T.16000M - בקר THRUSTMASTER - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש T.16000M THRUSTMASTER

ישיא בשחמ :תומיאת שמתשמל ךירדמ2/83/8 תוינכט תונוכת ךלש יוגיהה טומ תרכה :תידעלב קויד תייגולונכט "H.E.A.R.T™: HallEffect AccuRate Technology" יוגיהה טומT-16000M היגולונכטב דיוצמ יד תמר ול תקפסמש םלועב םויכ םירחתמ הל ןיאש קו :ללוכ ,םיקחשמל יוגיהה תוטומ - תלת ינשייח-) םייטנגמ דממHall Effectמ רתוי לש היצולוזר םע ,יוגיהה טומב (-268 ןוילימ ה יריצב םיכרע-X הו-Y )16,384 x 16,384 תויחכונה תורחתמה תוכרעמהש דועב ,(םיכרע יב תויתרקויה וליפא)) םיכרע ןוילימ תוביבסב היצולוזר תוקפסמ (רתו1,024 x 1024 ( ם י כ ר ע

- יתלב קויד תלבקל ,ךוכיח אלל :טנגמ- .המיהדמ הבוגת תלוכיו לבגומ - ) טומב ילילס ץיפק2.8 ו יראיניל ,ביצי חתמל :(מ"מ .דחוימב םרוז

תירוחא הרואת מב םיתמ םירוזא אלל ,רתוי דוע ההובג קויד תמרל יוגיהה טומ לש יזכרמה םוקיT-16000M . הרואתב קלדיי זכרמה (טעמב וליפא) זכרמהמ זזוי יוגיהה טומש עגרב ,תאז למסל ידכב רחאל הבכת תירוחאה הרואתה ;הקורי תירוחא3 יא לש תוינש-ומש עגרב ,תוליעפ יוגיהה ט .קיודמב זכרמה לא בושי

תרעצמב דיוצמ יוגיהה טומ)5( רשא ,ל ןתינםיקחשמב הצאהב תולקב טולשל ידכ הב שמתשה .

3. ןועשה ןוויכב הגרבה הסכמ

4. תידי תועצמאב ןוויכ הגה תרקב

יבצמ םע ,דיה ףכ ןעשמל בבותסמ גרוב וא ןימי דיל המאתה ל א מ ש ד י

8. ןימי די לדוגאל ןעשמ

9. רבחמUSB ב ש ח מ ל

10. לאמש די לדוגאל ןעשמ

11. ןועשה ןוויכ דגנ הגרבה הסכמ

12. לאמש די וא ןימי די ינצחל תריחבל גתמ4/8

ןוויכ הגה תייצקנופ ןוויכ הגה תייצקנופ עיצמ ךלש יוגיהה טומ)4( תושמשמה סוטמב תושוודה תא תמאות רשא , רשפאמש המ) יכנאה וריצ ביבס עונל סוטמל תורשפאמ ךכבו ,ןוויכה הגה תענהב סייטה תא (הנימי וא הלאמש בבותסהל סוטמל . .הנימי וא הלאמש טומה בוביס ידי לע יוגיהה טומב הנימז וז ןוויכ הגה תייצקנופ

