EP6A6HB20Y - כיריים SIEMENS - מדריך משתמש חינמי

סוג מוצר	כיריים חשמליות עם פלטת אינדוקציה ותנור רב-תכליתי
מידות (גובה x רוחב x עומק)	85 x 60 x 60 ס"מ
משקל	55 ק"ג
אספקת חשמל	230 וולט / 50 הרץ / 16 אמפר
פונקציות עיקריות	4 אזורי בישול אינדוקציה, תנור חום סובב, גריל, תאורת פנים, טיימר, נעילת ילדים
תחזוקה וניקוי	ניקוי פירוליטי של התנור, זכוכית ניתנת להסרה, פלטת זכוכית קרמית קלה לניקוי
בטיחות	נעילת ילדים, כיבוי אוטומטי, הגנה מפני התחממות יתר
חלקי חילוף ויכולת תיקון	חלקים זמינים דרך שירות הלקוחות של סימנס; מדד התיקון זמין לעיון באתר siemens-home.com
מידע כללי	מותג סימנס, דגם EP6A6HB20Y, יוצר בגרמניה, דרגת אנרגיה A+ משוערת

שאלות נפוצות - EP6A6HB20Y SIEMENS

כיצד להתקין את הכיריים סימנס EP6A6HB20Y?

יש לבצע את ההתקנה על ידי איש מקצוע מוסמך. שמרו על מרווחי בטיחות, חברו לשקע ייעודי 16 אמפר וודאו אוורור תקין. עיינו במדריך ההתקנה המצורף.

כיצד לנקות את פלטת האינדוקציה?

השתמשו בחומר ניקוי ייעודי לזכוכית קרמית ובמטלית רכה. הימנעו מספוגים שוחקים. נקו לאחר כל שימוש כשהפלטה פושרת.

מה לעשות אם מופיעה קוד שגיאה על המסך?

רשמו את קוד השגיאה. עיינו בסעיף פתרון תקלות במדריך. קודים נפוצים כמו E011 מצביעים על התחממות יתר. אם הבעיה נמשכת, צרו קשר עם שירות הלקוחות של סימנס.

כיצד להפעיל את נעילת הילדים?

לחצו והחזיקו את כפתור הנעילה (סמל מנעול) למשך 3 שניות. צליל אישור יישמע. לביטול, חזרו על הפעולה.

מהי צריכת האנרגיה של כיריים אלה?

הצריכה תלויה בשימוש. בדרגת אנרגיה A+ משוערת, היא צורכת כ-0.95 קוט"ש למחזור בישול סטנדרטי. עיינו בתווית האנרגיה לפרטים נוספים.

כיצד להשתמש בפונקציית הפירוליזה של התנור?

הסירו את כל האביזרים ובחרו במצב פירוליזה. הטמפרטורה עולה ל-500°C כדי לשרוף שאריות. לאחר קירור, נגבו את האפר עם מטלית לחה.

היכן ניתן למצוא חלקי חילוף לדגם EP6A6HB20Y?

חלקי חילוף זמינים דרך שירות הלקוחות של סימנס או באתרים מורשים. הקודים כמו HZ298108 מצוינים במדריך.

כיצד להגדיר את הטיימר על הכיריים?

לחצו על כפתור הטיימר, כוונו את הזמן בעזרת כפתורי +/- ואשרו. צפצוף יישמע בסוף הספירה לאחור. ניתן להשתמש בפונקציה ללא תלות בבישול.

האם הכיריים תואמים לכל כלי הבישול?

לאינדוקציה, השתמשו רק בסירים מתאימים (תחתית מגנטית). בדקו בעזרת מגנט: אם הוא נדבק, זה מתאים. התנור מקבל כל כלי המתאים לתנור.

כיצד ליצור קשר עם שירות הלקוחות של סימנס?

ניתן לפנות לשירות הלקוחות בטלפון 0 800 22 22 22 (מספר חינם) או באמצעות טופס יצירת הקשר באתר siemens-home.com. יש להכין את מספר הדגם.

מדריך למשתמש EP6A6HB20Y SIEMENS

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München, GERMANY

siemens-home.com

Siemens AG nnon nnn B.S.H Home Appliances Ltd.

nii

SIEMENS wwnn nn nnnn no nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

y nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n

nynnnn nnnn nn nnnnnnnnnnn

nnu nnn

04-8477111 nin,224nnnonn'w,CSBnW:"u

08-9777222 17,1nX,1nON,CSB nW:

02-6403000 7

08-9777222 :7u 16,CSB n

08-6378616 7x,7nn n"wnn nn,0507n nn:

08-6335311 :7u 3n ,

*2220 - 1970 1970 1970

#

nnnnn nnt,nnnnn nn nnon nn

n207 nTT Tio

.207 11T 19N nn nn nn nn nn

2012/19/EU NINN NNN NNN NNN NNN (WEEE) INN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN

yinnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

777 777777777777777777777777777777777777

DIOIOIOIOINIINIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

niniip

1790,7y nnnn nn nynn nn nynnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

*2220

IL

（.nINnipnnnniin）

y n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
1 DION 1IN INON 1N7 UNIUN N TNN T-NTN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN

Nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

npiinn

n nn nnn n n .0900 0000 0000 0000 0000 0000 0000

Dnnu Dnun nnuu 19777777 IN D'On D'On 77701,000.1IN On 777 Dn nn Dn nn Dn nn

iNnniynn

n7 nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

.###	.###
.###	.###
.###	.###
.###	.###
.###	.###
.###	.###
.###	.###
.###	.###
.###	.###
.###	.###
.###	.###
.###	.###
.###	.###
.###
.###
.###
.###
.###
.###
.###
.###
.###
.###
.###
.###
.###
.###
.###
.###
.###
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017年1月1日 2017年1月1日 2017年1月1日 2017年1月1日 2017年1月1日 2017年1月1日 2017年1月1日 2017年1月1日 2017年1月1日 2017年1月1日 2017年1月1日	.###

y

#

172

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
13-8	9
14-9	4
12-7	7
(x 12)
13-8	9
14-9	4
12-7	7
(x 4)
6-3	7	*		9	*
5-2	7	*		3-1	9	*		8-3
6-3	7	*		3-1	9	*		9-4
**
12-7	9	*		12-7
12-7	9	*		12-7
10-5	9	*		10-5
(*)
8-4	1			8-4
12-8	1			12-8
20-16	1			20-16
**
24-21	4	*	11-9	8	*		35-30
31-28	2	*	14-12	9	*		45-40
27-24	1	*	13-11	7	*		40-35
	14-10	1	*		14-10
	20-16	1	*		20-16
(x 4)
10-7	6	*	3-1	7	*		13-8
19-16	5	*	3-1	7	*		22-17
10-7	4	*	3-1	7	*		13-8
18-15	6		12-10	9			30-25
18-15	7		10-8	9			28-23
15-12	6		12-10	8			27-22
**
8-3	5	*		8-3
13-8	5	*		13-8
8-3	2	*		8-3
40-35	9		40-35	40-35
45-40	9		45-40	45-40
40-35	9		40-35	40-35

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
①	②	③	④	⑤
(×1)
8-6	7	*	10-5	*
11-9	7	*	10-5	*
8-6	5	*	9-4	*
(①)
10-5	9	*	10-5	*
13-8	9	*	12-7	*
10-5	8	*	12-7	*
(②)
8-6	7	*	8-6	*
11-9	7	*	11-9	*
8-6	5	*	8-6	*
(③)
10-5	9	*	10-5	*
13-8	9	*	13-8	*
10-5	8	*	10-5	*
(④)
8-5	6	*	12-7	*
8-5	6	*	12-7	*
12-7	9	*	12-7	*
(⑤)
20-15	8	*	20-15	*
25-20	9	*	25-20	*
17-12	9	*	17-12	*
(×16)
(×12)
⑥
8-4	9	*	8-4	*
10-6	8	*	10-6	*
9-5	8	*	9-5	*
(×12)
7-4	7	*	10-5	*
12-7	9	*	12-7	*
7-4	7	*	10-5	*

1	2	3	4	5	6	7
10-8	9		45-40
20-18	9		55-50
22-20	6		50-45
9-6	6*	8-6	7*	17-12
9-6	5*	8-6	7*	17-12
8-5	5*	8-6	7*	16-11
			**
	8-6	9*	8-6
	8-7	9*	8-7
	8-6	9*	8-6
	20-15	7*	20-15
	20-15	9*	20-15
	20-15	8*	20-15
	5-3	8*	5-3
	4-2	9*	4-2
	4-2	9*	4-2
	30-25	9*	30-25
	25-20	9*	25-20
	23-18	9*	23-18
11-8	6	4-2	6*	15-10
11-8	5*	4-2	5*	15-10
6-2	5*	2-1	5*	8-3
			**
	6-4	7*	6-4
	5-3	7*	5-3
	5-3	5*	5-3
19-16	4*	4-2	6*	23-18
15-12	5*	3-1	7*	18-13
15-12	6*	3-1	8*	18-13

wnn nn 17-12 nnn nn

（nnnnnnn）nnnn

8nnn nn nnnn nn 1

n79-7un7

1nnn nn nynn nn 2

n778-5un7

INNIOIN,NNYyN yN N

.[]

n nn nnnn nnn

1
17-12
17-12
17-12
17-12
17-12
17-12
17-12

ywnnnn

w dnnn nn nnnn

TNN

ninnnnnnnnnn

nT D O O N nnn

n nn nnnnnnnnn

n

#

y

yinn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

DyNnNnNnNnNn

n nn nnnn nn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

1

y

"nnn

yinn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

00000000000000000000000000000

Dmit

TNII 009

nnn

n

yynn

yyn

• nom

10

noon

yyn y

n nn nnnn nn nnnn nn no nn

nuiyniunniu

ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

5TmV-.nDynnn nn

:

1w2w

ITN

n nn nnn

17

8-5 1 9-7 8 17-12

9-6 1 13-11 8 22-17

7-4 4 8-6 9 15-10

y

yann nn nn nn

wnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

Tny

nTnyon

.790nn 7y |

.1

.2ONIX

yann

nixy i nntan no

nnnn 1

"הכלה" "הכלה"	"כלה"	"כלה"
"כלה"	"כלה"	"כלה"
"כלה"	"כלה"	"כלה"
"כלה"	"כלה"	"כECH"
"כECH"	"כECH"	"כECH"
"כECH"	"כECH"	"כECH"

ninnin

yni n 107 y" n iyn n iynn

ywnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ywnn n 1
1111111111111111111111111111111111111111111

y n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y y n nn nnnn 77 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nunuiin nn nnn nnn nn nnn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1.1

.2.n

.3.

nnnn nn nni nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

nnoo-nnnn

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 07 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

ninnnn

（）

yntnnnX

1.

.2nn7

n nn nn nnn 4-wnn novinn

yan

X Iyun 110 D y Dnnn nn n nn n nn 0 nann

1.（）y，nynnynnnynnynn

#

y

y ninnn 1-ny nnt. npnn nn yynn nn nniI 19940,7

D7

0000000000000000000000000000000

yin qion

yannnn

y

7

nno nnnn

wann

IOI0X NIDN qoIN

ywnynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

12-n

.

nwnnnn

Tnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

10'2wnnn7T

，nwnnn

Tyn 10'

yannw

TIP

（）HZ298108

(UN175-4) 1nH HZ298107

10790NnnnHJHZ298114

HZ211310

IN 1N N N N N N N N N N N N

nno nnnn

y

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1xnn 1 x70 xnn nnnn nn 0

0011

n nn nnnn nn nn

nwnnnn nn nnnnnnn 9

nnnnnnnnn 1

y

#

nn 1

nn 2

yynn 3

4

EP6A.HB20Y
EP6A.HB90Y

EP7A.QB90Y
EP7A.SB90Y

3yynnnnyn

(UNI73.3V) 11-77

4yynnny

1

n nn nnn 2

1yynnnyon

1.75 y npn nn 4

73 16 - 12 50
127 20 - 14 66
218 26 - 22 87
240 30 - 22 91
290 30 - 22 102

InyNnO-nnX

ywn nn n yynnn nn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y, y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n

1000 7

n7 19, n7. wnn nn

n nn nnnnn 9,

n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

Innnnnae - nnnn

71072

709n nn nynnnn 1n nn nn nn nn nn nn

NININININ

1

n nn nnnn

on .nni nn nn nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

NNNTNIN7.0yannnnnNn

Inynnnnae - nnnn

nii nni ninn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnn

7T15yannn 7

nynnnnIX,0ninn nnnnn

Winn'ooNwin.（OIN）

yIN IN 901 NIN WNT

nynnnn nn nnnn nninn

wnnnn n790x nx 12,77n 77n nn

1

TNTN.7WNN 77nNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn
7x,2nno

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

17 17
y
口门

!nynno - nntn

y9n IONX7 X .D"nn 2y D7T D'x9n .D"nn yyn

ninn,nuynnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

IXIINXJN7XJN7n7n7
IXINX. nnnn X7DnnnnnY IIN
OONNN7XJN7,0nnn nn
10'T-ynn nx 2xnxn7 T
DInnn nuu nn noon

un 2000 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yyn n yin yn nnyn nynnnn 8 nnyn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1n20x7y7y7y7x7x7y7x7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7

n7 8 nnn nn nnn nn nnn nn nnn

WIN Tiy

ywnn 170n. nynnnn nn nynn y nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn nn nynnnn

TNTNNIITNINNNNINININ

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n7nn,class3ionxin

EN30-1-1

n nn nN INTI, D'NTnn D"nn nn 97

IN NIOX'N-7WONN INIIN7

n nn nnnn nnnnnn 7

IN 1Xn nO Dv uinu7 Tynn nn. nnu

nIOI,IN,NNN NNIYN 10
yNnN nN X T AIO7 Nn
,NNN nnN ,nnn NnO O-
nAn yDnN DnN nnnn
nnn nn .nnnnnnnn

TnXo7 TnXnVnXnNn Xn n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

WnV7 x71, TnV7 WnV7 Tn V7 n7 777777777777777777777777777777777777777777777

Dyyn pIn

1. 1

5.

1. 1

7

7

8 1

8

8 1

8

8

8

1. 1

8

8

9

11 1

11

12

1. 1

13.

13

13

13 07nT nwn

ninn

wn nn nnnn nn nn nn nn .SIEMENS

yon ninnn nnynnnn nnnnn nnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yXnV O17n,avni nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

B/S/H/ 177777777777777777

Iny

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

. BSH Home Appliances Group - 7 nnnn nn

BSH w nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn