180 – 20050 – 60

גד קייטס/הליפ—(יעצמא) 220 – 30***

םירגרובמה/תועלצ/םיבאבק/תויקינקנןכ200-22015 – 30***

ג"ק 1 אנ ףיבטסור—(יעצמא) 235 – 50**

הלט לגר/קוש—(יעצמא) 260 – 90**

םייולצ המדא יחופתןכ200-22035 – 55**

תוקרי ןטרגןכ200-22010 – 25

/ (5 סלפמ) תוריפ טראט :המלש החורא (1 סלפמ) רשב / (3 סלפמ) הינזל ןכ19040 – 120*

/ (5 סלפמ) תוריפ טראט :המלש החורא (2 סלפמ) הינזל / (4 סלפמ) םייולצ תוקרי (1 סלפמ) רשב יחתנ / ןכ19040 – 120*

רשבו הינזלןכ20050 – 120*

המדא יחופתו רשבןכ20045 – 120*

תוקריו םיגדןכ18030 – 50

היילצל םיאלוממ םיחתנ ECO —20080 – 120*

.תישיאה היישעה תדימל םאתהב םינוש םינמזב רונתהמ ןוזמ איצוהל ןתינ :רעושמ ןמז ךשמ * .(ךרוצה תדימב) לושיבה ןמזמ שילש ינש ירחא ןוזמה תא ךופהל ץלמומ** .לושיבה עצמאב ןוזמה תא בבוסל שי ***

תכתמ תינבת וא רונתל שגמ תשר ףדמ לע הגועל וא הייפא שגמ/םיפוטפט שגמ תשר ףדמ לע רונת שגמ הייפא שגמ/םיפוטפט שגמ ל"מ 500 םע םיפוטפט שגמ

ECO הליגרלירגוברוט לירגץלואמ ריוואCONVECT BAKE (םוח תעסהב הייפא)ןוכסיח(יירפ רייא) Air Fry תויטמוטוא תויצקנופ הרדקרשבםחל(הציפ תייצקנופ) Pizza functionהפאמםירזיבא (AIR FRY) יירפ רייא שגמתשר ףדמ לע הגועל תכתמ תינבת וא רונתל שגמ וא הייפא שגמ/םיפוטפט שגמ תשר ףדמ לע רונת שגמ יירפ רייא לש לושיבה תלבט ןוכתמהיצקנופ

תעצומ תומכשארמ םומיח(°C ) הרוטרפמט(.'קד) DURATIONםירזיבאו ףדמ

FOOD FROZEN (אופק ןוזמ) םיאופק (ספי'צ) םינגוט'ג 650 – 850ןכ20025 – 30

םיאופק ףוע יסיגנ'ג 500ןכ20015 – 20

םיגד תועבצא'ג 500ןכ22015 – 20

לצב תועבט'ג 500ןכ20015 – 20

םיירט םיפוצמ יניקוז'ג 400ןכ20015 – 20

םייתיב םינגוט'ג 300 – 800ןכ20020 – 40

תוקרי תבורעת'ג 300 – 800ןכ20020 – 30

ףוע תוזחמ"ס 1 – 4ןכ200 20 – 40

הפוצמ טלטוקמ"ס 1 – 4ןכ220 20 – 50

גד הליפמ"ס 1 – 4ןכ22015 – 25

.ןוזמה ינפ לע ןמש לש הקד הבכש םיחרומ ,תיב תרצות וא ירט ןוזמ לושיבל .ץלמומה לושיבה ןמז עצמאב ןוזמ בברעל שי ,תודיחא לושיב תואצות חיטבהל תנמ לע

(יירפ רייא) Air FrySTEAM+ לושיבל הלבט FOODןוכתמ תומכ(.'קד) (ןמז) TIMEםירזיבאםימ

םינטק םימחל'ג 80-10030 – 45

ל"מ 100 תינבתב רשב ץיצק'ג 300-50040 – 60

תויגועדחא שגמ25 – 35

גופס תגוע'ג 500-70030 – 50

(טראט) Tartדחא שגמ35 – 55

הליפ קייטסמ"ס0.5 – 2 15 – 25

הליפ קייטסמ"ס 2 – 420 – 35

םייולצ המדא יחופתג"ק 0.5 – 1.545 – 60

םיאלוממ םילפלפג"ק 1 – 235 – 55

יולצ ילוקורבג"ק 0.3 – 130 – 50

יולצ יניקוזג"ק 0.5 – 1.530 – 50

תאצות לע הערל עיפשהל הלולכ לושיבה ךלהמב םימ יולימו תלדה תחיתפ .רק רונתה רשאכ STEAM+ תייצקנופ תא לעפה .תיפוסה לושיבה