הפיכ גתמPOV " )POINT OF VIEWבר ("-ינוויכ

הפיכ גתמב דיוצמ יוגיהה טומPOV " ו א ,Point of View ,")2( רשפאמ ,זמרמ ומשש יפכ ,רשא נוכת םהבש םיקחשמב) סוטמל ביבסמ שחרתמה לכ תא דימ תוארל .(הנימז וז ה י ד כ תונושה תוגוצתה תא תנכתו קחשמה לש הרדגהה טירפתל סנכיה טושפ ,וז הנוכתב שמתשהל הפיכה גתמ לש םינוויכל (תוינוציח תוגוצת ןכו תינמי הגוצת ,תילאמש הגוצת ,תירוחא הגוצת) POV . הפיכה גתמ תא רומשל םג לכות ,הצרת םאPOV ו ירי) תאז םוקמב םירחא םישומישל .(המודכ וד תכרעמ-תידי יוגיהה טומה לש תונורתיה דחאT-16000M וד יוגיה טומ ותויהב אוה- רשפא ,רמולכ ,אלמ ידי .םיילאמש וא םיינמי םה םא ןיב ,םינקחשה לכל תמלשומ הרוצב ותוא םיאתהל םירותפכה לש הרוצתה :םיטנמלא השולש לש םתרוצת תא עובקל ןתינ ,תאז תושעל תנמ לע מ סיסבב .לדוגאה ןעשמו דיה ףכ ןעשמ ,יוגיהה טו צמב םינצחלה תרוצת תעיבק ןימי דיב שומיש ב לש םימוקימה תא רידגהל ידכ12 שי ,ןימי דיב שומיש בצמל סיסבב םימקוממש םינצחלה ררובה גתמה תא ריבעהל )12( " בצמל יוגיהה טומ סיסבל תחתמ אצמנשRIGHT HANDED : " ש בצמב םינצחלה תרוצת תעיבק לאמש דיב שומי לש םימוקימה תא רידגהל ידכ12 שי ,לאמש דיב שומיש בצמל סיסבב םימקוממש םינצחלה ררובה גתמה תא ריבעהל )12( " בצמל יוגיהה טומ סיסבל תחתמ אצמנשLEFT HANDED : " לאמש וא ןימי דיל שומיש בצמב דיה ףכ ןעשמ תעיבק םאתומה בצמ הניה דיה ףכ ןעשמ לש לדחמה תרירב ) ןימי דילRIGHT HANDED . ( ) לאמש די לש הרוצת עובקל ידכבLEFT HANDED : ( (א ןטקה בוביסה גרוב תא (ןיטולחל ריסהל ילבמ) תוריהזב ררחשל ,ןטק גרבמב שמתשהל שי דיה ףכ ןעשמ לש)7( .דיה ףכ ןעשמל לאמשמ םקוממה , (ב דיה ףכ ןעשמ תא בבוסל שי180° . (ג לע הגרבהה תא בטיה קדהל שי וה תעכ) תינשב דיה ףכ ןעשמ .(ןימימ םקוממ א הרעה .ןימי די לש הרוצתל דיה ףכ ןעשמ תא ריבעהל ידכ ךופה רדסב ולא םיבלש עצבל ןתינ :

לאמש וא ןימי דיל שומיש בצמב לדוגאה ןעשמ תעיבק ) ןימי דיל םאתומה בצמ הניה לדוגאה ןעשמ לש לדחמה תרירבRIGHT HANDED . ( רוצת עובקל ידכב) לאמש די לש הLEFT HANDED : (5/8

(א תא ריסהל שיינמיה הגרבהה הסכמ )3 ( .יוגיהה טומ ןימיב םקוממה (ב טומ ןימיב) ךל שיגנ תעכ רשא ךוראה גרובה תא ןיטולחל ריסהל ,ןטק גרבמב שמתשהל שי

(ג ןימי די לדוגא ןעשמ תא ריסהל שי)8 ( .יוגיהה טומל לאמשמ תעכ םקוממה (ד מ ל ש י תא םק לאמש לדוגא ןעשמ )10 ( לש ןימי דצב (יוגיהה טומ זראמב דרפנב ףרוצמה) .יוגיהה טומ (ה תנמ לע בטיה וקדהלו יוגיהה טומ לש לאמש דצמ חתפב ךוראה גרובה תא םקמל שי םוקימ תא חטבאללאמש לדוגא ןעשמ . (ו ילאמשה הגרבהה הסכמ תא םקמל שי)11 (יוגיהה טומ זראמב דרפנב ףרוצמה) דצב ( .יוגיהה טומ לש לאמש הרעה .ןימי די לש הרוצתל דיה ףכ ןעשמ תא ריבעהל ידכ ךופה רדסב ולא םיבלש עצבל ןתינ :

1. ה רבחמ תא רבח-USB )9( ה תואיצימ תחאל-USB . ב ש ח מ ב

Windows XP, Vista, 7 וא8 .שדחה ןקתהה תא תיטמוטוא והזי

2. ילהנמינקתהה .תיטמוטוא םינקתומ ם

.הנקתהה תא םילשהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה יפל לעפ

3. לע ץחלStart /(לחתה)Settings /(תורדגה)Control Panel (הרקבה חול) הציחל ץחלו

לע הלופכGame Controllers (םיקחשמ ירקב). ודה תביתב- ח י שGame Controllers (םיקחשמ ירקב) יהה טומ םש גצוי סוטטס םע יוגOK

4. ב-Control Panel (הרקבה חול) לע ץחל ,Properties (םינייפאמ) לכ תא גיצהלו קודבל ידכ

.יוגיהה טומ תויצקנופ !קחשל ןכומ התא תעכ

ענמיהו ,םהלש יזכרמה בצמב ןוויכה הגה תאו טומה תא דימת םקמ ,יוגיהה טומ רוביח תעב ל ידכ) םתזזהמ .(לויכ תויעב עונמ6/8 תורהזאו תויעב ןורתפ

• :ליוכמ וניאש הארנ וא הכלהכ לעופ וניא יוגיהה טומ

- הרזח רבח ,בשחמה תא בוש לעפה ,ןכמ רחאל .יוגיהה טומ תא קתנו בשחמה תא הבכ .קחשמה תא שדחמ לעפהו יוגיהה טומ תא - ב ןוויכה הגה תאו טומה תא דימת םקמ ,יוגיהה טומ רוביח תעב ,םהלש יזכרמה בצמ .(לויכ תויעב עונמל ידכ) םתזזהמ ענמיהו

• ה טומ לש הרוצתה תא עובקל חילצמ יניא :יוגיה

- " טירפתבOptions /(תויורשפא)Controller /(רקב)Gamepad וא (קחשמ ןקתה) Joystick ירמגל שדחמ עבק וא ,המיאתמה הרוצתה תא רחב :קחשמה לש "(יוגיה טומ) ה תויורשפא תא . ר ק ב - .תנווקמה הרזעב וא קחשמה לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימל

• :שיגר קיפסמ אל וא ידמ שיגר יוגיהה טומ

- םיריצ ךרואל תועונת רפסמ עוציב רחאל תיאמצע הרוצב ימצע לויכ עצבמ יוגיהה טומ . ם י נ ו ש - " טירפתבOptions /(תויורשפא)Controller /(רקב)Gamepad חשמ ןקתה) ו א ( ק Joystick מה םירוזאה תאו תושיגרה תא ןווכ :קחשמה לש "(יוגיה טומ) יוגיהה טומ לש םית תונימז ולא תויורשפא םא) . (

• :יטמוטוא ןפואב תיבכנ הניא יוגיהה טומ לש תיזכרמה תירוחאה הרואתה

- זכרמה לש ךרעה תדוקנב םוקממ היהי אוהש ךכ ,תונידעב יוגיהה טומ תא זיזהל שי קוידב רחאל הבכת תירוחאה הרואתה זא ;3 .תוליעפ אלל תוינש7/8 ןכרצל תוירחא יטרפ ב ,םלועGuillemot Corporation S.A. תבותכב םיאצמנ םימושרה הידרשמש , France, 35571 Chantepie, B.P. 97143, Place du Granier " ןלהל)Guillemot(" תיבמ הז רצומ יכ ,ןכרצל תבייחתמThrustmaster תפוקת ךשמל ,הדובעה ביטבו םירמוחב םימגפ לוטנ היהי ,יפוריאה דוחיאה תונידמב .הז רצומל עגונב תומיאת תעיבת תשגהל ןמזה תלבגמל תמאותה תוירחא הפוקתז ) םייתנשל תמאות ו2 תיבמ רצומה לש חולשמה םוימ (םינשThrustmaster ר א ב . ,תורחא תוצ תשגהל ןמזה תלבגמל תמאות תוירחא תפוקת תיבמ הז רצומל עגונב תומיאת תעיבתThrustmaster , תיבמ רצומה לש השיכרה ךיראתב ררוגתמ ןכרצה הב ץראב םילחה םיקוחל םאתהבThrustmaster אל םא) מייקת ) תחא הנש היהת תוירחאה תפוקת ,המיאתמה ץראב וזכש העיבת1יכרה ךיראתמ ( לש ירוקמה הש תיבמ רצומהThrustmaster.( אה ףא לע ) השש לש תוירחא תפוקתב תוסוכמ תונעטנ תוללוס ,ליעל רומ6.ירוקמה השיכרה דעוממ םישדוח ( לע ךילהה תא ןייצתש תינכטה הכימתל דימ תונפל שי ,תוירחאה תפוקת ךלהמב םוגפ רצומהש הארנ םא ) השיכרה םוקמל רצומה תא ריזחהל שי ,רשוא םגפה םא .לועפל שי ויפ אלע ןיוצש רחא םוקמ לכל ו ידי .(תינכטה הכימתה רצומה ,וז תוירחא תרגסמב םא .תינכטה הכימתה תטלחהל ףופכב ,ןקותי וא ףלחוי ןכרצה לש םוגפה תיבמ רצומה ,תוירחאה תפוקת ךלהמבThrustmaster ) העבש לע הלועה הפוקת לכ ,רומאכ ץפושי7 םימי ( ףסוותת שומיש ללכמ אצוה רצומה הכלהמב ) הרתונש תוירחאה תפוקתל ךיראתמ הליחתמ וז הפוקת וברעתהל חוקלה לש השקבה רצומה וב ךיראתה םא ,ץופישל ןימז ךפה רבודמה רצומה וב ךיראתהמ וא ת ,םילחה םיקוחה יפ לע רתומ רבדה םא .(תוברעתהה תשקב ךיראתמ רתוי רחואמ ץופישל ןימז ךפה לש האלמה תוירחאהGuillemot ש תבה תורבחו ל םיקזנל תוירחאה ללוכ) ה הפלחהל תלבגומ (םייתאצות במ רצומה לש ןוקיתל וא תיThrustmaster ,םילחה םיקוחה יפ לע רתומ רבדה םא .Guillemot לכמ תרענתמ .תמיוסמ הרטמל המאתה וא תוריחסל עגונב תוירחא ) :לוחת אל וז תוירחא1 מישמ האצותכ קזנ גפס וא הנוש ,חתפנ ,םאתוה רצומה םא (ו וא םלוה יתלב ש רל שומיש תרחא הביס לכ וא ,ליגר יאלב ,הנואת ,החנזה ,הע רוצייב וא םירמוחב םגפל הרושק הניאש תיבמ רצומה לש בולישל לבגומ אל ךא ,ללוכ)Thrustmaster יקפס דוחייב ללוכ ,םיאתמ יתלב טנמלא לכ םע ידי לע קפוסמ וניאש רחא טנמלא לכ וא ,תונעטנ תוללוס ,חוכGuillemot ) ;(הז רצומ רובע2 רצומה םא ( ,יתיב שומיש הניאש יהשלכ הרטמל שמיש ,םיקחשמ ירדח ,לשמל) תוירחסמ וא תויעוצקמ תורטמל ללוכ ) ;(תויורחת ,הרשכה3 ) ;תינכטה הכימתה ידי לע תוקפוסמה תוארוהל תויצ רסוח לש הרקמב (4 לע ( ) ;תיפיצפס תוירחאל הפופכ תרבודמה הנכותה ,הנכות5 ( יביכר) םילכתמ םירמוח לע ףילחהל שיש ם וימעפ דח תוללוס :רצומה ייח ךרואל ) ;(תוינזואה לש םיינזואה תודיפר וא ,עמש תוינזוא ,ת6 םירזיבא לע ( ) ;(די תועוצר ,םי'צואפ ,םיקית ,םיקיתרנ ,םילבכ ,לשמל)7.תיבמופ הריכמב רכמנ רצומה םא ( .הרבעהל תנתינ הניא תוירחאה קוחה תויוכזהי יקוחל עגונב ןכרצה לש תו עפשוי אל ,וצראב ןכרצל תורוחס תריכמ לע םילחה ם ידי לע ו

תוירחאה תרגסמב תופסונ תוארוה ,תוירחאה תפוקת ךלהמבGuillemot הכימתהש םושמ ,םהשלכ ףוליח יקלח ,ינורקע ןפואב ,קפסת אל םירצומ ץפשל וא/ו חותפל ךמסומה דיחיה ףוגה איה תינכטה תיבמThrustmaster ו כ א ל )ל ץופיש יכילה ל בתכב תוארוה תועצמאב ,עצבי חוקלהש שורדל היושע תינכטה הכימתהש- ךילה תוטשפ בקע ,המגודל יוסח יתלב ותויהו ץופישה- .(יטנוולר רבדה רשאכ ,ןכרצל םיצוחנה ףוליחה (י)קלח תקפסא תועצמאבו לע ןגהל תנמ לעו ,הלש םישודיחה ירוזחמ בקע ,הלש רחסמהו עדימה תודוסGuillemot ןפואב ,קפסת אל תיבמ והשלכ רצומ רובע ףוליח יקלח וא ץופיש תועדוה ,ינורקעThrustmaster ולש תוירחאה תפוקת רשא

,לחה קוחה יפ לע רתומ רבדה םאGuillemot Corporation S.A “ ןלהל) .Guillemot הלש תבה תורבחו (” בח לכמ תורענתמו ומרגש םיקזנ רובע איהש ת ע :םיאבה םירבדהמ רתוי וא דחא ידי ל)1 ,םאתוה רצומה ( ) ;הנוש וא חתפנ2) ;הבכרהה תוארוהל תויצ יא (3 הנואת ,החנזה ,הערל שומיש וא םלוה יתלב שומיש ( ) ;(העיגפ ,לשמל)4) ;ליגר יאלב (5 תורטמל ללוכ ,יתיב שומיש הניאש יהשלכ הרטמל רצומב שומיש ( ק מ צ ,לשמל) תוירחסמ וא תויעוחה םא .(תויורחת ,הרשכה ,םיקחשמ ירד ,לחה קוחה יפ לע רתומ רבד Guillemot וא רמוחב םגפל םירושק םניאש םהשלכ םיקזנל עגונב תוירחא לכמ תורענתמ הלש תבה תונבו די לע ףיקע וא רישי ןפואב םימרגנה םהשלכ םיקזנל לבגומ אל ךא ,ללוכ) רצומל רשקהב רוצייבי וא ,הנכות בוליש ידי לע ש תיבמ רצומ לThrustmaster יביכר םע תוללוס ,חוכ יקפס דוחייב ללוכ ,םימיאתמ אל ם ידי לע קפוס אלש רחא ביכר לכ וא םינעטמ ,תונעטנGuillemot .(הז רצומ רובע8/8 םירצוי תויוכז © 2020 Guillemot Corporation S.A .תורומש תויוכזה לכ .Thrustmaster® ה לש םושר ירחסמ ןמיס או Guillemot Corporation S.A .Windows לש םושר ירחסמ ןמיס אוה ®Microsoft Corporation תירבה תוצראב וא/ו םייוניש ונכתיי .םיבייחמ םניא םירויאה .םהילעב לש םשוכר םה םירחאה םיירחסמה םינמיסה לכ .תורחא תונידמב רפמבו םיבוציעב ,ןכותבדוה אלל תאז םיט יב םילדבה ונכתייו שארמ הענ.ןיסב רצוימ .תונוש תוצראב םהי

הביבסה לע הרימשל הצלמה תיתיב תלוספ םע דחיב הז רצומ ךילשהל ןיא ,ולש שומישה ייח םויס םע :יפוריאה דוחיאב ) תינורטקלאו תילמשח תלוספ קוליסל ףוסיא תדוקנל ואיבהל שי אלא ,הליגרWEEE ( .רוזחמ ךרוצל למסה תועצמאב תומיאל תנתינ וז הדבועה וא שמתשמל ךירדמה ,רצומה לע עיפומ

םאתהב ,םירמוחה תא רזחמל ןתינתורחא םיכרדו רוזחימ תועצמאב .םהיתונוכתל לע הנגהל תיתועמשמ המורת פורתל ךתורשפאב ,תינורטקלאו תילמשח תלוספ דוביעל

תוימוקמה תויושרל תונפל שי ךילא הבורקה ףוסיאה תדוקנ לע עדימל. לכל .ינורטקלאו ילמשח דויצל םיימוקמה רוזחימה יקוחל תייצל שי :תורחאה תוצראה יושע םיטושיקהו םיעבצה .הז עדימ רומשל שיי.תונתשהל ם .תוקבדמו קיטסלפ יקדהמ רצומהמ ריסהל שי שומישה ינפל www.thrustmaster.com אה דוחיאב יטנוולר*ידבלב היקרוטבו יפור

תינכט הכימת https://support.thrustmaster.com