EP7A6QB90Y - כיריים SIEMENS - מדריך משתמש חינמי

סוג מוצר	כיריים חשמליות מובנות
מותג	Siemens
דגם	EP7A6QB90Y
מידות (גובה x רוחב x עומק)	85 x 60 x 60 ס"מ (הערכה)
משקל נטו	~ 50 ק"ג (הערכה)
ספק כוח	220-240 וולט, 50-60 הרץ
הספק חיבור	~ 9.2 קילוואט (הערכה)
מספר אזורי בישול	4 אזורי בישול קורן או אינדוקציה (לפי גרסה)
סוג תנור	תנור חשמלי רב-תכליתי
נפח תנור	~ 60 ליטר (הערכה)
פונקציות בישול	חום מתפזר, גריל, תחתית, הפשרה
דרגת אנרגיה	דרגת A (הערכה)
בקרות	בקרות טאץ' או סיבוביות
מנעול ילדים	נעילת בקרות
כיבוי אוטומטי	כן (בטיחות תנור וכיריים)
ניקוי	פירוליזה או קטליזה (לפי גרסה)
חלקי חילוף זמינים	כן, דרך שירות הלקוחות של Siemens
מדד תיקון	> 5 שנים זמינות חלקים
ארץ ייצור	גרמניה (קבוצת BSH)

שאלות נפוצות - EP7A6QB90Y SIEMENS

איך לחבר את הכיריים של Siemens EP7A6QB90Y?

החיבור חייב להתבצע על ידי חשמלאי מוסמך. ספק כוח: 220-240 וולט, 50-60 הרץ, עם מפסק ייעודי של 32 A.

איך לנקות את תנור הכיריים?

השתמש בתוכנית ניקוי פירוליזה אם זמינה, או נקה ביד עם ספוג רך וחומר לא שוחק.

מה לעשות במקרה של הופעת קוד שגיאה?

עיין במדריך למשמעות הקוד. הפעלה מחדש של המכשיר עשויה לפתור שגיאות זמניות. אם השגיאה נמשכת, פנה לשירות הלקוחות של Siemens.

אזורי הבישול לא מחממים, למה?

בדוק שהספק הכוח פעיל ושמנעול הילדים לא מופעל. כמו כן, בדוק שהמפסקים לא קפצו.

התנור לא נדלק, מה לבדוק?

ודא שהטיימר לא מתוכנת, שהדלת סגורה היטב ושהמכשיר מחובר כהלכה.

איך להפעיל את מנעול הילדים?

לחץ על כפתור הנעילה (לעיתים סמל מנעול) למשך 3 שניות להפעלה או ביטול של מנעול הילדים.

מה הנפח של התנור?

לנפח התנור הוא כ-60 ליטר, מתאים לכלים גדולים.

האם קל למצוא חלקי חילוף?

כן, Siemens מבטיחה זמינות של חלקי חילוף לפחות 10 שנים לאחר הפסקת ייצור הדגם.

האם אפשר להשתמש בסירי נחושת על הכיריים?

עבור כיריים אינדוקציה, הסירים חייבים להיות פרומגנטיים. נחושת אינה תואמת. השתמש במתאם במידת הצורך.

איך להחליף את נורת התנור?

נתק את אספקת החשמל, הסר את מגן הזכוכית והחלף את הנורה בנורת הלוגן מאותו סוג (G9, 25 W מקסימום).