(AIR FRY) יירפ רייא שגמתשר ףדמ לע הגועל תכתמ תינבת וא רונתל שגמ וא הייפא שגמ/םיפוטפט שגמ תשר ףדמ לע רונת שגמםיינוציח םיחטשמ

• םא .החל רבייפורקימ תילטמב םיחטשמה תא תוקנל שי םע יוקינ רמוח לש תופיט רפסמ ףסוה ,דואמ םיכלכולמ םה .השבי תילטמב יוקינה תא םייסל שי .תילרטינ תויצמוח תמר

• דחא םא .םיקחוש וא םילכאמ יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא רישכמה לש םיחטשמה םע עגמב אב הלאה םירצומהמ .החל רבייפורקימ תילטמב דימ תוקנל שי ,תועטב םיימינפ םיחטשמ

• .ותוא תוקנלו ררקתהל רונתל חינהל שי שומיש לכ ירחא תא ריסהל ידכ םח טעמ ןיידע אוהשכ תאז תושעל ףידע ידכ .ןוזמה תויראש ידי לע ורצונש םימתכה וא םיעקשמה שי ,םימ ליכמה ןוזמ לושיבמ האצותכ ובעתהש םימ שבייל .גופס וא תילטמ םע םתוא בגנלו ירמגל ררקתהל רונתל חינהל

• ילמיטפוא יוקינל Clean Smart היצקנופה תא ליעפהל שי .(םימגדהמ קלחב קר) .םיימינפה םיחטשמה לש

• .םיאתמ ילזונ ןובס תועצמאב תלדה תיכוכז תא תוקנל שי

• .יוקינה לע לקהל ידכ רונתה תלד תא ריסהל ןתינ

• שי םא רונתה תלדל תחתמ ןותחתה ליפורפה תא שביי .לושיב רוזחמ רחאל םימ תויראש

רחאל ןובסו םימ לש הסימתב םירזיבאה תא תורשהל שי ריסהל ןתינ .םימח ןיידע םה םא תופפכב םקיזחהלו שומישה .גופס וא תשרבמ תועצמאב ןוזמ יעקשמ חידמב (םייק םא) רשב שושג תאו שושג תא תוקנל ןיא .םילכ חידמב (םייק םא) יירפ רייא שגמ תא תוקנל ןתינ .םילכה עוציב ינפל ררקתה רונתהש אדוול שי .יוקינ וא הקוזחת תולועפ .רוטיק יקנמב שמתשהל ןיא םיפצרקמ ,הדלפ רמצב שמתשהל ןיא /םיקחוש יוקינ ירמוח וא םיקחוש קזנ םורגל םילולע םה ןכש ,םילכאמ .רישכמה יחטשמל .ןגמ תופפכב שמתשהל שי למשחה רוקממ רונתה תא קתנל שי .ןהשלכ הקוזחת תודובע עוציב ינפל יוקינו הקוזחת הרונה תפלחה .חתמה תקפסאמ רונתה תא קתנ .1 .הרונמה יוסיכ תא הרזח גרבהו הרונה תא ףלחה ,הרונמהמ יוסיכה תגרבה תא ררחש .2 .חתמה תקפסאל רונתה תא הרזח רבח .3 .T300°C ןגולה תורונ ,G9 גוס V ~ W/230 40 :תורעה .תיבה ךותב תיללכ םירדח תרואתל המיאתמ הניאו םייתיב למשח ירישכמ רובע דחוימב הננכות רצומב תשמשמה הרונה .ונלש הריכמה רחאל תורישב תונימז תורונ (EC 244/2009 תנקת) ןיא .קזנל םורגל תולולע תועבצא תועיבטש ןוויכמ תופושח םיידי םע ןהב תעגל ןיא ,ןגולה תורונב שומיש השענ םא .ומוקמל הרונה יוסיכ תרזחהל דע רונתב שמתשהל םייטילטקה םילנאפה יוקינ (םימיוסמ םימגדב קר) לע םילקמה םידחוימ םייטילטק םילנאפב דיוצמ הז רונת דחוימה ימצעה יוקינה יופיצל תודוה לושיבה את יוקינ .ךולכלו ןמוש גופסל לגוסמו ההובג תויבובקנ לעב ,םהלש םוקימ תעב :ףדמה ירודמל םימאתומ הלאה םילאנפה אדו ,ףדמה ירודמ לש שדחמ הנקתה ןכמ רחאלו שדחמ םימיאתמה םירוחה ךותל םיצרוחמ ןוילעה קלחב םיווהש

לש ימצעה יוקינה תונוכת תא רתויב הבוטה הרוצב לצנל ידכ רונתה תא םמחל םיצילממ ונא ,םייטילטקה םילנאפה Convection" תייצקנופ תועצמאב העשכ ךשמל 200°C-ל תא ראשה ןכמ רחאל .קיר רונתה לע רומש ."Bake ורתונש ןוזמ תויראש תרסה ינפל ררקתהל רישכמה .קחוש אל גופס תועצמאב ,םיקחוש וא םייביזורוק יוקינ ירמוחב שומיש :תורעה רונתל םיסיסרת וא תבחמל תושרבמ ,תושקונ תושרבמ יוקינה תונוכת תא ןכסלו יטילטקה חטשמב עוגפל םילולע

קוקז התא םא ונלש הריכמה רחאל תוריש םע רשק רוצ אנא .םילנאפה תפלחהלשדחמ הרוביחו תלדה תרסה תא ךמנהו ףוסה דע התוא חתפ ,תלדה תא ריסהל ידכ .1 .ררחושמ בצמב ויהי םהש דע םיספתה .ןתינש המכ דע תלדה תא רוגס .2

.תידיהמ התוא קיזחהל ןיא – םיידיה יתשב תלדה תא בוט קזחה איהש דע הלעמ יפלכ הכישמ ידכ ךות תלדה תריגסב ךשמה ןעשנ הלש דחא דצשכ תלדה תא חנה .תבשותהמ ררחתשת .ךר חטשמ לע הלש םיווה תא רשייל שי הרזחב תלדה תא רבחל ידכ .3

~15° סנכנ ןוילעה קלחהש אדוולו רונתבש תבשותבש םיריצה לומ .תבשותל בטיה .ףוסה דע התוא חותפלו תלדה תא דירוהל שי .4 הכמנה אדוו :ירוקמה םמוקימל הרזחב םיספתה תא דרוה .ןוכנה םוקמב םיספתהש אדוול ידכ ןידע ץחל לעפה

חול לומ הרשי איהש קודבו תלדה תא רוגסל הסנ .5 “CLICK” איה םא :ליעלש םיבלשה לע רוזחל שי ,אל איה םא .הרקבה .תלדל קזנ םרגיהל לולע ,הכלהכ תלעופ הניא ןוילעה םומיחה ףוג תזזה(םימיוסמ םימגדב קר) .תויבחורה ףדמה תוליסמ תא ריסהל שי .1 .ותוא ךימנהלו הצוחה טעמ םומיחה ףוג תא ךושמל שי .2

ךושמ ,ותוא םרה ,םומיחה ףוג תא הרזח םוקמל ידכ .3 תוכומתה לע החונמ בצמל עיגמ אוהש אדוו ,טעמ ךילא ותוא . תויבחורההיעבתירשפא הביסןורתפ .לעופ אל רונתה .למשח תקספה שי .למשחהמ קתונמ רישכמה .למשח תקפסאל רבוחמ רונתהשו ילמשח חתמ שיש אדוו .תכשמנ הלקתה םא תוארל ידכ שדחמ לעפהו רונתה תא הבכ .רפסמ םע F תואה העיפומ הגוצתב .הנכותב היעב שי"F" תואה רחאל רפסמה תא ןייצו ינופלטה דקומל הנפ רורב אל טסקט יעפומ הגוצותב .רובש הארנש .תפסונ הפש תרדגה.ינופלטה דקומל הנפ תישושגה םע לושיבה רוזחמ האיגש וא הביס אלל םייתסה .ךסמה לע ספדומ F3E3 הרורב הניא ןוזמה תישושג .יוארכ תרבוחמ .ןוזמ תישושגה לש רוביחה תא קודב תויעב ןורתפ :ידי-לע רצומה לע ףסונ עדימו ליגר דועית ,תוינידמה יבתכ תא אוצמל ןתינ

• ךלש רצומה לע QR-ב שומיש

• docs.whirlpool.eu/docs ונלש רתאב רוקיב

• .(תוירחאה תרבוחב ןופלט רפסמ האר) הריכמה רחאל תורישה םע רשק רוציל שי ,ןיפולחל .רצומה לש יוהיזה תיחול יבג לע םימושרש םידוקה תא ןייצל שי ונלש תוחוקלה תוריש דקומל היינפ לכב ןוישיר תחת קפוה .® ®/TM/© 2025 Whirlpool