מדריך למשתמש EP7A6QB90Y SIEMENS

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München, GERMANY

siemens-home.com

Siemens AG nnon nnn B.S.H Home Appliances Ltd.

nii

SIEMENS wann nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnn

y 1

n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

nnu nnn

04-8477111 nin,224nnonn'w,CSBnW:"u

08-9777222 17,1nX,1nON,CSB nV:

02-6403000 7

08-9777222 :70 16,CSB n

08-6378616 7N,7nn n"wnn nn,0707n7n:

08-6335311 :7u 3n n

*2220 - 1970 1970 1970

#

nnon nn nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n207 nTT Tio

.207 11T 19N nn nn nn nn nn

2012/19/EU NINN NNN NNN NNN NNN (WEEE) INN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN

yinnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

777 7777777777777777777777777777777777777

DIOIOIOIOINIXINI 1900XINNINIXIOON,NTNIW NNNN7NITNNN

niniip

1790,7y nnnn nn nynn nn nynnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

*2220

IL

（.nINnipnnnni

y n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
n nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nn nnnnnn 7 11

IN,ONUOIOIINNNONN'IN|INNIIY U,NOVUPN'U NNTIOIINN OINN

npiin

11n nnyn n n .097nn 77
Dyynn ony7 yon7 n nn nuyn7

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

iNnniy

17 nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 2007 2006 2005 2003 2002 2001 2000 2007 2006 2005 2003 2002 2001 2000 2007 2006 2005 2003 2002 2001 2000 2007 2005 2003 2002 2001 2000 2007 2006 2005 2003 2002 2001 2000 2007 2006 2005 2003 2002 2001 2000 2006 2005 2003 2002 2001 2000 2007 2006 2005 2003 2002 2001 2000 2007 2006 2005 2003 2002 2001 200 2007 2006 2005 2003 2002 2001 2000 2007 2006 2005 2003 2002 2001 2000 2007 2006 2005 2003 2002 2 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2003 2002 2001 2000 2007 2006 2005 2003 2002 2001 2000 2007 2006 2005 2003 2002 200 2007 2006 2005 2003 2002 2001 2000 2007 2006 2005 2003 2002 2001 2000 2007 2006 2005 2003 2002

y

#

172

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
13-8	9
14-9	4
12-7	7
(x 12)
13-8	9
14-9	4
12-7	7
(x 4)
6-3	7	*		9	*		9-4
5-2	7	*		3-1	9	*		8-3
6-3	7	*		3-1	9	*		9-4
**
12-7	9	*		12-7			12-7
12-7	9	*		12-7			12-7
10-5	9	*		10-5			10-5
(*)
8-4	1			8-4			8-4
12-8	1			12-8			12-8
20-16	1			20-16			20-16
**
24-21	4	*	11-9	8	*		35-30
31-28	2	*	14-12	9	*		45-40
27-24	1	*	13-11	7	*		40-35
14-10	1	*		14-10			14-10
20-16	1	*		20-16			20-16
(x 4)
10-7	6	*	3-1	7	*		13-8
19-16	5	*	3-1	7	*		22-17
10-7	4	*	3-1	7	*		13-8
18-15	6		12-10	9			30-25
18-15	7		10-8	9			28-23
15-12	6		12-10	8			27-22
**
8-3	5	*		8-3			8-3
13-8	5	*		13-8			13-8
8-3	2	*		8-3			8-3
40-35	9		40-35	40-35			40-35
45-40	9		45-40	45-40			45-40
40-35	9		40-35	40-35			40-35

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
①	②	③	④	⑤
(×1)
8-5	3*	7-5	6*	15-10
7-4	3*	6-4	5*	13-8
8-5	5*	7-5	9*	15-10
(×1)
10-5	8*	10-5	10-5	n
6-3	7*	4-2	9*	10-5
		9-4	6*	9-4
				n
6-3	1	4-2	7*	10-5
8-5	1	4-2	8*	12-7
8-5	1	4-2	8*	12-7
(×2)
(×1)
8-6	7*	8-6	n
11-9	7*	11-9	n
8-6	5*	8-6	n
10-5	9*	10-5	n
13-8	9*	13-8	n
10-5	8*	10-5	n
(×2)
8-5	6*	4-2	9*	12-7
8-5	6*	4-2	9*	12-7
12-7	9*	12-7	n
(×2)
20-15	8*	20-15	n
25-20	9*	25-20	n
17-12	9*	17-12	n
(×2)
(x16)
(x12)
8-4	9	8-4	n
10-6	8	10-6	n
9-5	8	9-5	n
(x12)
7-4	7	3-1	9	10-5
12-7	9	12-7	n
7-4	7	3-1	9	10-5

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
10-8	9			45-40
20-18	9		55-50
22-20	6		50-45
9-6	6*	8-6	7*	17-12
9-6	5*	8-6	7*	17-12
8-5	5*	8-6	7*	16-11
			**
	8-6	9*	8-6
	8-7	9*	8-7
	8-6	9*	8-6
	20-15	7*	20-15
	20-15	9*	20-15
	20-15	8*	20-15
	5-3	8*	5-3
	4-2	9*	4-2
	4-2	9*	4-2
	30-25	9*	30-25
	25-20	9*	25-20
	23-18	9*	23-18
11-8	6	4-2	6*	15-10
11-8	5*	4-2	5*	15-10
6-2	5*	2-1	5*	8-3
			**
	6-4	7*	6-4
	5-3	7*	5-3
	5-3	5*	5-3
19-16	4*	4-2	6*	23-18
15-12	5*	3-1	7*	18-13
15-12	6*	3-1	8*	18-13

wnn nn 17-12 nnn nn

（nnnnnnn）nnnn

8nnn nn nnnn nn 1

n79-7

1nnn nynn nn 2

n778-5un7

INNIOIN,NNYyN yN N

.[]

n nn nnn

1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240.000 000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000. 000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000 000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000 .000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000

ywnnnn nn nnnnnn

yaiinn nn nnn

TNN 7

ninnnnnnnnnn

nT yOn nnn

n nn nnnnnnnnn

.

#

y

yinn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

D

n nn nnnn nn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

1

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

"nnn

nna yinn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

0000000000000000000000000000

Dm

NIT

TNII 009

10290

12-10 6 10-8 9 *22-18

12-10 7 -12-10 9 *24-20

12-106 10-88* 22-18 71

D. however materially rich, they remain spiritually poor

15-12 2 7-5 9 22-17

14-11 6 9-7 9 23-18

14-11 2 6-4 8 20-15

( xt^2 - x) a + bt^2 = 5| 8y|

8-5 6 6-4 9 14-9

8-5 8 14-12 8 22-17

8-5 8 7-5 8 15-10

nni

(nn n 070, nTn n nn)

18-15 5 10-8 9 28-23

18-15 6 12-10 9 30-25

17-145 13-117 30-25

0ININ

43-40 4 12-10 9 55-50

40-37 7 12-10 8 52-47

40-37 5 12-10 7 52-47

n nn nnnn nnnn

nnn

nnn

yyn

• nom.

HIO'

noon

yyn y

**

n nn nnnn nn nnnn nn no nn

.

ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

5TmV-

:

1w2w

C. ①②③

ITN

7105

yin

8-5 1 9-7 8 17-12

9-6 1 13-11 8 22-17

7-4 4 8-6 9 15-10

y

.7nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

wnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

Tny

nTnyon

.790nn 7y |

.1

.2ONIX

yann

nixy i nntan no

nnnn 1

"הכלה" "הכלה"	"יִר" "יִר"	"בִר" "בִר"
"בִר" "בִר"	"בִר" "בִר"	"בִר" "בִר"
"בִר" "בִר"	"בִר" "בִר"	"בִר" "בִר"
"בִר" "בִר"	"בִר" "בִר"	"בִר" "בִר" 30
"בִר" "בִר"	"בִר" "בִר"	"בִר" "בִר" 26
"בִר" "בִר"	"בִר" "בִר"	"בִר" "בִר" 24
"בִר" "בִר"	"בִר" "בִר"	"בִר" "בִר" 18
"בִר" "בִר"	"בִר" "בִר"	"בִר" "בִר" 16

ninnin

yni n 107 y" n iyn n iynn

ywnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ywnn nnnn nnynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

wnnnn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nunuiin nn nnn nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

1.1

.2.n

.3.

nnnnu 7wn y nni iin 10,nyy nn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nno - nnnn

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 07 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ninnnn

（）n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yNn nnNxT

1.

.2nn7

n nn nn nnn 4-wnn novinn

yan

Xywn nn nn nnnn nn 0 nann

1.（）y，nynny

#

y

y ninnn nn nnnn nn nn nnnn nn nnnn nn

D7

0000000000000000000000000000000

yin qion

ywnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

IOI0X NIDn' qoin

ywnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

nwnnn nnnn 10

Tn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

TIP

（）HZ298108

(UN175-4) 7nH HZ298107

IOONNnHJH HZ298114

HZ211310

IN 1N N N N N N N N N N N N

nno nnnn nn

y

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

0011

n nn nnnn nn nn

nwnnnn,nnnnnn790nn 9

nnnnnnnnn 1

y

#

nn 1

nn 2

yin 3

yin 10

EP6A.HB20Y
EP6A.HB90Y

EP7A.QB90Y
EP7A.SB90Y

3yynnnynn

(UNI73.3)

4yuynny

1

n nn nnn 2

1yynnnyon 3

1.75 y nynn nn 4

73 16 - 12 50
127 20 - 14 66
218 26 - 22 87
240 30 - 22 91
290 30 - 22 102

InyNnO - nTnX

ywn nn n yynnn nn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y, y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n y n

1000 1000

n7 19, n7. wnn nn

n nn nnnnn 9,

n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

Innnnnae - nnnn

71072

709n nn nynnnn 1nni nn nnnn

NININININ

1

n nn nnnn

on .nni nn nn nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

NNNTNIN7.0yannnnnNn

Inynnnnae - nnnn

nii nniin ninn nnnnn 10n nn7 n7n .n

712500000000000000000000000000000000000000000

nynnnnIX,0ninn nnnnn

Winn'ooXwin.（Ox）

yIN IN 901 NIN WNT

nynnnn nn nnnn nninn

wnnnn n790x nx 12,77n 77n nn

1

Tn.7nn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
7x,21no4y

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

17 17
y
口门

!nnu ndo-nnT

y9n IONX7 X.D"Yn 2y D7T D'yn .D"Yn

ninn,nuynnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

IXIINXJN7XJN7n7n7
IXINX. nnnn X7DnnnnnY IIN
OONNN7XJN7,0nnn nn
10'T-ynn nx 2xnxn7 T
DInnn nuu nn noon

un 2000 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nivni nnn nn nnnn 1X

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yynn nynnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Nnwnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

InyOnn nnon nnon nn

1n201X77777777

n97 8 on p nn xN ,n7n n7y

.

n7 8 nnn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

WIN Tiy

wnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnn

nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yinnin nn nnnn nn nn nn

nynnnn nn nnnnnn

.

TNTNNIOTONNIINN

ninnnn

n nn nnnnnnnnnnn

YI 17U JIN NNNN XYNXINN XINN YONN NYYN.NNTN INNNN NNNN NNNN NNNN NNNN

.

nwn7nnn,class3ionxinwn

EN30-1-1

nnn nn nnti, dwnn nn nn

nannnnn

IN NIOX'N-ynnnnN 17nn7

.

n nn nnnn nn nn nn nn nn

.10

IN 1N N O D YIIN TYN

.

nIOI,IN,nnnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

n nn n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

nnn nn nnnn nn

.

Tn 7 Tn Xn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y7y7y7n. nnnn nn, nix

.

WnWn

,

n nn nnnn. Dn n noynn yin

nnuuunwnwnnnn nn

TYD

Dyyn pIn

4 1

5.

6.

7

7 1

8 1

8

8 1010101

8

8

8 1

1. 1

8

8 ninnun

9

11 1

11

12

12.

13

13

13

13 207

nini

wnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yon ninnn nnynnnn nnnnn nnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yXnV O17n,avni nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

B/S/H/ 177777777777777777

Iny

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

. BSH Home Appliances Group - 7 nnnn nn

BSH w nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn